language-picker = Tilni tanlang
nav-global-stats = Global statistika
nav-play = O'ynang
nav-new-game = Yangi o'yin
nav-language = Til
support-buy-coffee = Menga qahva sotib oling
support-enjoyed-playing = O'ynash yoqdimi?
support-keep-free = Mapnesia-ni bepul saqlashga yordam bering.
game-prompt-question = SAVOL
game-prompt-country-name = BU DAVLATNI TOPING
game-prompt-country-on-map = QAYSI DAVLAT AJRATIB KOʻRSATILGAN?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] Poytaxtni toping
    [flag] BAYROQNI TOPISH
   *[shape] MAMLAKAT SHAKLINI TOPING
    }
game-correct-count = to'g'ri
game-map-loading = Jahon xaritasi yuklanmoqda…
game-map-title = Dunyoning interaktiv xaritasi
game-zoom-controls = Xaritani kattalashtirish boshqaruvlari
game-zoom-in = Kattalashtirish
game-zoom-out = Kichraytirish
game-zoom-reset = Qayta tiklash
game-answer-choices = Javoblarni tanlash
game-filter-choices = Javoblarni filtrlash
game-filter-choices-placeholder = { $count } javoblarini filtrlash…
game-filter-choices-empty = Mos javoblar yo'q. Boshqa qidiruvni sinab ko'ring.
game-image-unavailable = Rasm mavjud emas
game-correct = To'g'ri!
game-not-quite = To'liq emas.
game-feedback-close = Davom eting
game-answer-save-error = Javobingizni saqlab bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring.
game-expired = Bu oʻyin muddati tugagan. O'ynashni davom ettirish uchun yangi o'yinni boshlang.
game-unavailable = Bu oʻyin endi mavjud emas. O'ynashni davom ettirish uchun yangi o'yinni boshlang.
game-start-error = O'yinni boshlab bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring.
game-rate-limit = Siz o'yinlarni juda tez boshlaysiz. Biroz kutib turing va qayta yuklang.
game-nonmember = Bu maydon bu o'yinning bir qismi emas. BMTga a'zo 193 ta davlatdan birini tanlang.
game-score-loading = Ballarni taqqoslash yuklanmoqda…
game-score-unavailable = Ballarni taqqoslash hozirda mavjud emas.
game-accuracy-unavailable = Aniqlik mavjud emas
home-world-challenge = DUNYO QUIZI
home-title = Siz dunyoni qanchalik yaxshi bilasiz?
home-title-before = Siz{ " " }
home-title-highlight = dunyoni
home-title-after = { " " }qanchalik yaxshi bilasiz
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Keling, bilib olaylik. Mamlakatlar, poytaxtlar, bayroqlar va boshqalar haqidagi bilimingizni sinab ko'ring.
home-question-count = Savollar soni
home-count-help = 10–{ $max } · Siz xohlagan vaqtda toʻxtatishingiz mumkin
home-player-country = Sizning mamlakatingiz (ixtiyoriy)
home-start = O'yinni boshlang
home-support = Ushbu loyihani qo'llab-quvvatlang
results-title = Oʻyin tugallandi
results-eyebrow = TUGADI
results-score-label = to'g'ri
results-play-again = Yana o'ynang
results-change-settings = Sozlamalarni o'zgartirish
results-correct = To'g'ri
results-wrong = Noto'g'ri
results-average-time = O'rtacha javob vaqti
country-afg = Afgʻoniston
country-alb = Albaniya
country-dza = Jazoir
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antigua va Barbuda
country-arg = Argentina
country-arm = Armaniston
country-aus = Avstraliya
country-aut = Avstriya
country-aze = Ozarbayjon
country-bhs = Bagama orollari
country-bhr = Bahrayn
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbados
country-blr = Belarus
country-bel = Belgiya
country-blz = Beliz
country-ben = Benin
country-btn = Butan
country-bol = Boliviya
country-bih = Bosniya va Gertsegovina
country-bwa = Botsvana
country-bra = Braziliya
country-brn = Bruney
country-bgr = Bolgariya
country-bfa = Burkina-Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Kabo-Verde
country-khm = Kambodja
country-cmr = Kamerun
country-can = Kanada
country-caf = Markaziy Afrika Respublikasi
country-tcd = Chad
country-chl = Chili
country-chn = Xitoy
country-col = Kolumbiya
country-com = Komor orollari
country-cog = Kongo – Brazzavil
country-cri = Kosta-Rika
country-civ = Kot-d’Ivuar
country-hrv = Xorvatiya
country-cub = Kuba
country-cyp = Kipr
country-cze = Chexiya
country-prk = Shimoliy Koreya
country-cod = Kongo – Kinshasa
country-dnk = Daniya
country-dji = Jibuti
country-dma = Dominika
country-dom = Dominikan Respublikasi
country-ecu = Ekvador
country-egy = Misr
country-slv = Salvador
country-gnq = Ekvatorial Gvineya
country-eri = Eritreya
country-est = Estoniya
country-swz = Svazilend
country-eth = Efiopiya
country-fji = Fiji
country-fin = Finlandiya
country-fra = Fransiya
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambiya
country-geo = Gruziya
country-deu = Germaniya
country-gha = Gana
country-grc = Gretsiya
country-grd = Grenada
country-gtm = Gvatemala
country-gin = Gvineya
country-gnb = Gvineya-Bisau
country-guy = Gayana
country-hti = Gaiti
country-hnd = Gonduras
country-hun = Vengriya
country-isl = Islandiya
country-ind = Hindiston
country-idn = Indoneziya
country-irn = Eron
country-irq = Iroq
country-irl = Irlandiya
country-isr = Isroil
country-ita = Italiya
country-jam = Yamayka
country-jpn = Yaponiya
country-jor = Iordaniya
country-kaz = Qozogʻiston
country-ken = Keniya
country-kir = Kiribati
country-kwt = Quvayt
country-kgz = Qirgʻiziston
country-lao = Laos
country-lva = Latviya
country-lbn = Livan
country-lso = Lesoto
country-lbr = Liberiya
country-lby = Liviya
country-lie = Lixtenshteyn
country-ltu = Litva
country-lux = Lyuksemburg
country-mdg = Madagaskar
country-mwi = Malavi
country-mys = Malayziya
country-mdv = Maldiv orollari
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Marshall orollari
country-mrt = Mavritaniya
country-mus = Mavrikiy
country-mex = Meksika
country-fsm = Mikroneziya
country-mco = Monako
country-mng = Mongoliya
country-mne = Chernogoriya
country-mar = Marokash
country-moz = Mozambik
country-mmr = Myanma (Birma)
country-nam = Namibiya
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Niderlandiya
country-nzl = Yangi Zelandiya
country-nic = Nikaragua
country-ner = Niger
country-nga = Nigeriya
country-mkd = Shimoliy Makedoniya
country-nor = Norvegiya
country-omn = Ummon
country-pak = Pokiston
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papua – Yangi Gvineya
country-pry = Paragvay
country-per = Peru
country-phl = Filippin
country-pol = Polsha
country-prt = Portugaliya
country-qat = Qatar
country-kor = Janubiy Koreya
country-mda = Moldova
country-rou = Ruminiya
country-rus = Rossiya
country-rwa = Ruanda
country-kna = Sent-Kits va Nevis
country-lca = Sent-Lyusiya
country-vct = Sent-Vinsent va Grenadin
country-wsm = Samoa
country-smr = San-Marino
country-stp = San-Tome va Prinsipi
country-sau = Saudiya Arabistoni
country-sen = Senegal
country-srb = Serbiya
country-syc = Seyshel orollari
country-sle = Syerra-Leone
country-sgp = Singapur
country-svk = Slovakiya
country-svn = Sloveniya
country-slb = Solomon orollari
country-som = Somali
country-zaf = Janubiy Afrika Respublikasi
country-ssd = Janubiy Sudan
country-esp = Ispaniya
country-lka = Shri-Lanka
country-sdn = Sudan
country-sur = Surinam
country-swe = Shvetsiya
country-che = Shveytsariya
country-syr = Suriya
country-tjk = Tojikiston
country-tha = Tailand
country-tls = Timor-Leste
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad va Tobago
country-tun = Tunis
country-tur = Turkiya
country-tkm = Turkmaniston
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ukraina
country-are = Birlashgan Arab Amirliklari
country-gbr = Buyuk Britaniya
country-tza = Tanzaniya
country-usa = Amerika Qo‘shma Shtatlari
country-ury = Urugvay
country-uzb = Oʻzbekiston
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venesuela
country-vnm = Vyetnam
country-yem = Yaman
country-zmb = Zambiya
country-zwe = Zimbabve
country-sol = Somaliland
country-cyn = Shimoliy Kipr
country-kas = Siachen muzligi
origin-country-hkg = Gonkong (Xitoy MMH)
origin-country-psx = Falastin hududlari
origin-country-twn = Tayvan
origin-country-mac = Makao (Xitoy MMH)
origin-country-esh = G‘arbiy Sahroi Kabir
capital-afg-1 = Kobul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Jazoir
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Aziz Jon
capital-arg-1 = Buenos-Ayres
capital-arm-1 = Yerevan
capital-aus-1 = Kanberra
capital-aut-1 = Vena
capital-aze-1 = Boku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dakka
capital-brb-1 = Bridjtaun
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Bryussel
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarayevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Braziliya
capital-brn-1 = Bandar Seri Begavan
capital-bgr-1 = Sofiya
capital-bfa-1 = Uagadugu
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Pnompen
capital-cmr-1 = Yaunde
capital-can-1 = Ottava
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santyago
capital-chn-1 = Pekin
capital-col-1 = Bogota
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzavil
capital-cri-1 = San-Xose
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = Gavana
capital-cyp-1 = Nikosiya
capital-cze-1 = Praga
capital-prk-1 = Pxenyan
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Kopengagen
capital-dji-1 = Jibuti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Kito
capital-egy-1 = Qohira
capital-slv-1 = San-Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallin
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis-Abeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Xelsinki
capital-fra-1 = Parij
capital-gab-1 = Librevil
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlin
capital-gha-1 = Akkra
capital-grc-1 = Afina
capital-grd-1 = Sankt-Jorj
capital-gtm-1 = Gvatemala shahri
capital-gin-1 = Konakri
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Jorjtaun
capital-hti-1 = Port-o-Prens
capital-hnd-1 = Tegusigalpa
capital-hun-1 = Budapesht
capital-isl-1 = Reykyavik
capital-ind-1 = Yangi Dehli
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Tehron
capital-irq-1 = Bag'dod
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Quddus
capital-ita-1 = Rim
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokio
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Ostona
capital-ken-1 = Nayrobi
capital-kir-1 = Tarava
capital-kwt-1 = Quvayt shahri
capital-kgz-1 = Bishkek
capital-lao-1 = Vientian
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Bayrut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monroviya
capital-lby-1 = Tripoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnyus
capital-lux-1 = Lyuksemburg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongve
capital-mys-1 = Kuala-Lumpur
capital-mdv-1 = Male
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valetta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nuakchott
capital-mus-1 = Port-Luis
capital-mex-1 = Mexiko shahri
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monako
capital-mng-1 = Ulan-Bator
capital-mne-1 = Podgoritsa
capital-mar-1 = Rabot
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Nay Pyi Taw
capital-nam-1 = Vindxuk
capital-npl-1 = Katmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Vellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopye
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Maskat
capital-pak-1 = Islomobod
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panama shahri
capital-png-1 = Port Moresbi
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Varshava
capital-prt-1 = Lissabon
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seul
capital-mda-1 = Kishinyov
capital-rou-1 = Buxarest
capital-rus-1 = Moskva
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Kastri
capital-vct-1 = Kingstaun
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San-Marino
capital-stp-1 = San-Tome
capital-sau-1 = Ar-Riyod
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrad
capital-syc-1 = Viktoriya
capital-sle-1 = Fritaun
capital-sgp-1 = Singapur
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Lyublyana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadishu
capital-zaf-3 = Pretoriya
capital-zaf-2 = Keyptaun
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Kolombo
capital-sdn-1 = Xartum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stokgolm
capital-syr-1 = Damashq
capital-tjk-1 = Dushanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lome
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Ispaniya porti
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Anqara
capital-tkm-1 = Ashxobod
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kiev
capital-are-1 = Abu Dabi
capital-gbr-1 = London
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Vashington, D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Toshkent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Karakas
capital-vnm-1 = Xanoy
capital-yem-1 = Sana
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Endi javob berishga urinib koʻrishingiz mumkin.
game-rate-limit-countdown = Siz juda tez javob berasiz. Qaytadan urining { $seconds ->
    [one] { $seconds } soniya
   *[other] { $seconds } soniya
    }.
game-correct-answer = To'g'ri - { $answer }.
game-place-wrong-answer = To'g'ri emas - javob { $answer } edi.
game-place-wrong-distance = Unchalik emas — { $answer } dan { $distance }.
game-different = boshqa mamlakat
results-map-copy = { $percentage }% mamlakatlarni toʻgʻri joylashtirdingiz.
results-questions-copy = Savollarning { $percentage }% to‘g‘ri javob berdingiz.
stats-general = Umumiy
stats-map = Xarita joylashtirish
stats-flags = Bayroqlar
stats-capitals = Poytaxtlar
stats-shapes = Shakllar
results-explore-stats = Global statistikani o'rganing
meta-home-title = Mapnesia — Oʻyinlar va statistika bilan geografiyani oʻrganing
meta-home-description = Mapnesia bilan geografiyani oʻrganing — mamlakatlar haqidagi bilimlar boʻyicha batafsil statistika taqdim etuvchi bepul taʼlimiy oʻyin. Mamlakatlar, poytaxtlar, bayroqlar, shakllar va tillarni kashf eting.
meta-game-title = Mapnesia — Jahon geografiyasi oʻyini
meta-game-description = Mapnesia da bepul geografiya va til oʻyinlarini oʻynang: mamlakatlar, poytaxtlar, bayroqlar, shakllar va jumlalar.
home-game-type = O'yin turi
home-change-game = O'zgartirish
home-expert-intro = Ikki xil turdagi mamlakat belgilarini birlashtiring.
home-origin-question = Siz qaysi davlatdansiz?
home-origin-help-comparison = Faqat mamlakatlar oʻrtasida anonim taqqoslash uchun foydalaniladi.
home-origin-help-privacy = Biz hech qanday shaxsiy ma'lumotlarni saqlamaymiz.
home-country-placeholder = Mamlakatingizni tanlang
home-prefer-not = Aksincha aytmang
home-start-plain = Boshlash
home-start-accessible = O'yinni boshlang
home-optional = ixtiyoriy
mode-tab-map = Xarita
mode-tab-flags = Bayroqlar
mode-tab-capitals = Poytaxtlar
mode-tab-shapes = Shakllar
mode-tab-expert = Mutaxassis
mode-step-map = Xarita
mode-step-name = Nomi
example-greenland = Grenlandiya
example-taiwan = Tayvan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taypey
fact-capital = poytaxt
fact-flag = bayroq
fact-shape = mamlakat shakli
game-clue = { $fact } maslahati
game-map-help = Kattalashtirish uchun aylantiring yoki chimchilang; harakatlantirish uchun torting.
game-map-load-error = Xarita maʼlumotlarini yuklab boʻlmadi. Ulanishingizni tekshiring va qayta yuklang.
game-start-invalid = Ushbu o'yin sozlamalari mavjud emas. Sozlamalarni o'zgartiring va qayta urinib ko'ring.
game-start-rate-limit = Siz o'yinlarni juda tez boshlaysiz. Qaytadan urining { $seconds ->
    [one] { $seconds } soniya
   *[other] { $seconds } soniya
    }.
game-choice-excluded-hint = Bu variant istisno qilingan. Uni qayta faollashtirish uchun × tugmasini bosing.
game-choice-active-hint = Ushbu parametrni istisno qilish uchun × tugmasini bosing; javob berish uchun variantni bosing.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Chiqarilgan. Ushbu parametrni qayta faollashtirish uchun × tugmasini bosing.
results-mode-comparison = Ushbu o'yin rejimi bilan solishtirganda
results-your-game = Sizning o'yiningiz
results-mode-average = O'rtacha rejim
results-comparison-loading = Taqqoslash yuklanmoqda…
results-comparison-loading-mode = Ushbu oʻyin rejimi bilan taqqoslash yuklanmoqda…
results-comparison-unavailable = Taqqoslash statistikasi hozirda mavjud emas. Natijangiz hali ham yuqorida ko'rsatilgan.
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] Yana { $games } ta tugallangan o'yindan so'ng rejim taqqoslanishi paydo bo'ladi.
   *[other] { $games } ko'proq tugallangan o'yinlardan so'ng rejim taqqoslash paydo bo'ladi.
    }
results-ranking-insufficient = Ballarni solishtirish uchun bu rejimda tugallangan oʻyinlar yetarli emas.
results-ranking-top = Sizning ballingiz ushbu rejimda tugallangan oʻyinlarning eng yaxshi { $percent } foizida.
results-ranking-none-below = Ushbu rejimdagi yakunlangan oʻyinlardan hali pastroq ball topilmadi.
results-ranking-beat = Siz ushbu rejimda yakunlangan oʻyinlarning { $percent }% dan yuqori ball oldingiz.
results-sample = { $games ->
    [one] Ushbu rejimda tugallangan { $games } ta oʻyin asosida.
   *[other] { $games } asosida ushbu rejimda tugallangan o'yinlar.
    }
results-origin-title = Mamlakatingiz qayerda?
results-origin-your-country = Sizning mamlakatingiz
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Jahon mamlakatlari reytingi yuklanmoqda…
results-origin-leaderboard-unavailable = Global mamlakatlar reytingi hozircha mavjud emas.
results-origin-leaderboard-empty = Hozircha hech qanday davlat reytingi mavjud emas.
results-origin-performance = { $points } ball
results-origin-not-enough-games = Reyting uchun hali oʻyinlar yetarli emas. Ko'proq o'ynang!
results-origin-saving = Mamlakatingiz ushbu oʻyin uchun saqlanmoqda…
results-origin-saved = Mamlakatingiz ushbu o'yin uchun saqlangan.
results-origin-save-error = Sizning xohishingiz ushbu qurilmada saqlangan, lekin bu oʻyinni yangilab boʻlmadi. Uni qo'llash uchun qayta urinib ko'ring.
results-origin-retry = Qayta urinish
results-accuracy = { $percent }% aniqlik
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } savol
   *[other] { $count } savollari
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } to'g'ri javob
   *[other] { $count } to'g'ri javoblar
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } noto'g'ri javob
   *[other] { $count } noto'g'ri javoblar
    }
results-average-time-value = O'rtacha javob vaqti: { $time }
results-average-miss-value = O'rtacha o'tkazib yuborilgan masofa: { $distance }
results-metric-accuracy = Aniqlik
results-average-miss = O'rtacha o'tkazib yuborilgan masofa
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = Xaritada joylashtiring
mode-title-map-to-country = Xarita → Davlat
mode-title-flag-to-country = Bayroq → Davlat
mode-title-country-to-flag = Davlat → Bayroq
mode-title-capital-to-country = Poytaxt → Davlat
mode-title-country-to-capital = Davlat → Poytaxt
mode-title-shape-to-country = Davlat shakli → Davlat
mode-title-country-to-shape = Davlat → Davlat shakli
mode-title-capital-to-map = Poytaxt → Xarita
mode-title-flag-to-map = Bayroq → Xarita
mode-title-map-to-flag = Xarita → Bayroq
mode-title-capital-to-flag = Poytaxt → Bayroq
mode-title-shape-to-flag = Davlat shakli → Bayroq
mode-title-map-to-capital = Xarita → Poytaxt
mode-title-flag-to-capital = Bayroq → Poytaxt
mode-title-shape-to-capital = Davlat shakli → Poytaxt
mode-title-flag-to-shape = Bayroq → Davlat shakli
mode-title-capital-to-shape = Poytaxt → Davlat shakli

