# Mapnesia, Turkish catalog. Needs native-speaker review before release.
language-picker = Dil seçin
nav-global-stats = Genel istatistikler
nav-play = Oyna
nav-new-game = Yeni oyun
nav-language = Dil
support-buy-coffee = Bana bir kahve ısmarla
support-enjoyed-playing = Oynamak hoşuna gitti mi?
support-keep-free = Mapnesia’nın ücretsiz kalmasına destek ol.
game-prompt-question = SORU
game-prompt-country-name = BU ÜLKEYİ BULUN
game-prompt-country-on-map = HANGİ ÜLKE İŞARETLENDİ?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] BAŞKENTİ BULUN
    [flag] BAYRAĞI BULUN
   *[shape] ÜLKE ŞEKLİNİ BULUN
    }
game-correct-count = doğru
game-map-loading = Dünya haritası yükleniyor…
game-map-title = Etkileşimli dünya haritası
game-zoom-controls = Harita yakınlaştırma kontrolleri
game-zoom-in = Yakınlaştır
game-zoom-out = Uzaklaştır
game-zoom-reset = Sıfırla
game-answer-choices = Cevap seçenekleri
game-filter-choices = Yanıtları filtrele
game-filter-choices-placeholder = { $count } yanıtı filtrele…
game-filter-choices-empty = Eşleşen yanıt yok. Başka bir arama deneyin.
game-image-unavailable = Görsel kullanılamıyor
game-correct = Doğru!
game-not-quite = Tam değil.
game-feedback-close = Devam et
game-answer-save-error = Cevabınız kaydedilemedi. Tekrar deneyin.
game-expired = Bu oyunun süresi doldu. Oynamaya devam etmek için yeni bir oyun başlatın.
game-unavailable = Bu oyun artık kullanılamıyor. Oynamaya devam etmek için yeni bir oyun başlatın.
game-start-error = Oyun başlatılamadı. Tekrar deneyin.
game-rate-limit = Oyunları çok hızlı başlatıyorsunuz. Biraz bekleyip sayfayı yenileyin.
game-nonmember = Bu bölge oyunun parçası değil. 193 BM üyesi ülkeden birini seçin.
game-score-loading = Puan karşılaştırması yükleniyor…
game-score-unavailable = Puan karşılaştırması şu anda kullanılamıyor.
game-accuracy-unavailable = Doğruluk oranı yok
home-world-challenge = DÜNYA HARİTASI MEYDAN OKUMASI
home-title = Dünyayı ne kadar iyi tanıyorsunuz?
home-title-before = Dünyayı ne kadar iyi{ " " }
home-title-highlight = tanıyorsunuz
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Hadi öğrenelim. Ülkeler, başkentler, bayraklar ve daha fazlası hakkındaki bilginizi sınayın.
home-question-count = Soru sayısı
home-count-help = 10–{ $max } · İstediğiniz zaman bırakabilirsiniz
home-player-country = Geldiğiniz ülke (isteğe bağlı)
home-start = Oyunu başlat
home-support = Bu projeyi destekle
results-title = OYUN BİTTİ
results-eyebrow = OYUN BİTTİ
results-score-label = doğru
results-play-again = Tekrar oyna
results-change-settings = Ayarları değiştir
results-correct = doğru
results-wrong = Yanlış
results-average-time = Ortalama cevap süresi
country-afg = Afganistan
country-alb = Arnavutluk
country-dza = Cezayir
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antigua ve Barbuda
country-arg = Arjantin
country-arm = Ermenistan
country-aus = Avustralya
country-aut = Avusturya
country-aze = Azerbaycan
country-bhs = Bahamalar
country-bhr = Bahreyn
country-bgd = Bangladeş
country-brb = Barbados
country-blr = Belarus
country-bel = Belçika
country-blz = Belize
country-ben = Benin
country-btn = Butan
country-bol = Bolivya
country-bih = Bosna-Hersek
country-bwa = Botsvana
country-bra = Brezilya
country-brn = Brunei
country-bgr = Bulgaristan
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Yeşil Burun Adaları
country-khm = Kamboçya
country-cmr = Kamerun
country-can = Kanada
country-caf = Orta Afrika Cumhuriyeti
country-tcd = Çad
country-chl = Şili
country-chn = Çin
country-col = Kolombiya
country-com = Komorlar
country-cog = Kongo Cumhuriyeti
country-cri = Kosta Rika
country-civ = Fildişi Sahili
country-hrv = Hırvatistan
country-cub = Küba
country-cyp = Kıbrıs
country-cze = Çekya
country-prk = Kuzey Kore
country-cod = Kongo Demokratik Cumhuriyeti
country-dnk = Danimarka
country-dji = Cibuti
country-dma = Dominika
country-dom = Dominik Cumhuriyeti
country-ecu = Ekvador
country-egy = Mısır
country-slv = El Salvador
country-gnq = Ekvator Ginesi
country-eri = Eritre
country-est = Estonya
country-swz = Esvatini
country-eth = Etiyopya
country-fji = Fiji
country-fin = Finlandiya
country-fra = Fransa
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambiya
country-geo = Gürcistan
country-deu = Almanya
country-gha = Gana
country-grc = Yunanistan
country-grd = Grenada
country-gtm = Guatemala
country-gin = Gine
country-gnb = Gine-Bissau
country-guy = Guyana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Macaristan
country-isl = İzlanda
country-ind = Hindistan
country-idn = Endonezya
country-irn = İran
country-irq = Irak
country-irl = İrlanda
country-isr = İsrail
country-ita = İtalya
country-jam = Jamaika
country-jpn = Japonya
country-jor = Ürdün
country-kaz = Kazakistan
country-ken = Kenya
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuveyt
country-kgz = Kırgızistan
country-lao = Laos
country-lva = Letonya
country-lbn = Lübnan
country-lso = Lesotho
country-lbr = Liberya
country-lby = Libya
country-lie = Lihtenştayn
country-ltu = Litvanya
country-lux = Lüksemburg
country-mdg = Madagaskar
country-mwi = Malavi
country-mys = Malezya
country-mdv = Maldivler
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Marshall Adaları
country-mrt = Moritanya
country-mus = Mauritius
country-mex = Meksika
country-fsm = Mikronezya
country-mco = Monako
country-mng = Moğolistan
country-mne = Karadağ
country-mar = Fas
country-moz = Mozambik
country-mmr = Myanmar
country-nam = Namibya
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Hollanda
country-nzl = Yeni Zelanda
country-nic = Nikaragua
country-ner = Nijer
country-nga = Nijerya
country-mkd = Kuzey Makedonya
country-nor = Norveç
country-omn = Umman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papua Yeni Gine
country-pry = Paraguay
country-per = Peru
country-phl = Filipinler
country-pol = Polonya
country-prt = Portekiz
country-qat = Katar
country-kor = Güney Kore
country-mda = Moldova
country-rou = Romanya
country-rus = Rusya
country-rwa = Ruanda
country-kna = Saint Kitts ve Nevis
country-lca = Saint Lucia
country-vct = Saint Vincent ve Grenadinler
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = São Tomé ve Príncipe
country-sau = Suudi Arabistan
country-sen = Senegal
country-srb = Sırbistan
country-syc = Seyşeller
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapur
country-svk = Slovakya
country-svn = Slovenya
country-slb = Solomon Adaları
country-som = Somali
country-zaf = Güney Afrika
country-ssd = Güney Sudan
country-esp = İspanya
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Sudan
country-sur = Surinam
country-swe = İsveç
country-che = İsviçre
country-syr = Suriye
country-tjk = Tacikistan
country-tha = Tayland
country-tls = Doğu Timor
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad ve Tobago
country-tun = Tunus
country-tur = Türkiye
country-tkm = Türkmenistan
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ukrayna
country-are = Birleşik Arap Emirlikleri
country-gbr = Birleşik Krallık
country-tza = Tanzanya
country-usa = Amerika Birleşik Devletleri
country-ury = Uruguay
country-uzb = Özbekistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venezuela
country-vnm = Vietnam
country-yem = Yemen
country-zmb = Zambiya
country-zwe = Zimbabve
country-sol = Somaliland
country-cyn = Kuzey Kıbrıs
country-kas = Siachen Buzulu
origin-country-hkg = Hong Kong
origin-country-psx = Filistin
origin-country-twn = Tayvan
origin-country-mac = Makao
origin-country-esh = Batı Sahra
capital-afg-1 = Kabil
capital-alb-1 = Tiran
capital-dza-1 = Cezayir
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John’s
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Erivan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Viyana
capital-aze-1 = Bakü
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dakka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Brüksel
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Saraybosna
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasília
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofya
capital-bfa-1 = Vagadugu
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = Ncamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Pekin
capital-col-1 = Bogota
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzavil
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamusukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = Havana
capital-cyp-1 = Lefkoşa
capital-cze-1 = Prag
capital-prk-1 = Pyongyang
capital-cod-1 = Kinşasa
capital-dnk-1 = Kopenhag
capital-dji-1 = Cibuti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Kahire
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Ababa
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Paris
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tiflis
capital-deu-1 = Berlin
capital-gha-1 = Akra
capital-grc-1 = Atina
capital-grd-1 = Saint George’s
capital-gtm-1 = Guatemala
capital-gin-1 = Konakri
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapeşte
capital-isl-1 = Reykjavik
capital-ind-1 = Yeni Delhi
capital-idn-1 = Cakarta
capital-irn-1 = Tahran
capital-irq-1 = Bağdat
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Kudüs
capital-ita-1 = Roma
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokyo
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Kuveyt
capital-kgz-1 = Bişkek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beyrut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Trablus
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Lüksemburg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Male
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nuakşot
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Meksiko
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monako
capital-mng-1 = Ulan Batur
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Neypyidav
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Katmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Üsküp
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Maskat
capital-pak-1 = İslamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panama
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Varşova
capital-prt-1 = Lizbon
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seul
capital-mda-1 = Kişinev
capital-rou-1 = Bükreş
capital-rus-1 = Moskova
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riyad
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrad
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapur
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ljubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadişu
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Cape Town
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Kolombo
capital-sdn-1 = Hartum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stockholm
capital-syr-1 = Şam
capital-tjk-1 = Duşanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Port of Spain
capital-tun-1 = Tunus
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Aşkabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kiev
capital-are-1 = Abu Dabi
capital-gbr-1 = Londra
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington, D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Taşkent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Karakas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sana
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Artık tekrar cevap verebilirsiniz.
game-rate-limit-countdown = Çok hızlı cevap veriyorsunuz. { $seconds } saniye sonra tekrar deneyin.
game-correct-answer = Doğru — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Tam değil — doğru cevap: { $answer }.
game-place-wrong-distance = Tam değil — { $answer }, { $distance } uzaklıkta.
game-different = başka bir ülke
results-map-copy = Doğru yerleştirme oranınız: %{ $percentage }.
results-questions-copy = Doğru cevap oranınız: %{ $percentage }.
stats-general = Genel
stats-map = Harita yerleştirme
stats-flags = Bayraklar
stats-capitals = Başkentler
stats-shapes = Şekiller
results-explore-stats = Genel istatistikleri keşfedin
meta-home-title = Mapnesia — Oyunlar ve istatistiklerle coğrafya öğren
meta-home-description = Ülkeler hakkındaki bilgilere dair ayrıntılı istatistikler sunan ücretsiz eğitici oyun Mapnesia ile coğrafya öğrenin. Ülkeleri, başkentleri, bayrakları, dış hatları ve dilleri keşfedin.
meta-game-title = Mapnesia — Dünya Coğrafyası Oyunu
meta-game-description = Mapnesia'da ücretsiz coğrafya ve dil oyunları oynayın: ülkeler, başkentler, bayraklar, dış hatlar ve cümleler.
home-game-type = Oyun türü
home-change-game = Değiştir
home-expert-intro = İki farklı türde ülke ipucunu birleştirin.
home-origin-question = Hangi ülkedensiniz?
home-origin-help-comparison = Yalnızca ülkeler arası toplu karşılaştırmalar için kullanılır.
home-origin-help-privacy = Hiçbir kişisel bilgi saklamıyoruz.
home-prefer-not = Belirtmek istemiyorum
home-optional = (isteğe bağlı)
mode-tab-map = Harita
mode-tab-flags = Bayraklar
mode-tab-capitals = Başkentler
mode-tab-shapes = Şekiller
mode-tab-expert = Uzman
mode-step-map = Harita
mode-step-name = İsim
example-greenland = Grönland
example-taiwan = Tayvan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = başkent
fact-flag = bayrak
fact-shape = ülke şekli
game-clue = İpucu: { $fact }
game-map-help = Yakınlaştırmak için kaydırın veya iki parmakla açın; taşımak için sürükleyin.
game-map-load-error = Harita yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edip sayfayı yenileyin.
game-start-invalid = Bu oyun ayarları kullanılamıyor. Ayarları değiştirip tekrar deneyin.
game-start-rate-limit = Oyunları çok hızlı başlatıyorsunuz. { $seconds } saniye sonra tekrar deneyin.
game-choice-excluded-hint = Bu seçenek hariç tutuldu. Yeniden etkinleştirmek için sağ tarafa tıklayın.
game-choice-active-hint = Bu seçeneği hariç tutmak için sağ tarafa, cevap vermek için başka bir yere tıklayın.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Hariç tutuldu. Bu seçeneği yeniden etkinleştirmek için sağ tarafa tıklayın.
results-mode-comparison = Bu oyun moduyla karşılaştırma
results-your-game = Oyununuz
results-mode-average = Mod ortalaması
results-comparison-loading = Karşılaştırma yükleniyor…
results-comparison-loading-mode = Bu oyun moduyla karşılaştırma yükleniyor…
results-comparison-unavailable = Karşılaştırma istatistikleri şu anda kullanılamıyor. Sonucunuz yukarıda gösterilmeye devam ediyor.
results-comparison-insufficient = Mod karşılaştırması { $games } oyun daha tamamlandıktan sonra görünecek.
results-ranking-insufficient = Bu modda puanları karşılaştırmak için henüz yeterli tamamlanmış oyun yok.
results-ranking-top = Puanınız, bu moddaki tamamlanmış oyunların en iyi %{ $percent } dilimi içinde.
results-ranking-none-below = Bu modda henüz daha düşük puanlı tamamlanmış oyun yok.
results-ranking-beat = Bu modda sizden düşük puan alan tamamlanmış oyunların oranı: %{ $percent }.
results-sample = Bu moddaki { $games } tamamlanmış oyuna göre.
results-origin-title = Ülken kaçıncı sırada?
results-origin-your-country = Ülken
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Dünya ülkeler sıralaması yükleniyor…
results-origin-leaderboard-unavailable = Dünya ülkeler sıralaması şu anda kullanılamıyor.
results-origin-leaderboard-empty = Henüz ülke sıralaması yok.
results-origin-performance = { $points } puan
results-origin-not-enough-games = Ülkeni sıralamak için henüz yeterli oyun yok. Oynamaya devam et!
results-origin-saving = Ülken bu oyun için kaydediliyor…
results-origin-saved = Ülken bu oyun için kaydedildi.
results-origin-save-error = Tercihin bu cihaza kaydedildi, ancak bu oyun güncellenemedi. Uygulamak için yeniden dene.
results-origin-retry = Yeniden dene
results-accuracy = Doğruluk: %{ $percent }
results-question-count = { $count } soru
results-correct-count = { $count } doğru
results-wrong-count = { $count } yanlış
results-average-time-value = Ortalama cevap süresi: { $time }
results-average-miss-value = Ortalama sapma mesafesi: { $distance }
results-metric-accuracy = Doğruluk
results-average-miss = Ortalama sapma mesafesi
unit-seconds = { $value } sn
mode-title-place-in-map = Ülke → Harita
mode-title-map-to-country = Harita → Ülke
mode-title-flag-to-country = Bayrak → Ülke
mode-title-country-to-flag = Ülke → Bayrak
mode-title-capital-to-country = Başkent → Ülke
mode-title-country-to-capital = Ülke → Başkent
mode-title-shape-to-country = Şekil → Ülke
mode-title-country-to-shape = Ülke → Şekil
mode-title-capital-to-map = Başkent → Harita
mode-title-flag-to-map = Bayrak → Harita
mode-title-map-to-flag = Harita → Bayrak
mode-title-capital-to-flag = Başkent → Bayrak
mode-title-shape-to-flag = Şekil → Bayrak
mode-title-map-to-capital = Harita → Başkent
mode-title-flag-to-capital = Bayrak → Başkent
mode-title-shape-to-capital = Şekil → Başkent
mode-title-flag-to-shape = Bayrak → Şekil
mode-title-capital-to-shape = Başkent → Şekil
home-country-placeholder = Ülkeni seçin
home-start-plain = Başla
home-start-accessible = Oyunu başlat

