language-picker = 选择语言
nav-global-stats = 全球统计
nav-play = 开始游戏
nav-new-game = 新游戏
nav-language = 语言
support-buy-coffee = 请我喝杯咖啡
support-enjoyed-playing = 玩得开心吗？
support-keep-free = 支持 Mapnesia，让它继续免费。
game-prompt-question = 问题
game-prompt-country-name = 找到这个国家
game-prompt-country-on-map = 高亮显示的是哪个国家？
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] 找到这座首都
    [flag] 找到这面旗帜
   *[shape] 找到这个国家的轮廓
    }
game-correct-count = 正确
game-map-loading = 正在加载世界地图…
game-map-title = 世界互动地图
game-zoom-controls = 地图缩放控件
game-zoom-in = 放大
game-zoom-out = 缩小
game-zoom-reset = 重置
game-answer-choices = 答案选项
game-filter-choices = 筛选答案
game-filter-choices-placeholder = 筛选 { $count } 个答案…
game-filter-choices-empty = 没有匹配的答案。请尝试其他搜索。
game-image-unavailable = 图片不可用
game-correct = 正确！
game-not-quite = 不太对。
game-feedback-close = 继续
game-answer-save-error = 无法保存你的答案，请重试。
game-expired = 本局游戏已过期。请开始新游戏以继续游玩。
game-unavailable = 本局游戏已不可用。请开始新游戏以继续游玩。
game-start-error = 无法开始游戏，请重试。
game-rate-limit = 开始游戏太频繁了。请稍等片刻后刷新页面。
game-nonmember = 该地区不属于本游戏。请选择联合国193个会员国之一。
game-score-loading = 正在加载分数比较…
game-score-unavailable = 当前无法比较分数。
game-accuracy-unavailable = 准确率不可用
home-world-challenge = 世界知识问答
home-title = 你对世界了解多少？
home-title-before = 你对
home-title-highlight = 世界
home-title-after = 了解多少
home-title-question-mark = ？
home-subtitle = 来试试吧。测试你对国家、首都、国旗等知识的了解。
home-question-count = 题目数量
home-count-help = 10–{ $max } · 可随时停止
home-player-country = 来源国家（可选）
home-start = 开始游戏
home-support = 支持这个项目
results-title = 游戏结束
results-eyebrow = 游戏结束
results-score-label = 正确
results-play-again = 再玩一次
results-change-settings = 更改设置
results-correct = 正确
results-wrong = 错误
results-average-time = 平均答题时间
country-afg = 阿富汗
country-alb = 阿尔巴尼亚
country-dza = 阿尔及利亚
country-and = 安道尔
country-ago = 安哥拉
country-atg = 安提瓜和巴布达
country-arg = 阿根廷
country-arm = 亚美尼亚
country-aus = 澳大利亚
country-aut = 奥地利
country-aze = 阿塞拜疆
country-bhs = 巴哈马
country-bhr = 巴林
country-bgd = 孟加拉国
country-brb = 巴巴多斯
country-blr = 白俄罗斯
country-bel = 比利时
country-blz = 伯利兹
country-ben = 贝宁
country-btn = 不丹
country-bol = 玻利维亚
country-bih = 波斯尼亚和黑塞哥维那
country-bwa = 博茨瓦纳
country-bra = 巴西
country-brn = 文莱
country-bgr = 保加利亚
country-bfa = 布基纳法索
country-bdi = 布隆迪
country-cpv = 佛得角
country-khm = 柬埔寨
country-cmr = 喀麦隆
country-can = 加拿大
country-caf = 中非共和国
country-tcd = 乍得
country-chl = 智利
country-chn = 中国
country-col = 哥伦比亚
country-com = 科摩罗
country-cog = 刚果（布）
country-cri = 哥斯达黎加
country-civ = 科特迪瓦
country-hrv = 克罗地亚
country-cub = 古巴
country-cyp = 塞浦路斯
country-cze = 捷克
country-prk = 朝鲜
country-cod = 刚果（金）
country-dnk = 丹麦
country-dji = 吉布提
country-dma = 多米尼克
country-dom = 多米尼加共和国
country-ecu = 厄瓜多尔
country-egy = 埃及
country-slv = 萨尔瓦多
country-gnq = 赤道几内亚
country-eri = 厄立特里亚
country-est = 爱沙尼亚
country-swz = 斯威士兰
country-eth = 埃塞俄比亚
country-fji = 斐济
country-fin = 芬兰
country-fra = 法国
country-gab = 加蓬
country-gmb = 冈比亚
country-geo = 格鲁吉亚
country-deu = 德国
country-gha = 加纳
country-grc = 希腊
country-grd = 格林纳达
country-gtm = 危地马拉
country-gin = 几内亚
country-gnb = 几内亚比绍
country-guy = 圭亚那
country-hti = 海地
country-hnd = 洪都拉斯
country-hun = 匈牙利
country-isl = 冰岛
country-ind = 印度
country-idn = 印度尼西亚
country-irn = 伊朗
country-irq = 伊拉克
country-irl = 爱尔兰
country-isr = 以色列
country-ita = 意大利
country-jam = 牙买加
country-jpn = 日本
country-jor = 约旦
country-kaz = 哈萨克斯坦
country-ken = 肯尼亚
country-kir = 基里巴斯
country-kwt = 科威特
country-kgz = 吉尔吉斯斯坦
country-lao = 老挝
country-lva = 拉脱维亚
country-lbn = 黎巴嫩
country-lso = 莱索托
country-lbr = 利比里亚
country-lby = 利比亚
country-lie = 列支敦士登
country-ltu = 立陶宛
country-lux = 卢森堡
country-mdg = 马达加斯加
country-mwi = 马拉维
country-mys = 马来西亚
country-mdv = 马尔代夫
country-mli = 马里
country-mlt = 马耳他
country-mhl = 马绍尔群岛
country-mrt = 毛里塔尼亚
country-mus = 毛里求斯
country-mex = 墨西哥
country-fsm = 密克罗尼西亚
country-mco = 摩纳哥
country-mng = 蒙古
country-mne = 黑山
country-mar = 摩洛哥
country-moz = 莫桑比克
country-mmr = 缅甸
country-nam = 纳米比亚
country-nru = 瑙鲁
country-npl = 尼泊尔
country-nld = 荷兰
country-nzl = 新西兰
country-nic = 尼加拉瓜
country-ner = 尼日尔
country-nga = 尼日利亚
country-mkd = 北马其顿
country-nor = 挪威
country-omn = 阿曼
country-pak = 巴基斯坦
country-plw = 帕劳
country-pan = 巴拿马
country-png = 巴布亚新几内亚
country-pry = 巴拉圭
country-per = 秘鲁
country-phl = 菲律宾
country-pol = 波兰
country-prt = 葡萄牙
country-qat = 卡塔尔
country-kor = 韩国
country-mda = 摩尔多瓦
country-rou = 罗马尼亚
country-rus = 俄罗斯
country-rwa = 卢旺达
country-kna = 圣基茨和尼维斯
country-lca = 圣卢西亚
country-vct = 圣文森特和格林纳丁斯
country-wsm = 萨摩亚
country-smr = 圣马力诺
country-stp = 圣多美和普林西比
country-sau = 沙特阿拉伯
country-sen = 塞内加尔
country-srb = 塞尔维亚
country-syc = 塞舌尔
country-sle = 塞拉利昂
country-sgp = 新加坡
country-svk = 斯洛伐克
country-svn = 斯洛文尼亚
country-slb = 所罗门群岛
country-som = 索马里
country-zaf = 南非
country-ssd = 南苏丹
country-esp = 西班牙
country-lka = 斯里兰卡
country-sdn = 苏丹
country-sur = 苏里南
country-swe = 瑞典
country-che = 瑞士
country-syr = 叙利亚
country-tjk = 塔吉克斯坦
country-tha = 泰国
country-tls = 东帝汶
country-tgo = 多哥
country-ton = 汤加
country-tto = 特立尼达和多巴哥
country-tun = 突尼斯
country-tur = 土耳其
country-tkm = 土库曼斯坦
country-tuv = 图瓦卢
country-uga = 乌干达
country-ukr = 乌克兰
country-are = 阿拉伯联合酋长国
country-gbr = 英国
country-tza = 坦桑尼亚
country-usa = 美国
country-ury = 乌拉圭
country-uzb = 乌兹别克斯坦
country-vut = 瓦努阿图
country-ven = 委内瑞拉
country-vnm = 越南
country-yem = 也门
country-zmb = 赞比亚
country-zwe = 津巴布韦
country-sol = 索马里兰
country-cyn = 北塞浦路斯
country-kas = 锡亚琴冰川
origin-country-hkg = 香港
origin-country-psx = 巴勒斯坦
origin-country-twn = 台湾
origin-country-mac = 澳门
origin-country-esh = 西撒哈拉
capital-afg-1 = 喀布尔
capital-alb-1 = 地拉那
capital-dza-1 = 阿尔及尔
capital-and-1 = 安道尔城
capital-ago-1 = 罗安达
capital-atg-1 = 圣约翰斯
capital-arg-1 = 布宜诺斯艾利斯
capital-arm-1 = 叶里温
capital-aus-1 = 堪培拉
capital-aut-1 = 维也纳
capital-aze-1 = 巴库
capital-bhs-1 = 拿骚
capital-bhr-1 = 麦纳麦
capital-bgd-1 = 达卡
capital-brb-1 = 布里奇敦
capital-blr-1 = 明斯克市
capital-bel-1 = 布鲁塞尔
capital-blz-1 = 贝尔莫潘
capital-ben-1 = 新港
capital-btn-1 = 廷布
capital-bol-1 = 苏克雷
capital-bih-1 = 塞拉耶佛
capital-bwa-1 = 哈博罗内
capital-bra-1 = 巴西利亚
capital-brn-1 = 斯里巴加湾市
capital-bgr-1 = 索菲亚
capital-bfa-1 = 瓦加杜古
capital-bdi-1 = 基特加
capital-cpv-1 = 普拉亚
capital-khm-1 = 金边
capital-cmr-1 = 雅温得
capital-can-1 = 渥太华
capital-caf-1 = 班基
capital-tcd-1 = 恩贾梅纳
capital-chl-1 = 圣地亚哥
capital-chn-1 = 北京
capital-col-1 = 波哥大
capital-com-1 = 莫罗尼
capital-cog-1 = 布拉柴维尔
capital-cri-1 = 圣何塞
capital-civ-1 = 亚穆苏克罗
capital-hrv-1 = 萨格勒布
capital-cub-1 = 哈瓦那
capital-cyp-1 = 尼科西亚
capital-cze-1 = 布拉格
capital-prk-1 = 平壤
capital-cod-1 = 金沙萨
capital-dnk-1 = 哥本哈根
capital-dji-1 = 吉布地市
capital-dma-1 = 罗索
capital-dom-1 = 圣多明哥
capital-ecu-1 = 基多
capital-egy-1 = 开罗
capital-slv-1 = 圣萨尔瓦多