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Poytaxt → Joylashuv
mode-title-country-to-capital-location = Davlat → Poytaxt joylashuvi
game-prompt-pin-capital = BU POYTAXTNI XARITADA BELGILANG
game-prompt-pin-country-capital = BU DAVLAT POYTAXTINI XARITADA BELGILANG
game-point-cursor = Katta nuqtani o'q tugmachalari bilan siljiting va uni joylashtirish uchun Enter tugmasini bosing
game-point-map-help = Xaritaning istalgan joyini, jumladan, suvni bosing. Klaviatura ijrosi uchun strelkalar va Enter tugmalari bilan nuqta kursoridan foydalaning.
game-your-point = Sizning taxminingiz
game-capital-distance = { $capital } dan { $distance }.
game-average-km = o'rtacha km
results-average-distance-label = o'rtacha masofa
results-distance-copy = Pastroq o'rtacha masofa yaxshiroq.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } poytaxt joylashtirilgan
   *[other] { $count } bosh harflari joylashtirilgan
    }
results-average-distance-value = O'rtacha masofa: { $distance }
results-distance-loading = Masofa taqqoslash yuklanmoqda…
results-distance-ranking = Oʻrtachangiz yakunlangan oʻyinlarning { $percent }% dan yaqinroq edi.
game-map-cursor = Xarita kursori. Ko'chirish uchun o'q tugmalaridan foydalaning; javob berish uchun Enter tugmasini bosing.
game-map-keyboard-help = Mamlakatni bosing yoki kursorni siljitish uchun strelka tugmalaridan foydalaning va ostidagi mamlakat bilan javob berish uchun Enter tugmasini bosing. Kattalashtirish uchun aylantiring yoki chimchilang; harakatlantirish uchun torting.

