language-picker = Chọn ngôn ngữ
nav-global-stats = Thống kê toàn cầu
nav-play = Chơi
nav-new-game = Trò chơi mới
nav-language = Ngôn ngữ
support-buy-coffee = Mời tôi một ly cà phê
support-enjoyed-playing = Bạn chơi có vui không?
support-keep-free = Giúp Mapnesia tiếp tục miễn phí.
game-prompt-question = CÂU HỎI
game-prompt-country-name = TÌM QUỐC GIA NÀY
game-prompt-country-on-map = QUỐC GIA NÀO ĐANG ĐƯỢC ĐÁNH DẤU?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] TÌM THỦ ĐÔ
    [flag] TÌM QUỐC KỲ
   *[shape] TÌM HÌNH DẠNG QUỐC GIA
    }
game-correct-count = đúng
game-map-loading = Đang tải bản đồ thế giới…
game-map-title = Bản đồ thế giới tương tác
game-zoom-controls = Điều khiển thu phóng bản đồ
game-zoom-in = Phóng to
game-zoom-out = Thu nhỏ
game-zoom-reset = Đặt lại
game-answer-choices = Các lựa chọn trả lời
game-filter-choices = Lọc câu trả lời
game-filter-choices-placeholder = Lọc { $count } câu trả lời…
game-filter-choices-empty = Không có câu trả lời phù hợp. Hãy thử tìm kiếm khác.
game-image-unavailable = Không có hình ảnh
game-correct = Chính xác!
game-not-quite = Chưa đúng.
game-feedback-close = Tiếp tục
game-answer-save-error = Không thể lưu câu trả lời của bạn. Hãy thử lại.
game-expired = Ván chơi này đã hết hạn. Hãy bắt đầu ván mới để tiếp tục chơi.
game-unavailable = Ván chơi này không còn khả dụng. Hãy bắt đầu ván mới để tiếp tục chơi.
game-start-error = Không thể bắt đầu trò chơi. Hãy thử lại.
game-rate-limit = Bạn đang bắt đầu trò chơi quá nhanh. Vui lòng đợi một chút rồi tải lại trang.
game-nonmember = Khu vực đó không thuộc trò chơi này. Hãy chọn một trong 193 quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc.
game-score-loading = Đang tải so sánh điểm số…
game-score-unavailable = Hiện không thể so sánh điểm số.
game-accuracy-unavailable = Không có dữ liệu độ chính xác
home-world-challenge = ĐỐ VUI THẾ GIỚI
home-title = Bạn hiểu biết thế giới đến đâu?
home-title-before = Bạn hiểu biết{ " " }
home-title-highlight = thế giới
home-title-after = { " " }đến đâu
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Hãy cùng tìm hiểu. Kiểm tra kiến thức của bạn về các quốc gia, thủ đô, quốc kỳ và nhiều hơn nữa.
home-question-count = Số câu hỏi
home-count-help = 10–{ $max } · Bạn có thể dừng bất cứ lúc nào
home-player-country = Quốc gia xuất xứ (không bắt buộc)
home-start = Bắt đầu chơi
home-support = Ủng hộ dự án này
results-title = Hoàn thành trò chơi
results-eyebrow = KẾT THÚC
results-score-label = đúng
results-play-again = Chơi lại
results-change-settings = Thay đổi cài đặt
results-correct = Đúng
results-wrong = Sai
results-average-time = Thời gian trả lời trung bình
country-afg = Afghanistan
country-alb = Albania
country-dza = Algérie
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antigua và Barbuda
country-arg = Argentina
country-arm = Armenia
country-aus = Úc
country-aut = Áo
country-aze = Azerbaijan
country-bhs = Bahamas
country-bhr = Bahrain
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbados
country-blr = Belarus
country-bel = Bỉ
country-blz = Belize
country-ben = Bénin
country-btn = Bhutan
country-bol = Bolivia
country-bih = Bosna và Hercegovina
country-bwa = Botswana
country-bra = Brasil
country-brn = Brunei
country-bgr = Bulgaria
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Cabo Verde
country-khm = Campuchia
country-cmr = Cameroon
country-can = Canada
country-caf = Cộng hòa Trung Phi
country-tcd = Tchad
country-chl = Chile
country-chn = Trung Quốc
country-col = Colombia
country-com = Comoros
country-cog = Cộng hòa Congo
country-cri = Costa Rica
country-civ = Bờ Biển Ngà
country-hrv = Croatia
country-cub = Cuba
country-cyp = Síp
country-cze = Séc
country-prk = Triều Tiên
country-cod = Cộng hòa Dân chủ Congo
country-dnk = Đan Mạch
country-dji = Djibouti
country-dma = Dominica
country-dom = Cộng hòa Dominica
country-ecu = Ecuador
country-egy = Ai Cập
country-slv = El Salvador
country-gnq = Guinea Xích Đạo
country-eri = Eritrea
country-est = Estonia
country-swz = Eswatini
country-eth = Ethiopia
country-fji = Fiji
country-fin = Phần Lan
country-fra = Pháp
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambia
country-geo = Gruzia
country-deu = Đức
country-gha = Ghana
country-grc = Hy Lạp
country-grd = Grenada
country-gtm = Guatemala
country-gin = Guinée
country-gnb = Guiné-Bissau
country-guy = Guyana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Hungary
country-isl = Iceland
country-ind = Ấn Độ
country-idn = Indonesia
country-irn = Iran
country-irq = Iraq
country-irl = Ireland
country-isr = Israel
country-ita = Ý
country-jam = Jamaica
country-jpn = Nhật Bản
country-jor = Jordan
country-kaz = Kazakhstan
country-ken = Kenya
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuwait
country-kgz = Kyrgyzstan
country-lao = Lào
country-lva = Latvia
country-lbn = Liban
country-lso = Lesotho
country-lbr = Liberia
country-lby = Libya
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Litva
country-lux = Luxembourg
country-mdg = Madagascar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malaysia
country-mdv = Maldives
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Quần đảo Marshall
country-mrt = Mauritanie
country-mus = Mauritius
country-mex = México
country-fsm = Micronesia
country-mco = Monaco
country-mng = Mông Cổ
country-mne = Montenegro
country-mar = Maroc
country-moz = Mozambique
country-mmr = Myanmar
country-nam = Namibia
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Hà Lan
country-nzl = New Zealand
country-nic = Nicaragua
country-ner = Niger
country-nga = Nigeria
country-mkd = Bắc Macedonia
country-nor = Na Uy
country-omn = Oman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papua New Guinea
country-pry = Paraguay
country-per = Peru
country-phl = Philippines
country-pol = Ba Lan
country-prt = Bồ Đào Nha
country-qat = Qatar
country-kor = Hàn Quốc
country-mda = Moldova
country-rou = Romania
country-rus = Nga
country-rwa = Rwanda
country-kna = Saint Kitts và Nevis
country-lca = Saint Lucia
country-vct = Saint Vincent và Grenadines
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = São Tomé và Príncipe
country-sau = Ả Rập Xê Út
country-sen = Sénégal
country-srb = Serbia
country-syc = Seychelles
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapore
country-svk = Slovakia
country-svn = Slovenia
country-slb = Quần đảo Solomon
country-som = Somalia
country-zaf = Nam Phi
country-ssd = Nam Sudan
country-esp = Tây Ban Nha
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Sudan
country-sur = Suriname
country-swe = Thụy Điển
country-che = Thụy Sĩ
country-syr = Syria
country-tjk = Tajikistan
country-tha = Thái Lan
country-tls = Đông Timor
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad và Tobago
country-tun = Tunisia
country-tur = Thổ Nhĩ Kỳ
country-tkm = Turkmenistan
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ukraina
country-are = Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất
country-gbr = Vương quốc Anh
country-tza = Tanzania
country-usa = Hoa Kỳ
country-ury = Uruguay
country-uzb = Uzbekistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venezuela
country-vnm = Việt Nam
country-yem = Yemen
country-zmb = Zambia
country-zwe = Zimbabwe
country-sol = Somaliland
country-cyn = Bắc Síp
country-kas = Sông băng Siachen
origin-country-hkg = Hồng Kông
origin-country-psx = Palestine
origin-country-twn = Đài Loan
origin-country-mac = Ma Cao
origin-country-esh = Tây Sahara
capital-afg-1 = Kabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Alger
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Yerevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Viên
capital-aze-1 = Baku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dhaka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Bruxelles
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasília
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnôm Pênh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Bắc Kinh
capital-col-1 = Bogotá
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = La Habana
capital-cyp-1 = Nicosia
capital-cze-1 = Praha
capital-prk-1 = Bình Nhưỡng
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Copenhagen
capital-dji-1 = Djibouti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Cairo
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Ababa
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Paris
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlin
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Athens
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Thành phố Guatemala
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapest
capital-isl-1 = Reykjavík
capital-ind-1 = New Delhi
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Tehran
capital-irq-1 = Baghdad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Jerusalem
capital-ita-1 = Roma
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokyo
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Thành phố Kuwait
capital-kgz-1 = Bishkek
capital-lao-1 = Viêng Chăn
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beirut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Tripoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Luxembourg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Thành phố México
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monaco
capital-mng-1 = Ulaanbaatar
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Naypyidaw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Kathmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Muscat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Thành phố Panama
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Warszawa
capital-prt-1 = Lisboa
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seoul
capital-mda-1 = Chișinău
capital-rou-1 = Bucharest
capital-rus-1 = Moskva
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riyadh
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Beograd
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapore
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ljubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadishu
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Cape Town
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Khartoum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stockholm
capital-syr-1 = Damascus
capital-tjk-1 = Dushanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Port of Spain
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Ashgabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kyiv
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = Luân Đôn
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington, D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Tashkent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hà Nội
capital-yem-1 = Sana'a
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Bây giờ bạn có thể thử trả lời lại.
game-rate-limit-countdown = Bạn đang trả lời quá nhanh. Hãy thử lại sau { $seconds } giây.
game-correct-answer = Chính xác — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Chưa đúng — đáp án là { $answer }.
game-place-wrong-distance = Chưa đúng — cách { $answer } { $distance }.
game-different = một quốc gia khác
results-map-copy = Bạn đã đặt đúng { $percentage }% số quốc gia.
results-questions-copy = Bạn đã trả lời đúng { $percentage }% số câu hỏi.
stats-general = Tổng quan
stats-map = Đặt trên bản đồ
stats-flags = Quốc kỳ
stats-capitals = Thủ đô
stats-shapes = Hình dạng
results-explore-stats = Khám phá thống kê toàn cầu
meta-home-title = Câu đố địa lý thế giới và trò chơi bản đồ — Mapnesia
meta-home-description = Học địa lý với Mapnesia, trò chơi giáo dục miễn phí với thống kê chi tiết về kiến thức các quốc gia. Khám phá quốc gia, thủ đô, cờ, đường viền và ngôn ngữ.
meta-game-title = Mapnesia — Trò chơi địa lý thế giới
meta-game-description = Chơi miễn phí các trò địa lý và ngôn ngữ trên Mapnesia: quốc gia, thủ đô, cờ, đường viền và câu.
home-game-type = Loại trò chơi
home-change-game = Đổi
home-expert-intro = Kết hợp hai loại gợi ý khác nhau về quốc gia.
home-origin-question = Bạn đến từ quốc gia nào?
home-origin-help-comparison = Chỉ dùng để so sánh tổng hợp giữa các quốc gia.
home-origin-help-privacy = Chúng tôi không lưu trữ bất kỳ thông tin cá nhân nào.
home-prefer-not = Không muốn trả lời
home-optional = không bắt buộc
mode-tab-map = Bản đồ
mode-tab-flags = Quốc kỳ
mode-tab-capitals = Thủ đô
mode-tab-shapes = Hình dạng
mode-tab-expert = Chuyên gia
mode-step-map = Bản đồ
mode-step-name = Tên
example-greenland = Greenland
example-taiwan = Đài Loan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Đài Bắc
fact-capital = thủ đô
fact-flag = quốc kỳ
fact-shape = hình dạng quốc gia
game-clue = Gợi ý: { $fact }
game-map-help = Cuộn hoặc chụm để thu phóng; kéo để di chuyển.
game-map-load-error = Không thể tải dữ liệu bản đồ. Hãy kiểm tra kết nối và tải lại.
game-start-invalid = Cài đặt trò chơi này không khả dụng. Hãy thay đổi cài đặt và thử lại.
game-start-rate-limit = Bạn đang bắt đầu trò chơi quá nhanh. Hãy thử lại sau { $seconds } giây.
game-choice-excluded-hint = Lựa chọn này đã bị loại. Nhấp × để kích hoạt lại.
game-choice-active-hint = Nhấp × để loại lựa chọn này; nhấp vào lựa chọn để trả lời.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Đã loại. Nhấp × để kích hoạt lại lựa chọn này.
results-mode-comparison = So với chế độ chơi này
results-your-game = Lượt chơi của bạn
results-mode-average = Trung bình chế độ
results-comparison-loading = Đang tải so sánh…
results-comparison-loading-mode = Đang tải so sánh với chế độ chơi này…
results-comparison-unavailable = Hiện không có thống kê so sánh. Kết quả của bạn vẫn được hiển thị ở trên.
results-comparison-insufficient = Phần so sánh chế độ sẽ xuất hiện sau { $games } lượt chơi hoàn thành nữa.
results-ranking-insufficient = Chưa có đủ lượt chơi hoàn thành trong chế độ này để so sánh điểm.
results-ranking-top = Điểm của bạn nằm trong top { $percent }% lượt chơi hoàn thành ở chế độ này.
results-ranking-none-below = Chưa có lượt chơi hoàn thành nào ở chế độ này có điểm thấp hơn.
results-ranking-beat = Bạn đạt điểm cao hơn { $percent }% lượt chơi hoàn thành ở chế độ này.
results-sample = Dựa trên { $games } lượt chơi hoàn thành ở chế độ này.
results-origin-title = Quốc gia của bạn xếp thứ mấy?
results-origin-your-country = Quốc gia của bạn
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Đang tải bảng xếp hạng quốc gia toàn cầu…
results-origin-leaderboard-unavailable = Hiện chưa thể xem bảng xếp hạng quốc gia toàn cầu.
results-origin-leaderboard-empty = Chưa có bảng xếp hạng quốc gia.
results-origin-performance = { $points } điểm
results-origin-not-enough-games = Chưa đủ lượt chơi để xếp hạng quốc gia của bạn. Hãy chơi thêm!
results-origin-saving = Đang lưu quốc gia của bạn cho lượt chơi này…
results-origin-saved = Đã lưu quốc gia của bạn cho lượt chơi này.
results-origin-save-error = Lựa chọn của bạn đã được lưu trên thiết bị này, nhưng không thể cập nhật lượt chơi này. Hãy thử lại để áp dụng lựa chọn đó.
results-origin-retry = Thử lại
results-accuracy = Độ chính xác { $percent }%
results-question-count = { $count } câu hỏi
results-correct-count = { $count } câu trả lời đúng
results-wrong-count = { $count } câu trả lời sai
results-average-time-value = Thời gian trả lời trung bình: { $time }
results-average-miss-value = Khoảng cách sai lệch trung bình: { $distance }
results-metric-accuracy = Độ chính xác
results-average-miss = Khoảng cách sai lệch trung bình
unit-seconds = { $value } giây
mode-title-place-in-map = Đặt lên bản đồ
mode-title-map-to-country = Nhận diện trên bản đồ
mode-title-flag-to-country = Đoán quốc gia qua quốc kỳ
mode-title-country-to-flag = Đoán quốc kỳ của quốc gia
mode-title-capital-to-country = Đoán quốc gia qua thủ đô
mode-title-country-to-capital = Đoán thủ đô của quốc gia
mode-title-shape-to-country = Đoán quốc gia qua hình dạng
mode-title-country-to-shape = Đoán hình dạng của quốc gia
mode-title-capital-to-map = Thủ đô → Quốc gia trên bản đồ
mode-title-flag-to-map = Quốc kỳ → Quốc gia trên bản đồ
mode-title-map-to-flag = Đoán quốc kỳ qua bản đồ
mode-title-capital-to-flag = Đoán quốc kỳ qua thủ đô
mode-title-shape-to-flag = Đoán quốc kỳ qua hình dạng
mode-title-map-to-capital = Đoán thủ đô qua bản đồ
mode-title-flag-to-capital = Đoán thủ đô qua quốc kỳ
mode-title-shape-to-capital = Đoán thủ đô qua hình dạng
mode-title-flag-to-shape = Đoán hình dạng qua quốc kỳ
mode-title-capital-to-shape = Đoán hình dạng qua thủ đô
home-country-placeholder = Chọn quốc gia của bạn
home-start-plain = Bắt đầu
home-start-accessible = Bắt đầu chơi

