language-picker = Оберіть мову
nav-global-stats = Глобальна статистика
nav-play = Грати
nav-new-game = Нова гра
nav-language = Мова
support-buy-coffee = Пригостіть мене кавою
support-enjoyed-playing = Сподобалася гра?
support-keep-free = Допоможіть зберегти Mapnesia безкоштовною.
game-prompt-question = ЗАПИТАННЯ
game-prompt-country-name = ЗНАЙДІТЬ ЦЮ КРАЇНУ
game-prompt-country-on-map = ЯКУ КРАЇНУ ВИДІЛЕНО?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] ЗНАЙДІТЬ СТОЛИЦЮ
    [flag] ЗНАЙДІТЬ ПРАПОР
   *[shape] ЗНАЙДІТЬ ФОРМУ КРАЇНИ
    }
game-correct-count = правильно
game-map-loading = Завантаження мапи світу…
game-map-title = Інтерактивна мапа світу
game-zoom-controls = Керування масштабом мапи
game-zoom-in = Збільшити
game-zoom-out = Зменшити
game-zoom-reset = Скинути
game-answer-choices = Варіанти відповіді
game-filter-choices = Фільтр відповідей
game-filter-choices-placeholder = Фільтр { $count } відповідей…
game-filter-choices-empty = Немає відповідних відповідей. Спробуйте інший запит.
game-image-unavailable = Зображення недоступне
game-correct = Правильно!
game-not-quite = Не зовсім.
game-feedback-close = Продовжити
game-answer-save-error = Не вдалося зберегти вашу відповідь. Спробуйте ще раз.
game-expired = Час цієї гри вичерпано. Почніть нову гру, щоб продовжити.
game-unavailable = Ця гра більше недоступна. Почніть нову гру, щоб продовжити.
game-start-error = Не вдалося розпочати гру. Спробуйте ще раз.
game-rate-limit = Ви надто швидко починаєте нові ігри. Зачекайте трохи й перезавантажте сторінку.
game-nonmember = Ця територія не входить до гри. Оберіть одну зі 193 держав — членів ООН.
game-score-loading = Завантаження порівняння результатів…
game-score-unavailable = Порівняння результатів зараз недоступне.
game-accuracy-unavailable = Точність недоступна
home-world-challenge = СВІТОВА ВІКТОРИНА
home-title = Наскільки добре ви знаєте світ?
home-title-before = Наскільки добре ви знаєте{ " " }
home-title-highlight = світ
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Перевірмо. Випробуйте свої знання про країни, столиці, прапори та багато іншого.
home-question-count = Кількість запитань
home-count-help = 10–{ $max } · Ви можете зупинитися будь-коли
home-player-country = Країна походження (необов’язково)
home-start = Почати гру
home-support = Підтримати проєкт
results-title = Гру завершено
results-eyebrow = ЗАВЕРШЕНО
results-score-label = правильно
results-play-again = Грати ще раз
results-change-settings = Змінити налаштування
results-correct = Правильно
results-wrong = Неправильно
results-average-time = Середній час відповіді
country-afg = Афганістан
country-alb = Албанія
country-dza = Алжир
country-and = Андорра
country-ago = Ангола
country-atg = Антигуа і Барбуда
country-arg = Аргентина
country-arm = Вірменія
country-aus = Австралія
country-aut = Австрія
country-aze = Азербайджан
country-bhs = Багамські Острови
country-bhr = Бахрейн
country-bgd = Бангладеш
country-brb = Барбадос
country-blr = Білорусь
country-bel = Бельгія
country-blz = Беліз
country-ben = Бенін
country-btn = Бутан
country-bol = Болівія
country-bih = Боснія і Герцеговина
country-bwa = Ботсвана
country-bra = Бразилія
country-brn = Бруней
country-bgr = Болгарія
country-bfa = Буркіна-Фасо
country-bdi = Бурунді
country-cpv = Кабо-Верде
country-khm = Камбоджа
country-cmr = Камерун
country-can = Канада
country-caf = Центральноафриканська Республіка
country-tcd = Чад
country-chl = Чилі
country-chn = Китай
country-col = Колумбія
country-com = Коморські Острови
country-cog = Республіка Конго
country-cri = Коста-Рика
country-civ = Кот-д’Івуар
country-hrv = Хорватія
country-cub = Куба
country-cyp = Кіпр
country-cze = Чехія
country-prk = Північна Корея
country-cod = Демократична Республіка Конго
country-dnk = Данія
country-dji = Джибуті
country-dma = Домініка
country-dom = Домініканська Республіка
country-ecu = Еквадор
country-egy = Єгипет
country-slv = Сальвадор
country-gnq = Екваторіальна Гвінея
country-eri = Еритрея
country-est = Естонія
country-swz = Есватіні
country-eth = Ефіопія
country-fji = Фіджі
country-fin = Фінляндія
country-fra = Франція
country-gab = Габон
country-gmb = Гамбія
country-geo = Грузія
country-deu = Німеччина
country-gha = Гана
country-grc = Греція
country-grd = Гренада
country-gtm = Гватемала
country-gin = Гвінея
country-gnb = Гвінея-Бісау
country-guy = Гаяна
country-hti = Гаїті
country-hnd = Гондурас
country-hun = Угорщина
country-isl = Ісландія
country-ind = Індія
country-idn = Індонезія
country-irn = Іран
country-irq = Ірак
country-irl = Ірландія
country-isr = Ізраїль
country-ita = Італія
country-jam = Ямайка
country-jpn = Японія
country-jor = Йорданія
country-kaz = Казахстан
country-ken = Кенія
country-kir = Кірибаті
country-kwt = Кувейт
country-kgz = Киргизстан
country-lao = Лаос
country-lva = Латвія
country-lbn = Ліван
country-lso = Лесото
country-lbr = Ліберія
country-lby = Лівія
country-lie = Ліхтенштейн
country-ltu = Литва
country-lux = Люксембург
country-mdg = Мадагаскар
country-mwi = Малаві
country-mys = Малайзія
country-mdv = Мальдіви
country-mli = Малі
country-mlt = Мальта
country-mhl = Маршаллові Острови
country-mrt = Мавританія
country-mus = Маврикій
country-mex = Мексика
country-fsm = Мікронезія
country-mco = Монако
country-mng = Монголія
country-mne = Чорногорія
country-mar = Марокко
country-moz = Мозамбік
country-mmr = М’янма
country-nam = Намібія
country-nru = Науру
country-npl = Непал
country-nld = Нідерланди
country-nzl = Нова Зеландія
country-nic = Нікарагуа
country-ner = Нігер
country-nga = Нігерія
country-mkd = Північна Македонія
country-nor = Норвегія
country-omn = Оман
country-pak = Пакистан
country-plw = Палау
country-pan = Панама
country-png = Папуа Нова Гвінея
country-pry = Парагвай
country-per = Перу
country-phl = Філіппіни
country-pol = Польща
country-prt = Португалія
country-qat = Катар
country-kor = Південна Корея
country-mda = Молдова
country-rou = Румунія
country-rus = Росія
country-rwa = Руанда
country-kna = Сент-Кіттс і Невіс
country-lca = Сент-Люсія
country-vct = Сент-Вінсент і Гренадини
country-wsm = Самоа
country-smr = Сан-Марино
country-stp = Сан-Томе і Принсіпі
country-sau = Саудівська Аравія
country-sen = Сенегал
country-srb = Сербія
country-syc = Сейшельські Острови
country-sle = Сьєрра-Леоне
country-sgp = Сінгапур
country-svk = Словаччина
country-svn = Словенія
country-slb = Соломонові Острови
country-som = Сомалі
country-zaf = Південно-Африканська Республіка
country-ssd = Південний Судан
country-esp = Іспанія
country-lka = Шрі-Ланка
country-sdn = Судан
country-sur = Суринам
country-swe = Швеція
country-che = Швейцарія
country-syr = Сирія
country-tjk = Таджикистан
country-tha = Таїланд
country-tls = Тимор-Лешті
country-tgo = Того
country-ton = Тонга
country-tto = Тринідад і Тобаго
country-tun = Туніс
country-tur = Туреччина
country-tkm = Туркменістан
country-tuv = Тувалу
country-uga = Уганда
country-ukr = Україна
country-are = Об’єднані Арабські Емірати
country-gbr = Велика Британія
country-tza = Танзанія
country-usa = Сполучені Штати Америки
country-ury = Уругвай
country-uzb = Узбекистан
country-vut = Вануату
country-ven = Венесуела
country-vnm = В’єтнам
country-yem = Ємен
country-zmb = Замбія
country-zwe = Зімбабве
country-sol = Сомаліленд
country-cyn = Північний Кіпр
country-kas = Льодовик Сіачен
origin-country-hkg = Гонконг
origin-country-psx = Палестина
origin-country-twn = Тайвань
origin-country-mac = Макао
origin-country-esh = Західна Сахара
capital-afg-1 = Кабул
capital-alb-1 = Тирана
capital-dza-1 = Алжир
capital-and-1 = Андорра-ла-Велья
capital-ago-1 = Луанда
capital-atg-1 = Сент-Джонс
capital-arg-1 = Буенос-Айрес
capital-arm-1 = Єреван
capital-aus-1 = Канберра
capital-aut-1 = Відень
capital-aze-1 = Баку
capital-bhs-1 = Нассау
capital-bhr-1 = Манама
capital-bgd-1 = Дака
capital-brb-1 = Бриджтаун
capital-blr-1 = Мінськ
capital-bel-1 = Брюссель
capital-blz-1 = Бельмопан
capital-ben-1 = Порто-Ново
capital-btn-1 = Тхімпху
capital-bol-1 = Сукре
capital-bih-1 = Сараєво
capital-bwa-1 = Габороне
capital-bra-1 = Бразиліа
capital-brn-1 = Бандар-Сері-Бегаван
capital-bgr-1 = Софія
capital-bfa-1 = Уагадугу
capital-bdi-1 = Гітега
capital-cpv-1 = Прая
capital-khm-1 = Пномпень
capital-cmr-1 = Яунде
capital-can-1 = Оттава
capital-caf-1 = Бангі
capital-tcd-1 = Нджамена
capital-chl-1 = Сантьяго
capital-chn-1 = Пекін
capital-col-1 = Богота
capital-com-1 = Мороні
capital-cog-1 = Браззавіль
capital-cri-1 = Сан-Хосе
capital-civ-1 = Ямусукро
capital-hrv-1 = Загреб
capital-cub-1 = Гавана
capital-cyp-1 = Нікосія
capital-cze-1 = Прага
capital-prk-1 = Пхеньян
capital-cod-1 = Кіншаса
capital-dnk-1 = Копенгаген
capital-dji-1 = Джибуті
capital-dma-1 = Розо
capital-dom-1 = Санто-Домінго
capital-ecu-1 = Кіто
capital-egy-1 = Каїр
capital-slv-1 = Сан-Сальвадор
capital-gnq-1 = Малабо
capital-eri-1 = Асмера
capital-est-1 = Таллінн
capital-swz-1 = Мбабане
capital-eth-1 = Аддис-Абеба
capital-fji-1 = Сува
capital-fin-1 = Гельсінкі
capital-fra-1 = Париж
capital-gab-1 = Лібревіль
capital-gmb-1 = Банжул
capital-geo-1 = Тбілісі
capital-deu-1 = Берлін
capital-gha-1 = Аккра
capital-grc-1 = Афіни
capital-grd-1 = Сент-Джорджес
capital-gtm-1 = Гватемала
capital-gin-1 = Конакрі
capital-gnb-1 = Бісау
capital-guy-1 = Джорджтаун
capital-hti-1 = Порт-о-Пренс
capital-hnd-1 = Тегусігальпа
capital-hun-1 = Будапешт
capital-isl-1 = Рейк’явік
capital-ind-1 = Нью-Делі
capital-idn-1 = Джакарта
capital-irn-1 = Тегеран
capital-irq-1 = Багдад
capital-irl-1 = Дублін
capital-isr-1 = Єрусалим
capital-ita-1 = Рим
capital-jam-1 = Кінгстон
capital-jpn-1 = Токіо
capital-jor-1 = Амман
capital-kaz-1 = Астана
capital-ken-1 = Найробі
capital-kir-1 = Тарава
capital-kwt-1 = Ель-Кувейт
capital-kgz-1 = Бішкек
capital-lao-1 = В’єнтьян
capital-lva-1 = Рига
capital-lbn-1 = Бейрут
capital-lso-1 = Масеру
capital-lbr-1 = Монровія
capital-lby-1 = Триполі
capital-lie-1 = Вадуц
capital-ltu-1 = Вільнюс
capital-lux-1 = Люксембург
capital-mdg-1 = Антананаріву
capital-mwi-1 = Лілонгве
capital-mys-1 = Куала-Лумпур
capital-mdv-1 = Мале
capital-mli-1 = Бамако
capital-mlt-1 = Валлетта
capital-mhl-1 = Маджуро
capital-mrt-1 = Нуакшот
capital-mus-1 = Порт-Луї
capital-mex-1 = Мехіко
capital-fsm-1 = Палікір
capital-mco-1 = Монако
capital-mng-1 = Улан-Батор
capital-mne-1 = Подгориця
capital-mar-1 = Рабат
capital-moz-1 = Мапуту
capital-mmr-1 = Нейп’їдо
capital-nam-1 = Віндгук
capital-npl-1 = Катманду
capital-nld-1 = Амстердам
capital-nzl-1 = Веллінгтон
capital-nic-1 = Манагуа
capital-ner-1 = Ніамей
capital-nga-1 = Абуджа
capital-mkd-1 = Скоп’є
capital-nor-1 = Осло
capital-omn-1 = Маскат
capital-pak-1 = Ісламабад
capital-plw-1 = Нгерулмуд
capital-pan-1 = Панама
capital-png-1 = Порт-Морсбі
capital-pry-1 = Асунсьйон
capital-per-1 = Ліма
capital-phl-1 = Маніла
capital-pol-1 = Варшава
capital-prt-1 = Лісабон
capital-qat-1 = Доха
capital-kor-1 = Сеул
capital-mda-1 = Кишинів
capital-rou-1 = Бухарест
capital-rus-1 = Москва
capital-rwa-1 = Кігалі
capital-kna-1 = Бастер
capital-lca-1 = Кастрі
capital-vct-1 = Кінгстаун
capital-wsm-1 = Апіа
capital-smr-1 = Сан-Марино
capital-stp-1 = Сан-Томе
capital-sau-1 = Ер-Ріяд
capital-sen-1 = Дакар
capital-srb-1 = Белград
capital-syc-1 = Вікторія
capital-sle-1 = Фрітаун
capital-sgp-1 = Сінгапур
capital-svk-1 = Братислава
capital-svn-1 = Любляна
capital-slb-1 = Хоніара
capital-som-1 = Могадішо
capital-zaf-3 = Преторія
capital-zaf-2 = Кейптаун
capital-zaf-1 = Блумфонтейн
capital-ssd-1 = Джуба
capital-esp-1 = Мадрид
capital-che-1 = Берн
capital-lka-1 = Коломбо
capital-sdn-1 = Хартум
capital-sur-1 = Парамарибо
capital-swe-1 = Стокгольм
capital-syr-1 = Дамаск
capital-tjk-1 = Душанбе
capital-tha-1 = Бангкок
capital-tls-1 = Ділі
capital-tgo-1 = Ломе
capital-ton-1 = Нукуалофа
capital-tto-1 = Порт-оф-Спейн
capital-tun-1 = Туніс
capital-tur-1 = Анкара
capital-tkm-1 = Ашгабат
capital-tuv-1 = Фунафуті
capital-uga-1 = Кампала
capital-ukr-1 = Київ
capital-are-1 = Абу-Дабі
capital-gbr-1 = Лондон
capital-tza-1 = Додома
capital-usa-1 = Вашингтон
capital-ury-1 = Монтевідео
capital-uzb-1 = Ташкент
capital-vut-1 = Порт-Віла
capital-ven-1 = Каракас
capital-vnm-1 = Ханой
capital-yem-1 = Сана
capital-zmb-1 = Лусака
capital-zwe-1 = Хараре
game-rate-limit-over = Тепер можна знову відповідати.
game-rate-limit-countdown = Ви відповідаєте надто швидко. Спробуйте ще раз через { $seconds ->
    [one] { $seconds } секунду
    [few] { $seconds } секунди
    [many] { $seconds } секунд
   *[other] { $seconds } секунди
    }.
game-correct-answer = Правильно — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Не зовсім — правильна відповідь: { $answer }.
game-place-wrong-distance = Не зовсім — { $distance } до правильної відповіді ({ $answer }).
game-different = інша країна
results-map-copy = Ви правильно розмістили { $percentage }% країн.
results-questions-copy = Ви правильно відповіли на { $percentage }% запитань.
stats-general = Загальне
stats-map = Розміщення на мапі
stats-flags = Прапори
stats-capitals = Столиці
stats-shapes = Форми
results-explore-stats = Переглянути глобальну статистику
meta-home-title = Вікторина з географії світу та ігри з картою — Mapnesia
meta-home-description = Вивчай географію з Mapnesia — безкоштовною освітньою грою з докладною статистикою знань про країни. Відкривай країни, столиці, прапори, обриси й мови.
meta-game-title = Mapnesia — гра з географії світу
meta-game-description = Грайте безкоштовно в Mapnesia в ігри з географії та мов: країни, столиці, прапори, обриси й речення.
home-game-type = Тип гри
home-change-game = Змінити
home-expert-intro = Поєднуйте два різні типи підказок про країну.
home-origin-question = З якої ви країни?
home-origin-help-comparison = Використовується лише для узагальнених порівнянь між країнами.
home-origin-help-privacy = Ми не зберігаємо жодних персональних даних.
home-prefer-not = Не бажаю вказувати
home-optional = необов’язково
mode-tab-map = Мапа
mode-tab-flags = Прапори
mode-tab-capitals = Столиці
mode-tab-shapes = Форми
mode-tab-expert = Експерт
mode-step-map = Мапа
mode-step-name = Назва
example-greenland = Гренландія
example-taiwan = Тайвань
example-nuuk = Нуук
example-taipei = Тайбей
fact-capital = столиця
fact-flag = прапор
fact-shape = форма країни
game-clue = Підказка: { $fact }
game-map-help = Прокручуйте або зводьте пальці для масштабування; перетягуйте для переміщення.
game-map-load-error = Не вдалося завантажити дані мапи. Перевірте з’єднання та перезавантажте сторінку.
game-start-invalid = Ці налаштування гри недоступні. Змініть налаштування й спробуйте ще раз.
game-start-rate-limit = Ви надто швидко починаєте нові ігри. Спробуйте ще раз через { $seconds ->
    [one] { $seconds } секунду
    [few] { $seconds } секунди
    [many] { $seconds } секунд
   *[other] { $seconds } секунди
    }.
game-choice-excluded-hint = Цей варіант виключено. Натисніть ×, щоб повернути його.
game-choice-active-hint = Натисніть ×, щоб виключити цей варіант; натисніть на варіант, щоб відповісти.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Виключено. Натисніть ×, щоб повернути цей варіант.
results-mode-comparison = Порівняно з цим режимом гри
results-your-game = Ваша гра
results-mode-average = Середнє в режимі
results-comparison-loading = Завантаження порівняння…
results-comparison-loading-mode = Завантаження порівняння з цим режимом гри…
results-comparison-unavailable = Статистика порівняння зараз недоступна. Ваш результат усе одно показано вище.
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] Порівняння з режимом з’явиться після ще { $games } завершеної гри.
   *[other] Порівняння з режимом з’явиться після ще { $games } завершених ігор.
    }
results-ranking-insufficient = У цьому режимі ще недостатньо завершених ігор для порівняння результатів.
results-ranking-top = Ваш результат входить до найкращих { $percent }% завершених ігор у цьому режимі.
results-ranking-none-below = Жодна завершена гра в цьому режимі ще не мала нижчого результату.
results-ranking-beat = Ваш результат вищий, ніж у { $percent }% завершених ігор у цьому режимі.
results-sample = { $games ->
    [one] На основі { $games } завершеної гри в цьому режимі.
   *[other] На основі { $games } завершених ігор у цьому режимі.
    }
results-origin-title = Яке місце посідає ваша країна?
results-origin-your-country = Ваша країна
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Завантаження світового рейтингу країн…
results-origin-leaderboard-unavailable = Світовий рейтинг країн зараз недоступний.
results-origin-leaderboard-empty = Рейтинг країн поки що недоступний.
results-origin-performance = { $points } бала
results-origin-not-enough-games = Поки що замало ігор, щоб визначити місце вашої країни. Грайте більше!
results-origin-saving = Збереження вашої країни для цієї гри…
results-origin-saved = Вашу країну збережено для цієї гри.
results-origin-save-error = Ваш вибір збережено на цьому пристрої, але не вдалося оновити цю гру. Спробуйте ще раз, щоб застосувати його.
results-origin-retry = Спробувати ще раз
results-accuracy = Точність { $percent }%
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } запитання
    [few] { $count } запитання
    [many] { $count } запитань
   *[other] { $count } запитання
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } правильна відповідь
    [few] { $count } правильні відповіді
    [many] { $count } правильних відповідей
   *[other] { $count } правильної відповіді
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } неправильна відповідь
    [few] { $count } неправильні відповіді
    [many] { $count } неправильних відповідей
   *[other] { $count } неправильної відповіді
    }
results-average-time-value = Середній час відповіді: { $time }
results-average-miss-value = Середня відстань похибки: { $distance }
results-metric-accuracy = Точність
results-average-miss = Середня відстань похибки
unit-seconds = { $value } с
mode-title-place-in-map = Розміщення на мапі
mode-title-map-to-country = Пошук за мапою
mode-title-flag-to-country = Від прапора до країни
mode-title-country-to-flag = Від країни до прапора
mode-title-capital-to-country = Від столиці до країни
mode-title-country-to-capital = Від країни до столиці
mode-title-shape-to-country = Від форми до країни
mode-title-country-to-shape = Від країни до форми
mode-title-capital-to-map = Від столиці до мапи
mode-title-flag-to-map = Від прапора до мапи
mode-title-map-to-flag = Від мапи до прапора
mode-title-capital-to-flag = Від столиці до прапора
mode-title-shape-to-flag = Від форми до прапора
mode-title-map-to-capital = Від мапи до столиці
mode-title-flag-to-capital = Від прапора до столиці
mode-title-shape-to-capital = Від форми до столиці
mode-title-flag-to-shape = Від прапора до форми
mode-title-capital-to-shape = Від столиці до форми
home-country-placeholder = Оберіть свою країну
home-start-plain = Почати
home-start-accessible = Почати гру