# Language games
mode-tab-languages = Tillar
stats-languages = Tillar
home-languages-intro = Tillarni tanib oling va ular qayerda gaplashishini bilib oling.
game-language-answer = { $language } tili quyidagi davlatlarda qoʻllaniladi:
game-language-country = bu tilda gapiradigan davlat
game-language-named-country = { $language } tilida gapiriladigan davlat
mode-title-sentence-to-language = Gap → Til
game-prompt-sentence-to-language = Bu gap qaysi tilda?
mode-title-language-to-sentence = Til → Gap
game-prompt-language-to-sentence = Ushbu tildagi jumlani tanlang.
mode-title-sentence-to-map = Gap → Xarita
game-prompt-sentence-to-map = Ushbu tilda gaplashadigan mamlakatni toping.
mode-title-language-to-map = Til → Xarita
game-prompt-language-to-map = Ushbu tilda gaplashadigan mamlakatni toping.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = Ingliz
language-hin = hind
language-spa = ispancha
language-urd = urdu
language-ben = Bangla
language-por = portugal
language-fra = frantsuz
language-ind = indonez
language-rus = rus
language-jpn = yapon
language-deu = nemis
language-tam = Tamil
language-tur = turkcha
language-kor = koreys
language-vie = Vetnam
language-ita = italyancha
language-nld = golland
language-pol = polyak
language-tha = tay
language-ukr = ukrain
mode-title-map-to-language = Xarita → Til
game-prompt-map-to-language = Belgilangan mamlakatda gaplashadigan tilni tanlang.
mode-title-language-to-country = Til → Davlat
game-prompt-language-to-country = Ushbu tilda gaplashadigan mamlakatni tanlang.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Mapnesia-da { $mode }-ni bepul o'ynang. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Baham ko'rish
challenge-title = Umumiy sinov
challenge-name = Taxallus (ixtiyoriy)
challenge-privacy = Sizning taxallusingiz, to'ldirilgan ballingiz va individual javoblaringiz ushbu vazifani tugatgan o'yinchilarga ko'rinadi.
challenge-start = Tanlovni boshlang
challenge-copy = Havolani nusxalash
challenge-native-share = Havolani ulashing
challenge-close = Yopish
challenge-results = Tanlov natijalari
challenge-refresh = Natijalarni yangilash
challenge-player = O'yinchi { $number }
challenge-player-heading = O'yinchi
challenge-players = Tugallangan futbolchilar
challenge-best = Eng yaxshi ball
challenge-mean = O'rtacha ball
challenge-rank = Daraja
challenge-score = Gol
challenge-question = Savol
challenge-answer = To'g'ri javob
challenge-more = Ko'proq natijalar
challenge-expired = Bu urinish endi mavjud emas. Birinchi savoldan qaytadan boshlang.
challenge-restart = Tanlovni qayta ishga tushiring
challenge-removed = Bu urinish olib tashlandi.
challenge-storage-error = Brauzer xotirasi mavjud emas. Unga qo‘shilish yoki muammoni baham ko‘rish uchun yoqing.
challenge-error = Topshiriqni yuklab bo‘lmadi yoki saqlanmadi. Qayta urinib ko'ring.
challenge-link-copied = Havola nusxalandi.
challenge-copy-manually = Yuqoridagi havolani tanlang va nusxa oling.
challenge-settings = { $mode } · { $count } savollari
challenge-same = Hamma uchun bir xil savollar va tanlovlar.
challenge-resource = Savol yoki javob tasviri
challenge-not-found = Qidiruv topilmadi.
home-play-solo = Yakkaxon o'ynang
home-challenge-friends = Do'stlarni chaqiring
challenge-create-link = Havolani yarating
challenge-nickname-placeholder = Sizning taxallusingiz, masalan. Bob (ixtiyoriy)
challenge-friends-desc = Do'stlar aynan bir xil { $count } savollarini olishadi. Reytingni hamma oxirida ko'radi.
challenge-promo-title = Sizning do'stlaringiz { $score } ni mag'lub qila oladi deb o'ylaysizmi?
challenge-promo-desc-questions = Ular xuddi shu { $count } savollarini olishadi. Kim g'alaba qozonishini ko'rasiz.
challenge-promo-copied = Ko‘chirildi!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Taxallus yangilandi.