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Başkent → Konum
mode-title-country-to-capital-location = Ülke → Başkent konumu
game-prompt-pin-capital = BU BAŞKENTİN KONUMUNU BELİRLEYİN
game-prompt-pin-country-capital = BU ÜLKENİN BAŞKENTİNİ İŞARETLEYİN
game-point-cursor = Başkent noktasını ok tuşlarıyla hareket ettirin ve yerleştirmek için Enter'a basın
game-point-map-help = Su dahil haritanın herhangi bir yerine tıklayın. Klavyeyle oynamak için ok tuşlarıyla nokta imlecini kullanın ve Enter'a basın.
game-your-point = Tahmininiz
game-capital-distance = { $capital } noktasından { $distance } uzaklıkta.
game-average-km = ortalama km
results-average-distance-label = ortalama mesafe
results-distance-copy = Daha düşük ortalama mesafe daha iyidir.
results-distance-questions = { $count } başkent yerleştirildi
results-average-distance-value = Ortalama mesafe: { $distance }
results-distance-loading = Mesafe karşılaştırması yükleniyor…
results-distance-ranking = Ortalama mesafeniz, tamamlanmış oyunların %{ $percent } diliminden daha yakındı.
game-map-cursor = Harita imleci. Hareket ettirmek için ok tuşlarını kullanın; yanıtlamak için Enter'a basın.
game-map-keyboard-help = Bir ülkeye tıklayın veya imleci ok tuşlarıyla hareket ettirip altındaki ülkeyle yanıt vermek için Enter'a basın. Yakınlaştırmak için kaydırın veya iki parmakla sıkıştırın; haritayı taşımak için sürükleyin.