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Від столиці до розташування
mode-title-country-to-capital-location = Від країни до розташування столиці
game-prompt-pin-capital = ВКАЖІТЬ РОЗТАШУВАННЯ ЦІЄЇ СТОЛИЦІ
game-prompt-pin-country-capital = ВКАЖІТЬ СТОЛИЦЮ ЦІЄЇ КРАЇНИ
game-point-cursor = Переміщуйте точку столиці клавішами зі стрілками та натисніть Enter, щоб позначити її
game-point-map-help = Натискайте в будь-якому місці мапи, включно з водою. Використовуйте точковий курсор зі стрілками та Enter для гри з клавіатури.
game-your-point = Ваш варіант
game-capital-distance = { $distance } до м. { $capital }.
game-average-km = сер. км
results-average-distance-label = середня відстань
results-distance-copy = Що менша середня відстань, то краще.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } столицю розміщено
    [few] { $count } столиці розміщено
    [many] { $count } столиць розміщено
   *[other] { $count } столиць розміщено
    }
results-average-distance-value = Середня відстань: { $distance }
results-distance-loading = Завантаження порівняння відстаней…
results-distance-ranking = Ваша середня відстань була ближчою, ніж у { $percent }% завершених ігор.
game-map-cursor = Курсор мапи. Переміщуйте його клавішами зі стрілками; натисніть Enter, щоб відповісти.
game-map-keyboard-help = Натисніть на країну або переміщуйте курсор клавішами зі стрілками й натисніть Enter, щоб відповісти країною під курсором. Прокручуйте або зводьте й розводьте пальці для масштабування; перетягуйте, щоб перемістити мапу.