challenge-kicker = SIZGA TABLOQ QILDILAR
challenge-hero = { $nickname }, { $score } ni yengib bo'lmaydi, deb o'ylaydi
challenge-hero-anonymous = { $score }ni mag'lub qila olasizmi?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } sizni o'z hisoblarini engishga chaqiradi
challenge-hero-unplayed-anonymous = Yuqori ballni belgilay olasizmi?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] Hozirgacha { $count } o'yinchisi
   *[other] { $count } o'yinchilari hozirgacha
    }
challenge-social-best = { $nickname } tomonidan eng yaxshi { $score }
challenge-social-empty = Birinchi bo'lib ball o'rnating!
challenge-name-field = Peshqadamlar jadvalidagi ismingiz (ixtiyoriy)
challenge-name-placeholder = Peshqadamlar jadvalidagi ismingiz (ixtiyoriy)
challenge-nickname-hint = Taxallus ixtiyoriy - anonim o'ynash uchun bo'sh qoldiring.
challenge-accept = Qabul qiling
challenge-escape-question = Oddiy o'ynashni xohlaysizmi?
challenge-regular-game = Oddiy o'yinni boshlang

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname } muammosi
challenge-live = Jonli
challenge-answers = Javoblar
challenge-invite = Ko'proq taklif qiling
challenge-you = Siz
challenge-playing = Ijro etilmoqda… { $number } savoli
challenge-hardest = Eng qiyin:
challenge-hardest-detail = { $question } — { $total }dan faqat { $correct } topdi.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } o'rtacha masofa.
challenge-placed = Joylashtirilgan
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Jumlani o'qing va u yozilgan tilni tanlang.
meta-instruction-language-to-sentence = Nomlangan tildagi gapni tanlang.
meta-instruction-sentence-to-map = Gapni o'qing va xaritada uning tilida so'zlashadigan mamlakatni toping.
meta-instruction-language-to-map = Xaritada nomli tilda gapiriladigan mamlakatni toping.
meta-instruction-map-to-language = Belgilangan mamlakatda gaplashadigan tilni tanlang.
meta-instruction-language-to-country = Nomlangan tilda gapiriladigan mamlakatni tanlang.
meta-instruction-place-in-map = Xaritada ko'rsatilgan mamlakatni bosing.
meta-instruction-capital-to-map = Xaritadan poytaxtning mamlakatini toping.
meta-instruction-capital-to-location = Nomlangan poytaxtni xaritaga qo'ying va uning joylashgan joyidan masofangizni ko'ring.
meta-instruction-country-to-capital-location = Belgilangan mamlakat poytaxtini xaritada belgilang va undan masofani ko'ring.
meta-instruction-flag-to-map = Xaritadagi bayroqqa mos keladigan davlatni toping.
meta-instruction-map-to-country = Xaritada ta'kidlangan mamlakat nomini tanlang.
meta-instruction-capital-to-country = Ko'rsatilgan poytaxt mamlakatini tanlang.
meta-instruction-flag-to-country = Bayroqqa mos keladigan mamlakatni tanlang.
meta-instruction-shape-to-country = Konturi ko'rsatilgan mamlakatni tanlang.
meta-instruction-country-to-capital = Belgilangan mamlakat poytaxtini tanlang.
meta-instruction-country-to-flag = Belgilangan mamlakat bayrog'ini tanlang.
meta-instruction-country-to-shape = Belgilangan mamlakatning konturini tanlang.
meta-instruction-map-to-capital = Belgilangan mamlakat poytaxtini tanlang.
meta-instruction-map-to-flag = Belgilangan mamlakat bayrog'ini tanlang.
meta-instruction-flag-to-capital = Bayroqqa mos keladigan mamlakat poytaxtini tanlang.
meta-instruction-capital-to-flag = Poytaxtga mos keladigan davlat bayrog'ini tanlang.
meta-instruction-flag-to-shape = Bayroqqa mos keladigan mamlakat konturini tanlang.
meta-instruction-shape-to-flag = Konturga mos keladigan mamlakat bayrog'ini tanlang.
meta-instruction-capital-to-shape = Poytaxtga mos keladigan mamlakat konturini tanlang.
meta-instruction-shape-to-capital = Konturga mos keladigan mamlakat poytaxtini tanlang.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Anonim geografiya natijalarini o'rganing: aniqlik, mamlakatlar reytingi, keng tarqalgan xatolar, javob vaqtlari va dunyo xaritalari.
meta-stats-map-description = Anonim xarita oʻyinlari natijalarini oʻrganing: mamlakatni tanib olish, aniqlik, reytinglar, javob vaqtlari va xaritadagi keng tarqalgan xatolar.
meta-stats-flags-description = Anonim bayroq oʻyini natijalarini oʻrganing: tanib olish aniqligi, mamlakatlar reytingi, javob vaqtlari va bayroqlar koʻpincha chalkashib ketadi.
meta-stats-capitals-description = Anonim poytaxt o'yin natijalarini o'rganing: tan olish aniqligi, mamlakatlar reytinglari, javob vaqtlari va umumiy poytaxt aralashishlari.
meta-stats-shapes-description = Anonim shakl-o'yin natijalarini o'rganing: tanib olish aniqligi, mamlakatlar reytingi, javob vaqtlari va mamlakat konturlari ko'pincha chalkashib ketadi.
meta-stats-languages-description = Sakkizta til oʻyinlari uchun anonim natijalarni oʻrganing: oʻynalgan oʻyinlar, aniqlik, javob vaqtlari va til boʻyicha ishlash.
meta-stats-country-description = { $country } uchun anonim natijalar bilan tanishing: tanib olish aniqligi, javob vaqtlari, keng tarqalgan aralashishlar va oxirgi xarita bosishlari.