# Language games
mode-tab-languages = Diller
stats-languages = Diller
home-languages-intro = Dilleri tanıyın ve nerede konuşulduklarını keşfedin.
game-language-answer = { $language } şu ülkelerde konuşulur:
game-language-country = bu dilin konuşulduğu bir ülke
game-language-named-country = { $language } konuşulan bir ülke
mode-title-sentence-to-language = Cümle → Dil
game-prompt-sentence-to-language = Bu cümle hangi dilde?
mode-title-language-to-sentence = Dil → Cümle
game-prompt-language-to-sentence = Bu dilde bir cümle seçin.
mode-title-sentence-to-map = Cümle → Harita
game-prompt-sentence-to-map = Bu dilin konuşulduğu bir ülke bulun.
mode-title-language-to-map = Dil → Harita
game-prompt-language-to-map = Bu dilin konuşulduğu bir ülke bulun.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = İngilizce
language-hin = Hintçe
language-spa = İspanyolca
language-urd = Urduca
language-ben = Bengalce
language-por = Portekizce
language-fra = Fransızca
language-ind = Endonezce
language-rus = Rusça
language-jpn = Japonca
language-deu = Almanca
language-tam = Tamilce
language-tur = Türkçe
language-kor = Korece
language-vie = Vietnamca
language-ita = İtalyanca
language-nld = Felemenkçe
language-pol = Lehçe
language-tha = Tayca
language-ukr = Ukraynaca
mode-title-map-to-language = Harita → Dil
game-prompt-map-to-language = Vurgulanan ülkede konuşulan bir dili seçin.
mode-title-language-to-country = Dil → Ülke
game-prompt-language-to-country = Bu dilin konuşulduğu bir ülke seçin.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Mapnesia’da { $mode } oyununu ücretsiz oynayın. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Meydan okumayı paylaş
challenge-title = Paylaşılan meydan okuma
challenge-name = Takma ad (isteğe bağlı)
challenge-privacy = Takma adınız, son puanınız ve her yanıtınız bu mücadeleyi tamamlayan oyunculara görünür.
challenge-start = Meydan okumayı başlat
challenge-copy = Bağlantıyı kopyala
challenge-native-share = Bağlantıyı paylaş
challenge-close = Kapat
challenge-results = Meydan okuma sonuçları
challenge-refresh = Sonuçları yenile
challenge-player = Oyuncu { $number }
challenge-player-heading = Oyuncu
challenge-players = Tamamlayan oyuncular
challenge-best = En iyi puan
challenge-mean = Ortalama puan
challenge-rank = Sıra
challenge-score = Puan
challenge-question = Soru
challenge-answer = Doğru cevap
challenge-more = Daha fazla sonuç
challenge-expired = Bu deneme artık kullanılamıyor. İlk sorudan yeniden başlayın.
challenge-restart = Meydan okumayı yeniden başlat
challenge-removed = Bu deneme kaldırıldı.
challenge-storage-error = Tarayıcı depolaması kullanılamıyor. Bir meydan okumaya katılmak veya paylaşmak için etkinleştirin.
challenge-error = Meydan okuma yüklenemedi veya kaydedilemedi. Yeniden deneyin.
challenge-link-copied = Bağlantı kopyalandı.
challenge-copy-manually = Yukarıdaki bağlantıyı seçip kopyalayın.
challenge-settings = { $mode } · { $count } soru
challenge-same = Herkes için aynı sorular ve seçenekler.
challenge-resource = Soru veya cevap görseli
challenge-not-found = Meydan okuma bulunamadı.
home-play-solo = Tek başına oyna
home-challenge-friends = Arkadaşlarına meydan oku
challenge-create-link = Bağlantı oluştur
challenge-nickname-placeholder = Takma adın, örn. Bob (isteğe bağlı)
challenge-friends-desc = Arkadaşların tamamen aynı { $count } soruyu alır. Sonunda herkes sıralamayı görür.