# Language games
mode-tab-languages = Мови
stats-languages = Мови
home-languages-intro = Розпізнавайте мови та дізнавайтеся, де ними говорять.
game-language-answer = Мова «{ $language }» використовується в таких країнах:
game-language-country = країну, де говорять цією мовою
game-language-named-country = мова «{ $language }»: країна, де нею говорять
mode-title-sentence-to-language = Речення → Мова
game-prompt-sentence-to-language = Якою мовою це речення?
mode-title-language-to-sentence = Мова → Речення
game-prompt-language-to-sentence = Виберіть речення цією мовою.
mode-title-sentence-to-map = Речення → Карта
game-prompt-sentence-to-map = Знайдіть країну, де говорять цією мовою.
mode-title-language-to-map = Мова → Карта
game-prompt-language-to-map = Знайдіть країну, де говорять цією мовою.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = англійська
language-hin = гінді
language-spa = іспанська
language-urd = урду
language-ben = бенгальська
language-por = португальська
language-fra = французька
language-ind = індонезійська
language-rus = російська
language-jpn = японська
language-deu = німецька
language-tam = тамільська
language-tur = турецька
language-kor = корейська
language-vie = вʼєтнамська
language-ita = італійська
language-nld = нідерландська
language-pol = польська
language-tha = тайська
language-ukr = українська
mode-title-map-to-language = Мапа → Мова
game-prompt-map-to-language = Виберіть мову, якою говорять у виділеній країні.
mode-title-language-to-country = Мова → Країна
game-prompt-language-to-country = Виберіть країну, де говорять цією мовою.