# Regional game setup
home-region = Mintaqa
region-world = Dunyo
region-africa = Afrika
region-asia = Osiyo
region-europe = Yevropa
region-oceania = Okeaniya
region-north-central-america = Shimoliy va Markaziy Amerika
region-south-america = Janubiy Amerika
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Mavjud savollar yuklanmoqda…
home-region-unavailable = Bu rejim va mintaqa uchun oʻynaladigan savollar mavjud emas.
home-region-error = Mavjud savollarni yuklab bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring.
home-region-retry = Qayta urinish
home-region-adjusted = Savollar soni ushbu hudud va rejim uchun { $count } ga sozlangan.

# Random game selections
mode-tab-random = Tasodifiy
mode-title-random = Tasodifiy
mode-title-full-random = To'liq tasodifiy
mode-title-uncharted = O'rganilmagan
meta-instruction-random = Savollar soni va mintaqangizni qo'llab-quvvatlaydigan tasodifiy tanlangan rejimni o'ynang.
meta-instruction-full-random = Har bir savol oldingisidan boshqa rejimdan foydalanadi. To'g'ri javoblar va poytaxtni joylashtirish masofalari alohida ballga ega.
meta-instruction-uncharted = Barcha toifalardan, hali deyarli hech kim javob bermagan aralash savollar. Osonmi yoki qiyinmi? Hech kim bilmaydi.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = O'yinchilarni tartiblash uchun ball tanlang. poytaxt aniqligi - to'g'ri poytaxtdan o'rtacha masofa.
challenge-correctness = To'g'ri javoblar
challenge-distance = poytaxt aniqligi