challenge-promo-title = Arkadaşlarının { $score } skorunu geçebileceğini düşünüyor musun?
challenge-promo-desc-questions = Onlar da bu aynı { $count } soruyu alacak. Kimin kazanacağını gör.
challenge-promo-copied = Kopyalandı!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = Takma ad güncellendi.

challenge-kicker = MEYDAN OKUNDUN
challenge-hero = { $nickname }, { $score } sonucunu geçemeyeceğini düşünüyor
challenge-hero-anonymous = { $score } sonucunu geçebilir misin?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } skorunu geçmen için sana meydan okuyor
challenge-hero-unplayed-anonymous = En yüksek puanı alabilir misin?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = Şimdiye kadar { $count } oyuncu
challenge-social-best = en iyi { $score } ({ $nickname })
challenge-social-empty = İlk skoru kaydeden sen ol!
challenge-name-field = Lider tablosundaki adın (isteğe bağlı)
challenge-name-placeholder = Lider tablosundaki adın (isteğe bağlı)
challenge-nickname-hint = Takma ad isteğe bağlıdır; anonim oynamak için boş bırakın.
challenge-accept = Kabul et
challenge-escape-question = Sadece normal oynamak mı istiyorsun?
challenge-regular-game = Normal bir oyun başlat

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname } adlı oyuncunun meydan okuması
challenge-live = Canlı
challenge-answers = Yanıtlar
challenge-invite = Daha fazla davet et
challenge-you = Sen
challenge-playing = Oynuyor… soru { $number }
challenge-hardest = En zor:
challenge-hardest-detail = { $question } — { $total } kişiden yalnızca { $correct } kişi bildi.
challenge-hardest-distance = { $question } — ortalama mesafe: { $distance }.
challenge-placed = İşaretlendi
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Cümleyi okuyup hangi dilde yazıldığını seçin.
meta-instruction-language-to-sentence = Belirtilen dilde bir cümle seçin.
meta-instruction-sentence-to-map = Bir cümle okuyun ve dilinin konuşulduğu bir ülkeyi haritada bulun.
meta-instruction-language-to-map = Belirtilen dilin konuşulduğu bir ülkeyi haritada bulun.
meta-instruction-map-to-language = Vurgulanan ülkede konuşulan bir dil seçin.
meta-instruction-language-to-country = Belirtilen dilin konuşulduğu bir ülke seçin.
meta-instruction-place-in-map = Haritada adı verilen ülkeye tıklayın.
meta-instruction-capital-to-map = Belirtilen başkentin ülkesini haritada bulun.
meta-instruction-capital-to-location = Belirtilen başkenti haritada işaretleyin ve gerçek konumuna uzaklığınızı görün.
meta-instruction-country-to-capital-location = Belirtilen ülkenin başkentini haritada işaretleyin ve gerçek konumuna uzaklığınızı görün.
meta-instruction-flag-to-map = Gösterilen bayrağın ülkesini haritada bulun.
meta-instruction-map-to-country = Haritada vurgulanan ülkenin adını seçin.
meta-instruction-capital-to-country = Belirtilen başkentin ülkesini seçin.
meta-instruction-flag-to-country = Gösterilen bayrağın ülkesini seçin.
meta-instruction-shape-to-country = Ana hatları gösterilen ülkeyi seçin.
meta-instruction-country-to-capital = Belirtilen ülkenin başkentini seçin.
meta-instruction-country-to-flag = Belirtilen ülkenin bayrağını seçin.
meta-instruction-country-to-shape = Belirtilen ülkenin dış hatlarını seçin.
meta-instruction-map-to-capital = Vurgulanan ülkenin başkentini seçin.
meta-instruction-map-to-flag = Vurgulanan ülkenin bayrağını seçin.
meta-instruction-flag-to-capital = Gösterilen bayrağın ülkesinin başkentini seçin.
meta-instruction-capital-to-flag = Belirtilen başkentin ülkesinin bayrağını seçin.
meta-instruction-flag-to-shape = Gösterilen bayrağın ülkesinin dış hatlarını seçin.
meta-instruction-shape-to-flag = Gösterilen dış hatlara sahip ülkenin bayrağını seçin.
meta-instruction-capital-to-shape = Belirtilen başkentin ülkesinin dış hatlarını seçin.
meta-instruction-shape-to-capital = Gösterilen dış hatlara sahip ülkenin başkentini seçin.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Anonim coğrafya sonuçlarını keşfedin: doğruluk, ülke sıralamaları, yaygın hatalar, yanıt süreleri ve dünya haritaları.
meta-stats-map-description = Anonim harita oyunu sonuçlarını keşfedin: ülke tanıma, doğruluk, sıralamalar, yanıt süreleri ve yaygın harita hataları.
meta-stats-flags-description = Anonim bayrak oyunu sonuçlarını keşfedin: tanıma doğruluğu, ülke sıralamaları, yanıt süreleri ve sık karıştırılan bayraklar.
meta-stats-capitals-description = Anonim başkent oyunu sonuçlarını keşfedin: tanıma doğruluğu, ülke sıralamaları, yanıt süreleri ve sık karıştırılan başkentler.
meta-stats-shapes-description = Anonim şekil oyunu sonuçlarını keşfedin: tanıma doğruluğu, ülke sıralamaları, yanıt süreleri ve sık karıştırılan ülke şekilleri.
meta-stats-languages-description = Sekiz dil oyununun anonim sonuçlarını keşfedin: oynanan oyunlar, doğruluk, yanıt süreleri ve dile göre performans.
meta-stats-country-description = { $country } için anonim sonuçları keşfedin: tanıma doğruluğu, yanıt süreleri, yaygın karışıklıklar ve son harita tıklamaları.