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction } { quiz-free }
meta-title-quiz-suffix = географічна вікторина
meta-keyword-map = { quiz-topic-countries }
meta-keyword-countries = { mode-group-countries }
meta-keyword-capitals = { quiz-topic-capitals }
meta-keyword-cities = { mode-group-main-cities }
meta-keyword-flags = { quiz-topic-flags }
meta-keyword-shapes = { quiz-topic-shapes }
meta-keyword-borders = { mode-group-neighbors }
meta-keyword-languages = { mode-tab-languages }
meta-keyword-currencies = { mode-tab-currencies }
meta-keyword-rivers = { mode-group-rivers }
meta-keyword-mountains = { mode-group-mountains }
meta-keyword-seas = { mode-group-seas }
meta-keyword-comparison = { mode-tab-duels }
meta-keyword-atlas = { learn-heading }
meta-keyword-statistics = { nav-global-stats }
meta-title-place-in-map = { mode-title-place-in-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-country = { mode-title-map-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-country = { mode-title-flag-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag = { mode-title-country-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-country = { mode-title-capital-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital = { mode-title-country-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-country = { mode-title-shape-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-shape = { mode-title-country-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-map = { mode-title-capital-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-map = { mode-title-flag-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag = { mode-title-map-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag = { mode-title-capital-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-flag = { mode-title-shape-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-capital = { mode-title-map-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital = { mode-title-flag-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital = { mode-title-shape-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-shape = { mode-title-flag-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-shape = { mode-title-capital-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-location = { mode-title-capital-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital-location = { mode-title-country-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-language = { mode-title-sentence-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-sentence = { mode-title-language-to-sentence } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-map = { mode-title-sentence-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-map = { mode-title-language-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-language = { mode-title-map-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-country = { mode-title-language-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-random = { mode-title-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-full-random = { mode-title-full-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-uncharted = { mode-title-uncharted } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-country = { mode-title-flag-colors-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-colors = { mode-title-country-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-capital = { mode-title-capital-angles-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-capital = { mode-title-capital-distances-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-country = { mode-title-border-flags-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-flags = { mode-title-country-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-names-to-country = { mode-title-border-names-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-names = { mode-title-country-to-border-names } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-footprint-to-language = { mode-title-language-footprint-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-footprint = { mode-title-language-to-footprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-country = { mode-title-flag-blueprint-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-blueprint = { mode-title-country-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-map = { mode-title-river-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-river = { mode-title-map-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-country = { mode-title-river-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-river = { mode-title-country-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-map = { mode-title-mountain-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-mountain = { mode-title-map-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-country = { mode-title-mountain-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-mountain = { mode-title-country-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-hop = { mode-title-border-hop } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-area-duel = { mode-title-country-area-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-population-duel = { mode-title-country-population-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-marine-to-map = { mode-title-marine-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-marine = { mode-title-map-to-marine } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-capital = { mode-title-border-flags-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-border-flags = { mode-title-capital-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-capital = { mode-title-flag-colors-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-colors = { mode-title-capital-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-capital = { mode-title-flag-blueprint-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-blueprint = { mode-title-capital-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-border-flags = { mode-title-map-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-colors = { mode-title-map-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-blueprint = { mode-title-map-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital-location = { mode-title-flag-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital-location = { mode-title-shape-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-country = { mode-title-capital-angles-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-country = { mode-title-capital-distances-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-flag = { mode-title-capital-angles-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-flag = { mode-title-capital-distances-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-location = { mode-title-city-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city-location = { mode-title-flag-to-city-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-city = { mode-title-border-flags-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-country = { mode-title-city-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-city = { mode-title-country-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city = { mode-title-flag-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-city = { mode-title-shape-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-flag = { mode-title-city-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-location-to-city = { mode-title-city-location-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-location-to-capital = { mode-title-capital-location-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-country = { mode-title-currency-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-currency = { mode-title-country-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-map = { mode-title-currency-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-currency = { mode-title-map-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-currency = { mode-title-flag-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-flag = { mode-title-currency-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-currency = { mode-title-capital-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-capital = { mode-title-currency-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }

# Shared challenges
challenge-share = Поділитися випробуванням
challenge-title = Спільне випробування
challenge-name = Псевдонім (необов’язково)
challenge-privacy = Ваш псевдонім, підсумковий результат і відповіді бачать гравці, які завершили цей виклик.
challenge-start = Почати випробування
challenge-copy = Копіювати посилання
challenge-native-share = Поділитися посиланням
challenge-close = Закрити
challenge-results = Результати випробування
challenge-refresh = Оновити результати
challenge-player = Гравець { $number }
challenge-player-heading = Гравець
challenge-players = Гравці, що завершили
challenge-best = Найкращий результат
challenge-mean = Середній результат
challenge-rank = Місце
challenge-score = Результат
challenge-question = Запитання
challenge-answer = Правильна відповідь
challenge-more = Більше результатів
challenge-expired = Ця спроба більше недоступна. Почніть знову з першого запитання.
challenge-restart = Почати випробування знову
challenge-removed = Цю спробу видалено.
challenge-storage-error = Сховище браузера недоступне. Увімкніть його, щоб долучитися до випробування або поділитися ним.
challenge-error = Не вдалося завантажити чи зберегти випробування. Спробуйте ще раз.
challenge-link-copied = Посилання скопійовано.
challenge-copy-manually = Виділіть і скопіюйте посилання вище.
challenge-settings = { $mode } · { $count ->
    [one] { $count } запитання
    [few] { $count } запитання
    [many] { $count } запитань
   *[other] { $count } запитання
}
challenge-same = Однакові запитання та варіанти для всіх.
challenge-resource = Ілюстрація запитання або відповіді
challenge-not-found = Випробування не знайдено.
home-play-solo = Грати наодинці
home-challenge-friends = Кинути виклик друзям
challenge-create-link = Створити посилання
challenge-nickname-placeholder = Ваш псевдонім, наприклад, Боб (необов’язково)
challenge-friends-desc = Друзі отримують однакові запитання й варіанти відповіді. Кількість запитань: { $count }. Наприкінці всі бачать рейтинг.

challenge-promo-title = Думаєте, друзі перевершать { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Вони отримають однакові запитання й варіанти відповіді. Кількість запитань: { $count }. Ви побачите, хто переможе.
challenge-promo-copied = Скопійовано!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = Псевдонім оновлено.

challenge-kicker = ВАМ КИНУЛИ ВИКЛИК
challenge-hero = { $nickname } вважає, що ви не поб'єте результат { $score }
challenge-hero-anonymous = Чи зможете ви побити результат { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } кидає вам виклик
challenge-hero-unplayed-anonymous = Чи зможете встановити найкращий результат?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = Гравців наразі: { $count }
challenge-social-best = найкращий { $score } від { $nickname }
challenge-social-empty = Будьте першим, хто встановить рахунок!
challenge-name-field = Ваше ім'я в таблиці лідерів (необов'язково)
challenge-name-placeholder = Ваше ім'я в таблиці лідерів (необов'язково)
challenge-nickname-hint = Псевдонім необов'язковий — залиште порожнім для анонімної гри.
challenge-accept = Прийняти
challenge-escape-question = Бажаєте просто зіграти як зазвичай?
challenge-regular-game = Почати звичайну гру