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Bayroq ranglari → Davlat
mode-title-country-to-flag-colors = Davlat → Bayroq ranglari
fact-flag_colors = bayroq ranglari
game-prompt-country-has-flag-colors = BU BAYROQ RANGLARI QAYSI DAVLATDA?
game-prompt-find-flag-colors = BAYROQ-RANGI PIROGNI TOPING
meta-instruction-flag-colors-to-country = Har bir rang bayroqning qancha qismini qamrab olishini ko'rsatadigan doiraviy diagrammadan mamlakatni tanlang.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Belgilangan mamlakat bayrog'idagi ranglar nisbati ko'rsatilgan doiraviy diagrammani tanlang.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Ko'rsatish
review-filter-all = Barcha javoblar
review-filter-mistakes = Mening xatolarim
review-filter-differences = Turli javoblar
review-previous = Oldingi
review-next = Keyingi
review-range = { $total } savollari: { $start }–{ $end }
review-no-matches = Bu filtrga hech qanday javob topilmadi.
review-title = Javobni ko'rib chiqish
review-open-hint = Har bir savol va javoblaringizni ko'rish uchun oching.
review-retry = Qayta koʻrib chiqish
review-compare = bilan solishtiring
review-correct-answer = To'g'ri javob
review-question = Savol { $number }
review-placed = Joylashtirilgan
review-unavailable-answer = Javob mavjud emas
review-empty = Ko'rib chiqish uchun javoblar yo'q.
review-loading = Javoblar yuklanmoqda…
review-error = Javoblarni yuklab bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring.
review-location = Kenglik { $latitude }, uzunlik { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Joylashuvlar → Poytaxt
mode-title-capital-distances-to-capital = Masofalar → Poytaxt
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Shimol yuqorida koʻrsatilgan, yaqin atrofdagi beshta poytaxt diagrammasidan foydalanib, markazdagi yashirin poytaxtni tanlang.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Yashirin poytaxtni tanlash uchun yaqin atrofdagi beshta poytaxtgacha bo'lgan kilometrlardagi masofalardan foydalaning.
game-prompt-capital-angles = Qaysi poytaxt bu yerga tegishli?
game-prompt-capital-distances = Bu masofalarga qaysi poytaxt mos keladi?
game-capital-angles-diagram-label = Yashirin poytaxtning yaqin atrofdagi beshta poytaxtga nisbatan o'rni
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Chegaralar
stats-borders = Chegaralar
fact-border_signature = Er qo'shnilari
fact-border_flags = Qo'shni bayroqlar
fact-border_names = Qo'shnilarning ismlari
fact-flag_blueprint = Bayroq rejasi
fact-language_footprint = Til izi
game-prompt-border-signature = Bu yerga qo‘shnilar qaysi davlatga ega?
game-prompt-flag-blueprint = Qaysi davlat bayrog'i chizilgan?
game-prompt-language-footprint = Qaysi tilda bu dunyo bo'ylab iz bor?
game-neighbor-flag = Qo'shni bayroq { $number }
game-signature-option = Qo'shni to'plam { $number }
game-blueprint-option = { $number } rejasi
game-footprint-option = Oyoq izi { $number }
game-enlarge = Kattalashtirish
game-enlarge-option = { $option } ni kattalashtirish
game-close-preview = Ko‘rib chiqishni yopish
game-correct-clue = To'g'ri belgi ta'kidlangan.
meta-stats-borders-description = Chegara oʻyinining anonim natijalarini oʻrganing: aniqlik, javob vaqtlari va quruqlikdagi qoʻshni bayroqlar va nomlar uchun mamlakat samaradorligi.
mode-title-border-flags-to-country = Qoʻshni davlatlar bayroqlari → Davlat
meta-instruction-border-flags-to-country = Mamlakatni barcha quruqlikdagi qo'shnilarning bayroqlaridan toping.
game-prompt-border-flags-to-country = Mamlakatni barcha quruqlikdagi qo'shnilarning bayroqlaridan toping.
mode-title-country-to-border-flags = Davlat → Qoʻshni davlatlar bayroqlari
meta-instruction-country-to-border-flags = Bu mamlakat uchun quruqlikdagi qoʻshni bayroqlarning toʻliq toʻplamini tanlang.
game-prompt-country-to-border-flags = Qaysi bayroqlar bu mamlakatning qo'shnilariga tegishli?
mode-title-border-names-to-country = Qoʻshni davlatlar nomlari → Davlat
meta-instruction-border-names-to-country = Mamlakatning barcha qo'shnilarining nomlaridan toping.
game-prompt-border-names-to-country = Mamlakatning barcha qo'shnilarining nomlaridan toping.
mode-title-country-to-border-names = Davlat → Qoʻshni davlatlar nomlari
meta-instruction-country-to-border-names = Bu mamlakat uchun er-qoʻshni nomlarining toʻliq toʻplamini tanlang.
game-prompt-country-to-border-names = Qaysi to'plam ushbu mamlakatning quruqlikdagi qo'shnilarini sanab o'tadi?
mode-title-language-footprint-to-language = Tilning tarqalishi → Til
meta-instruction-language-footprint-to-language = Belgilangan mamlakatlar bilan bog'langan tilni tanlang. Faqat kamida ikkita davlat bilan bog'langan tillar kiritilgan. Xaritalar katalog assotsiatsiyalarini, jumladan, rasmiy va eng yirik so'zlovchi jamoalarni ko'rsatadi.
game-prompt-language-footprint-to-language = Belgilangan mamlakatlar bilan bog'langan tilni tanlang. Faqat kamida ikkita davlat bilan bog'langan tillar kiritilgan. Xaritalar katalog assotsiatsiyalarini, jumladan, rasmiy va eng yirik so'zlovchi jamoalarni ko'rsatadi.
mode-title-language-to-footprint = Til → Tarqalish xaritasi
meta-instruction-language-to-footprint = Ushbu til bilan bog'langan dunyo xaritasini tanlang. Faqat kamida ikkita davlat bilan bog'langan tillar kiritilgan. Xaritalar ona tillari yoki ravonligi emas, balki katalog assotsiatsiyasini ko‘rsatadi.
game-prompt-language-to-footprint = Dunyo bo'ylab qaysi iz bu tilga tegishli? Faqat kamida ikkita davlat bilan bog'langan tillar kiritilgan.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Bayroq chizmasi → Davlat
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Har bir rangni olib tashlagan holda, bayroqning nisbati, bo'linmalari va belgilaridan mamlakatni aniqlang.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Har bir rangni olib tashlagan holda, bayroqning nisbati, bo'linmalari va belgilaridan mamlakatni aniqlang.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Davlat → Bayroq chizmasi
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Ushbu mamlakat bayrog'ining rangsiz konturini tanlang. Ekvivalent dizaynlar hech qachon birga ko'rinmaydi.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Qaysi chizma bu davlat bayrog'iga tegishli?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Bellashuvlar
mode-tab-waters = Dengiz va okeanlar
mode-title-border-hop = Chegaralar osha
mode-title-country-area-duel = Qaysi davlat kattaroq?
mode-title-country-population-duel = Qaysi biri ko'proq?
mode-title-marine-to-map = Suv → Xarita
mode-title-map-to-marine = Xarita → Su hududi
meta-instruction-border-hop = Iloji boricha kamroq quruqlik chegaralarini kesib o'ting. Bog'langan quruqlikda qoling; dengiz o'tish joylari yo'q.
meta-instruction-country-area-duel = Kattaroq qayd qilingan hududga ega mamlakatni tanlang.
meta-instruction-country-population-duel = Aholi soni koʻp boʻlgan mamlakatni 2025 ta aholi soni boʻyicha tanlang.
meta-instruction-marine-to-map = Belgilangan dengiz, okean, ko'rfaz, ko'rfaz yoki boshqa suv zonasini bosing. Kichikroq suvlar hisobga olinadi.
meta-instruction-map-to-marine = Xaritada ajratib ko‘rsatilgan suv hududining nomini tanlang.
game-puzzle-route = Eng qisqa marshrutni toping. Mamlakat aloqalari chet el chegaralarini o'z ichiga oladi.
game-puzzle-area = Qaysi davlatning maydoni kattaroq?
game-puzzle-population = Qaysi mamlakatda aholi ko'p? Aholi soni: 2025 yil.
game-puzzle-marine = Belgilangan suv maydonini bosing. Chegaralar taxminiy o'yin mos yozuvlar zonalari.
game-route-undo = Bekor qilish
game-route-reset = Qayta tiklash
game-route-submit = Marshrutni yuborish
game-route-label = Sizning marshrutingiz
game-route-help = Sayohat tartibida ularning orasidagi mamlakatlarni bosing. Boshlanish va boradigan joy allaqachon kiritilgan.
game-route-shortest = Eng qisqa yo'l
game-water-click = Suv maydonini bosing
game-water-help = Kichik suv maydonlarini ko'rish uchun kattalashtiring. O'q tugmalari kursorni harakatga keltiradi; Javoblarni kiriting.
game-puzzle-reference = Malumot
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Bu mamlakatlar qayd etilgan quruqlik chegarasiga ega emas: { $countries }.
game-route-extra = Marshrutingiz { $extra } qoʻshimcha chegara oʻtish joylaridan foydalanadi.
game-route-destination = Marshrutni { $country } da yakunlang.

game-puzzle-route-land = Iloji boricha kamroq quruqlik chegaralarini kesib o'ting. Bog'langan quruqlikda qoling; dengiz o'tish joylari yo'q.
game-route-disconnected = Bu marshrut mamlakatning uzilgan qismlari orasidan o'tadi. Uzluksiz quruqlik yo'lidan foydalaning.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Ishoradan javobgacha zanjirni kuzating. Faqat yakuniy javobni yuboring.
expert-pin-capital = Poytaxtni xaritada belgilang. Eng kichik o‘rtacha masofa g‘olib bo‘ladi.
mode-title-border-flags-to-capital = Qo'shni bayroqlar → poytaxt
meta-instruction-border-flags-to-capital = Qo'shni bayroqlar → Davlat → poytaxt. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = poytaxt → Qo'shni bayroqlar
meta-instruction-capital-to-border-flags = poytaxt → Davlat → Qo'shni bayroqlar. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = bayroq ranglari → poytaxt
meta-instruction-flag-colors-to-capital = bayroq ranglari → Davlat → poytaxt. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = poytaxt → bayroq ranglari
meta-instruction-capital-to-flag-colors = poytaxt → Davlat → bayroq ranglari. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Bayroq rejasi → poytaxt
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Bayroq rejasi → Davlat → poytaxt. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = poytaxt → Bayroq rejasi
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = poytaxt → Davlat → Bayroq rejasi. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Xarita → Qo'shni bayroqlar
meta-instruction-map-to-border-flags = Xarita → Davlat → Qo'shni bayroqlar. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Xarita → bayroq ranglari
meta-instruction-map-to-flag-colors = Xarita → Davlat → bayroq ranglari. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Xarita → Bayroq rejasi
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Xarita → Davlat → Bayroq rejasi. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = bayroq → poytaxt 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = bayroq → Davlat → poytaxt 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = mamlakat shakli → poytaxt 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = mamlakat shakli → Davlat → poytaxt 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Joylashuvlar → Davlat
meta-instruction-capital-angles-to-country = Joylashuvlar → poytaxt → Davlat. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Masofalar → Davlat
meta-instruction-capital-distances-to-country = Masofalar → poytaxt → Davlat. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Joylashuvlar → bayroq
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Joylashuvlar → poytaxt → bayroq. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Masofalar → bayroq
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Masofalar → poytaxt → bayroq. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Ekspert rejimlarini kiritish
home-random-expert-help = Ekspert oynasidagi ikki bosqichli birikmalarni ikkala tasodifiy tanlovga ham qo‘shadi.