# Regional game setup
home-region = Bölge
region-world = Dünya
region-africa = Afrika
region-asia = Asya
region-europe = Avrupa
region-oceania = Okyanusya
region-north-central-america = Kuzey ve Orta Amerika
region-south-america = Güney Amerika
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Kullanılabilir sorular yükleniyor…
home-region-unavailable = Bu mod ve bölge için kullanılabilir soru yok.
home-region-error = Sorular yüklenemedi. Tekrar deneyin.
home-region-retry = Tekrar dene
home-region-adjusted = Bu bölge ve mod için soru sayısı { $count } olarak ayarlandı.

# Random game selections
mode-tab-random = Rastgele
mode-title-random = Rastgele
mode-title-full-random = Tamamen rastgele
mode-title-uncharted = Keşfedilmemiş
meta-instruction-random = Soru sayınızı ve bölgenizi destekleyen modlar arasından rastgele seçilen bir modda oynayın.
meta-instruction-full-random = Her soru modu değiştirir. Doğru cevaplar ve başkent yerleştirme mesafeleri ayrı puanlanır.
meta-instruction-uncharted = Her kategoriden, neredeyse hiç kimsenin henüz yanıtlamadığı karışık sorular. Kolay mı zor mu? Kimse bilmiyor.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Oyuncuları sıralamak için bir puan seçin. Başkent hassasiyeti, doğru başkente olan ortalama uzaklıktır.
challenge-correctness = Doğru cevaplar
challenge-distance = Başkent hassasiyeti

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Bayrak renklerinden ülkeye
mode-title-country-to-flag-colors = Ülkeden bayrak renklerine
fact-flag_colors = bayrak renkleri
game-prompt-country-has-flag-colors = BU BAYRAK RENKLERİ HANGİ ÜLKEYE AİT?
game-prompt-find-flag-colors = BAYRAK RENKLERİNİN PASTA GRAFİĞİNİ BUL
meta-instruction-flag-colors-to-country = Bayrağındaki her rengin kapladığı oranı gösteren pasta grafiğinden ülkeyi seçin.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Adı verilen ülkenin bayrağındaki renk oranlarını gösteren pasta grafiğini seçin.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Göster
review-filter-all = Tüm yanıtlar
review-filter-mistakes = Hatalarım
review-filter-differences = Farklı yanıtlar
review-previous = Önceki
review-next = Sonraki
review-range = Toplam { $total } sorudan { $start }–{ $end }
review-no-matches = Bu filtreye uyan yanıt yok.
review-title = Yanıtları incele
review-open-hint = Her soruyu ve yanıtlarını görmek için bu bölümü aç.
review-retry = Yeniden dene
review-compare = Karşılaştır
review-correct-answer = Doğru yanıt
review-question = Soru { $number }
review-placed = Yerleştirildi
review-unavailable-answer = Yanıt kullanılamıyor
review-empty = İncelenecek yanıt yok.
review-loading = Yanıtlar yükleniyor…
review-error = Yanıtlar yüklenemedi. Yeniden deneyin.
review-location = Enlem { $latitude }, boylam { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Konumlar → Başkent
mode-title-capital-distances-to-capital = Uzaklıklar → Başkent
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Kuzeyin üstte olduğu şemada beş yakın başkentin konumlarından yararlanarak merkezdeki gizli başkenti seçin.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Beş yakın başkente kilometre cinsinden uzaklıklarından yararlanarak gizli başkenti seçin.
game-prompt-capital-angles = Burada hangi başkent var?
game-prompt-capital-distances = Bu uzaklıklar hangi başkente ait?
game-capital-angles-diagram-label = Gizli başkentin yakındaki beş başkente göre konumu
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Sınırlar
stats-borders = Sınırlar
fact-border_signature = Komşu adları
fact-border_flags = Komşu bayrakları
fact-border_names = Komşu adları
fact-flag_blueprint = Bayrak çizimi
fact-language_footprint = Dilin yayılımı
game-prompt-border-signature = Eşleşen seçeneği seçin. Ülke
game-prompt-flag-blueprint = Eşleşen seçeneği seçin. Ülke
game-prompt-language-footprint = Eşleşen seçeneği seçin. Dil
game-neighbor-flag = Komşu bayrağı { $number }
game-signature-option = Sınırlar { $number }
game-blueprint-option = Bayrak çizimi { $number }
game-footprint-option = Dilin yayılımı { $number }
game-enlarge = Büyüt
game-enlarge-option = Büyüt: { $option }
game-close-preview = Önizlemeyi kapat
game-correct-clue = Doğru yanıt vurgulanmıştır.
meta-stats-borders-description = Sınırlar. Kayıtlı tüm kara komşuları gösterilir.
mode-title-border-flags-to-country = Komşu bayrakları → Ülke
meta-instruction-border-flags-to-country = Komşu bayrakları → Ülke. Eşleşen seçeneği seçin. Kayıtlı tüm kara komşuları gösterilir.
game-prompt-border-flags-to-country = Eşleşen seçeneği seçin. Ülke
mode-title-country-to-border-flags = Ülke → Komşu bayrakları
meta-instruction-country-to-border-flags = Ülke → Komşu bayrakları. Eşleşen seçeneği seçin. Kayıtlı tüm kara komşuları gösterilir.
game-prompt-country-to-border-flags = Eşleşen seçeneği seçin. Komşu bayrakları
mode-title-border-names-to-country = Komşu adları → Ülke
meta-instruction-border-names-to-country = Komşu adları → Ülke. Eşleşen seçeneği seçin. Kayıtlı tüm kara komşuları gösterilir.
game-prompt-border-names-to-country = Eşleşen seçeneği seçin. Ülke
mode-title-country-to-border-names = Ülke → Komşu adları
meta-instruction-country-to-border-names = Ülke → Komşu adları. Eşleşen seçeneği seçin. Kayıtlı tüm kara komşuları gösterilir.
game-prompt-country-to-border-names = Eşleşen seçeneği seçin. Komşu adları
mode-title-language-footprint-to-language = Dilin yayılımı → Dil
meta-instruction-language-footprint-to-language = Dilin yayılımı → Dil. Eşleşen seçeneği seçin. Harita katalogdaki dünya çapındaki ilişkileri gösterir; ana dilleri veya dil yeterliliğini göstermez. Yalnızca en az iki ülkeyle ilişkili diller dahildir.
game-prompt-language-footprint-to-language = Eşleşen seçeneği seçin. Dil Yalnızca en az iki ülkeyle ilişkili diller dahildir.
mode-title-language-to-footprint = Dil → Dilin yayılımı
meta-instruction-language-to-footprint = Dil → Dilin yayılımı. Eşleşen seçeneği seçin. Harita katalogdaki dünya çapındaki ilişkileri gösterir; ana dilleri veya dil yeterliliğini göstermez. Yalnızca en az iki ülkeyle ilişkili diller dahildir.
game-prompt-language-to-footprint = Eşleşen seçeneği seçin. Dilin yayılımı Yalnızca en az iki ülkeyle ilişkili diller dahildir.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Bayrak çizimi → Ülke
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Bayrak çizimi → Ülke. Eşleşen seçeneği seçin. Renkler kaldırılır; oranlar ve simgeler korunur.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Eşleşen seçeneği seçin. Ülke
mode-title-country-to-flag-blueprint = Ülke → Bayrak çizimi
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Ülke → Bayrak çizimi. Eşleşen seçeneği seçin. Renkler kaldırılır; oranlar ve simgeler korunur.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Eşleşen seçeneği seçin. Bayrak çizimi