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Định vị thủ đô
mode-title-country-to-capital-location = Định vị thủ đô của quốc gia
game-prompt-pin-capital = XÁC ĐỊNH VỊ TRÍ CỦA THỦ ĐÔ NÀY
game-prompt-pin-country-capital = XÁC ĐỊNH THỦ ĐÔ CỦA QUỐC GIA NÀY
game-point-cursor = Di chuyển điểm thủ đô bằng các phím mũi tên và nhấn Enter để đặt
game-point-map-help = Nhấp vào bất kỳ đâu trên bản đồ, kể cả vùng nước. Sử dụng con trỏ điểm với các phím mũi tên và phím Enter để chơi bằng bàn phím.
game-your-point = Dự đoán của bạn
game-capital-distance = Cách { $capital } { $distance }.
game-average-km = km trung bình
results-average-distance-label = khoảng cách trung bình
results-distance-copy = Khoảng cách trung bình càng thấp càng tốt.
results-distance-questions = Đã định vị { $count } thủ đô
results-average-distance-value = Khoảng cách trung bình: { $distance }
results-distance-loading = Đang tải so sánh khoảng cách…
results-distance-ranking = Khoảng cách trung bình của bạn gần hơn { $percent }% lượt chơi hoàn thành.
game-map-cursor = Con trỏ bản đồ. Dùng các phím mũi tên để di chuyển; nhấn Enter để trả lời.
game-map-keyboard-help = Nhấp vào một quốc gia, hoặc dùng các phím mũi tên để di chuyển con trỏ rồi nhấn Enter để trả lời bằng quốc gia bên dưới. Cuộn hoặc chụm hai ngón tay để thu phóng; kéo để di chuyển bản đồ.