capital-gnq-1 = 马拉博
capital-eri-1 = 阿斯马拉
capital-est-1 = 塔林
capital-swz-1 = 墨巴本
capital-eth-1 = 阿迪斯阿贝巴
capital-fji-1 = 苏瓦
capital-fin-1 = 赫尔辛基
capital-fra-1 = 巴黎
capital-gab-1 = 利伯维尔
capital-gmb-1 = 班竹
capital-geo-1 = 第比利斯
capital-deu-1 = 柏林
capital-gha-1 = 阿克拉
capital-grc-1 = 雅典
capital-grd-1 = 圣乔治
capital-gtm-1 = 瓜地马拉市
capital-gin-1 = 科纳克里
capital-gnb-1 = 比绍
capital-guy-1 = 乔治敦
capital-hti-1 = 太子港
capital-hnd-1 = 德古斯加巴
capital-hun-1 = 布达佩斯
capital-isl-1 = 雷克亚维克
capital-ind-1 = 新德里
capital-idn-1 = 雅加达
capital-irn-1 = 德黑兰
capital-irq-1 = 巴格达
capital-irl-1 = 都柏林
capital-isr-1 = 耶路撒冷
capital-ita-1 = 罗马市
capital-jam-1 = 金斯敦
capital-jpn-1 = 东京
capital-jor-1 = 安曼
capital-kaz-1 = 阿斯塔纳
capital-ken-1 = 内罗毕
capital-kir-1 = 塔拉瓦
capital-kwt-1 = 科威特市
capital-kgz-1 = 比什凯克
capital-lao-1 = 万象
capital-lva-1 = 里加
capital-lbn-1 = 贝鲁特
capital-lso-1 = 马塞卢
capital-lbr-1 = 蒙罗维亚
capital-lby-1 = 的黎波里
capital-lie-1 = 瓦杜兹
capital-ltu-1 = 维尔纽斯
capital-lux-1 = 卢森堡市
capital-mdg-1 = 塔那那利佛
capital-mwi-1 = 利隆圭
capital-mys-1 = 吉隆坡
capital-mdv-1 = 马累
capital-mli-1 = 巴马科
capital-mlt-1 = 瓦莱塔
capital-mhl-1 = 马朱罗
capital-mrt-1 = 努瓦克肖特
capital-mus-1 = 路易港
capital-mex-1 = 墨西哥城
capital-fsm-1 = 帕利基尔
capital-mco-1 = 摩纳哥
capital-mng-1 = 乌兰巴托
capital-mne-1 = 波德戈里察
capital-mar-1 = 拉巴特
capital-moz-1 = 马普托
capital-mmr-1 = 内比都
capital-nam-1 = 温得和克
capital-npl-1 = 加德满都
capital-nld-1 = 阿姆斯特丹
capital-nzl-1 = 惠灵顿
capital-nic-1 = 马纳瓜
capital-ner-1 = 尼亚美
capital-nga-1 = 阿布贾
capital-mkd-1 = 斯科普里
capital-nor-1 = 奥斯陆
capital-omn-1 = 马斯喀特
capital-pak-1 = 伊斯兰堡
capital-plw-1 = 恩吉鲁穆德
capital-pan-1 = 巴拿马城
capital-png-1 = 莫尔兹比港
capital-pry-1 = 亚松森
capital-per-1 = 利马
capital-phl-1 = 马尼拉
capital-pol-1 = 华沙
capital-prt-1 = 里斯本
capital-qat-1 = 多哈
capital-kor-1 = 首尔
capital-mda-1 = 基希讷乌
capital-rou-1 = 布加勒斯特
capital-rus-1 = 莫斯科
capital-rwa-1 = 基加利
capital-kna-1 = 巴斯特尔
capital-lca-1 = 卡斯特里
capital-vct-1 = 金斯顿
capital-wsm-1 = 阿皮亚
capital-smr-1 = 圣马力诺
capital-stp-1 = 圣多美
capital-sau-1 = 利雅得
capital-sen-1 = 达喀尔
capital-srb-1 = 贝尔格莱德
capital-syc-1 = 维多利亚
capital-sle-1 = 弗里敦
capital-sgp-1 = 新加坡
capital-svk-1 = 布拉迪斯拉发
capital-svn-1 = 卢布尔雅那
capital-slb-1 = 霍尼亚拉
capital-som-1 = 摩加迪沙
capital-zaf-3 = 比勒陀利亚
capital-zaf-2 = 开普敦
capital-zaf-1 = 布隆方丹
capital-ssd-1 = 朱巴
capital-esp-1 = 马德里
capital-che-1 = 伯恩
capital-lka-1 = 科伦坡
capital-sdn-1 = 喀土穆
capital-sur-1 = 帕拉马里博
capital-swe-1 = 斯德哥尔摩
capital-syr-1 = 大马士革
capital-tjk-1 = 杜尚别
capital-tha-1 = 曼谷
capital-tls-1 = 帝力
capital-tgo-1 = 洛美
capital-ton-1 = 努库阿洛法
capital-tto-1 = 西班牙港
capital-tun-1 = 突尼斯
capital-tur-1 = 安卡拉
capital-tkm-1 = 阿什哈巴德
capital-tuv-1 = 富纳富提
capital-uga-1 = 坎帕拉
capital-ukr-1 = 基辅
capital-are-1 = 阿布扎比
capital-gbr-1 = 伦敦
capital-tza-1 = 多多马
capital-usa-1 = 华盛顿特区
capital-ury-1 = 蒙得维的亚
capital-uzb-1 = 塔什干
capital-vut-1 = 维拉港
capital-ven-1 = 卡拉卡斯
capital-vnm-1 = 河内市
capital-yem-1 = 萨那
capital-zmb-1 = 路沙卡
capital-zwe-1 = 哈拉雷
game-rate-limit-over = 现在可以再次作答。
game-rate-limit-countdown = 回答太快了，请在 { $seconds } 秒后重试。
game-correct-answer = 正确 — { $answer }。
game-place-wrong-answer = 不太对 — 答案是{ $answer }。
game-place-wrong-distance = 不太对 — 距离{ $answer }有{ $distance }。
game-different = 另一个国家
results-map-copy = 你正确定位了 { $percentage }% 的国家。
results-questions-copy = 你正确回答了 { $percentage }% 的问题。
stats-general = 概览
stats-map = 地图定位
stats-flags = 国旗
stats-capitals = 首都
stats-shapes = 形状
results-explore-stats = 查看全球统计数据
meta-home-title = 世界地理测验与地图游戏 — Mapnesia
meta-home-description = Mapnesia是一款寓教于乐的免费地理教育游戏，提供有关国家知识的详细统计。探索国家、首都、国旗、轮廓和语言，在游戏中学习。
meta-game-title = Mapnesia — 世界地理游戏
meta-game-description = 在Mapnesia免费玩地理和语言游戏：国家、首都、国旗、轮廓和句子。
home-game-type = 游戏类型
home-change-game = 更改
home-expert-intro = 结合两种不同的地理线索。
home-origin-question = 你来自哪个国家？
home-origin-help-comparison = 仅用于国家之间的汇总比较。
home-origin-help-privacy = 我们不存储任何个人信息。
home-prefer-not = 不愿透露
home-optional = 可选
mode-tab-map = 地图
mode-tab-flags = 国旗
mode-tab-capitals = 首都
mode-tab-shapes = 轮廓
mode-tab-expert = 专家
mode-step-map = 地图
mode-step-name = 名称
example-greenland = 格陵兰
example-taiwan = 台湾
example-nuuk = 努克
example-taipei = 台北
fact-capital = 首都
fact-flag = 国旗
fact-shape = 国家轮廓
game-clue = 线索：{ $fact }
game-map-help = 滚动或双指缩放；拖动地图以移动。
game-map-load-error = 无法加载地图。请检查网络连接并刷新页面。
game-start-invalid = 无法使用这些设置开始游戏。请更改设置后重试。
game-start-rate-limit = 你开始游戏的速度过快。请在 { $seconds } 秒后重试。
game-choice-excluded-hint = 此选项已排除。点击 × 可恢复。
game-choice-active-hint = 点击 × 排除此选项；点击选项作答。
game-choice-excluded-label = { $choice }。已排除。点击 × 可恢复此选项。
results-mode-comparison = 与此游戏模式比较
results-your-game = 本局结果
results-mode-average = 模式平均值
results-comparison-loading = 正在加载比较…
results-comparison-loading-mode = 正在加载此模式的比较…
results-comparison-unavailable = 当前无法获取比较统计。本局结果仍显示在上方。
results-comparison-insufficient = 进行比较还需要完成的游戏数：{ $games }。
results-ranking-insufficient = 此模式已完成的游戏不足，暂时无法比较分数。
results-ranking-top = 你的分数位于此模式已完成游戏的前 { $percent }%。
results-ranking-none-below = 此模式目前没有分数更低的已完成游戏。
results-ranking-beat = 你的分数高于此模式 { $percent }% 的已完成游戏。
results-sample = 此模式用于比较的已完成游戏数：{ $games }。
results-origin-title = 你的国家排名第几？
results-origin-your-country = 你的国家
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = 正在加载全球国家排名…
results-origin-leaderboard-unavailable = 暂时无法获取全球国家排名。
results-origin-leaderboard-empty = 暂无国家排名。
results-origin-performance = { $points } 分
results-origin-not-enough-games = 游戏场次还不足以排名，继续玩吧！
results-origin-saving = 正在为本局游戏保存你的国家…
results-origin-saved = 已为本局游戏保存你的国家。
results-origin-save-error = 你的选择已保存在此设备上，但未能更新本局游戏。请重试以应用此选择。
results-origin-retry = 重试
results-accuracy = 准确率：{ $percent }%
results-question-count = 题目：{ $count }
results-correct-count = 正确：{ $count }
results-wrong-count = 错误：{ $count }
results-average-time-value = 平均答题时间：{ $time }
results-average-miss-value = 平均误差距离：{ $distance }
results-metric-accuracy = 准确率
results-average-miss = 平均误差距离
unit-seconds = { $value } 秒
mode-title-place-in-map = 国家 → 地图
mode-title-map-to-country = 地图 → 国家
mode-title-flag-to-country = 国旗 → 国家
mode-title-country-to-flag = 国家 → 国旗
mode-title-capital-to-country = 首都 → 国家
mode-title-country-to-capital = 国家 → 首都
mode-title-shape-to-country = 形状 → 国家
mode-title-country-to-shape = 国家 → 形状
mode-title-capital-to-map = 首都 → 地图
mode-title-flag-to-map = 国旗 → 地图
mode-title-map-to-flag = 地图 → 国旗
mode-title-capital-to-flag = 首都 → 国旗
mode-title-shape-to-flag = 形状 → 国旗
mode-title-map-to-capital = 地图 → 首都
mode-title-flag-to-capital = 国旗 → 首都
mode-title-shape-to-capital = 形状 → 首都
mode-title-flag-to-shape = 国旗 → 形状
mode-title-capital-to-shape = 首都 → 形状
home-country-placeholder = 选择你的国家
home-start-plain = 开始
home-start-accessible = 开始游戏