# Shared challenge results
challenge-results-named = Виклик від { $nickname }
challenge-live = Наживо
challenge-answers = Відповіді
challenge-invite = Запросити ще
challenge-you = Ви
challenge-playing = Грає… питання { $number }
challenge-hardest = Найскладніше:
challenge-hardest-detail = { $question } — правильно відповіли лише { $correct } з { $total }.
challenge-hardest-distance = { $question } — середня відстань: { $distance }.
challenge-placed = Точку позначено
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Прочитайте речення й виберіть мову, якою воно написане.
meta-instruction-language-to-sentence = Виберіть речення вказаною мовою.
meta-instruction-sentence-to-map = Прочитайте речення й знайдіть на мапі країну, де говорять його мовою.
meta-instruction-language-to-map = Знайдіть на мапі країну, де говорять вказаною мовою.
meta-instruction-map-to-language = Виберіть мову, якою говорять у виділеній країні.
meta-instruction-language-to-country = Виберіть країну, де говорять вказаною мовою.
meta-instruction-place-in-map = Натисніть на вказану країну на мапі.
meta-instruction-capital-to-map = Знайдіть на мапі країну вказаної столиці.
meta-instruction-capital-to-location = Позначте вказану столицю на мапі й дізнайтеся відстань до її справжнього розташування.
meta-instruction-country-to-capital-location = Позначте на мапі столицю вказаної країни й дізнайтеся відстань до неї.
meta-instruction-flag-to-map = Знайдіть на мапі країну за показаним прапором.
meta-instruction-map-to-country = Виберіть назву країни, виділеної на мапі.
meta-instruction-capital-to-country = Виберіть країну вказаної столиці.
meta-instruction-flag-to-country = Виберіть країну за показаним прапором.
meta-instruction-shape-to-country = Виберіть країну, контур якої показано.
meta-instruction-country-to-capital = Виберіть столицю вказаної країни.
meta-instruction-country-to-flag = Виберіть прапор вказаної країни.
meta-instruction-country-to-shape = Виберіть обрис вказаної країни.
meta-instruction-map-to-capital = Виберіть столицю виділеної країни.
meta-instruction-map-to-flag = Виберіть прапор виділеної країни.
meta-instruction-flag-to-capital = Виберіть столицю країни з показаним прапором.
meta-instruction-capital-to-flag = Виберіть прапор країни з вказаною столицею.
meta-instruction-flag-to-shape = Виберіть обрис країни з показаним прапором.
meta-instruction-shape-to-flag = Виберіть прапор країни з показаним обрисом.
meta-instruction-capital-to-shape = Виберіть обрис країни з вказаною столицею.
meta-instruction-shape-to-capital = Виберіть столицю країни з показаним обрисом.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Переглядайте анонімні результати з географії: точність, рейтинги країн, часті помилки, час відповіді й мапи світу.
meta-stats-map-description = Переглядайте анонімні результати ігор із мапою: впізнаваність країн, точність, рейтинги, час відповіді й часті помилки.
meta-stats-flags-description = Переглядайте анонімні результати ігор із прапорами: точність, рейтинги країн, час відповіді й прапори, які часто плутають.
meta-stats-capitals-description = Переглядайте анонімні результати ігор зі столицями: точність, рейтинги країн, час відповіді й часті плутанини зі столицями.
meta-stats-shapes-description = Переглядайте анонімні результати ігор з обрисами: точність, рейтинги країн, час відповіді й обриси, які часто плутають.
meta-stats-languages-description = Переглядайте анонімні результати восьми мовних ігор: зіграні ігри, точність, час відповіді й результати за мовами.
meta-stats-country-description = Переглядайте анонімні результати для { $country }: точність упізнавання, час відповіді, часті помилки й недавні натискання на мапу.

# Regional game setup
home-region = Регіон
region-world = Увесь світ
region-africa = Африка
region-asia = Азія
region-europe = Європа
region-oceania = Океанія
region-north-central-america = Північна та Центральна Америка
region-south-america = Південна Америка
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Завантаження доступних запитань…
home-region-unavailable = Для цього режиму та регіону немає доступних запитань.
home-region-error = Не вдалося завантажити запитання. Спробуйте ще раз.
home-region-retry = Спробувати ще раз
home-region-adjusted = Кількість запитань для цього регіону та режиму змінено на { $count }.

# Random game selections
mode-tab-random = Випадковий
mode-title-random = Випадковий
mode-title-full-random = Повністю випадковий
mode-title-uncharted = Білі плями
meta-instruction-random = Грайте у випадковому режимі, що підтримує вибрану кількість запитань і регіон.
meta-instruction-full-random = Кожне запитання змінює режим. Правильні відповіді та відстані при розміщенні столиць оцінюються окремо.
meta-instruction-uncharted = Питання з усіх категорій, на які майже ніхто ще не відповідав. Легкі чи складні? Ніхто не знає.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Виберіть показник для рейтингу гравців. Точність — це середня відстань до правильної столиці.
challenge-correctness = Правильні відповіді
challenge-distance = Точність столиць

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Кольори прапора → країна
mode-title-country-to-flag-colors = Країна → кольори прапора
fact-flag_colors = кольори прапора
game-prompt-country-has-flag-colors = ЯКА КРАЇНА МАЄ ТАКІ КОЛЬОРИ ПРАПОРА?
game-prompt-find-flag-colors = ЗНАЙДІТЬ КРУГОВУ ДІАГРАМУ КОЛЬОРІВ ПРАПОРА
meta-instruction-flag-colors-to-country = Виберіть країну за круговою діаграмою, яка показує частку кожного кольору на її прапорі.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Виберіть кругову діаграму з пропорціями кольорів прапора вказаної країни.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Показати
review-filter-all = Усі відповіді
review-filter-mistakes = Мої помилки
review-filter-differences = Різні відповіді
review-previous = Назад
review-next = Далі
review-range = Запитання { $start }–{ $end } із { $total }
review-no-matches = Немає відповідей, що відповідають цьому фільтру.
review-title = Перегляд відповідей
review-open-hint = Відкрийте цей розділ, щоб переглянути кожне запитання та свої відповіді.
review-retry = Спробувати ще раз
review-compare = Порівняти з
review-correct-answer = Правильна відповідь
review-question = Запитання { $number }
review-placed = Позначено
review-unavailable-answer = Відповідь недоступна
review-empty = Немає відповідей для перегляду.
review-loading = Завантаження відповідей…
review-error = Не вдалося завантажити відповіді. Спробуйте ще раз.
review-location = Широта { $latitude }, довгота { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Розташування → Столиця
mode-title-capital-distances-to-capital = Відстані → Столиця
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Виберіть приховану столицю в центрі схеми за розташуванням п’яти сусідніх столиць. Північ угорі.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Виберіть приховану столицю за відстанями в кілометрах до п’яти сусідніх столиць.
game-prompt-capital-angles = Яка столиця розташована тут?
game-prompt-capital-distances = Яка столиця відповідає цим відстаням?
game-capital-angles-diagram-label = Розташування прихованої столиці відносно п’яти сусідніх столиць
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Кордони
stats-borders = Кордони
fact-border_signature = Назви сусідів
fact-border_flags = Прапори сусідів
fact-border_names = Назви сусідів
fact-flag_blueprint = Контур прапора
fact-language_footprint = Поширення мови
game-prompt-border-signature = Виберіть відповідний варіант. Країна
game-prompt-flag-blueprint = Виберіть відповідний варіант. Країна
game-prompt-language-footprint = Виберіть відповідний варіант. Мова
game-neighbor-flag = Прапор сусіда { $number }
game-signature-option = Кордони { $number }
game-blueprint-option = Контур прапора { $number }
game-footprint-option = Поширення мови { $number }
game-enlarge = Збільшити
game-enlarge-option = Збільшити: { $option }
game-close-preview = Закрити перегляд
game-correct-clue = Правильну відповідь виділено.
meta-stats-borders-description = Кордони. Показано всіх зазначених сухопутних сусідів.
mode-title-border-flags-to-country = Прапори сусідів → Країна
meta-instruction-border-flags-to-country = Прапори сусідів → Країна. Виберіть відповідний варіант. Показано всіх зазначених сухопутних сусідів.
game-prompt-border-flags-to-country = Виберіть відповідний варіант. Країна
mode-title-country-to-border-flags = Країна → Прапори сусідів
meta-instruction-country-to-border-flags = Країна → Прапори сусідів. Виберіть відповідний варіант. Показано всіх зазначених сухопутних сусідів.
game-prompt-country-to-border-flags = Виберіть відповідний варіант. Прапори сусідів
mode-title-border-names-to-country = Назви сусідів → Країна
meta-instruction-border-names-to-country = Назви сусідів → Країна. Виберіть відповідний варіант. Показано всіх зазначених сухопутних сусідів.
game-prompt-border-names-to-country = Виберіть відповідний варіант. Країна
mode-title-country-to-border-names = Країна → Назви сусідів
meta-instruction-country-to-border-names = Країна → Назви сусідів. Виберіть відповідний варіант. Показано всіх зазначених сухопутних сусідів.
game-prompt-country-to-border-names = Виберіть відповідний варіант. Назви сусідів
mode-title-language-footprint-to-language = Поширення мови → Мова
meta-instruction-language-footprint-to-language = Поширення мови → Мова. Виберіть відповідний варіант. Карта показує світові зв’язки з каталогу, а не рідні мови чи рівень володіння мовою. Включено лише мови, пов’язані щонайменше з двома країнами.
game-prompt-language-footprint-to-language = Виберіть відповідний варіант. Мова Включено лише мови, пов’язані щонайменше з двома країнами.
mode-title-language-to-footprint = Мова → Поширення мови
meta-instruction-language-to-footprint = Мова → Поширення мови. Виберіть відповідний варіант. Карта показує світові зв’язки з каталогу, а не рідні мови чи рівень володіння мовою. Включено лише мови, пов’язані щонайменше з двома країнами.
game-prompt-language-to-footprint = Виберіть відповідний варіант. Поширення мови Включено лише мови, пов’язані щонайменше з двома країнами.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Контур прапора → Країна
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Контур прапора → Країна. Виберіть відповідний варіант. Кольори прибрано; пропорції та символи збережено.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Виберіть відповідний варіант. Країна
mode-title-country-to-flag-blueprint = Країна → Контур прапора
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Виберіть безбарвний контур прапора цієї країни. Однакові малюнки ніколи не з’являються разом серед варіантів відповіді.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Виберіть відповідний варіант. Контур прапора