# Language games
mode-tab-languages = Ngôn ngữ
stats-languages = Ngôn ngữ
home-languages-intro = Nhận biết ngôn ngữ và khám phá những nơi sử dụng chúng.
game-language-answer = { $language } được sử dụng tại:
game-language-country = một quốc gia sử dụng ngôn ngữ này
game-language-named-country = một quốc gia sử dụng { $language }
mode-title-sentence-to-language = Câu → Ngôn ngữ
game-prompt-sentence-to-language = Câu này được viết bằng ngôn ngữ nào?
mode-title-language-to-sentence = Ngôn ngữ → Câu
game-prompt-language-to-sentence = Chọn một câu bằng ngôn ngữ này.
mode-title-sentence-to-map = Câu → Bản đồ
game-prompt-sentence-to-map = Tìm một quốc gia sử dụng ngôn ngữ này.
mode-title-language-to-map = Ngôn ngữ → Bản đồ
game-prompt-language-to-map = Tìm một quốc gia sử dụng ngôn ngữ này.

mode-title-map-to-language = Bản đồ → Ngôn ngữ
game-prompt-map-to-language = Chọn ngôn ngữ được nói tại quốc gia đang được tô sáng.
mode-title-language-to-country = Ngôn ngữ → Quốc gia
game-prompt-language-to-country = Chọn quốc gia nơi ngôn ngữ này được nói.

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction } { quiz-free }
meta-title-quiz-suffix = câu đố địa lý
meta-keyword-map = { quiz-topic-countries }
meta-keyword-countries = { mode-group-countries }
meta-keyword-capitals = { quiz-topic-capitals }
meta-keyword-cities = { mode-group-main-cities }
meta-keyword-flags = { quiz-topic-flags }
meta-keyword-shapes = { quiz-topic-shapes }
meta-keyword-borders = { mode-group-neighbors }
meta-keyword-languages = { mode-tab-languages }
meta-keyword-currencies = { mode-tab-currencies }
meta-keyword-rivers = { mode-group-rivers }
meta-keyword-mountains = { mode-group-mountains }
meta-keyword-seas = { mode-group-seas }
meta-keyword-comparison = { mode-tab-duels }
meta-keyword-atlas = { learn-heading }
meta-keyword-statistics = { nav-global-stats }
meta-title-place-in-map = { mode-title-place-in-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-country = { mode-title-map-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-country = { mode-title-flag-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag = { mode-title-country-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-country = { mode-title-capital-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital = { mode-title-country-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-country = { mode-title-shape-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-shape = { mode-title-country-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-map = { mode-title-capital-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-map = { mode-title-flag-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag = { mode-title-map-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag = { mode-title-capital-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-flag = { mode-title-shape-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-capital = { mode-title-map-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital = { mode-title-flag-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital = { mode-title-shape-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-shape = { mode-title-flag-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-shape = { mode-title-capital-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-location = { mode-title-capital-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital-location = { mode-title-country-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-language = { mode-title-sentence-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-sentence = { mode-title-language-to-sentence } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-map = { mode-title-sentence-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-map = { mode-title-language-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-language = { mode-title-map-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-country = { mode-title-language-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-random = { mode-title-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-full-random = { mode-title-full-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-uncharted = { mode-title-uncharted } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-country = { mode-title-flag-colors-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-colors = { mode-title-country-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-capital = { mode-title-capital-angles-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-capital = { mode-title-capital-distances-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-country = { mode-title-border-flags-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-flags = { mode-title-country-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-names-to-country = { mode-title-border-names-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-names = { mode-title-country-to-border-names } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-footprint-to-language = { mode-title-language-footprint-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-footprint = { mode-title-language-to-footprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-country = { mode-title-flag-blueprint-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-blueprint = { mode-title-country-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-map = { mode-title-river-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-river = { mode-title-map-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-country = { mode-title-river-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-river = { mode-title-country-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-map = { mode-title-mountain-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-mountain = { mode-title-map-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-country = { mode-title-mountain-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-mountain = { mode-title-country-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-hop = { mode-title-border-hop } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-area-duel = { mode-title-country-area-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-population-duel = { mode-title-country-population-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-marine-to-map = { mode-title-marine-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-marine = { mode-title-map-to-marine } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-capital = { mode-title-border-flags-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-border-flags = { mode-title-capital-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-capital = { mode-title-flag-colors-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-colors = { mode-title-capital-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-capital = { mode-title-flag-blueprint-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-blueprint = { mode-title-capital-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-border-flags = { mode-title-map-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-colors = { mode-title-map-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-blueprint = { mode-title-map-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital-location = { mode-title-flag-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital-location = { mode-title-shape-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-country = { mode-title-capital-angles-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-country = { mode-title-capital-distances-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-flag = { mode-title-capital-angles-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-flag = { mode-title-capital-distances-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-location = { mode-title-city-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city-location = { mode-title-flag-to-city-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-city = { mode-title-border-flags-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-country = { mode-title-city-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-city = { mode-title-country-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city = { mode-title-flag-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-city = { mode-title-shape-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-flag = { mode-title-city-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-location-to-city = { mode-title-city-location-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-location-to-capital = { mode-title-capital-location-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-country = { mode-title-currency-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-currency = { mode-title-country-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-map = { mode-title-currency-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-currency = { mode-title-map-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-currency = { mode-title-flag-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-flag = { mode-title-currency-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-currency = { mode-title-capital-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-capital = { mode-title-currency-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }

# Shared challenges
challenge-share = Chia sẻ thử thách
challenge-title = Thử thách được chia sẻ
challenge-name = Biệt danh (tùy chọn)
challenge-privacy = Biệt danh, điểm cuối cùng và từng câu trả lời của bạn được hiển thị cho người chơi hoàn thành thử thách này.
challenge-start = Bắt đầu thử thách
challenge-copy = Sao chép liên kết
challenge-native-share = Chia sẻ liên kết
challenge-close = Đóng
challenge-results = Kết quả thử thách
challenge-refresh = Làm mới kết quả
challenge-player = Người chơi { $number }
challenge-player-heading = Người chơi
challenge-players = Người chơi đã hoàn thành
challenge-best = Điểm cao nhất
challenge-mean = Điểm trung bình
challenge-rank = Thứ hạng
challenge-score = Điểm
challenge-question = Câu hỏi
challenge-answer = Đáp án đúng
challenge-more = Thêm kết quả
challenge-expired = Lượt chơi này không còn khả dụng. Hãy bắt đầu lại từ câu hỏi đầu tiên.
challenge-restart = Bắt đầu lại thử thách
challenge-removed = Lượt chơi này đã bị xóa.
challenge-storage-error = Bộ nhớ trình duyệt không khả dụng. Hãy bật để tham gia hoặc chia sẻ thử thách.
challenge-error = Không thể tải hoặc lưu thử thách. Hãy thử lại.
challenge-link-copied = Đã sao chép liên kết.
challenge-copy-manually = Chọn và sao chép liên kết phía trên.
challenge-settings = { $mode } · { $count } câu hỏi
challenge-same = Mọi người có cùng câu hỏi và lựa chọn.
challenge-resource = Hình minh họa câu hỏi hoặc đáp án
challenge-not-found = Không tìm thấy thử thách.
home-play-solo = Chơi một mình
home-challenge-friends = Thách đấu bạn bè
challenge-create-link = Tạo liên kết
challenge-nickname-placeholder = Biệt danh của bạn, ví dụ Bob (tùy chọn)
challenge-friends-desc = Bạn bè nhận được chính xác cùng { $count } câu hỏi. Mọi người đều thấy bảng xếp hạng ở cuối.

challenge-promo-title = Bạn nghĩ bạn bè có thể vượt qua { $score } không?
challenge-promo-desc-questions = Họ sẽ nhận đúng { $count } câu hỏi này. Hãy xem ai thắng.
challenge-promo-copied = Đã sao chép!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = Đã cập nhật biệt danh.

challenge-kicker = BẠN ĐÃ NHẬN ĐƯỢC LỜI THÁCH ĐẤU
challenge-hero = { $nickname } nghĩ bạn không thể vượt qua { $score }
challenge-hero-anonymous = Bạn có thể vượt qua { $score } không?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } thách bạn vượt qua điểm số
challenge-hero-unplayed-anonymous = Bạn có thể lập kỷ lục điểm cao nhất?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count } người chơi cho đến nay
challenge-social-best = kỷ lục { $score } bởi { $nickname }
challenge-social-empty = Hãy là người đầu tiên ghi điểm!
challenge-name-field = Tên bạn trên bảng xếp hạng (tùy chọn)
challenge-name-placeholder = Tên bạn trên bảng xếp hạng (tùy chọn)
challenge-nickname-hint = Biệt danh là tùy chọn — để trống để chơi ẩn danh.
challenge-accept = Chấp nhận
challenge-escape-question = Chỉ muốn chơi bình thường?
challenge-regular-game = Bắt đầu lượt chơi thông thường

# Shared challenge results
challenge-results-named = Thử thách của { $nickname }
challenge-live = Trực tiếp
challenge-answers = Câu trả lời
challenge-invite = Mời thêm
challenge-you = Bạn
challenge-playing = Đang chơi… câu hỏi { $number }
challenge-hardest = Khó nhất:
challenge-hardest-detail = { $question } — chỉ { $correct } trên { $total } trả lời đúng.
challenge-hardest-distance = { $question } — khoảng cách trung bình { $distance }.
challenge-placed = Đã đặt
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Đọc câu và chọn ngôn ngữ được dùng để viết câu đó.
meta-instruction-language-to-sentence = Chọn một câu bằng ngôn ngữ được nêu.
meta-instruction-sentence-to-map = Đọc một câu và tìm trên bản đồ quốc gia sử dụng ngôn ngữ của câu đó.
meta-instruction-language-to-map = Tìm trên bản đồ quốc gia sử dụng ngôn ngữ được nêu.
meta-instruction-map-to-language = Chọn ngôn ngữ được sử dụng ở quốc gia được tô sáng.
meta-instruction-language-to-country = Chọn quốc gia sử dụng ngôn ngữ được nêu.
meta-instruction-place-in-map = Nhấp vào quốc gia được nêu tên trên bản đồ.
meta-instruction-capital-to-map = Tìm quốc gia có thủ đô được nêu trên bản đồ.
meta-instruction-capital-to-location = Đánh dấu thủ đô được nêu trên bản đồ và xem khoảng cách đến vị trí thật.
meta-instruction-country-to-capital-location = Đánh dấu thủ đô của quốc gia được nêu trên bản đồ và xem khoảng cách đến vị trí thật.
meta-instruction-flag-to-map = Tìm quốc gia có lá cờ được hiển thị trên bản đồ.
meta-instruction-map-to-country = Chọn tên quốc gia được tô sáng trên bản đồ.
meta-instruction-capital-to-country = Chọn quốc gia có thủ đô được nêu.
meta-instruction-flag-to-country = Chọn quốc gia có lá cờ được hiển thị.
meta-instruction-shape-to-country = Chọn quốc gia có đường viền được hiển thị.
meta-instruction-country-to-capital = Chọn thủ đô của quốc gia được nêu.
meta-instruction-country-to-flag = Chọn cờ của quốc gia được nêu.
meta-instruction-country-to-shape = Chọn đường viền của quốc gia được nêu.
meta-instruction-map-to-capital = Chọn thủ đô của quốc gia được tô sáng.
meta-instruction-map-to-flag = Chọn cờ của quốc gia được tô sáng.
meta-instruction-flag-to-capital = Chọn thủ đô của quốc gia có lá cờ được hiển thị.
meta-instruction-capital-to-flag = Chọn cờ của quốc gia có thủ đô được nêu.
meta-instruction-flag-to-shape = Chọn đường viền của quốc gia có lá cờ được hiển thị.
meta-instruction-shape-to-flag = Chọn cờ của quốc gia có đường viền được hiển thị.
meta-instruction-capital-to-shape = Chọn đường viền của quốc gia có thủ đô được nêu.
meta-instruction-shape-to-capital = Chọn thủ đô của quốc gia có đường viền được hiển thị.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Khám phá kết quả địa lý ẩn danh: độ chính xác, xếp hạng quốc gia, lỗi thường gặp, thời gian trả lời và bản đồ thế giới.
meta-stats-map-description = Khám phá kết quả trò bản đồ ẩn danh: nhận diện quốc gia, độ chính xác, xếp hạng, thời gian trả lời và lỗi bản đồ thường gặp.
meta-stats-flags-description = Khám phá kết quả trò cờ ẩn danh: độ chính xác, xếp hạng quốc gia, thời gian trả lời và những lá cờ thường bị nhầm.
meta-stats-capitals-description = Khám phá kết quả trò thủ đô ẩn danh: độ chính xác, xếp hạng quốc gia, thời gian trả lời và những thủ đô thường bị nhầm.
meta-stats-shapes-description = Khám phá kết quả trò đường viền ẩn danh: độ chính xác, xếp hạng quốc gia, thời gian trả lời và những đường viền thường bị nhầm.
meta-stats-languages-description = Khám phá kết quả ẩn danh của tám trò ngôn ngữ: số lượt chơi, độ chính xác, thời gian trả lời và thành tích theo ngôn ngữ.
meta-stats-country-description = Khám phá kết quả ẩn danh về { $country }: độ chính xác, thời gian trả lời, nhầm lẫn thường gặp và lượt nhấp bản đồ gần đây.

# Regional game setup
home-region = Khu vực
region-world = Thế giới
region-africa = Châu Phi
region-asia = Châu Á
region-europe = Châu Âu
region-oceania = Châu Đại Dương
region-north-central-america = Bắc và Trung Mỹ
region-south-america = Nam Mỹ
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Đang tải câu hỏi có sẵn…
home-region-unavailable = Không có câu hỏi cho chế độ và khu vực này.
home-region-error = Không thể tải câu hỏi. Vui lòng thử lại.
home-region-retry = Thử lại
home-region-adjusted = Số câu hỏi đã được điều chỉnh thành { $count } cho khu vực và chế độ này.