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = 首都 → 位置
mode-title-country-to-capital-location = 国家 → 首都位置
game-prompt-pin-capital = 在地图上标出该首都的位置
game-prompt-pin-country-capital = 标出该国首都的位置
game-point-cursor = 使用方向键移动首都点位，按 Enter 键放置
game-point-map-help = 点击地图任意位置，包括水域。键盘操作可使用方向键移动点位光标并按 Enter 放置。
game-your-point = 你的猜测
game-capital-distance = 距离{ $capital } { $distance }。
game-average-km = 平均距离（公里）
results-average-distance-label = 平均距离
results-distance-copy = 平均距离越短越好。
results-distance-questions = 已标出首都：{ $count }
results-average-distance-value = 平均距离：{ $distance }
results-distance-loading = 正在加载距离比较…
results-distance-ranking = 你的平均距离比 { $percent }% 的已完成游戏更近。
game-map-cursor = 地图光标。使用方向键移动，按 Enter 键作答。
game-map-keyboard-help = 点击某个国家，或使用方向键移动光标并按 Enter 键，以光标下方的国家作答。滚动或双指缩放可调整大小；拖动可移动地图。

# Language games
mode-tab-languages = 语言
stats-languages = 语言
home-languages-intro = 识别语言，了解哪些国家使用这些语言。
game-language-answer = 使用{ $language }的国家：
game-language-country = 一个使用这种语言的国家
game-language-named-country = 使用{ $language }的国家
mode-title-sentence-to-language = 句子 → 语言
game-prompt-sentence-to-language = 这个句子是什么语言？
mode-title-language-to-sentence = 语言 → 句子
game-prompt-language-to-sentence = 选择用这种语言写的句子。
mode-title-sentence-to-map = 句子 → 地图
game-prompt-sentence-to-map = 找出一个使用这种语言的国家。
mode-title-language-to-map = 语言 → 地图
game-prompt-language-to-map = 找出一个使用这种语言的国家。

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = 英语
language-hin = 印地语
language-spa = 西班牙语
language-urd = 乌尔都语
language-ben = 孟加拉语
language-por = 葡萄牙语
language-fra = 法语
language-ind = 印度尼西亚语
language-rus = 俄语
language-jpn = 日语
language-deu = 德语
language-tam = 泰米尔语
language-tur = 土耳其语
language-kor = 韩语
language-vie = 越南语
language-ita = 意大利语
language-nld = 荷兰语
language-pol = 波兰语
language-tha = 泰语
language-ukr = 乌克兰语
mode-title-map-to-language = 地图 → 语言
game-prompt-map-to-language = 选择在高亮国家使用的一种语言。
mode-title-language-to-country = 语言 → 国家
game-prompt-language-to-country = 选择使用这种语言的国家。