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Дуелі
mode-tab-nature = Природа
mode-group-seas = Моря й океани
mode-group-rivers = Річки
mode-group-mountains = Гори
mode-title-river-to-map = Річка → Карта
mode-title-map-to-river = Карта → Річка
mode-title-river-to-country = Річка → Країна
mode-title-country-to-river = Країна → Річка
mode-title-mountain-to-map = Гірський хребет → Карта
mode-title-map-to-mountain = Карта → Гірський хребет
mode-title-mountain-to-country = Гірський хребет → Країна
mode-title-country-to-mountain = Країна → Гірський хребет
meta-instruction-river-to-map = Натисніть на названу річку.
meta-instruction-map-to-river = Виберіть назву виділеної річки.
meta-instruction-river-to-country = Виберіть країну, якою тече ця річка.
meta-instruction-country-to-river = Виберіть річку, що тече цією країною.
meta-instruction-mountain-to-map = Натисніть на названий гірський хребет.
meta-instruction-map-to-mountain = Виберіть назву виділеного гірського хребта.
meta-instruction-mountain-to-country = Виберіть країну, якою проходить цей хребет.
meta-instruction-country-to-mountain = Виберіть гірський хребет, що розташований у цій країні.
game-river-click = Натисніть на річку
game-mountain-click = Натисніть на гірський хребет
mode-title-border-hop = Від кордону до кордону
mode-title-country-area-duel = Яка країна більша?
mode-title-country-population-duel = Де більше мешканців?
mode-title-marine-to-map = Водойма → Карта
mode-title-map-to-marine = Карта → Водойма
meta-instruction-border-hop = Перетніть якнайменше сухопутних кордонів, без морських переходів.
meta-instruction-country-area-duel = Виберіть країну з більшою зазначеною площею.
meta-instruction-country-population-duel = Виберіть більш населену країну за оцінками на 2025 рік.
meta-instruction-marine-to-map = Натисніть на вказане море чи океан. Водойми в їхніх межах також зараховуються.
meta-instruction-map-to-marine = Виберіть назву водойми, виділеної на карті.
game-puzzle-route = З’єднайте дві країни через найменшу кількість кордонів, зокрема заморських.
game-puzzle-area = Яка країна більша?
game-puzzle-population = Виберіть більш населену країну за оцінками на 2025 рік.
game-puzzle-marine = Натисніть на вказану водойму. Межі є приблизними ігровими зонами.
game-route-undo = Скасувати
game-route-reset = Скинути
game-route-submit = Надіслати маршрут
game-route-label = Ваш маршрут
game-route-help = Натискайте проміжні країни в порядку подорожі. Початок і кінець маршруту вже включено.
game-route-shortest = Один із найкоротших маршрутів
game-water-click = Натисніть на водну ділянку
game-water-help = Збільште карту. Стрілки рухають курсор; Enter надсилає відповідь.
game-puzzle-reference = Джерело
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Ці країни не мають спільного врахованого сухопутного кордону: { $countries }.
game-route-extra = Ваш маршрут має { $extra } зайвих перетинів кордону.
game-route-destination = Завершіть маршрут у країні { $country }.

game-puzzle-route-land = Перетніть якнайменше сухопутних кордонів, без морських переходів.
game-route-disconnected = Маршрут перескакує між відокремленими частинами країни. Оберіть безперервний сухопутний шлях.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Пройдіть ланцюжок від підказки до відповіді. Надішліть лише остаточну відповідь.
expert-pin-capital = Позначте столицю на карті. Перемагає найменша середня відстань.
mode-title-border-flags-to-capital = Прапори сусідів → столиця
meta-instruction-border-flags-to-capital = Прапори сусідів → Країна → столиця. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = столиця → Прапори сусідів
meta-instruction-capital-to-border-flags = столиця → Країна → Прапори сусідів. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = кольори прапора → столиця
meta-instruction-flag-colors-to-capital = кольори прапора → Країна → столиця. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = столиця → кольори прапора
meta-instruction-capital-to-flag-colors = столиця → Країна → кольори прапора. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Контур прапора → столиця
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Контур прапора → Країна → столиця. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = столиця → Контур прапора
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = столиця → Країна → Контур прапора. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Мапа → Прапори сусідів
meta-instruction-map-to-border-flags = Мапа → Країна → Прапори сусідів. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Мапа → кольори прапора
meta-instruction-map-to-flag-colors = Мапа → Країна → кольори прапора. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Мапа → Контур прапора
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Мапа → Країна → Контур прапора. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = прапор → столиця 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = прапор → Країна → столиця 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = форма країни → столиця 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = форма країни → Країна → столиця 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Розташування → Країна
meta-instruction-capital-angles-to-country = Розташування → столиця → Країна. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Відстані → Країна
meta-instruction-capital-distances-to-country = Відстані → столиця → Країна. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Розташування → прапор
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Розташування → столиця → прапор. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Відстані → прапор
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Відстані → столиця → прапор. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Включити експертні режими
home-random-expert-help = Додає двоетапні комбінації з вкладки «Експерт» до всіх випадкових варіантів.

# Daily community challenges
daily-title = Щоденні випробування
daily-description = Однакові запитання для всіх. Нові випробування опівночі UTC.
daily-easy = Легко
daily-medium = Середньо
daily-hard = Складно
daily-extreme = Екстрим
daily-invitation = Щоденне випробування { $tier } · { $date }
daily-instructions = Одна спроба. Почніть до опівночі UTC; завершити можна пізніше.
daily-unavailable = Ще недостатньо запитань. Оберіть інший рівень або звичайну гру.
daily-closed = Це випробування більше не приймає нових спроб.
daily-cleared = Пройдено { $count } із 4
daily-level = Рівень { $level }
daily-rated-pool = Найлегші { $percent }% цілей
daily-hardest-pool = Найскладніші { $percent }% цілей
daily-resume = Продовжити
daily-top = Топ { $percent }%
daily-share = Поділитися

home-custom-game = Власна гра
daily-next = Грати в наступний виклик
game-back-home = На головну