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Ülke düelloları
mode-tab-waters = Denizler ve okyanuslar
mode-title-border-hop = Sınırdan sınıra
mode-title-country-area-duel = Hangi ülke daha büyük?
mode-title-country-population-duel = Hangisinin nüfusu daha fazla?
mode-title-marine-to-map = Sular → Harita
mode-title-map-to-marine = Harita → Su alanı
meta-instruction-border-hop = Denizi geçmeden mümkün olduğunca az kara sınırı aşın.
meta-instruction-country-area-duel = Kayıtlı yüzölçümü daha büyük olan ülkeyi seçin.
meta-instruction-country-population-duel = 2025 tahminlerine göre nüfusu daha fazla olan ülkeyi seçin.
meta-instruction-marine-to-map = Adı verilen denize veya okyanusa tıklayın. İçindeki sular da doğru sayılır.
meta-instruction-map-to-marine = Haritada vurgulanan su alanının adını seçin.
game-puzzle-route = Denizaşırı sınırlar dahil en az sınırı geçerek iki ülkeyi bağlayın.
game-puzzle-area = Hangi ülke daha büyük?
game-puzzle-population = 2025 tahminlerine göre nüfusu daha fazla olan ülkeyi seçin.
game-puzzle-marine = Adı verilen su alanına tıklayın. Sınırlar yaklaşık oyun referans bölgeleridir.
game-route-undo = Geri al
game-route-reset = Sıfırla
game-route-submit = Rotayı gönder
game-route-label = Rotanız
game-route-help = Aradaki ülkeleri yolculuk sırasına göre tıklayın. Başlangıç ve varış ülkeleri zaten dahil.
game-route-shortest = En kısa rotalardan biri
game-water-click = Bir su alanına tıklayın
game-water-help = Haritayı yakınlaştırın. Ok tuşları imleci taşır; Enter yanıt verir.
game-puzzle-reference = Kaynak
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Bu ülkelerin kayıtlı ortak kara sınırı yok: { $countries }.
game-route-extra = Rotanızda { $extra } ek sınır geçişi var.
game-route-destination = Rotanızı { $country } ülkesinde bitirin.

game-puzzle-route-land = Denizi geçmeden mümkün olduğunca az kara sınırı aşın.
game-route-disconnected = Bu rota bir ülkenin bağlantısız bölgeleri arasında atlıyor. Kesintisiz bir kara yolu seçin.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = İpucundan yanıta uzanan zinciri izle. Yalnızca son yanıtı gönder.
expert-pin-capital = Başkenti haritada işaretle. En düşük ortalama mesafe kazanır.
mode-title-border-flags-to-capital = Komşu bayrakları → başkent
meta-instruction-border-flags-to-capital = Komşu bayrakları → Ülke → başkent. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = başkent → Komşu bayrakları
meta-instruction-capital-to-border-flags = başkent → Ülke → Komşu bayrakları. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = bayrak renkleri → başkent
meta-instruction-flag-colors-to-capital = bayrak renkleri → Ülke → başkent. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = başkent → bayrak renkleri
meta-instruction-capital-to-flag-colors = başkent → Ülke → bayrak renkleri. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Bayrak çizimi → başkent
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Bayrak çizimi → Ülke → başkent. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = başkent → Bayrak çizimi
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = başkent → Ülke → Bayrak çizimi. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Harita → Komşu bayrakları
meta-instruction-map-to-border-flags = Harita → Ülke → Komşu bayrakları. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Harita → bayrak renkleri
meta-instruction-map-to-flag-colors = Harita → Ülke → bayrak renkleri. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Harita → Bayrak çizimi
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Harita → Ülke → Bayrak çizimi. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = bayrak → başkent 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = bayrak → Ülke → başkent 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = ülke şekli → başkent 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = ülke şekli → Ülke → başkent 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Konumlar → Ülke
meta-instruction-capital-angles-to-country = Konumlar → başkent → Ülke. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Uzaklıklar → Ülke
meta-instruction-capital-distances-to-country = Uzaklıklar → başkent → Ülke. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Konumlar → bayrak
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Konumlar → başkent → bayrak. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Uzaklıklar → bayrak
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Uzaklıklar → başkent → bayrak. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Uzman modlarını dahil et
home-random-expert-help = Uzman sekmesindeki iki aşamalı birleşimleri her iki rastgele seçeneğe de ekler.