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction }免费，无需账号：每道题后即时反馈，并可与其他玩家比较成绩。
meta-title-quiz-suffix = 地理测验
meta-keyword-map = 世界地图测验
meta-keyword-countries = 世界各国
meta-keyword-capitals = 首都测验
meta-keyword-cities = 世界城市测验
meta-keyword-flags = 国旗测验
meta-keyword-shapes = 国家轮廓测验
meta-keyword-borders = 邻国测验
meta-keyword-languages = 语言测验
meta-keyword-currencies = 货币测验
meta-keyword-rivers = 河流测验
meta-keyword-mountains = 山脉测验
meta-keyword-seas = 海洋测验
meta-keyword-comparison = 国家比较测验
meta-keyword-atlas = 交互式世界地图
meta-keyword-statistics = 地理测验统计
meta-title-place-in-map = 在空白世界地图上找出各个国家
meta-title-map-to-country = 说出高亮国家的名称：世界地图测验
meta-title-flag-to-country = 看国旗猜国家：国旗测验
meta-title-country-to-flag = 为每个国家选出正确的国旗
meta-title-capital-to-country = 根据首都猜国家
meta-title-country-to-capital = 世界首都测验：说出每个国家的首都
meta-title-shape-to-country = 看轮廓猜国家：国家形状测验
meta-title-country-to-shape = 选出每个国家的形状
meta-title-capital-to-map = 在地图上找出每个首都所在的国家
meta-title-flag-to-map = 在世界地图上找出每面国旗的国家
meta-title-map-to-flag = 为高亮国家选出国旗
meta-title-capital-to-flag = 将每个首都与其国家的国旗配对
meta-title-shape-to-flag = 将国家形状与国旗配对
meta-title-map-to-capital = 说出高亮国家的首都
meta-title-flag-to-capital = 根据国旗说出该国首都
meta-title-shape-to-capital = 根据国家形状说出首都
meta-title-flag-to-shape = 根据国旗猜出国家形状
meta-title-capital-to-shape = 将每个首都与其国家的形状配对
meta-title-capital-to-location = 在地图上标出各国首都：距离测验
meta-title-country-to-capital-location = 在世界地图上标出每个国家的首都
meta-title-sentence-to-language = 根据句子猜语言
meta-title-language-to-sentence = 找出用指定语言写成的句子
meta-title-sentence-to-map = 读一句话，在地图上找出说这种语言的国家
meta-title-language-to-map = 在地图上找出每种语言的使用国家
meta-title-map-to-language = 说出高亮国家使用的一种语言
meta-title-language-to-country = 说出使用每种语言的一个国家
meta-title-random = 随机地理测验：惊喜模式
meta-title-full-random = 混合地理测验：每题换一种模式
meta-title-uncharted = 未知之境：几乎无人答过的地理题
meta-title-flag-colors-to-country = 根据国旗颜色比例猜国家
meta-title-country-to-flag-colors = 选出每个国家国旗的颜色饼图
meta-title-capital-angles-to-capital = 根据周边首都的位置找出隐藏首都
meta-title-capital-distances-to-capital = 根据距离找出隐藏首都
meta-title-border-flags-to-country = 根据邻国国旗猜国家
meta-title-country-to-border-flags = 选出每个国家所有邻国的国旗
meta-title-border-names-to-country = 根据邻国名称猜国家
meta-title-country-to-border-names = 说出一个国家的所有陆上邻国
meta-title-language-footprint-to-language = 根据使用国家的分布猜语言
meta-title-language-to-footprint = 选出每种语言的世界分布图
meta-title-flag-blueprint-to-country = 根据无色国旗猜国家
meta-title-country-to-flag-blueprint = 选出每个国家的无色国旗
meta-title-river-to-map = 在世界地图上找出主要河流
meta-title-map-to-river = 说出高亮河流的名称：河流测验
meta-title-river-to-country = 说出每条河流流经的一个国家
meta-title-country-to-river = 说出流经每个国家的河流
meta-title-mountain-to-map = 在世界地图上找出山脉
meta-title-map-to-mountain = 说出高亮山脉的名称
meta-title-mountain-to-country = 说出每条山脉经过的一个国家
meta-title-country-to-mountain = 说出每个国家境内的山脉
meta-title-border-hop = 跨越国界：穿越尽可能少的陆地边界
meta-title-country-area-duel = 哪个国家面积更大？国土面积测验
meta-title-country-population-duel = 哪个国家人口更多？人口测验
meta-title-marine-to-map = 在世界地图上找出海洋、大洋和海湾
meta-title-map-to-marine = 说出高亮的海、大洋或海湾
meta-title-border-flags-to-capital = 根据邻国国旗说出首都
meta-title-capital-to-border-flags = 为每个首都选出其邻国的国旗
meta-title-flag-colors-to-capital = 根据国旗颜色说出首都
meta-title-capital-to-flag-colors = 为每个首都选出国旗颜色
meta-title-flag-blueprint-to-capital = 根据无色国旗说出首都
meta-title-capital-to-flag-blueprint = 为每个首都选出无色国旗
meta-title-map-to-border-flags = 选出高亮国家所有邻国的国旗
meta-title-map-to-flag-colors = 选出高亮国家的国旗颜色
meta-title-map-to-flag-blueprint = 选出高亮国家的无色国旗
meta-title-flag-to-capital-location = 在地图上标出每面国旗所属国家的首都
meta-title-shape-to-capital-location = 根据国家形状在地图上标出首都
meta-title-capital-angles-to-country = 根据位置找出隐藏首都所在的国家
meta-title-capital-distances-to-country = 根据距离找出隐藏首都所在的国家
meta-title-capital-angles-to-flag = 根据位置找出隐藏首都的国旗
meta-title-capital-distances-to-flag = 根据距离找出隐藏首都的国旗
meta-title-city-to-location = 在地图上标出世界城市：距离测验
meta-title-flag-to-city-location = 标出每面国旗所属国家的一座大城市
meta-title-border-flags-to-city = 根据邻国国旗说出一座城市
meta-title-city-to-country = 说出每座大城市所在的国家
meta-title-country-to-city = 说出每个国家的一座大城市
meta-title-flag-to-city = 根据国旗说出该国的一座大城市
meta-title-shape-to-city = 根据国家形状说出一座大城市
meta-title-city-to-flag = 将每座大城市与其国家的国旗配对
meta-title-city-location-to-city = 说出世界地图上标记的城市
meta-title-capital-location-to-capital = 说出世界地图上标记的首都
meta-title-currency-to-country = 说出使用每种货币的一个国家
meta-title-country-to-currency = 说出每个国家的货币：货币测验
meta-title-currency-to-map = 在地图上找出使用每种货币的国家
meta-title-map-to-currency = 说出高亮国家的货币
meta-title-flag-to-currency = 根据国旗说出该国货币
meta-title-currency-to-flag = 选出使用每种货币的国家的国旗
meta-title-capital-to-currency = 根据首都说出该国货币
meta-title-currency-to-capital = 说出使用每种货币的一个首都

# Shared challenges
challenge-share = 分享挑战
challenge-title = 共享挑战
challenge-name = 昵称（可选）
challenge-privacy = 完成此挑战的玩家可以看到你的昵称、最终得分和每道题的回答。
challenge-start = 开始挑战
challenge-copy = 复制链接
challenge-native-share = 分享链接
challenge-close = 关闭
challenge-results = 挑战结果
challenge-refresh = 刷新结果
challenge-player = 玩家 { $number }
challenge-player-heading = 玩家
challenge-players = 已完成的玩家
challenge-best = 最佳成绩
challenge-mean = 平均成绩
challenge-rank = 排名
challenge-score = 成绩
challenge-question = 题目
challenge-answer = 正确答案
challenge-more = 更多结果
challenge-expired = 本次尝试已不可用。请从第一题重新开始。
challenge-restart = 重新开始挑战
challenge-removed = 本次尝试已被删除。
challenge-storage-error = 浏览器存储不可用。请启用存储以参加或分享挑战。
challenge-error = 无法加载或保存挑战，请重试。
challenge-link-copied = 链接已复制。
challenge-copy-manually = 请选择并复制上方链接。
challenge-settings = { $mode } · { $count } 道题
challenge-same = 所有人获得相同的题目和选项。
challenge-resource = 题目或答案插图
challenge-not-found = 未找到挑战。
home-play-solo = 单人游玩
home-challenge-friends = 挑战好友
challenge-create-link = 创建链接
challenge-nickname-placeholder = 你的昵称，例如 Bob（可选）
challenge-friends-desc = 好友将获得完全相同的 { $count } 道题目。结束时所有人都可以看到排名。