# Random game selections
mode-tab-random = Ngẫu nhiên
mode-title-random = Ngẫu nhiên
mode-title-full-random = Hoàn toàn ngẫu nhiên
mode-title-uncharted = Vùng chưa khám phá
meta-instruction-random = Chơi một chế độ được chọn ngẫu nhiên phù hợp với số câu hỏi và khu vực của bạn.
meta-instruction-full-random = Mỗi câu hỏi đổi chế độ. Câu trả lời đúng và khoảng cách đặt thủ đô được tính điểm riêng.
meta-instruction-uncharted = Câu hỏi hỗn hợp từ mọi danh mục mà gần như chưa ai trả lời. Dễ hay khó? Chưa ai biết.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Chọn điểm để xếp hạng người chơi. Độ chính xác là khoảng cách trung bình đến thủ đô đúng.
challenge-correctness = Câu trả lời đúng
challenge-distance = Độ chính xác thủ đô

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Màu quốc kỳ → quốc gia
mode-title-country-to-flag-colors = Quốc gia → màu quốc kỳ
fact-flag_colors = màu quốc kỳ
game-prompt-country-has-flag-colors = QUỐC GIA NÀO CÓ TỶ LỆ MÀU QUỐC KỲ NÀY?
game-prompt-find-flag-colors = TÌM BIỂU ĐỒ TRÒN MÀU QUỐC KỲ
meta-instruction-flag-colors-to-country = Chọn quốc gia từ biểu đồ tròn thể hiện tỷ lệ diện tích mỗi màu trên quốc kỳ.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Chọn biểu đồ tròn thể hiện tỷ lệ màu sắc trên quốc kỳ của quốc gia được nêu tên.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Hiển thị
review-filter-all = Tất cả câu trả lời
review-filter-mistakes = Lỗi của tôi
review-filter-differences = Câu trả lời khác nhau
review-previous = Trước
review-next = Tiếp
review-range = Câu hỏi { $start }–{ $end } trong tổng số { $total }
review-no-matches = Không có câu trả lời nào khớp với bộ lọc này.
review-title = Xem lại câu trả lời
review-open-hint = Mở phần này để xem từng câu hỏi và câu trả lời của bạn.
review-retry = Thử lại
review-compare = So sánh với
review-correct-answer = Đáp án đúng
review-question = Câu hỏi { $number }
review-placed = Đã đặt
review-unavailable-answer = Không có câu trả lời
review-empty = Không có câu trả lời để xem lại.
review-loading = Đang tải câu trả lời…
review-error = Không thể tải câu trả lời. Hãy thử lại.
review-location = Vĩ độ { $latitude }, kinh độ { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Vị trí → Thủ đô
mode-title-capital-distances-to-capital = Khoảng cách → Thủ đô
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Dùng sơ đồ vị trí năm thủ đô gần đó, với hướng bắc ở phía trên, để chọn thủ đô ẩn ở trung tâm.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Dùng khoảng cách tính bằng kilômét đến năm thủ đô gần đó để chọn thủ đô ẩn.
game-prompt-capital-angles = Thủ đô nào nằm ở đây?
game-prompt-capital-distances = Thủ đô nào khớp với các khoảng cách này?
game-capital-angles-diagram-label = Vị trí của thủ đô ẩn so với năm thủ đô lân cận
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Biên giới
stats-borders = Biên giới
fact-border_signature = Tên các nước láng giềng
fact-border_flags = Cờ các nước láng giềng
fact-border_names = Tên các nước láng giềng
fact-flag_blueprint = Nét vẽ lá cờ
fact-language_footprint = Phân bố ngôn ngữ
game-prompt-border-signature = Chọn đáp án phù hợp. Quốc gia
game-prompt-flag-blueprint = Chọn đáp án phù hợp. Quốc gia
game-prompt-language-footprint = Chọn đáp án phù hợp. Ngôn ngữ
game-neighbor-flag = Cờ nước láng giềng { $number }
game-signature-option = Biên giới { $number }
game-blueprint-option = Nét vẽ lá cờ { $number }
game-footprint-option = Phân bố ngôn ngữ { $number }
game-enlarge = Phóng to
game-enlarge-option = Phóng to: { $option }
game-close-preview = Đóng bản xem trước
game-correct-clue = Đáp án đúng được đánh dấu.
meta-stats-borders-description = Biên giới. Hiển thị tất cả các nước láng giềng có chung biên giới đất liền đã ghi nhận.
mode-title-border-flags-to-country = Cờ các nước láng giềng → Quốc gia
meta-instruction-border-flags-to-country = Cờ các nước láng giềng → Quốc gia. Chọn đáp án phù hợp. Hiển thị tất cả các nước láng giềng có chung biên giới đất liền đã ghi nhận.
game-prompt-border-flags-to-country = Chọn đáp án phù hợp. Quốc gia
mode-title-country-to-border-flags = Quốc gia → Cờ các nước láng giềng
meta-instruction-country-to-border-flags = Quốc gia → Cờ các nước láng giềng. Chọn đáp án phù hợp. Hiển thị tất cả các nước láng giềng có chung biên giới đất liền đã ghi nhận.
game-prompt-country-to-border-flags = Chọn đáp án phù hợp. Cờ các nước láng giềng
mode-title-border-names-to-country = Tên các nước láng giềng → Quốc gia
meta-instruction-border-names-to-country = Tên các nước láng giềng → Quốc gia. Chọn đáp án phù hợp. Hiển thị tất cả các nước láng giềng có chung biên giới đất liền đã ghi nhận.
game-prompt-border-names-to-country = Chọn đáp án phù hợp. Quốc gia
mode-title-country-to-border-names = Quốc gia → Tên các nước láng giềng
meta-instruction-country-to-border-names = Quốc gia → Tên các nước láng giềng. Chọn đáp án phù hợp. Hiển thị tất cả các nước láng giềng có chung biên giới đất liền đã ghi nhận.
game-prompt-country-to-border-names = Chọn đáp án phù hợp. Tên các nước láng giềng
mode-title-language-footprint-to-language = Phân bố ngôn ngữ → Ngôn ngữ
meta-instruction-language-footprint-to-language = Phân bố ngôn ngữ → Ngôn ngữ. Chọn đáp án phù hợp. Bản đồ thể hiện các liên hệ trên toàn thế giới trong danh mục, không phải tiếng mẹ đẻ hay mức độ thông thạo. Chỉ bao gồm các ngôn ngữ có liên hệ với ít nhất hai quốc gia.
game-prompt-language-footprint-to-language = Chọn đáp án phù hợp. Ngôn ngữ Chỉ bao gồm các ngôn ngữ có liên hệ với ít nhất hai quốc gia.
mode-title-language-to-footprint = Ngôn ngữ → Phân bố ngôn ngữ
meta-instruction-language-to-footprint = Ngôn ngữ → Phân bố ngôn ngữ. Chọn đáp án phù hợp. Bản đồ thể hiện các liên hệ trên toàn thế giới trong danh mục, không phải tiếng mẹ đẻ hay mức độ thông thạo. Chỉ bao gồm các ngôn ngữ có liên hệ với ít nhất hai quốc gia.
game-prompt-language-to-footprint = Chọn đáp án phù hợp. Phân bố ngôn ngữ Chỉ bao gồm các ngôn ngữ có liên hệ với ít nhất hai quốc gia.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Nét vẽ lá cờ → Quốc gia
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Nét vẽ lá cờ → Quốc gia. Chọn đáp án phù hợp. Màu sắc bị loại bỏ; tỷ lệ và biểu tượng được giữ nguyên.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Chọn đáp án phù hợp. Quốc gia
mode-title-country-to-flag-blueprint = Quốc gia → Nét vẽ lá cờ
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Chọn nét vẽ không màu của lá cờ quốc gia này. Các thiết kế tương đương không bao giờ xuất hiện cùng nhau trong các lựa chọn.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Chọn đáp án phù hợp. Nét vẽ lá cờ