# Daily community challenges
daily-title = Kundalik sinovlar
daily-description = Hamma uchun bir xil savollar. Yangi sinovlar UTC bo‘yicha yarim tunda.
daily-easy = Oson
daily-medium = O‘rtacha
daily-hard = Qiyin
daily-extreme = Ekstremal
daily-invitation = Kundalik sinov { $tier } · { $date }
daily-instructions = Bitta urinish. UTC bo‘yicha yarim tungacha boshlang; keyin tugatishingiz mumkin.
daily-unavailable = Hali yetarli savol yo‘q. Boshqa daraja yoki oddiy o‘yinni tanlang.
daily-closed = Bu sinov yangi urinishlar uchun yopilgan.
daily-cleared = 4 tadan { $count } tasi yakunlandi
daily-level = { $level }-daraja
daily-rated-pool = Eng oson { $percent }% nishon
daily-hardest-pool = Eng qiyin { $percent }% nishon
daily-resume = Davom etish
daily-top = Eng yaxshi { $percent }%
daily-share = Ulashish

home-custom-game = Maxsus oʻyin
daily-next = Keyingi sinovni oʻynash
game-back-home = Bosh sahifaga qaytish

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Shaharlar
fact-city = shahar
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Shahar → Joylashuv
meta-instruction-city-to-location = Nomlangan shaharni xaritaga qo'ying va uning joylashgan joyidan masofangizni ko'ring.
mode-title-flag-to-city-location = bayroq → shahar 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = bayroq → Davlat → shahar 📍. { expert-pin-city }
mode-title-border-flags-to-city = Qo'shni bayroqlar → shahar
meta-instruction-border-flags-to-city = Qo'shni bayroqlar → Davlat → shahar. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Shahar → Davlat
meta-instruction-city-to-country = Ko'rsatilgan shahar mamlakatini tanlang.
mode-title-country-to-city = Davlat → Shahar
meta-instruction-country-to-city = Belgilangan mamlakat shahrini tanlang.
mode-title-flag-to-city = Bayroq → Shahar
meta-instruction-flag-to-city = Bayroqqa mos keladigan mamlakat shahrini tanlang.
mode-title-shape-to-city = Davlat shakli → Shahar
meta-instruction-shape-to-city = Konturga mos keladigan mamlakat shahrini tanlang.
mode-title-city-to-flag = Shahar → Bayroq
meta-instruction-city-to-flag = Shaharga mos keladigan davlat bayrog'ini tanlang.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } shahar joylashtirilgan
   *[other] { $count } bosh harflari joylashtirilgan
    }
expert-pin-city = Shaharni xaritada belgilang. Eng kichik o‘rtacha masofa g‘olib bo‘ladi.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Xarita
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Asosiy shaharlar
mode-group-countries = Mamlakatlar
mode-group-routes = Yoʻnalishlar
mode-group-neighbors = Qoʻshni mamlakatlar
mode-group-colors = Ranglar
mode-group-blueprints = Chizmalar
mode-group-sentences = Gaplar

# Installation and connection support
pwa-install = Mapnesia’ni o‘rnatish
pwa-caption = Bosh ekrandan o‘ynang.
pwa-ios-share = Safari’da Ulashish tugmasini bosing.
pwa-ios-add = Bosh ekranga qo‘shish, so‘ng Qo‘shish bandini tanlang.
pwa-offline-title = Siz oflaynsiz
pwa-offline-message = O‘ynash yoki yangi sahifa ochish uchun internetga ulaning.

home-count-all = Barchasi
game-quit = O‘yindan chiqish
game-leave-title = Bu o'yindan chiqasizmi?
game-leave-body = Javoblaringiz saqlandi. Yangi o'yinni istalgan vaqtda boshlashingiz mumkin.
game-leave-summary = Hozircha { $answered } tadan { $correct } tasi to'g'ri
game-leave-remaining = { $count } ta qoldi
game-leave-reason-label = Nima sababdan to'xtadingiz?
game-leave-reason-hint = Ixtiyoriy, anonim
game-leave-reason-too-hard = Juda qiyin
game-leave-reason-too-long = Juda uzun
game-leave-reason-not-expected = Kutganimdek emas
game-leave-reason-just-looking = Shunchaki ko'rib turibman
game-leave-reason-broken = Nimadir buzilganday tuyuldi
game-leave-confirm = Chiqish
game-leave-keep = O'ynashni davom ettirish
game-your-pick = Tanlovingiz
game-cancel-pick = Bekor qilish
game-confirm-pick = Tasdiqlash
game-next-question = Keyingi savol
game-map-touch-hint = Mamlakatga teging, keyin tanlovingizni tasdiqlang.

# Interactive learning map
nav-learn = O‘rganish
learn-heading = Dunyoni kashf eting
learn-hint = Poytaxtlar va shaharlarni ko‘rish uchun xaritani kattalashtiring. O‘rganish uchun mamlakatni tanlang.
learn-search = Mamlakatni topish
learn-names = Nomlar
learn-layers = Xarita qatlamlari
learn-directory = Mamlakatlar ro‘yxati
learn-performance = O‘yinchilar bu mamlakatni qanchalik biladi
learn-profile = Mamlakatning to‘liq statistikasi
learn-no-data = Hali kuzatuvlar yo‘q
learn-small-sample = Kichik namuna
learn-confusions = Ko‘pincha adashtiriladi
learn-stats-error = Statistika yuklanmadi. Qayta urinib ko‘ring.
learn-no-match = Mos mamlakat topilmadi
learn-answers = To‘g‘ri / javoblar
learn-loading = Statistika yuklanmoqda…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Interaktiv dunyo xaritasida mamlakatlar nomlari, bayroqlari, poytaxtlari va shaharlarini oʻrganing.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Maydoni
learn-population = Aholisi

# Shared appearance preference
theme-label = Rang mavzusi
theme-system = Tizim
theme-light = Yorugʻ
theme-dark = Qorongʻi

app-settings = Sozlamalar
app-back = Orqaga
app-loading = Sahifa yuklanmoqda…

# Currency games
mode-tab-currencies = Valyutalar
mode-title-currency-to-country = Valyuta → Davlat
meta-instruction-currency-to-country = Ushbu valyutadan foydalanadigan davlatni tanlang.
mode-title-country-to-currency = Davlat → Valyuta
meta-instruction-country-to-currency = Ushbu davlatning valyutasini tanlang.
mode-title-currency-to-map = Valyuta → Xarita
meta-instruction-currency-to-map = Ushbu valyutadan foydalanadigan davlatni bosing.
mode-title-map-to-currency = Xarita → Valyuta
meta-instruction-map-to-currency = Belgilangan davlatning valyutasini tanlang.
mode-title-flag-to-currency = Bayroq → Valyuta
meta-instruction-flag-to-currency = Ushbu bayroqli davlatning valyutasini tanlang.
mode-title-currency-to-flag = Valyuta → Bayroq
meta-instruction-currency-to-flag = Ushbu valyutadan foydalanadigan davlatning bayrog‘ini tanlang.
mode-title-capital-to-currency = Poytaxt → Valyuta
meta-instruction-capital-to-currency = Ushbu poytaxtli davlatning valyutasini tanlang.
mode-title-currency-to-capital = Valyuta → Poytaxt
meta-instruction-currency-to-capital = Ushbu valyutadan foydalanadigan davlatning poytaxtini tanlang.