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Міста
fact-city = місто
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Від міста до розташування
meta-instruction-city-to-location = Позначте вказане місто на мапі й дізнайтеся відстань до його справжнього розташування.
mode-title-flag-to-city-location = прапор → місто 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = Визначте країну за прапором і позначте будь-яке з трьох її найбільш населених міст, які не є столицями. Враховується відстань до найближчого з них; перемагає найменша середня відстань.
mode-title-border-flags-to-city = Прапори сусідів → місто
meta-instruction-border-flags-to-city = Прапори сусідів → Країна → місто. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Від міста до країни
meta-instruction-city-to-country = Виберіть країну вказаного міста.
mode-title-country-to-city = Від країни до міста
meta-instruction-country-to-city = Виберіть одне з трьох найбільш населених міст країни, які не є столицями.
mode-title-flag-to-city = Від прапора до міста
meta-instruction-flag-to-city = Виберіть місто країни з показаним прапором.
mode-title-shape-to-city = Від форми до міста
meta-instruction-shape-to-city = Виберіть місто країни з показаним обрисом.
mode-title-city-to-flag = Від міста до прапора
meta-instruction-city-to-flag = Виберіть прапор країни, у якій розташоване вказане місто.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } місто розміщено
    [few] { $count } міста розміщено
    [many] { $count } міст розміщено
   *[other] { $count } міст розміщено
    }
expert-pin-city = Позначте місто на карті. Перемагає найменша середня відстань.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Мапа
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Найбільші міста
mode-group-countries = Країни
mode-group-routes = Маршрути
mode-group-neighbors = Сусідні країни
mode-group-colors = Кольори
mode-group-blueprints = Схеми
mode-group-sentences = Речення

# Installation and connection support
pwa-install = Установити Mapnesia
pwa-caption = Грайте з початкового екрана.
pwa-ios-share = У Safari натисніть «Поширити».
pwa-ios-add = Виберіть «На початковий екран», потім «Додати».
pwa-offline-title = Немає з’єднання
pwa-offline-message = Підключіться до інтернету, щоб грати або завантажити нову сторінку.

home-count-all = Усі
game-quit = Вийти з гри
game-leave-title = Вийти з цієї гри?
game-leave-body = Ваші відповіді збережено. Нову гру можна почати будь-коли.
game-leave-summary = Поки правильно: { $correct } з { $answered }
game-leave-remaining = Залишилось: { $count }
game-leave-reason-label = Чому ви зупинилися?
game-leave-reason-hint = Необов'язково, анонімно
game-leave-reason-too-hard = Занадто складно
game-leave-reason-too-long = Занадто довго
game-leave-reason-not-expected = Не те, чого я очікував
game-leave-reason-just-looking = Просто дивлюся
game-leave-reason-broken = Щось здавалося зламаним
game-leave-confirm = Вийти
game-leave-keep = Продовжити гру
game-leave-suggestions = Або зіграйте в щось інше
game-leave-suggestion-related = Інший спосіб гри
game-leave-suggestion-strong = Тут у вас добре виходить
game-leave-suggestion-home = Ваш регіон
game-leave-suggestion-region = Лише один регіон
game-leave-suggestion-original = Оригінальна гра
game-your-pick = Ваш вибір
game-cancel-pick = Скасувати
game-confirm-pick = Підтвердити
game-next-question = Наступне запитання
game-map-touch-hint = Торкніться країни, а потім підтвердьте вибір.

# Interactive learning map
nav-learn = Навчання
learn-heading = Пізнавайте світ
learn-hint = Наближайте карту, щоб побачити столиці та міста. Виберіть країну, щоб дізнатися більше.
learn-search = Знайти країну
learn-names = Назви
learn-layers = Шари карти
learn-directory = Список країн
learn-performance = Наскільки добре гравці знають цю країну
learn-profile = Уся статистика країни
learn-no-data = Спостережень поки немає
learn-small-sample = Мала вибірка
learn-confusions = Часто плутають із
learn-stats-error = Не вдалося завантажити статистику. Спробуйте ще раз.
learn-no-match = Країну не знайдено
learn-answers = Правильно / відповідей
learn-loading = Завантаження статистики…
meta-learn-title = Інтерактивна карта світу: країни, столиці та міста — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country }: карта, прапор, столиця та великі міста
meta-learn-description = Досліджуй назви країн, прапори, столиці та міста на інтерактивній карті світу.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Площа
learn-population = Населення
learn-play-heading = Перевірте себе
learn-play-weakest = Тут гравці найчастіше помиляються щодо цієї країни. Вам вдасться краще?

# Shared appearance preference
theme-label = Колірна тема
theme-system = Системна
theme-light = Світла
theme-dark = Темна

app-settings = Налаштування
app-back = Назад
app-loading = Завантаження сторінки…

# Currency games
mode-tab-currencies = Валюти
mode-title-currency-to-country = Валюта → Країна
meta-instruction-currency-to-country = Оберіть країну, де використовують цю валюту.
mode-title-country-to-currency = Країна → Валюта
meta-instruction-country-to-currency = Оберіть валюту цієї країни.
mode-title-currency-to-map = Валюта → Мапа
meta-instruction-currency-to-map = Натисніть на країну, де використовують цю валюту.
mode-title-map-to-currency = Мапа → Валюта
meta-instruction-map-to-currency = Оберіть валюту виділеної країни.
mode-title-flag-to-currency = Прапор → Валюта
meta-instruction-flag-to-currency = Оберіть валюту країни з цим прапором.
mode-title-currency-to-flag = Валюта → Прапор
meta-instruction-currency-to-flag = Оберіть прапор країни, де використовують цю валюту.
mode-title-capital-to-currency = Столиця → Валюта
meta-instruction-capital-to-currency = Оберіть валюту країни з цією столицею.
mode-title-currency-to-capital = Валюта → Столиця
meta-instruction-currency-to-capital = Оберіть столицю країни, де використовують цю валюту.