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Đối đầu quốc gia
mode-tab-nature = Thiên nhiên
mode-group-seas = Biển và đại dương
mode-group-rivers = Sông
mode-group-mountains = Núi
mode-title-river-to-map = Sông → Bản đồ
mode-title-map-to-river = Bản đồ → Sông
mode-title-river-to-country = Sông → Quốc gia
mode-title-country-to-river = Quốc gia → Sông
mode-title-mountain-to-map = Dãy núi → Bản đồ
mode-title-map-to-mountain = Bản đồ → Dãy núi
mode-title-mountain-to-country = Dãy núi → Quốc gia
mode-title-country-to-mountain = Quốc gia → Dãy núi
meta-instruction-river-to-map = Nhấp vào con sông được nêu tên.
meta-instruction-map-to-river = Chọn tên của con sông được tô sáng.
meta-instruction-river-to-country = Chọn một quốc gia mà con sông này chảy qua.
meta-instruction-country-to-river = Chọn con sông chảy qua quốc gia này.
meta-instruction-mountain-to-map = Nhấp vào dãy núi được nêu tên.
meta-instruction-map-to-mountain = Chọn tên của dãy núi được tô sáng.
meta-instruction-mountain-to-country = Chọn một quốc gia mà dãy núi này đi qua.
meta-instruction-country-to-mountain = Chọn dãy núi nằm ở quốc gia này.
game-river-click = Nhấp vào một con sông
game-mountain-click = Nhấp vào một dãy núi
mode-title-border-hop = Qua các biên giới
mode-title-country-area-duel = Nước nào rộng hơn?
mode-title-country-population-duel = Nước nào đông dân hơn?
mode-title-marine-to-map = Vùng nước → Bản đồ
mode-title-map-to-marine = Bản đồ → Vùng nước
meta-instruction-border-hop = Qua ít biên giới đất liền nhất, không đi qua biển.
meta-instruction-country-area-duel = Chọn nước có diện tích được ghi nhận lớn hơn.
meta-instruction-country-population-duel = Chọn nước đông dân hơn theo ước tính năm 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Nhấp vào biển hoặc đại dương được nêu. Các vùng nước nằm bên trong cũng được tính.
meta-instruction-map-to-marine = Chọn tên vùng nước được đánh dấu trên bản đồ.
game-puzzle-route = Nối hai nước qua ít biên giới nhất, kể cả biên giới lãnh thổ hải ngoại.
game-puzzle-area = Nước nào rộng hơn?
game-puzzle-population = Chọn nước đông dân hơn theo ước tính năm 2025.
game-puzzle-marine = Nhấp vào vùng nước được nêu. Ranh giới là vùng tham chiếu gần đúng cho trò chơi.
game-route-undo = Hoàn tác
game-route-reset = Đặt lại
game-route-submit = Gửi lộ trình
game-route-label = Lộ trình của bạn
game-route-help = Nhấp vào các quốc gia trung gian theo thứ tự hành trình. Điểm xuất phát và đích đến đã được thêm sẵn.
game-route-shortest = Một lộ trình ngắn nhất
game-water-click = Nhấp vào một vùng nước
game-water-help = Phóng to bản đồ. Phím mũi tên di chuyển con trỏ; Enter trả lời.
game-puzzle-reference = Nguồn
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Các nước này không có biên giới đất liền chung được ghi nhận: { $countries }.
game-route-extra = Lộ trình của bạn có thêm { $extra } lần qua biên giới.
game-route-destination = Kết thúc lộ trình tại { $country }.

game-puzzle-route-land = Qua ít biên giới đất liền nhất, không đi qua biển.
game-route-disconnected = Tuyến đường này nhảy giữa các vùng tách rời của một nước. Hãy chọn tuyến đường bộ liên tục.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Theo chuỗi từ gợi ý đến đáp án. Chỉ gửi đáp án cuối cùng.
expert-pin-capital = Đánh dấu thủ đô trên bản đồ. Khoảng cách trung bình nhỏ nhất sẽ thắng.
mode-title-border-flags-to-capital = Cờ các nước láng giềng → thủ đô
meta-instruction-border-flags-to-capital = Cờ các nước láng giềng → Quốc gia → thủ đô. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = thủ đô → Cờ các nước láng giềng
meta-instruction-capital-to-border-flags = thủ đô → Quốc gia → Cờ các nước láng giềng. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = màu quốc kỳ → thủ đô
meta-instruction-flag-colors-to-capital = màu quốc kỳ → Quốc gia → thủ đô. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = thủ đô → màu quốc kỳ
meta-instruction-capital-to-flag-colors = thủ đô → Quốc gia → màu quốc kỳ. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Nét vẽ lá cờ → thủ đô
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Nét vẽ lá cờ → Quốc gia → thủ đô. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = thủ đô → Nét vẽ lá cờ
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = thủ đô → Quốc gia → Nét vẽ lá cờ. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Bản đồ → Cờ các nước láng giềng
meta-instruction-map-to-border-flags = Bản đồ → Quốc gia → Cờ các nước láng giềng. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Bản đồ → màu quốc kỳ
meta-instruction-map-to-flag-colors = Bản đồ → Quốc gia → màu quốc kỳ. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Bản đồ → Nét vẽ lá cờ
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Bản đồ → Quốc gia → Nét vẽ lá cờ. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = quốc kỳ → thủ đô 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = quốc kỳ → Quốc gia → thủ đô 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = hình dạng quốc gia → thủ đô 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = hình dạng quốc gia → Quốc gia → thủ đô 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Vị trí → Quốc gia
meta-instruction-capital-angles-to-country = Vị trí → thủ đô → Quốc gia. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Khoảng cách → Quốc gia
meta-instruction-capital-distances-to-country = Khoảng cách → thủ đô → Quốc gia. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Vị trí → quốc kỳ
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Vị trí → thủ đô → quốc kỳ. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Khoảng cách → quốc kỳ
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Khoảng cách → thủ đô → quốc kỳ. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Bao gồm chế độ chuyên gia
home-random-expert-help = Thêm các tổ hợp hai bước từ thẻ Chuyên gia vào mọi tùy chọn ngẫu nhiên.

# Daily community challenges
daily-title = Thử thách hằng ngày
daily-description = Cùng câu hỏi cho mọi người. Thử thách mới lúc nửa đêm UTC.
daily-easy = Dễ
daily-medium = Trung bình
daily-hard = Khó
daily-extreme = Cực khó
daily-invitation = Thử thách hằng ngày { $tier } · { $date }
daily-instructions = Một lượt. Bắt đầu trước nửa đêm UTC; bạn có thể hoàn thành sau.
daily-unavailable = Chưa đủ câu hỏi. Hãy chọn mức khác hoặc trò chơi thông thường.
daily-closed = Thử thách này đã đóng đối với lượt chơi mới.
daily-cleared = Đã xong { $count }/4
daily-level = Cấp { $level }
daily-rated-pool = { $percent }% mục tiêu dễ nhất
daily-hardest-pool = { $percent }% mục tiêu khó nhất
daily-resume = Tiếp tục
daily-top = Top { $percent }%
daily-share = Chia sẻ

home-custom-game = Trò chơi tùy chỉnh
daily-next = Chơi thử thách tiếp theo
game-back-home = Về trang chủ

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Thành phố
fact-city = thành phố
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Định vị thành phố
meta-instruction-city-to-location = Đánh dấu thành phố được nêu trên bản đồ và xem khoảng cách đến vị trí thật.
mode-title-flag-to-city-location = quốc kỳ → thành phố 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = Nhận diện quốc gia qua lá cờ và đánh dấu một trong ba thành phố đông dân nhất của quốc gia đó, không tính thủ đô. Khoảng cách đến thành phố gần nhất được tính; khoảng cách trung bình nhỏ nhất sẽ thắng.
mode-title-border-flags-to-city = Cờ các nước láng giềng → thành phố
meta-instruction-border-flags-to-city = Cờ các nước láng giềng → Quốc gia → thành phố. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Đoán quốc gia qua thành phố
meta-instruction-city-to-country = Chọn quốc gia có thành phố được nêu.
mode-title-country-to-city = Đoán thành phố của quốc gia
meta-instruction-country-to-city = Chọn một trong ba thành phố đông dân nhất của quốc gia, không tính thủ đô.
mode-title-flag-to-city = Đoán thành phố qua quốc kỳ
meta-instruction-flag-to-city = Chọn thành phố của quốc gia có lá cờ được hiển thị.
mode-title-shape-to-city = Đoán thành phố qua hình dạng
meta-instruction-shape-to-city = Chọn thành phố của quốc gia có đường viền được hiển thị.
mode-title-city-to-flag = Đoán quốc kỳ qua thành phố
meta-instruction-city-to-flag = Chọn cờ của quốc gia có thành phố được nêu.

results-city-questions = Đã định vị { $count } thành phố
expert-pin-city = Đánh dấu thành phố trên bản đồ. Khoảng cách trung bình nhỏ nhất sẽ thắng.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Bản đồ
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Thành phố chính
mode-group-countries = Quốc gia
mode-group-routes = Tuyến đường
mode-group-neighbors = Quốc gia láng giềng
mode-group-colors = Màu sắc
mode-group-blueprints = Bản thiết kế
mode-group-sentences = Câu