# Daily community challenges
daily-title = Günlük meydan okumalar
daily-description = Herkes için aynı sorular. Yeni oyunlar UTC gece yarısında.
daily-easy = Kolay
daily-medium = Orta
daily-hard = Zor
daily-extreme = Aşırı
daily-invitation = Günlük meydan okuma { $tier } · { $date }
daily-instructions = Tek deneme. UTC gece yarısından önce başla; daha sonra bitirebilirsin.
daily-unavailable = Henüz yeterli soru yok. Başka bir seviye veya normal oyun seç.
daily-closed = Bu meydan okuma yeni denemelere kapalı.
daily-cleared = 4 taneden { $count } tamamlandı
daily-level = Seviye { $level }
daily-rated-pool = En kolay { $percent }% hedef
daily-hardest-pool = En zor { $percent }% hedef
daily-resume = Devam et
daily-top = İlk { $percent }%
daily-share = Paylaş

home-custom-game = Özel oyun
daily-next = Sonraki meydan okumayı oyna
game-back-home = Ana sayfaya dön

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Şehirler
fact-city = şehir
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Şehir → Konum
meta-instruction-city-to-location = Belirtilen şehiri haritada işaretleyin ve gerçek konumuna uzaklığınızı görün.
mode-title-flag-to-city-location = bayrak → şehir 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = bayrak → Ülke → şehir 📍. { expert-pin-city }
mode-title-border-flags-to-city = Komşu bayrakları → şehir
meta-instruction-border-flags-to-city = Komşu bayrakları → Ülke → şehir. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Şehir → Ülke
meta-instruction-city-to-country = Belirtilen şehrin ülkesini seçin.
mode-title-country-to-city = Ülke → Şehir
meta-instruction-country-to-city = Belirtilen ülkenin şehrini seçin.
mode-title-flag-to-city = Bayrak → Şehir
meta-instruction-flag-to-city = Gösterilen bayrağın ülkesinin şehrini seçin.
mode-title-shape-to-city = Şekil → Şehir
meta-instruction-shape-to-city = Gösterilen dış hatlara sahip ülkenin şehrini seçin.
mode-title-city-to-flag = Şehir → Bayrak
meta-instruction-city-to-flag = Belirtilen şehrin ülkesinin bayrağını seçin.

results-city-questions = { $count } şehir yerleştirildi
expert-pin-city = Şehiri haritada işaretle. En düşük ortalama mesafe kazanır.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Harita
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Başlıca şehirler
mode-group-countries = Ülkeler
mode-group-routes = Rotalar
mode-group-neighbors = Komşu ülkeler
mode-group-colors = Renkler
mode-group-blueprints = Şemalar
mode-group-sentences = Cümleler

# Installation and connection support
pwa-install = Mapnesia’yı yükle
pwa-caption = Ana ekranınızdan oynayın.
pwa-ios-share = Safari’de Paylaş’a dokunun.
pwa-ios-add = Ana Ekrana Ekle’yi, ardından Ekle’yi seçin.
pwa-offline-title = Çevrimdışısınız
pwa-offline-message = Oynamak veya yeni bir sayfa yüklemek için internete bağlanın.

home-count-all = Tümü
game-quit = Oyundan çık
game-leave-title = Bu oyundan çıkılsın mı?
game-leave-body = Şimdiye kadarki yanıtların kaydedildi. İstediğin zaman yeni bir oyun başlatabilirsin.
game-leave-summary = Şimdilik { $answered } sorudan { $correct } doğru
game-leave-remaining = { $count } kaldı
game-leave-reason-label = Seni ne durdurdu?
game-leave-reason-hint = İsteğe bağlı, anonim
game-leave-reason-too-hard = Çok zor
game-leave-reason-too-long = Çok uzun
game-leave-reason-not-expected = Beklediğim gibi değil
game-leave-reason-just-looking = Sadece göz atıyordum
game-leave-reason-broken = Bir şey bozuk görünüyordu
game-leave-confirm = Çık
game-leave-keep = Oynamaya devam et
game-your-pick = Seçiminiz
game-cancel-pick = İptal
game-confirm-pick = Onayla
game-next-question = Sonraki soru
game-map-touch-hint = Bir ülkeye dokunun, ardından seçiminizi onaylayın.

# Interactive learning map
nav-learn = Öğren
learn-heading = Dünyayı keşfet
learn-hint = Başkentleri ve şehirleri keşfetmek için yakınlaştır. Keşfetmek için bir ülke seç.
learn-search = Ülke bul
learn-names = Adlar
learn-layers = Harita katmanları
learn-directory = Ülke listesi
learn-performance = Oyuncular bu ülkeyi ne kadar tanıyor
learn-profile = Ülkenin tüm istatistikleri
learn-no-data = Henüz gözlem yok
learn-small-sample = Küçük örneklem
learn-confusions = Sıklıkla karıştırılan ülkeler
learn-stats-error = İstatistikler yüklenemedi. Tekrar dene.
learn-no-match = Eşleşen ülke yok
learn-answers = Doğru / yanıtlar
learn-loading = İstatistikler yükleniyor…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Etkileşimli dünya haritasında ülke adlarını, bayrakları, başkentleri ve şehirleri keşfedin.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Yüzölçümü
learn-population = Nüfus

# Shared appearance preference
theme-label = Renk teması
theme-system = Sistem
theme-light = Açık
theme-dark = Koyu

app-settings = Ayarlar
app-back = Geri
app-loading = Sayfa yükleniyor…

# Currency games
mode-tab-currencies = Para birimleri
mode-title-currency-to-country = Para birimi → Ülke
meta-instruction-currency-to-country = Bu para birimini kullanan bir ülke seçin.
mode-title-country-to-currency = Ülke → Para birimi
meta-instruction-country-to-currency = Bu ülkenin para birimini seçin.
mode-title-currency-to-map = Para birimi → Harita
meta-instruction-currency-to-map = Bu para birimini kullanan bir ülkeye tıklayın.
mode-title-map-to-currency = Harita → Para birimi
meta-instruction-map-to-currency = Vurgulanan ülkenin para birimini seçin.
mode-title-flag-to-currency = Bayrak → Para birimi
meta-instruction-flag-to-currency = Bu bayrağa sahip ülkenin para birimini seçin.
mode-title-currency-to-flag = Para birimi → Bayrak
meta-instruction-currency-to-flag = Bu para birimini kullanan bir ülkenin bayrağını seçin.
mode-title-capital-to-currency = Başkent → Para birimi
meta-instruction-capital-to-currency = Bu başkente sahip ülkenin para birimini seçin.
mode-title-currency-to-capital = Para birimi → Başkent
meta-instruction-currency-to-capital = Bu para birimini kullanan bir ülkenin başkentini seçin.

quiz-nav = Testler
quiz-home = Ana sayfa
quiz-breadcrumb = Gezinme yolu
quiz-hub-title = Kıtalara göre coğrafya testleri
quiz-hub-description = Her kıta için harita, başkent, bayrak ve ülke şekli testleri ücretsiz. Birini seç ve tek tıkla oynamaya başla.
quiz-by-continent = Kıtalara göre
quiz-topic-countries = Haritada ülkeler
quiz-topic-capitals = Başkentler
quiz-topic-flags = Bayraklar
quiz-topic-shapes = Ülke şekilleri
quiz-title-countries = { $region }: haritada ülkeler testi
quiz-title-capitals = { $region }: başkentler testi
quiz-title-flags = { $region }: bayraklar testi
quiz-title-shapes = { $region }: ülke şekilleri testi
quiz-intro-countries = Bir ülke adı çıkar ve haritada o ülkeye tıklarsın.
quiz-intro-capitals = Bir ülke çıkar ve seçenekler arasından başkentini seçersin.
quiz-intro-flags = Bir bayrak çıkar ve ait olduğu ülkeyi seçersin.
quiz-intro-shapes = Harita ya da sınırlar olmadan bir ülkenin dış hatları çıkar ve ülkeyi seçersin.
quiz-free = Ücretsiz, hesap gerekmez ve telefonda oynanabilir.
quiz-length = Kaç soruyla başlamak istersin?
quiz-length-all = Tümü ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = %{ $value }
quiz-card-count = Sorular: { $count }
quiz-study = Önce haritayı incele
quiz-setup = Tüm oyun ayarlarını aç
quiz-fact-questions = Sorular
quiz-fact-accuracy = Bu kıta için doğru cevaplar
quiz-fact-games = Bu modda tamamlanan oyunlar
quiz-hardest = Oyuncuların zorlandığı yerler
quiz-best = En iyi bilinenler
quiz-stats-note = Mapnesia'nın anonim sonuçları, her gün güncellenir. Sıralamadaki ülkelerin en az 5 cevabı vardır.
quiz-stats-empty = Henüz yeterli sonuç yok. Kendi sonuçlarını eklemek için bir oyun oyna.
quiz-stats-unavailable = Oyuncu sonuçları şu anda kullanılamıyor.
quiz-list-countries = Bu testteki tüm ülkeler
quiz-list-capitals = Bu testteki tüm başkentler
quiz-list-flags = Bu testteki tüm bayraklar
quiz-list-shapes = Bu testteki tüm dış hatlar
quiz-list-note = Her ülke kendi istatistik profiline bağlanır.
quiz-other-topics = Bu kıta için diğer testler
quiz-other-regions = Aynı test, diğer kıtalar
quiz-faq = Sorular ve cevaplar
quiz-faq-count-q = Bu testte kaç soru var?
quiz-faq-count-a = En fazla { $count }. Daha kısa bir oyun da seçebilirsin; her ülke bir oyunda en fazla bir kez çıkar.
quiz-faq-account-q = Hesap gerekiyor mu?
quiz-faq-account-a = Hayır. Tüm testler ücretsiz ve anonimdir.
quiz-faq-phone-q = Telefonda oynayabilir miyim?
quiz-faq-phone-a = Evet. Dokunmatik ekranda bir seçim yerleştirmek için dokunursun, hâlâ değiştirebilirsin ve sonra onaylarsın.
quiz-faq-friend-q = Bir arkadaşıma aynı sorularla meydan okuyabilir miyim?
quiz-faq-friend-a = Evet. Tüm oyun ayarlarında bir meydan okuma bağlantısı oluştur: herkes aynı soruları aynı sırayla alır.
quiz-beyond = Daha fazlası
quiz-world-text = Dünyadaki tüm ülkelerle aynı test.
quiz-daily-text = Her gün yeni karışık sorular, herkes için aynı.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirhem
currency-afn = Afgani
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kvanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dolar
currency-azn = Manat
currency-bam = Konvertibl mark
currency-bbd = Dolar
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinar
currency-bif = Frank
currency-bnd = Dolar
currency-bob = Bolivyano
currency-brl = Real
currency-bsd = Dolar
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Ruble
currency-bzd = Dolar
currency-cad = Dolar
currency-cdf = Frank
currency-chf = Frank
currency-clp = Peso
currency-cny = Yuan
currency-cop = Peso
currency-crc = Kolon
currency-cup = Peso
currency-cve = Esküdo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Frank
currency-dkk = Kron
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinar
currency-egp = Pound
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dolar
currency-gbp = Pound
currency-gel = Lari
currency-ghs = Sedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Frank
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dolar
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gurd
currency-huf = Forint
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Yeni şekel
currency-inr = Rupi
currency-iqd = Dinar
currency-irr = Riyal
currency-isk = Kron
currency-jmd = Dolar
currency-jod = Dinar
currency-jpy = Yen
currency-kes = Şilin
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Frank
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinar
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Pound
currency-lkr = Rupi
currency-lrd = Dolar
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinar
currency-mad = Dirhem
currency-mdl = Ley
currency-mga = Ariari
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ugiya
currency-mur = Rupi
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kvaça
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metikal
currency-nad = Dolar
currency-ngn = Naira
currency-nio = Kordoba
currency-nok = Kron
currency-npr = Rupi
currency-nzd = Dolar
currency-omr = Riyal
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupi
currency-pln = Zloti
currency-pyg = Guarani
currency-qar = Riyal
currency-ron = Ley
currency-rsd = Dinar
currency-rub = Ruble
currency-rwf = Frank
currency-sar = Riyal
currency-sbd = Dolar
currency-scr = Rupi
currency-sdg = Pound
currency-sek = Kron
currency-sgd = Dolar
currency-sle = Leone
currency-sos = Şilin
currency-srd = Dolar
currency-ssp = Pound
currency-stn = Dobra
currency-syp = Pound
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinar
currency-top = Paʻanga
currency-try = Lira
currency-ttd = Dolar
currency-tzs = Şilin
currency-uah = Grivna
currency-ugx = Şilin
currency-usd = Dolar
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolivar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Frank
currency-xcd = Dolar
currency-xof = Frank
currency-yer = Riyal
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kvaça
currency-zwg = ZiG