quiz-nav = Вікторини
quiz-home = Головна
quiz-breadcrumb = Навігаційний ланцюжок
quiz-hub-title = Географічні вікторини за континентами
quiz-hub-description = Безкоштовні вікторини з мап, столиць, прапорів і обрисів країн для кожного континенту. Оберіть одну й почніть грати одним кліком.
quiz-by-continent = За континентами
quiz-topic-countries = Країни на мапі
quiz-topic-capitals = Столиці
quiz-topic-flags = Прапори
quiz-topic-shapes = Обриси країн
quiz-title-countries = { $region }: вікторина «Країни на мапі»
quiz-title-capitals = { $region }: вікторина про столиці
quiz-title-flags = { $region }: вікторина про прапори
quiz-title-shapes = { $region }: вікторина про обриси країн
quiz-meta-title-countries = { $region }: вікторина «Країни на мапі»
quiz-meta-title-capitals = { $region }: вікторина про столиці
quiz-meta-title-flags = { $region }: вікторина про прапори
quiz-meta-title-shapes = { $region }: вікторина про обриси країн
quiz-meta-description-countries = { $region }: вікторина «Країни на мапі» — { quiz-intro-countries } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region }: вікторина про столиці — { quiz-intro-capitals } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region }: вікторина про прапори — { quiz-intro-flags } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region }: вікторина про обриси країн — { quiz-intro-shapes } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-intro-countries = З’являється назва країни, і ви натискаєте на неї на мапі.
quiz-intro-capitals = З’являється країна, і ви обираєте її столицю з варіантів.
quiz-intro-flags = З’являється прапор, і ви обираєте країну, якій він належить.
quiz-intro-shapes = З’являється обрис країни без мапи й кордонів, і ви обираєте країну.
quiz-free = Безкоштовно, без облікового запису, можна грати на телефоні.
quiz-length = Зі скількох питань почати?
quiz-length-all = Усі ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Питань: { $count }
quiz-study = Спершу вивчити мапу
quiz-setup = Відкрити повні налаштування гри
quiz-fact-questions = Питання
quiz-fact-accuracy = Правильні відповіді щодо цього континенту
quiz-fact-games = Завершені ігри в цьому режимі
quiz-hardest = Де гравці помиляються
quiz-best = Найвідоміші
quiz-stats-note = Анонімні результати Mapnesia, оновлюються щодня. Країни в рейтингу мають щонайменше 5 відповідей.
quiz-stats-empty = Поки що замало результатів. Зіграйте, щоб додати свої.
quiz-stats-unavailable = Результати гравців зараз недоступні.
quiz-list-countries = Усі країни цієї вікторини
quiz-list-capitals = Усі столиці цієї вікторини
quiz-list-flags = Усі прапори цієї вікторини
quiz-list-shapes = Усі обриси цієї вікторини
quiz-list-note = Кожна країна веде на свою сторінку статистики.
quiz-other-topics = Інші вікторини для цього континенту
quiz-other-regions = Та сама вікторина, інші континенти
quiz-faq = Питання й відповіді
quiz-faq-count-q = Скільки питань у цій вікторині?
quiz-faq-count-a = До { $count }. Можна обрати й коротшу гру; кожна країна трапляється в грі не більше одного разу.
quiz-faq-account-q = Чи потрібен обліковий запис?
quiz-faq-account-a = Ні. Усі вікторини безкоштовні й анонімні.
quiz-faq-phone-q = Чи можна грати на телефоні?
quiz-faq-phone-a = Так. На сенсорному екрані ви торкаєтеся, щоб позначити вибір, ще можете його змінити, а потім підтверджуєте.
quiz-faq-friend-q = Чи можна кинути виклик другові з тими самими питаннями?
quiz-faq-friend-a = Так. У повних налаштуваннях гри створіть посилання-виклик: усі отримають ті самі питання в тому самому порядку.
quiz-beyond = Далі
quiz-world-text = Та сама вікторина з усіма країнами світу.
quiz-daily-text = Нові змішані питання щодня, однакові для всіх.
original-nav = Оригінальні ігри
original-hub-title = Оригінальні географічні ігри
original-hub-description = Прапори без кольорів, столиці без назв, маршрути без човнів: географічні ігри, яких більше ніде немає.
original-badge = Лише на Mapnesia
original-how = Як це працює
original-ways = Інші способи гри
original-more = Більше оригінальних ігор
original-fact-accuracy = Правильні відповіді
original-flag-blueprints-title = Вікторина з контурів прапорів
original-flag-blueprints-meta-title = { original-flag-blueprints-title }
original-flag-blueprints-intro = Усі кольори прибрано. Залишилися лише пропорції, поділи та символи прапора у вигляді контурів. Чи впізнаєте країну?
original-flag-blueprints-step-1 = Погляньте на форму: пропорції точні, а деякі прапори навіть не прямокутні.
original-flag-blueprints-step-2 = Порахуйте поділи: смуги, хрести, трикутники та крижі зберігають точні межі.
original-flag-blueprints-step-3 = Знайдіть символ: зірки, диски та емблеми залишаються контурами. Прапори з однаковими контурами ніколи не з’являються разом.
original-hidden-capital-title = Вікторина про приховану столицю
original-hidden-capital-meta-title = { original-hidden-capital-title }
original-hidden-capital-intro = П’ять сусідніх столиць вказують на приховану. Прочитайте їхнє розташування чи відстані й знайдіть столицю в центрі.
original-hidden-capital-step-1 = Розташування: схема, зорієнтована на північ, показує напрямок до п’яти сусідніх столиць, без чисел.
original-hidden-capital-step-2 = Відстані: ті самі столиці наведено з відстанню в кілометрах, без напрямків.
original-hidden-capital-step-3 = Оберіть приховану столицю. Інші варіанти натомість питають її країну або прапор.
original-border-hop-title = Від кордону до кордону: вікторина про найкоротший маршрут
original-border-hop-meta-title = { original-border-hop-title }
original-border-hop-intro = Дві країни, один маршрут. Дістаньтеся від старту до мети, перетнувши якомога менше сухопутних кордонів і не перепливаючи море.
original-border-hop-step-1 = Старт і мета вже є в маршруті. Натискайте проміжні країни в порядку подорожі.
original-border-hop-step-2 = Найкоротший означає найменше перетнутих кордонів, а не кілометрів. Будь-який найкоротший маршрут дає бал.
original-border-hop-step-3 = Рахується лише зв’язана суша: жодних поромів чи стрибків через море, а окремі частини країни — різні зупинки.
original-flag-colors-title = Вікторина з кольорів прапорів
original-flag-colors-meta-title = { original-flag-colors-title }
original-flag-colors-intro = Кругова діаграма показує, яку частину прапора займає кожен колір. Ні смуг, ні символів: лише частки. Що це за країна?
original-flag-colors-step-1 = Кожен сектор показує частку прапора, яку займає один колір.
original-flag-colors-step-2 = Порівняйте кількості: прапори з однаковими кольорами рідко використовують їх в однакових пропорціях.
original-flag-colors-step-3 = Прапори з однаковими діаграмами ніколи не з’являються разом, тож підходить лише одна відповідь.
original-languages-title = Вікторина про мови
original-languages-meta-title = { original-languages-title }
original-languages-intro = Упізнайте мову за реченням, знайдіть, де нею розмовляють, або назвіть її за країнами, які вона охоплює.
original-languages-step-1 = Прочитайте коротке речення й оберіть мову, якою його написано.
original-languages-step-2 = Знайдіть на мапі країну, де розмовляють мовою, або назвіть мову виділеної країни.
original-languages-step-3 = Або навпаки: прочитайте назву мови й оберіть речення, написане нею.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Дирхам
currency-afn = Афгані
currency-all = Лек
currency-amd = Драм
currency-aoa = Кванза
currency-ars = Песо
currency-aud = Долар
currency-azn = Манат
currency-bam = Конвертована марка
currency-bbd = Долар
currency-bdt = Така
currency-bhd = Динар
currency-bif = Франк
currency-bnd = Долар
currency-bob = Болівіано
currency-brl = Реал
currency-bsd = Долар
currency-btn = Нгултрум
currency-bwp = Пула
currency-byn = Рубль
currency-bzd = Долар
currency-cad = Долар
currency-cdf = Франк
currency-chf = Франк
currency-clp = Песо
currency-cny = Юань
currency-cop = Песо
currency-crc = Колон
currency-cup = Песо
currency-cve = Ескудо
currency-czk = Коруна
currency-djf = Франк
currency-dkk = Крона
currency-dop = Песо
currency-dzd = Динар
currency-egp = Фунт
currency-ern = Накфа
currency-etb = Бир
currency-eur = Євро
currency-fjd = Долар
currency-gbp = Фунт
currency-gel = Ларі
currency-ghs = Седі
currency-gmd = Даласі
currency-gnf = Франк
currency-gtq = Кетсаль
currency-gyd = Долар
currency-hnl = Лемпіра
currency-htg = Гурд
currency-huf = Форинт
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Новий шекель
currency-inr = Рупія
currency-iqd = Динар
currency-irr = Ріал
currency-isk = Крона
currency-jmd = Долар
currency-jod = Динар
currency-jpy = Єна
currency-kes = Шилінг
currency-kgs = Сом
currency-khr = Рієль
currency-kmf = Франк
currency-kpw = Вон
currency-krw = Вон
currency-kwd = Динар
currency-kzt = Тенге
currency-lak = Кіп
currency-lbp = Фунт
currency-lkr = Рупія
currency-lrd = Долар
currency-lsl = Лоті
currency-lyd = Динар
currency-mad = Дирхам
currency-mdl = Лей
currency-mga = Аріарі
currency-mkd = Денар
currency-mmk = Кʼят
currency-mnt = Тугрик
currency-mru = Угія
currency-mur = Рупія
currency-mvr = Руфія
currency-mwk = Квача
currency-mxn = Песо
currency-myr = Рингіт
currency-mzn = Метикал
currency-nad = Долар
currency-ngn = Найра
currency-nio = Кордоба
currency-nok = Крона
currency-npr = Рупія
currency-nzd = Долар
currency-omr = Ріал
currency-pab = Бальбоа
currency-pen = Сол
currency-pgk = Кіна
currency-php = Песо
currency-pkr = Рупія
currency-pln = Злотий
currency-pyg = Гуарані
currency-qar = Ріал
currency-ron = Лей
currency-rsd = Динар
currency-rub = Рубль
currency-rwf = Франк
currency-sar = Ріал
currency-sbd = Долар
currency-scr = Рупія
currency-sdg = Фунт
currency-sek = Крона
currency-sgd = Долар
currency-sle = Леоне
currency-sos = Шилінг
currency-srd = Долар
currency-ssp = Фунт
currency-stn = Добра
currency-syp = Фунт
currency-szl = Лілангені
currency-thb = Бат
currency-tjs = Сомоні
currency-tmt = Манат
currency-tnd = Динар
currency-top = Паанга
currency-try = Ліра
currency-ttd = Долар
currency-tzs = Шилінг
currency-uah = Гривня
currency-ugx = Шилінг
currency-usd = Долар
currency-uyu = Песо
currency-uzs = Сом
currency-ves = Болівар
currency-vnd = Донг
currency-vuv = Вату
currency-wst = Тала
currency-xaf = Франк
currency-xcd = Долар
currency-xof = Франк
currency-yer = Ріал
currency-zar = Ранд
currency-zmw = Квача
currency-zwg = ZiG