# Installation and connection support
pwa-install = Cài đặt Mapnesia
pwa-caption = Chơi ngay từ màn hình chính.
pwa-ios-share = Trong Safari, chạm vào Chia sẻ.
pwa-ios-add = Chọn Thêm vào Màn hình chính, rồi chạm vào Thêm.
pwa-offline-title = Bạn đang ngoại tuyến
pwa-offline-message = Kết nối internet để chơi hoặc tải trang mới.

home-count-all = Tất cả
game-quit = Thoát trò chơi
game-leave-title = Thoát khỏi ván chơi này?
game-leave-body = Các câu trả lời của bạn đã được lưu. Bạn có thể bắt đầu ván mới bất cứ lúc nào.
game-leave-summary = Đúng { $correct } trên { $answered } câu cho đến nay
game-leave-remaining = Còn { $count }
game-leave-reason-label = Điều gì khiến bạn dừng lại?
game-leave-reason-hint = Tùy chọn, ẩn danh
game-leave-reason-too-hard = Quá khó
game-leave-reason-too-long = Quá dài
game-leave-reason-not-expected = Không như tôi mong đợi
game-leave-reason-just-looking = Chỉ xem thử
game-leave-reason-broken = Có gì đó trông bị hỏng
game-leave-confirm = Thoát
game-leave-keep = Tiếp tục chơi
game-leave-suggestions = Hoặc chơi trò khác
game-leave-suggestion-related = Một cách chơi khác
game-leave-suggestion-strong = Bạn đang làm tốt ở đây
game-leave-suggestion-home = Khu vực của bạn
game-leave-suggestion-region = Chỉ một khu vực
game-leave-suggestion-original = Trò chơi độc đáo
game-your-pick = Lựa chọn của bạn
game-cancel-pick = Hủy
game-confirm-pick = Xác nhận
game-next-question = Câu tiếp theo
game-map-touch-hint = Chạm vào một quốc gia, rồi xác nhận lựa chọn.

# Interactive learning map
nav-learn = Học
learn-heading = Khám phá thế giới
learn-hint = Phóng to để khám phá thủ đô và thành phố. Chọn một quốc gia để tìm hiểu.
learn-search = Tìm quốc gia
learn-names = Tên
learn-layers = Lớp bản đồ
learn-directory = Danh sách quốc gia
learn-performance = Người chơi hiểu biết về quốc gia này ra sao
learn-profile = Toàn bộ thống kê quốc gia
learn-no-data = Chưa có quan sát
learn-small-sample = Mẫu nhỏ
learn-confusions = Thường bị nhầm với
learn-stats-error = Không thể tải thống kê. Hãy thử lại.
learn-no-match = Không tìm thấy quốc gia phù hợp
learn-answers = Đúng / câu trả lời
learn-loading = Đang tải thống kê…
meta-learn-title = Bản đồ thế giới tương tác: quốc gia, thủ đô và thành phố — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country }: bản đồ, quốc kỳ, thủ đô và các thành phố lớn
meta-learn-description = Khám phá tên quốc gia, quốc kỳ, thủ đô và các thành phố trên bản đồ thế giới tương tác.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Diện tích
learn-population = Dân số
learn-play-heading = Thử sức
learn-play-weakest = Đây là chủ đề người chơi hay sai nhất về quốc gia này. Bạn có làm tốt hơn không?

# Shared appearance preference
theme-label = Giao diện màu
theme-system = Hệ thống
theme-light = Sáng
theme-dark = Tối

app-settings = Cài đặt
app-back = Quay lại
app-loading = Đang tải trang…

# Currency games
mode-tab-currencies = Tiền tệ
mode-title-currency-to-country = Tiền tệ → Quốc gia
meta-instruction-currency-to-country = Chọn một quốc gia sử dụng loại tiền tệ này.
mode-title-country-to-currency = Quốc gia → Tiền tệ
meta-instruction-country-to-currency = Chọn tiền tệ của quốc gia này.
mode-title-currency-to-map = Tiền tệ → Bản đồ
meta-instruction-currency-to-map = Nhấp vào một quốc gia sử dụng loại tiền tệ này.
mode-title-map-to-currency = Bản đồ → Tiền tệ
meta-instruction-map-to-currency = Chọn tiền tệ của quốc gia được đánh dấu.
mode-title-flag-to-currency = Quốc kỳ → Tiền tệ
meta-instruction-flag-to-currency = Chọn tiền tệ của quốc gia có lá cờ này.
mode-title-currency-to-flag = Tiền tệ → Quốc kỳ
meta-instruction-currency-to-flag = Chọn quốc kỳ của một quốc gia sử dụng loại tiền tệ này.
mode-title-capital-to-currency = Thủ đô → Tiền tệ
meta-instruction-capital-to-currency = Chọn tiền tệ của quốc gia có thủ đô này.
mode-title-currency-to-capital = Tiền tệ → Thủ đô
meta-instruction-currency-to-capital = Chọn thủ đô của một quốc gia sử dụng loại tiền tệ này.