challenge-promo-title = 觉得你的好友能超过 { $score } 吗？
challenge-promo-desc-questions = 他们会面对完全相同的 { $count } 道题。看看谁能赢。
challenge-promo-copied = 已复制！
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = 昵称已更新。

challenge-kicker = 你收到了好友挑战
challenge-hero = { $nickname } 认为你无法超越{ $score }
challenge-hero-anonymous = 你能超越{ $score }吗？
challenge-hero-unplayed = { $nickname } 邀请你发起挑战
challenge-hero-unplayed-anonymous = 你能拿到最高分吗？
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = 目前已有 { $count } 名玩家
challenge-social-best = 最高分 { $score }（由 { $nickname } 创造）
challenge-social-empty = 成为第一个刷新得分的人！
challenge-name-field = 你在排行榜上的名字（可选）
challenge-name-placeholder = 你在排行榜上的名字（可选）
challenge-nickname-hint = 昵称为选填项——留空即可匿名游玩。
challenge-accept = 接受挑战
challenge-escape-question = 只想普通游玩？
challenge-regular-game = 开始普通游戏

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname }的挑战
challenge-live = 实时
challenge-answers = 答案
challenge-invite = 邀请更多人
challenge-you = 你
challenge-playing = 正在玩…第{ $number }题
challenge-hardest = 最难：
challenge-hardest-detail = { $question } — { $total }人中只有{ $correct }人答对。
challenge-hardest-distance = { $question } — 平均距离为{ $distance }。
challenge-placed = 已放置
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = 阅读句子，选择它所使用的语言。
meta-instruction-language-to-sentence = 选择用指定语言写成的句子。
meta-instruction-sentence-to-map = 阅读句子，在地图上找到使用该语言的国家。
meta-instruction-language-to-map = 在地图上找到使用指定语言的国家。
meta-instruction-map-to-language = 选择高亮国家使用的一种语言。
meta-instruction-language-to-country = 选择使用指定语言的国家。
meta-instruction-place-in-map = 在地图上点击所给名称对应的国家。
meta-instruction-capital-to-map = 在地图上找到指定首都所在的国家。
meta-instruction-capital-to-location = 在地图上标出指定首都的位置，查看与实际位置的距离。
meta-instruction-country-to-capital-location = 在地图上标出指定国家的首都，查看与实际位置的距离。
meta-instruction-flag-to-map = 在地图上找到所示国旗对应的国家。
meta-instruction-map-to-country = 选择地图上高亮国家的名称。
meta-instruction-capital-to-country = 选择指定首都所在的国家。
meta-instruction-flag-to-country = 选择所示国旗对应的国家。
meta-instruction-shape-to-country = 选择与所示轮廓对应的国家。
meta-instruction-country-to-capital = 选择指定国家的首都。
meta-instruction-country-to-flag = 选择指定国家的国旗。
meta-instruction-country-to-shape = 选择指定国家的轮廓。
meta-instruction-map-to-capital = 选择高亮国家的首都。
meta-instruction-map-to-flag = 选择高亮国家的国旗。
meta-instruction-flag-to-capital = 选择所示国旗对应国家的首都。
meta-instruction-capital-to-flag = 选择指定首都所在国家的国旗。
meta-instruction-flag-to-shape = 选择所示国旗对应国家的轮廓。
meta-instruction-shape-to-flag = 选择所示轮廓对应国家的国旗。
meta-instruction-capital-to-shape = 选择指定首都所在国家的轮廓。
meta-instruction-shape-to-capital = 选择所示轮廓对应国家的首都。

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = 探索匿名地理游戏结果：正确率、国家排名、常见错误、答题时间和世界地图。
meta-stats-map-description = 探索匿名地图游戏结果：国家识别、正确率、排名、答题时间和常见地图错误。
meta-stats-flags-description = 探索匿名国旗游戏结果：识别正确率、国家排名、答题时间和容易混淆的国旗。
meta-stats-capitals-description = 探索匿名首都游戏结果：识别正确率、国家排名、答题时间和常见首都混淆。
meta-stats-shapes-description = 探索匿名轮廓游戏结果：识别正确率、国家排名、答题时间和容易混淆的国家轮廓。
meta-stats-languages-description = 探索八种语言游戏的匿名结果：游戏次数、正确率、答题时间和各语言的表现。
meta-stats-country-description = 探索{ $country }的匿名结果：识别正确率、答题时间、常见混淆和最近的地图点击。

# Regional game setup
home-region = 地区
region-world = 世界
region-africa = 非洲
region-asia = 亚洲
region-europe = 欧洲
region-oceania = 大洋洲
region-north-central-america = 北美洲和中美洲
region-south-america = 南美洲
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = 正在加载可用题目…
home-region-unavailable = 此模式和地区没有可用题目。
home-region-error = 无法加载题目，请重试。
home-region-retry = 重试
home-region-adjusted = 此地区和模式的题目数量已调整为 { $count }。

# Random game selections
mode-tab-random = 随机
mode-title-random = 随机
mode-title-full-random = 完全随机
mode-title-uncharted = 未知之境
meta-instruction-random = 从支持所选题目数量和地区的模式中随机选择一种进行游戏。
meta-instruction-full-random = 每道题都会切换模式。正确答案和首都定位距离分别计分。
meta-instruction-uncharted = 来自所有类别、几乎还没有人回答过的混合题目。是简单还是困难？谁也不知道。

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = 选择一项得分来排列玩家名次。首都定位精度指与正确首都之间的平均距离。
challenge-correctness = 正确答案
challenge-distance = 首都定位精度

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = 根据国旗颜色选国家
mode-title-country-to-flag-colors = 根据国家选国旗颜色
fact-flag_colors = 国旗颜色
game-prompt-country-has-flag-colors = 哪个国家的国旗颜色占比是这样？
game-prompt-find-flag-colors = 找出国旗颜色饼图
meta-instruction-flag-colors-to-country = 根据显示国旗各颜色面积占比的饼图，选择对应的国家。
meta-instruction-country-to-flag-colors = 选择显示所给国家国旗各颜色比例的饼图。

# Completed-game answer review
review-filter-label = 显示
review-filter-all = 所有答案
review-filter-mistakes = 我的错误
review-filter-differences = 不同答案
review-previous = 上一页
review-next = 下一页
review-range = 第 { $start }–{ $end } 题，共 { $total } 题
review-no-matches = 没有符合此筛选条件的答案。
review-title = 回顾答案
review-open-hint = 展开以查看每道题和你的答案。
review-retry = 重试
review-compare = 比较对象
review-correct-answer = 正确答案
review-question = 第 { $number } 题
review-placed = 已定位
review-unavailable-answer = 答案不可用
review-empty = 没有可回顾的答案。
review-loading = 正在加载答案…
review-error = 无法加载答案。请重试。
review-location = 纬度 { $latitude }，经度 { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = 位置 → 首都
mode-title-capital-distances-to-capital = 距离 → 首都
meta-instruction-capital-angles-to-capital = 根据北朝上的示意图中五座附近首都的位置，选择隐藏在中心的首都。
meta-instruction-capital-distances-to-capital = 根据到五座附近首都的距离（公里），选择隐藏的首都。
game-prompt-capital-angles = 这里是哪座首都？
game-prompt-capital-distances = 哪座首都符合这些距离？
game-capital-angles-diagram-label = 隐藏首都与五座附近首都的相对位置
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = 边界
stats-borders = 边界
fact-border_signature = 邻国名称
fact-border_flags = 邻国国旗
fact-border_names = 邻国名称
fact-flag_blueprint = 国旗线稿
fact-language_footprint = 语言分布
game-prompt-border-signature = 选择对应的选项。 国家
game-prompt-flag-blueprint = 选择对应的选项。 国家
game-prompt-language-footprint = 选择对应的选项。 语言
game-neighbor-flag = 邻国国旗 { $number }
game-signature-option = 边界 { $number }
game-blueprint-option = 国旗线稿 { $number }
game-footprint-option = 语言分布 { $number }
game-enlarge = 放大
game-enlarge-option = 放大: { $option }
game-close-preview = 关闭预览
game-correct-clue = 正确答案已高亮显示。
meta-stats-borders-description = 边界. 显示所有已记录的陆地邻国。
mode-title-border-flags-to-country = 邻国国旗 → 国家
meta-instruction-border-flags-to-country = 邻国国旗 → 国家. 选择对应的选项。 显示所有已记录的陆地邻国。
game-prompt-border-flags-to-country = 选择对应的选项。 国家
mode-title-country-to-border-flags = 国家 → 邻国国旗
meta-instruction-country-to-border-flags = 国家 → 邻国国旗. 选择对应的选项。 显示所有已记录的陆地邻国。
game-prompt-country-to-border-flags = 选择对应的选项。 邻国国旗
mode-title-border-names-to-country = 邻国名称 → 国家
meta-instruction-border-names-to-country = 邻国名称 → 国家. 选择对应的选项。 显示所有已记录的陆地邻国。
game-prompt-border-names-to-country = 选择对应的选项。 国家
mode-title-country-to-border-names = 国家 → 邻国名称
meta-instruction-country-to-border-names = 国家 → 邻国名称. 选择对应的选项。 显示所有已记录的陆地邻国。
game-prompt-country-to-border-names = 选择对应的选项。 邻国名称
mode-title-language-footprint-to-language = 语言分布 → 语言
meta-instruction-language-footprint-to-language = 语言分布 → 语言. 选择对应的选项。 地图显示目录中的全球关联，不代表母语分布或语言熟练程度。 仅包含与至少两个国家有关联的语言。
game-prompt-language-footprint-to-language = 选择对应的选项。 语言 仅包含与至少两个国家有关联的语言。
mode-title-language-to-footprint = 语言 → 语言分布
meta-instruction-language-to-footprint = 语言 → 语言分布. 选择对应的选项。 地图显示目录中的全球关联，不代表母语分布或语言熟练程度。 仅包含与至少两个国家有关联的语言。
game-prompt-language-to-footprint = 选择对应的选项。 语言分布 仅包含与至少两个国家有关联的语言。
mode-title-flag-blueprint-to-country = 国旗线稿 → 国家
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = 国旗线稿 → 国家. 选择对应的选项。 去除颜色，保留比例和图案。
game-prompt-flag-blueprint-to-country = 选择对应的选项。 国家
mode-title-country-to-flag-blueprint = 国家 → 国旗线稿
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = 选择这个国家国旗的无色轮廓图。外观相同的图案不会同时出现在选项中。
game-prompt-country-to-flag-blueprint = 选择对应的选项。 国旗线稿

# Geography puzzles
mode-tab-duels = 国家对决
mode-tab-nature = 自然
mode-group-seas = 海与洋
mode-group-rivers = 河流
mode-group-mountains = 山脉
mode-title-river-to-map = 河流 → 地图
mode-title-map-to-river = 地图 → 河流
mode-title-river-to-country = 河流 → 国家
mode-title-country-to-river = 国家 → 河流
mode-title-mountain-to-map = 山脉 → 地图
mode-title-map-to-mountain = 地图 → 山脉
mode-title-mountain-to-country = 山脉 → 国家
mode-title-country-to-mountain = 国家 → 山脉
meta-instruction-river-to-map = 点击指定的河流。
meta-instruction-map-to-river = 选择高亮河流的名称。
meta-instruction-river-to-country = 选择这条河流流经的一个国家。
meta-instruction-country-to-river = 选择流经这个国家的河流。
meta-instruction-mountain-to-map = 点击指定的山脉。
meta-instruction-map-to-mountain = 选择高亮山脉的名称。
meta-instruction-mountain-to-country = 选择这条山脉经过的一个国家。
meta-instruction-country-to-mountain = 选择位于这个国家的山脉。
game-river-click = 点击一条河流
game-mountain-click = 点击一条山脉
mode-title-border-hop = 跨越国界
mode-title-country-area-duel = 哪个国家面积更大？
mode-title-country-population-duel = 哪个国家人口更多？
mode-title-marine-to-map = 水域 → 地图
mode-title-map-to-marine = 地图 → 水域
meta-instruction-border-hop = 不跨越海洋，以最少的陆地边界到达目的地。
meta-instruction-country-area-duel = 选择记录面积更大的国家。
meta-instruction-country-population-duel = 根据2025年人口估计，选择人口更多的国家。
meta-instruction-marine-to-map = 点击指定的海或洋，其包含的水域也算正确。
meta-instruction-map-to-marine = 选择地图上高亮水域的名称。
game-puzzle-route = 以最少的陆地边界连接两个国家，包括海外领土边界。
game-puzzle-area = 哪个国家面积更大？
game-puzzle-population = 根据2025年人口估计，选择人口更多的国家。
game-puzzle-marine = 点击指定水域。边界是游戏使用的近似参考区域。
game-route-undo = 撤销
game-route-reset = 重置
game-route-submit = 提交路线
game-route-label = 你的路线
game-route-help = 按行程顺序点击途经的国家。起点和终点已自动包含。
game-route-shortest = 一条最短路线
game-water-click = 请点击水域
game-water-help = 可放大地图。方向键移动光标，Enter提交答案。
game-puzzle-reference = 来源
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = 这些国家没有记录在案的共同陆地边界：{ $countries }。
game-route-extra = 你的路线多跨越了 { $extra } 次国界。
game-route-destination = 请在 { $country } 结束路线。

game-puzzle-route-land = 不跨越海洋，以最少的陆地边界到达目的地。
game-route-disconnected = 这条路线在一个国家互不相连的领土之间跳跃。请选择连续的陆地路线。

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = 按线索到答案的顺序推理，只提交最后的答案。
expert-pin-capital = 在地图上标出首都。平均距离越小越好。
mode-title-border-flags-to-capital = 邻国国旗 → 首都
meta-instruction-border-flags-to-capital = 邻国国旗 → 国家 → 首都. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = 首都 → 邻国国旗
meta-instruction-capital-to-border-flags = 首都 → 国家 → 邻国国旗. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = 国旗颜色 → 首都
meta-instruction-flag-colors-to-capital = 国旗颜色 → 国家 → 首都. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = 首都 → 国旗颜色
meta-instruction-capital-to-flag-colors = 首都 → 国家 → 国旗颜色. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = 国旗线稿 → 首都
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = 国旗线稿 → 国家 → 首都. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = 首都 → 国旗线稿
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = 首都 → 国家 → 国旗线稿. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = 地图 → 邻国国旗
meta-instruction-map-to-border-flags = 地图 → 国家 → 邻国国旗. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = 地图 → 国旗颜色
meta-instruction-map-to-flag-colors = 地图 → 国家 → 国旗颜色. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = 地图 → 国旗线稿
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = 地图 → 国家 → 国旗线稿. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = 国旗 → 首都 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = 国旗 → 国家 → 首都 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = 国家轮廓 → 首都 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = 国家轮廓 → 国家 → 首都 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = 位置 → 国家
meta-instruction-capital-angles-to-country = 位置 → 首都 → 国家. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = 距离 → 国家
meta-instruction-capital-distances-to-country = 距离 → 首都 → 国家. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = 位置 → 国旗
meta-instruction-capital-angles-to-flag = 位置 → 首都 → 国旗. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = 距离 → 国旗
meta-instruction-capital-distances-to-flag = 距离 → 首都 → 国旗. { expert-answer-chain }

home-random-expert = 包含专家模式
home-random-expert-help = 将专家选项卡中的两步组合玩法加入所有随机选项的抽选范围。

# Daily community challenges
daily-title = 每日挑战
daily-description = 所有人回答相同的问题。UTC 午夜更新挑战。
daily-easy = 简单
daily-medium = 中等
daily-hard = 困难
daily-extreme = 极限
daily-invitation = 每日挑战：{ $tier } · { $date }
daily-instructions = 仅限一次。请在 UTC 午夜前开始，之后仍可继续完成。
daily-unavailable = 暂时没有足够的题目。请尝试其他难度或普通游戏。
daily-closed = 当天挑战已停止接受新尝试。
daily-cleared = 已完成 { $count } / 4
daily-level = 等级 { $level }
daily-rated-pool = 最简单的 { $percent }% 目标
daily-hardest-pool = 最难的 { $percent }% 目标
daily-resume = 继续
daily-top = 前 { $percent }%
daily-share = 分享

home-custom-game = 自定义游戏
daily-next = 开始下一个挑战
game-back-home = 返回首页

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = 城市
fact-city = 城市
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = 城市 → 位置
meta-instruction-city-to-location = 在地图上标出指定城市的位置，查看与实际位置的距离。
mode-title-flag-to-city-location = 国旗 → 城市 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = 根据国旗识别国家，并在地图上标出该国人口最多的三个非首都城市中的任意一个。以最近的一个计分；平均距离越小越好。
mode-title-border-flags-to-city = 邻国国旗 → 城市
meta-instruction-border-flags-to-city = 邻国国旗 → 国家 → 城市. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = 城市 → 国家
meta-instruction-city-to-country = 选择指定城市所在的国家。
mode-title-country-to-city = 国家 → 城市
meta-instruction-country-to-city = 选择该国人口最多的三个非首都城市中的一个。
mode-title-flag-to-city = 国旗 → 城市
meta-instruction-flag-to-city = 选择所示国旗对应国家的城市。
mode-title-shape-to-city = 形状 → 城市
meta-instruction-shape-to-city = 选择所示轮廓对应国家的城市。
mode-title-city-to-flag = 城市 → 国旗
meta-instruction-city-to-flag = 选择指定城市所在国家的国旗。

results-city-questions = 已标出城市：{ $count }
expert-pin-city = 在地图上标出城市。平均距离越小越好。

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 地图
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = 主要城市
mode-group-countries = 国家
mode-group-routes = 路线
mode-group-neighbors = 邻国
mode-group-colors = 颜色
mode-group-blueprints = 结构图
mode-group-sentences = 句子

# Installation and connection support
pwa-install = 安装 Mapnesia
pwa-caption = 从主屏幕开始游戏。
pwa-ios-share = 在 Safari 中轻点“共享”。
pwa-ios-add = 选择“添加到主屏幕”，然后轻点“添加”。
pwa-offline-title = 您已离线
pwa-offline-message = 请连接互联网以开始游戏或加载新页面。

home-count-all = 全部
game-quit = 退出游戏
game-leave-title = 要离开这局游戏吗？
game-leave-body = 您目前的答案已保存。您可以随时开始新游戏。
game-leave-summary = 目前 { $answered } 题中答对 { $correct } 题
game-leave-remaining = 还剩 { $count } 题
game-leave-reason-label = 是什么让您停下来？
game-leave-reason-hint = 可选，匿名
game-leave-reason-too-hard = 太难了
game-leave-reason-too-long = 太长了
game-leave-reason-not-expected = 和我预期的不一样
game-leave-reason-just-looking = 只是随便看看
game-leave-reason-broken = 似乎出了问题
game-leave-confirm = 退出
game-leave-keep = 继续游戏
game-leave-suggestions = 或者玩点别的
game-leave-suggestion-related = 换一种玩法
game-leave-suggestion-strong = 你在这里表现不错
game-leave-suggestion-home = 你所在的地区
game-leave-suggestion-region = 只限一个地区
game-leave-suggestion-original = 原创游戏
game-your-pick = 你的选择
game-cancel-pick = 取消
game-confirm-pick = 确认
game-next-question = 下一题
game-map-touch-hint = 点选一个国家，然后确认你的选择。

# Interactive learning map
nav-learn = 学习
learn-heading = 探索世界
learn-hint = 放大地图，发现首都和城市。选择一个国家了解更多。
learn-search = 查找国家
learn-names = 名称
learn-layers = 地图图层
learn-directory = 国家列表
learn-performance = 玩家对这个国家的了解
learn-profile = 该国完整统计
learn-no-data = 暂无观测数据
learn-small-sample = 样本较少
learn-confusions = 经常混淆的国家
learn-stats-error = 无法加载统计。请重试。
learn-no-match = 没有匹配的国家
learn-answers = 正确 / 回答
learn-loading = 正在加载统计…
meta-learn-title = 交互式世界地图：国家、首都和城市 — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country }：地图、国旗、首都和主要城市
meta-learn-description = 在交互式世界地图上探索国家名称、国旗、首都和城市。
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = 面积
learn-population = 人口
learn-play-heading = 试试身手
learn-play-weakest = 这是玩家在这个国家上最常答错的题型。你能做得更好吗？

# Shared appearance preference
theme-label = 颜色主题
theme-system = 跟随系统
theme-light = 浅色
theme-dark = 深色

app-settings = 设置
app-back = 返回
app-loading = 正在加载页面…

# Currency games
mode-tab-currencies = 货币
mode-title-currency-to-country = 货币 → 国家
meta-instruction-currency-to-country = 选择一个使用这种货币的国家。
mode-title-country-to-currency = 国家 → 货币
meta-instruction-country-to-currency = 选择这个国家的货币。
mode-title-currency-to-map = 货币 → 地图
meta-instruction-currency-to-map = 点击一个使用这种货币的国家。
mode-title-map-to-currency = 地图 → 货币
meta-instruction-map-to-currency = 选择高亮国家的货币。
mode-title-flag-to-currency = 国旗 → 货币
meta-instruction-flag-to-currency = 选择拥有这面国旗的国家的货币。
mode-title-currency-to-flag = 货币 → 国旗
meta-instruction-currency-to-flag = 选择一个使用这种货币的国家的国旗。
mode-title-capital-to-currency = 首都 → 货币
meta-instruction-capital-to-currency = 选择以此为首都的国家的货币。
mode-title-currency-to-capital = 货币 → 首都
meta-instruction-currency-to-capital = 选择一个使用这种货币的国家的首都。

quiz-nav = 测验
quiz-home = 首页
quiz-breadcrumb = 面包屑导航
quiz-hub-title = 按大洲分类的地理测验
quiz-hub-description = 各大洲的地图、首都、国旗和国家轮廓免费测验。选一个，一键开始。
quiz-by-continent = 按大洲
quiz-topic-countries = 在地图上找国家
quiz-topic-capitals = 首都
quiz-topic-flags = 国旗
quiz-topic-shapes = 国家轮廓
quiz-title-countries = { $region }：地图找国家测验
quiz-title-capitals = { $region }：首都测验
quiz-title-flags = { $region }：国旗测验
quiz-title-shapes = { $region }：国家轮廓测验
quiz-meta-title-countries = { $region }：所有国家的地图测验
quiz-meta-title-capitals = { $region }：所有首都测验
quiz-meta-title-flags = { $region }：所有国家的国旗测验
quiz-meta-title-shapes = { $region }：所有国家的形状测验
quiz-meta-description-countries = { $region }：在空白地图上找出每个国家。出现国名后，点击对应的国家。{ quiz-card-count }。{ quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region }：从选项中说出每个国家的首都。{ quiz-card-count }。{ quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region }：从选项中认出每面国旗所属的国家。{ quiz-card-count }。{ quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region }：不看地图和边界，仅凭轮廓认出每个国家。{ quiz-card-count }。{ quiz-free }
quiz-intro-countries = 出现一个国名，你在地图上点击这个国家。
quiz-intro-capitals = 出现一个国家，你从选项中选出它的首都。
quiz-intro-flags = 出现一面国旗，你选出它所属的国家。
quiz-intro-shapes = 出现一个没有地图和边界的国家轮廓，你选出这个国家。
quiz-free = 免费、无需账号，手机也能玩。
quiz-length = 从多少道题开始？
quiz-length-all = 全部（{ $count }）
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = 题目：{ $count }
quiz-study = 先学习地图
quiz-setup = 打开完整游戏设置
quiz-fact-questions = 题目数
quiz-fact-accuracy = 本大洲的答对率
quiz-fact-games = 此模式下已完成的游戏
quiz-hardest = 玩家最容易出错的地方
quiz-best = 最熟悉的国家
quiz-stats-note = 来自 Mapnesia 的匿名结果，每日更新。上榜国家至少有 5 次作答。
quiz-stats-empty = 结果还不够。玩一局来加入你的成绩吧。
quiz-stats-unavailable = 暂时无法显示玩家结果。
quiz-list-countries = 本测验的所有国家
quiz-list-capitals = 本测验的所有首都
quiz-list-flags = 本测验的所有国旗
quiz-list-shapes = 本测验的所有轮廓
quiz-list-note = 每个国家都链接到它的统计页面。
quiz-other-topics = 本大洲的其他测验
quiz-other-regions = 同一测验，其他大洲
quiz-faq = 问题与解答
quiz-faq-count-q = 这个测验有多少道题？
quiz-faq-count-a = 最多 { $count } 道。你也可以选择更短的游戏；每个国家在一局中最多出现一次。
quiz-faq-account-q = 需要账号吗？
quiz-faq-account-a = 不需要。所有测验都免费且匿名。
quiz-faq-phone-q = 可以用手机玩吗？
quiz-faq-phone-a = 可以。在触摸屏上点按放置选择，还可以修改，然后确认。
quiz-faq-friend-q = 可以用同样的题目挑战朋友吗？
quiz-faq-friend-a = 可以。在完整游戏设置中创建挑战链接：每个人都会按相同顺序收到相同的题目。
quiz-beyond = 更多玩法
quiz-world-text = 包含世界所有国家的同一测验。
quiz-daily-text = 每天都有新的混合题目，所有人相同。
original-nav = 原创游戏
original-hub-title = 原创地理游戏
original-hub-description = 没有颜色的国旗、没有名字的首都、不用船的路线：别处找不到的地理游戏。
original-badge = Mapnesia 独有
original-how = 玩法说明
original-ways = 其他玩法
original-more = 更多原创游戏
original-fact-accuracy = 正确率
original-flag-blueprints-title = 国旗轮廓图测验
original-flag-blueprints-meta-title = 国旗蓝图：猜出没有颜色的国旗
original-flag-blueprints-intro = 所有颜色都已去除，只剩国旗的比例、分区和图案轮廓。你还能认出是哪个国家吗？
original-flag-blueprints-step-1 = 看形状：比例完全准确，有些国旗甚至不是长方形。
original-flag-blueprints-step-2 = 数分区：条纹、十字、三角形和左上角区块都保留精确边界。
original-flag-blueprints-step-3 = 找图案：星、圆盘和徽章以轮廓形式保留。轮廓相同的国旗不会同时出现。
original-hidden-capital-title = 隐藏首都测验
original-hidden-capital-meta-title = 隐藏首都：根据周边首都找到它
original-hidden-capital-intro = 附近五个首都指向一个隐藏的首都。读出它们的方位或距离，找出中心的首都。
original-hidden-capital-step-1 = 方位：上北下南的示意图显示附近五个首都的方向，不标数字。
original-hidden-capital-step-2 = 距离：列出同样的首都及其以公里计的距离，不标方向。
original-hidden-capital-step-3 = 选出隐藏的首都。其他版本则要你选出它的国家或国旗。
original-border-hop-title = 跨越国界：最短路线测验
original-border-hop-meta-title = 跨越国界：寻找最短陆路的地理游戏
original-border-hop-intro = 两个国家，一条路线。不跨海，以尽可能少的陆地国界从起点到达终点。
original-border-hop-step-1 = 起点和终点已在路线中。按行进顺序点击中间的国家。
original-border-hop-step-2 = 最短指越过的国界最少，而不是公里数最少。任何最短路线都能得分。
original-border-hop-step-3 = 只算相连的陆地：不能乘渡轮或跨海，一个国家分离的部分算作不同站点。
original-flag-colors-title = 国旗颜色测验
original-flag-colors-meta-title = 国旗颜色测验：根据颜色比例猜国旗
original-flag-colors-intro = 饼图显示每种颜色占国旗的比例。没有条纹，没有图案，只有比例。是哪个国家？
original-flag-colors-step-1 = 每一块表示一种颜色在国旗上所占的部分。
original-flag-colors-step-2 = 比较多少：颜色相同的国旗很少以相同比例使用它们。
original-flag-colors-step-3 = 饼图相同的国旗不会同时出现，因此只有一个答案符合。
original-languages-title = 语言测验
original-languages-meta-title = 语言测验：根据真实句子猜语言
original-languages-intro = 从句子认出语言，找出它在哪里使用，或根据它覆盖的国家说出语言名称。
original-languages-step-1 = 阅读一个短句，选择它所用的语言。
original-languages-step-2 = 在地图上找出使用某种语言的国家，或说出高亮国家的一种语言。
original-languages-step-3 = 或者反过来：读一个语言名称，选出用这种语言写的句子。

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = 迪拉姆
currency-afn = 阿富汗尼
currency-all = 列克
currency-amd = 德拉姆
currency-aoa = 宽扎
currency-ars = 比索
currency-aud = 元
currency-azn = 马纳特
currency-bam = 可兑换马克
currency-bbd = 元
currency-bdt = 塔卡
currency-bhd = 第纳尔
currency-bif = 法郎
currency-bnd = 元
currency-bob = 玻利维亚诺
currency-brl = 雷亚尔
currency-bsd = 元
currency-btn = 努尔特鲁姆
currency-bwp = 普拉
currency-byn = 卢布
currency-bzd = 元
currency-cad = 元
currency-cdf = 法郎
currency-chf = 法郎
currency-clp = 比索
currency-cny = 人民币
currency-cop = 比索
currency-crc = 科朗
currency-cup = 比索
currency-cve = 埃斯库多
currency-czk = Koruna
currency-djf = 法郎
currency-dkk = 克朗
currency-dop = 比索
currency-dzd = 第纳尔
currency-egp = 镑
currency-ern = 纳克法
currency-etb = 比尔
currency-eur = 欧元
currency-fjd = 元
currency-gbp = 镑
currency-gel = 拉里
currency-ghs = 塞地
currency-gmd = 达拉西
currency-gnf = 法郎
currency-gtq = 格查尔
currency-gyd = 元
currency-hnl = 伦皮拉
currency-htg = 古德
currency-huf = 福林
currency-idr = Rupiah
currency-ils = 新谢克尔
currency-inr = 卢比
currency-iqd = 第纳尔
currency-irr = 里亚尔
currency-isk = 克朗
currency-jmd = 元
currency-jod = 第纳尔
currency-jpy = 円
currency-kes = 先令
currency-kgs = 索姆
currency-khr = 瑞尔
currency-kmf = 法郎
currency-kpw = 圆
currency-krw = 圆
currency-kwd = 第纳尔
currency-kzt = 坚戈
currency-lak = 基普
currency-lbp = 镑
currency-lkr = 卢比
currency-lrd = 元
currency-lsl = 洛蒂
currency-lyd = 第纳尔
currency-mad = 迪拉姆
currency-mdl = 列伊
currency-mga = 阿里亚里
currency-mkd = 代纳尔
currency-mmk = 基亚特
currency-mnt = 图格里克
currency-mru = 乌吉亚
currency-mur = 卢比
currency-mvr = 卢菲亚
currency-mwk = 克瓦查
currency-mxn = 比索
currency-myr = 林吉特
currency-mzn = 美提卡
currency-nad = 元
currency-ngn = 奈拉
currency-nio = 科多巴
currency-nok = 克朗
currency-npr = 卢比
currency-nzd = 元
currency-omr = 里亚尔
currency-pab = 巴波亚
currency-pen = 索尔
currency-pgk = 基那
currency-php = 比索
currency-pkr = 卢比
currency-pln = 兹罗提
currency-pyg = 瓜拉尼
currency-qar = 里亚尔
currency-ron = 列伊
currency-rsd = 第纳尔
currency-rub = 卢布
currency-rwf = 法郎
currency-sar = 里亚尔
currency-sbd = 元
currency-scr = 卢比
currency-sdg = 镑
currency-sek = 克朗
currency-sgd = 元
currency-sle = 新利昂
currency-sos = 先令
currency-srd = 元
currency-ssp = 镑
currency-stn = 多布拉
currency-syp = 镑
currency-szl = 里兰吉尼
currency-thb = 铢
currency-tjs = 索莫尼
currency-tmt = 马纳特
currency-tnd = 第纳尔
currency-top = 潘加
currency-try = 里拉
currency-ttd = 元
currency-tzs = 先令
currency-uah = 格里夫纳
currency-ugx = 先令
currency-usd = 元
currency-uyu = 比索
currency-uzs = 索姆
currency-ves = 玻利瓦尔
currency-vnd = 盾
currency-vuv = 瓦图
currency-wst = 塔拉
currency-xaf = 法郎
currency-xcd = 元
currency-xof = 法郎
currency-yer = 里亚尔
currency-zar = 兰特
currency-zmw = 克瓦查
currency-zwg = ZiG