quiz-nav = Viktorinalar
quiz-home = Bosh sahifa
quiz-breadcrumb = Navigatsiya yo‘li
quiz-hub-title = Qit’alar bo‘yicha geografiya viktorinalari
quiz-hub-description = Har bir qit’a uchun xarita, poytaxtlar, bayroqlar va davlatlar shakli bo‘yicha bepul viktorinalar. Birini tanlang va bir bosishda o‘ynashni boshlang.
quiz-by-continent = Qit’alar bo‘yicha
quiz-topic-countries = Xaritadagi davlatlar
quiz-topic-capitals = Poytaxtlar
quiz-topic-flags = Bayroqlar
quiz-topic-shapes = Davlatlar shakli
quiz-title-countries = { $region }: xaritadagi davlatlar viktorinasi
quiz-title-capitals = { $region }: poytaxtlar viktorinasi
quiz-title-flags = { $region }: bayroqlar viktorinasi
quiz-title-shapes = { $region }: davlatlar shakli viktorinasi
quiz-intro-countries = Davlat nomi chiqadi va siz xaritada o‘sha davlatni bosasiz.
quiz-intro-capitals = Davlat chiqadi va siz variantlardan uning poytaxtini tanlaysiz.
quiz-intro-flags = Bayroq chiqadi va siz u tegishli davlatni tanlaysiz.
quiz-intro-shapes = Xarita va chegaralarsiz davlat konturi chiqadi va siz davlatni tanlaysiz.
quiz-free = Bepul, hisobsiz va telefonda o‘ynash mumkin.
quiz-length = Nechta savol bilan boshlaysiz?
quiz-length-all = Hammasi ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Savollar: { $count }
quiz-study = Avval xaritani o‘rganing
quiz-setup = To‘liq o‘yin sozlamalarini oching
quiz-fact-questions = Savollar
quiz-fact-accuracy = Bu qit’a bo‘yicha to‘g‘ri javoblar
quiz-fact-games = Bu rejimda yakunlangan o‘yinlar
quiz-hardest = O‘yinchilar qiynaladigan joylar
quiz-best = Eng yaxshi tanilganlar
quiz-stats-note = Mapnesia anonim natijalari, har kuni yangilanadi. Reytingdagi davlatlarda kamida 5 ta javob bor.
quiz-stats-empty = Hali natijalar yetarli emas. O‘z natijangizni qo‘shish uchun o‘yin o‘ynang.
quiz-stats-unavailable = O‘yinchilar natijalari hozircha mavjud emas.
quiz-list-countries = Bu viktorinadagi barcha davlatlar
quiz-list-capitals = Bu viktorinadagi barcha poytaxtlar
quiz-list-flags = Bu viktorinadagi barcha bayroqlar
quiz-list-shapes = Bu viktorinadagi barcha konturlar
quiz-list-note = Har bir davlat o‘z statistika sahifasiga bog‘langan.
quiz-other-topics = Bu qit’a uchun boshqa viktorinalar
quiz-other-regions = Xuddi shu viktorina, boshqa qit’alar
quiz-faq = Savol va javoblar
quiz-faq-count-q = Bu viktorinada nechta savol bor?
quiz-faq-count-a = Ko‘pi bilan { $count }. Qisqaroq o‘yinni ham tanlashingiz mumkin; har bir davlat bitta o‘yinda ko‘pi bilan bir marta chiqadi.
quiz-faq-account-q = Hisob kerakmi?
quiz-faq-account-a = Yo‘q. Barcha viktorinalar bepul va anonim.
quiz-faq-phone-q = Telefonda o‘ynasam bo‘ladimi?
quiz-faq-phone-a = Ha. Sensorli ekranda tanlovni qo‘yish uchun bosasiz, uni hali o‘zgartirishingiz mumkin, keyin tasdiqlaysiz.
quiz-faq-friend-q = Do‘stimni xuddi shu savollar bilan bellashuvga chaqira olamanmi?
quiz-faq-friend-a = Ha. To‘liq o‘yin sozlamalarida bellashuv havolasini yarating: hamma bir xil savollarni bir xil tartibda oladi.
quiz-beyond = Davom eting
quiz-world-text = Dunyoning barcha davlatlari bilan xuddi shu viktorina.
quiz-daily-text = Har kuni yangi aralash savollar, hamma uchun bir xil.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirham
currency-afn = Afg‘oniy
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kvanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dollar
currency-azn = Manat
currency-bam = Ayirboshlash marka
currency-bbd = Dollar
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinor
currency-bif = Frank
currency-bnd = Dollar
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Real
currency-bsd = Dollar
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rubl
currency-bzd = Dollar
currency-cad = Dollar
currency-cdf = Frank
currency-chf = Frank
currency-clp = Peso
currency-cny = Yuan
currency-cop = Peso
currency-crc = Kolon
currency-cup = Peso
currency-cve = Eskudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Frank
currency-dkk = Krona
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinor
currency-egp = Funt
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Bir
currency-eur = Yevro
currency-fjd = Dollar
currency-gbp = Funt
currency-gel = Lari
currency-ghs = Sedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Frank
currency-gtq = Ketsal
currency-gyd = Dollar
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gurd
currency-huf = Forint
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Yangi shekel
currency-inr = Rupiya
currency-iqd = Dinor
currency-irr = Riyol
currency-isk = Krona
currency-jmd = Dollar
currency-jod = Dinor
currency-jpy = Iyena
currency-kes = Shilling
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Frank
currency-kpw = Von
currency-krw = Von
currency-kwd = Dinor
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Funt
currency-lkr = Rupiya
currency-lrd = Dollar
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinor
currency-mad = Dirham
currency-mdl = Ley
currency-mga = Ariari
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Uqiya
currency-mur = Rupiya
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kvacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metikal
currency-nad = Dollar
currency-ngn = Nayra
currency-nio = Kordoba
currency-nok = Krona
currency-npr = Rupiya
currency-nzd = Dollar
currency-omr = Riyol
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupiya
currency-pln = Zlotiy
currency-pyg = Guarani
currency-qar = Riyol
currency-ron = Ley
currency-rsd = Dinor
currency-rub = Rubl
currency-rwf = Frank
currency-sar = Riyol
currency-sbd = Dollar
currency-scr = Rupiya
currency-sdg = Funt
currency-sek = Krona
currency-sgd = Dollar
currency-sle = Leone
currency-sos = Shilling
currency-srd = Dollar
currency-ssp = Funt
currency-stn = Dobra
currency-syp = Funt
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Bat
currency-tjs = Somoniy
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinor
currency-top = Paanga
currency-try = Lira
currency-ttd = Dollar
currency-tzs = Shilling
currency-uah = Grivna
currency-ugx = Shilling
currency-usd = Dollar
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolivar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Frank
currency-xcd = Dollar
currency-xof = Frank
currency-yer = Riyol
currency-zar = Rend
currency-zmw = Kvacha
currency-zwg = ZiG