quiz-nav = Câu đố
quiz-home = Trang chủ
quiz-breadcrumb = Đường dẫn
quiz-hub-title = Câu đố địa lý theo châu lục
quiz-hub-description = Câu đố miễn phí về bản đồ, thủ đô, quốc kỳ và hình dạng quốc gia cho từng châu lục. Chọn một câu đố và bắt đầu chơi chỉ với một cú nhấp.
quiz-by-continent = Theo châu lục
quiz-topic-countries = Quốc gia trên bản đồ
quiz-topic-capitals = Thủ đô
quiz-topic-flags = Quốc kỳ
quiz-topic-shapes = Hình dạng quốc gia
quiz-title-countries = { $region }: câu đố quốc gia trên bản đồ
quiz-title-capitals = { $region }: câu đố thủ đô
quiz-title-flags = { $region }: câu đố quốc kỳ
quiz-title-shapes = { $region }: câu đố hình dạng quốc gia
quiz-meta-title-countries = { $region }: câu đố quốc gia trên bản đồ
quiz-meta-title-capitals = { $region }: câu đố thủ đô
quiz-meta-title-flags = { $region }: câu đố quốc kỳ
quiz-meta-title-shapes = { $region }: câu đố hình dạng quốc gia
quiz-meta-description-countries = { $region }: câu đố quốc gia trên bản đồ — { quiz-intro-countries } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region }: câu đố thủ đô — { quiz-intro-capitals } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region }: câu đố quốc kỳ — { quiz-intro-flags } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region }: câu đố hình dạng quốc gia — { quiz-intro-shapes } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-intro-countries = Tên một quốc gia xuất hiện và bạn nhấp vào quốc gia đó trên bản đồ.
quiz-intro-capitals = Một quốc gia xuất hiện và bạn chọn thủ đô của nó trong các phương án.
quiz-intro-flags = Một lá cờ xuất hiện và bạn chọn quốc gia sở hữu lá cờ đó.
quiz-intro-shapes = Đường viền của một quốc gia xuất hiện, không có bản đồ hay biên giới, và bạn chọn quốc gia đó.
quiz-free = Miễn phí, không cần tài khoản và chơi được trên điện thoại.
quiz-length = Bạn muốn bắt đầu với bao nhiêu câu hỏi?
quiz-length-all = Tất cả ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Câu hỏi: { $count }
quiz-study = Học bản đồ trước
quiz-setup = Mở toàn bộ cài đặt trò chơi
quiz-fact-questions = Câu hỏi
quiz-fact-accuracy = Câu trả lời đúng cho châu lục này
quiz-fact-games = Ván đã hoàn thành ở chế độ này
quiz-hardest = Nơi người chơi hay sai
quiz-best = Được biết nhiều nhất
quiz-stats-note = Kết quả ẩn danh của Mapnesia, cập nhật hằng ngày. Các quốc gia được xếp hạng có ít nhất 5 câu trả lời.
quiz-stats-empty = Chưa đủ kết quả. Hãy chơi một ván để thêm kết quả của bạn.
quiz-stats-unavailable = Hiện không thể hiển thị kết quả người chơi.
quiz-list-countries = Mọi quốc gia trong câu đố này
quiz-list-capitals = Mọi thủ đô trong câu đố này
quiz-list-flags = Mọi quốc kỳ trong câu đố này
quiz-list-shapes = Mọi đường viền trong câu đố này
quiz-list-note = Mỗi quốc gia liên kết đến trang thống kê của nó.
quiz-other-topics = Các câu đố khác cho châu lục này
quiz-other-regions = Cùng câu đố, châu lục khác
quiz-faq = Hỏi và đáp
quiz-faq-count-q = Câu đố này có bao nhiêu câu hỏi?
quiz-faq-count-a = Tối đa { $count }. Bạn cũng có thể chọn ván ngắn hơn; mỗi quốc gia xuất hiện nhiều nhất một lần mỗi ván.
quiz-faq-account-q = Tôi có cần tài khoản không?
quiz-faq-account-a = Không. Mọi câu đố đều miễn phí và ẩn danh.
quiz-faq-phone-q = Tôi có thể chơi trên điện thoại không?
quiz-faq-phone-a = Có. Trên màn hình cảm ứng, bạn chạm để đặt lựa chọn, vẫn có thể đổi rồi xác nhận.
quiz-faq-friend-q = Tôi có thể thách đấu bạn bè với cùng câu hỏi không?
quiz-faq-friend-a = Có. Trong cài đặt trò chơi, hãy tạo liên kết thách đấu: mọi người nhận cùng câu hỏi theo cùng thứ tự.
quiz-beyond = Đi xa hơn
quiz-world-text = Cùng câu đố với mọi quốc gia trên thế giới.
quiz-daily-text = Câu hỏi hỗn hợp mới mỗi ngày, giống nhau cho mọi người.
original-nav = Trò chơi độc đáo
original-hub-title = Trò chơi địa lý độc đáo
original-hub-description = Cờ không màu, thủ đô không tên, hành trình không thuyền: những trò chơi địa lý bạn không tìm thấy ở nơi khác.
original-badge = Chỉ có trên Mapnesia
original-how = Cách chơi
original-ways = Cách chơi khác
original-more = Thêm trò chơi độc đáo
original-fact-accuracy = Câu trả lời đúng
original-flag-blueprints-title = Câu đố bản vẽ lá cờ
original-flag-blueprints-meta-title = { original-flag-blueprints-title }
original-flag-blueprints-intro = Mọi màu sắc đã bị xóa. Chỉ còn tỷ lệ, các phần chia và biểu tượng của lá cờ dưới dạng đường viền. Bạn vẫn nhận ra quốc gia chứ?
original-flag-blueprints-step-1 = Nhìn hình dạng: tỷ lệ được giữ chính xác, và có lá cờ thậm chí không phải hình chữ nhật.
original-flag-blueprints-step-2 = Đếm các phần chia: sọc, chữ thập, tam giác và ô góc giữ nguyên đường biên chính xác.
original-flag-blueprints-step-3 = Tìm biểu tượng: ngôi sao, đĩa tròn và huy hiệu còn lại dưới dạng đường viền. Các lá cờ có bản vẽ giống nhau không bao giờ xuất hiện cùng nhau.
original-hidden-capital-title = Câu đố thủ đô ẩn
original-hidden-capital-meta-title = { original-hidden-capital-title }
original-hidden-capital-intro = Năm thủ đô gần đó chỉ về một thủ đô ẩn. Đọc vị trí hoặc khoảng cách của chúng và tìm thủ đô ở giữa.
original-hidden-capital-step-1 = Vị trí: sơ đồ hướng bắc cho thấy hướng của năm thủ đô gần đó, không có số.
original-hidden-capital-step-2 = Khoảng cách: cùng các thủ đô đó được liệt kê với khoảng cách tính bằng km, không có hướng.
original-hidden-capital-step-3 = Chọn thủ đô ẩn. Các phiên bản khác hỏi quốc gia hoặc lá cờ của nó.
original-border-hop-title = Qua các biên giới: câu đố đường ngắn nhất
original-border-hop-meta-title = { original-border-hop-title }
original-border-hop-intro = Hai quốc gia, một hành trình. Đi từ điểm xuất phát đến đích qua càng ít biên giới đất liền càng tốt, không vượt biển.
original-border-hop-step-1 = Điểm xuất phát và đích đã có trong hành trình. Nhấp vào các quốc gia ở giữa theo thứ tự di chuyển.
original-border-hop-step-2 = Ngắn nhất là ít lần qua biên giới nhất, không phải ít km nhất. Mọi hành trình ngắn nhất đều được điểm.
original-border-hop-step-3 = Chỉ tính đất liền liền mạch: không phà, không nhảy qua biển, và các phần tách rời của một quốc gia là các điểm dừng riêng.
original-flag-colors-title = Câu đố màu cờ
original-flag-colors-meta-title = { original-flag-colors-title }
original-flag-colors-intro = Biểu đồ tròn cho thấy mỗi màu chiếm bao nhiêu phần lá cờ. Không sọc, không biểu tượng: chỉ có tỷ lệ. Đó là quốc gia nào?
original-flag-colors-step-1 = Mỗi lát cho thấy phần lá cờ mà một màu chiếm.
original-flag-colors-step-2 = So sánh lượng: các lá cờ cùng màu hiếm khi dùng chúng theo cùng tỷ lệ.
original-flag-colors-step-3 = Các lá cờ có biểu đồ giống nhau không bao giờ xuất hiện cùng nhau, nên chỉ một đáp án phù hợp.
original-languages-title = Câu đố ngôn ngữ
original-languages-meta-title = { original-languages-title }
original-languages-intro = Nhận ra ngôn ngữ qua một câu, tìm nơi nó được nói, hoặc gọi tên nó qua các quốc gia mà nó bao phủ.
original-languages-step-1 = Đọc một câu ngắn và chọn ngôn ngữ của câu đó.
original-languages-step-2 = Tìm trên bản đồ một quốc gia nói một ngôn ngữ, hoặc gọi tên một ngôn ngữ của quốc gia được đánh dấu.
original-languages-step-3 = Hoặc ngược lại: đọc tên một ngôn ngữ và chọn câu được viết bằng ngôn ngữ đó.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirham
currency-afn = Afghani
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Đô la
currency-azn = Manat
currency-bam = Mark có thể chuyển đổi
currency-bbd = Đô la
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinar
currency-bif = Franc
currency-bnd = Đô la
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Real
currency-bsd = Đô la
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rúp
currency-bzd = Đô la
currency-cad = Đô la
currency-cdf = Franc
currency-chf = Franc
currency-clp = Peso
currency-cny = Nhân dân tệ
currency-cop = Peso
currency-crc = Colón
currency-cup = Peso
currency-cve = Escudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franc
currency-dkk = Krone
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinar
currency-egp = Bảng
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Đô la
currency-gbp = Bảng
currency-gel = Lari
currency-ghs = Cedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Franc
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Đô la
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Forint
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Sheqel mới
currency-inr = Rupee
currency-iqd = Dinar
currency-irr = Rial
currency-isk = Krone
currency-jmd = Đô la
currency-jod = Dinar
currency-jpy = Yên
currency-kes = Shilling
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Franc
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinar
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Bảng
currency-lkr = Rupee
currency-lrd = Đô la
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinar
currency-mad = Dirham
currency-mdl = Leu
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ouguiya
currency-mur = Rupee
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Đô la
currency-ngn = Naira
currency-nio = Córdoba
currency-nok = Krone
currency-npr = Rupee
currency-nzd = Đô la
currency-omr = Rial
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupee
currency-pln = Zloty
currency-pyg = Guarani
currency-qar = Rial
currency-ron = Leu
currency-rsd = Dinar
currency-rub = Rúp
currency-rwf = Franc
currency-sar = Rial
currency-sbd = Đô la
currency-scr = Rupee
currency-sdg = Bảng
currency-sek = Krone
currency-sgd = Đô la
currency-sle = Leone
currency-sos = Shilling
currency-srd = Đô la
currency-ssp = Bảng
currency-stn = Dobra
currency-syp = Bảng
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Bạt
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinar
currency-top = Paʻanga
currency-try = Lia
currency-ttd = Đô la
currency-tzs = Shilling
currency-uah = Hryvnia
currency-ugx = Shilling
currency-usd = Đô la
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolívar
currency-vnd = Đồng
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Franc
currency-xcd = Đô la
currency-xof = Franc
currency-yer = Rial
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG