language-picker = เลือกภาษา
nav-global-stats = สถิติทั่วโลก
nav-play = เล่น
nav-new-game = เกมใหม่
nav-language = ภาษา
support-buy-coffee = เลี้ยงกาแฟฉันสักแก้ว
support-enjoyed-playing = สนุกกับการเล่นไหม?
support-keep-free = ช่วยให้ Mapnesia ใช้งานได้ฟรีต่อไป
game-prompt-question = คำถาม
game-prompt-country-name = ค้นหาประเทศนี้
game-prompt-country-on-map = ประเทศใดที่ถูกไฮไลต์?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] ค้นหาเมืองหลวง
    [flag] ค้นหาธง
   *[shape] ค้นหารูปร่างประเทศ
    }
game-correct-count = ถูกต้อง
game-map-loading = กำลังโหลดแผนที่โลก…
game-map-title = แผนที่โลกแบบอินเทอร์แอกทีฟ
game-zoom-controls = ตัวควบคุมการซูมแผนที่
game-zoom-in = ซูมเข้า
game-zoom-out = ซูมออก
game-zoom-reset = รีเซ็ต
game-answer-choices = ตัวเลือกคำตอบ
game-filter-choices = กรองคำตอบ
game-filter-choices-placeholder = กรอง { $count } คำตอบ…
game-filter-choices-empty = ไม่พบคำตอบที่ตรงกัน ลองค้นหาอีกครั้ง
game-image-unavailable = ไม่มีรูปภาพ
game-correct = ถูกต้อง!
game-not-quite = ยังไม่ใช่
game-feedback-close = ดำเนินการต่อ
game-answer-save-error = ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ โปรดลองอีกครั้ง
game-expired = เกมนี้หมดอายุแล้ว เริ่มเกมใหม่เพื่อเล่นต่อ
game-unavailable = เกมนี้ไม่พร้อมใช้งานแล้ว เริ่มเกมใหม่เพื่อเล่นต่อ
game-start-error = ไม่สามารถเริ่มเกมได้ โปรดลองอีกครั้ง
game-rate-limit = คุณเริ่มเกมเร็วเกินไป โปรดรอสักครู่แล้วโหลดหน้าใหม่
game-nonmember = พื้นที่นั้นไม่ได้อยู่ในเกมนี้ โปรดเลือกหนึ่งใน 193 ประเทศสมาชิกสหประชาชาติ
game-score-loading = กำลังโหลดการเปรียบเทียบคะแนน…
game-score-unavailable = ไม่สามารถเปรียบเทียบคะแนนได้ในขณะนี้
game-accuracy-unavailable = ไม่มีข้อมูลความแม่นยำ
home-world-challenge = ควิซรอบโลก
home-title = คุณรู้จักโลกดีแค่ไหน?
home-title-before = คุณรู้จัก
home-title-highlight = โลก
home-title-after = ดีแค่ไหน
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = มาหาคำตอบกัน ทดสอบความรู้ของคุณเกี่ยวกับประเทศ เมืองหลวง ธง และอื่น ๆ
home-question-count = จำนวนคำถาม
home-count-help = 10–{ $max } · คุณหยุดได้ทุกเมื่อ
home-player-country = ประเทศบ้านเกิด (ไม่บังคับ)
home-start = เริ่มเกม
home-support = สนับสนุนโปรเจกต์นี้
results-title = จบเกมแล้ว
results-eyebrow = เสร็จสิ้น
results-score-label = ถูกต้อง
results-play-again = เล่นอีกครั้ง
results-change-settings = เปลี่ยนการตั้งค่า
results-correct = ถูก
results-wrong = ผิด
results-average-time = เวลาตอบเฉลี่ย
country-afg = อัฟกานิสถาน
country-alb = แอลเบเนีย
country-dza = แอลจีเรีย
country-and = อันดอร์รา
country-ago = แองโกลา
country-atg = แอนติกาและบาร์บูดา
country-arg = อาร์เจนตินา
country-arm = อาร์มีเนีย
country-aus = ออสเตรเลีย
country-aut = ออสเตรีย
country-aze = อาเซอร์ไบจาน
country-bhs = บาฮามาส
country-bhr = บาห์เรน
country-bgd = บังกลาเทศ
country-brb = บาร์เบโดส
country-blr = เบลารุส
country-bel = เบลเยียม
country-blz = เบลีซ
country-ben = เบนิน
country-btn = ภูฏาน
country-bol = โบลิเวีย
country-bih = บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
country-bwa = บอตสวานา
country-bra = บราซิล
country-brn = บรูไน
country-bgr = บัลแกเรีย
country-bfa = บูร์กินาฟาโซ
country-bdi = บุรุนดี
country-cpv = กาบูเวร์ดี
country-khm = กัมพูชา
country-cmr = แคเมอรูน
country-can = แคนาดา
country-caf = สาธารณรัฐแอฟริกากลาง
country-tcd = ชาด
country-chl = ชิลี
country-chn = จีน
country-col = โคลอมเบีย
country-com = คอโมโรส
country-cog = สาธารณรัฐคองโก
country-cri = คอสตาริกา
country-civ = โกตดิวัวร์
country-hrv = โครเอเชีย
country-cub = คิวบา
country-cyp = ไซปรัส
country-cze = เช็กเกีย
country-prk = เกาหลีเหนือ
country-cod = สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก
country-dnk = เดนมาร์ก
country-dji = จิบูตี
country-dma = โดมินิกา
country-dom = สาธารณรัฐโดมินิกัน
country-ecu = เอกวาดอร์
country-egy = อียิปต์
country-slv = เอลซัลวาดอร์
country-gnq = อิเควทอเรียลกินี
country-eri = เอริเทรีย
country-est = เอสโตเนีย
country-swz = เอสวาตินี
country-eth = เอธิโอเปีย
country-fji = ฟิจิ
country-fin = ฟินแลนด์
country-fra = ฝรั่งเศส
country-gab = กาบอง
country-gmb = แกมเบีย
country-geo = จอร์เจีย
country-deu = เยอรมนี
country-gha = กานา
country-grc = กรีซ
country-grd = เกรเนดา
country-gtm = กัวเตมาลา
country-gin = กินี
country-gnb = กินี-บิสเซา
country-guy = กายอานา
country-hti = เฮติ
country-hnd = ฮอนดูรัส
country-hun = ฮังการี
country-isl = ไอซ์แลนด์
country-ind = อินเดีย
country-idn = อินโดนีเซีย
country-irn = อิหร่าน
country-irq = อิรัก
country-irl = ไอร์แลนด์
country-isr = อิสราเอล
country-ita = อิตาลี
country-jam = จาเมกา
country-jpn = ญี่ปุ่น
country-jor = จอร์แดน
country-kaz = คาซัคสถาน
country-ken = เคนยา
country-kir = คิริบาส
country-kwt = คูเวต
country-kgz = คีร์กีซสถาน
country-lao = ลาว
country-lva = ลัตเวีย
country-lbn = เลบานอน
country-lso = เลโซโท
country-lbr = ไลบีเรีย
country-lby = ลิเบีย
country-lie = ลิกเตนสไตน์
country-ltu = ลิทัวเนีย
country-lux = ลักเซมเบิร์ก
country-mdg = มาดากัสการ์
country-mwi = มาลาวี
country-mys = มาเลเซีย
country-mdv = มัลดีฟส์
country-mli = มาลี
country-mlt = มอลตา
country-mhl = หมู่เกาะมาร์แชลล์
country-mrt = มอริเตเนีย
country-mus = มอริเชียส
country-mex = เม็กซิโก
country-fsm = ไมโครนีเซีย
country-mco = โมนาโก
country-mng = มองโกเลีย
country-mne = มอนเตเนโกร
country-mar = โมร็อกโก
country-moz = โมซัมบิก
country-mmr = เมียนมา
country-nam = นามิเบีย
country-nru = นาอูรู
country-npl = เนปาล
country-nld = เนเธอร์แลนด์
country-nzl = นิวซีแลนด์
country-nic = นิการากัว
country-ner = ไนเจอร์
country-nga = ไนจีเรีย
country-mkd = มาซิโดเนียเหนือ
country-nor = นอร์เวย์
country-omn = โอมาน
country-pak = ปากีสถาน
country-plw = ปาเลา
country-pan = ปานามา
country-png = ปาปัวนิวกินี
country-pry = ปารากวัย
country-per = เปรู
country-phl = ฟิลิปปินส์
country-pol = โปแลนด์
country-prt = โปรตุเกส
country-qat = กาตาร์
country-kor = เกาหลีใต้
country-mda = มอลโดวา
country-rou = โรมาเนีย
country-rus = รัสเซีย
country-rwa = รวันดา
country-kna = เซนต์คิตส์และเนวิส
country-lca = เซนต์ลูเซีย
country-vct = เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์
country-wsm = ซามัว
country-smr = ซานมารีโน
country-stp = เซาตูเมและปรินซีปี
country-sau = ซาอุดีอาระเบีย
country-sen = เซเนกัล
country-srb = เซอร์เบีย
country-syc = เซเชลส์
country-sle = เซียร์ราลีโอน
country-sgp = สิงคโปร์
country-svk = สโลวาเกีย
country-svn = สโลวีเนีย
country-slb = หมู่เกาะโซโลมอน
country-som = โซมาเลีย
country-zaf = แอฟริกาใต้
country-ssd = ซูดานใต้
country-esp = สเปน
country-lka = ศรีลังกา
country-sdn = ซูดาน
country-sur = ซูรินาม
country-swe = สวีเดน
country-che = สวิตเซอร์แลนด์
country-syr = ซีเรีย
country-tjk = ทาจิกิสถาน
country-tha = ไทย
country-tls = ติมอร์-เลสเต
country-tgo = โตโก
country-ton = ตองกา
country-tto = ตรินิแดดและโตเบโก
country-tun = ตูนิเซีย
country-tur = ตุรกี
country-tkm = เติร์กเมนิสถาน
country-tuv = ตูวาลู
country-uga = ยูกันดา
country-ukr = ยูเครน
country-are = สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
country-gbr = สหราชอาณาจักร
country-tza = แทนซาเนีย
country-usa = สหรัฐอเมริกา
country-ury = อุรุกวัย
country-uzb = อุซเบกิสถาน
country-vut = วานูอาตู
country-ven = เวเนซุเอลา
country-vnm = เวียดนาม
country-yem = เยเมน
country-zmb = แซมเบีย
country-zwe = ซิมบับเว
country-sol = โซมาลิแลนด์
country-cyn = ไซปรัสเหนือ
country-kas = ธารน้ำแข็งเซียเชน
origin-country-hkg = ฮ่องกง
origin-country-psx = ปาเลสไตน์
origin-country-twn = ไต้หวัน
origin-country-mac = มาเก๊า
origin-country-esh = เวสเทิร์นสะฮารา
capital-afg-1 = คาบูล
capital-alb-1 = ติรานา
capital-dza-1 = แอลเจียร์
capital-and-1 = อันดอร์ราลาเวลลา
capital-ago-1 = ลูอันดา
capital-atg-1 = เซนต์จอห์นส์
capital-arg-1 = บัวโนสไอเรส
capital-arm-1 = เยเรวาน
capital-aus-1 = แคนเบอร์รา
capital-aut-1 = เวียนนา
capital-aze-1 = บากู
capital-bhs-1 = แนสซอ
capital-bhr-1 = มานามา
capital-bgd-1 = ธากา
capital-brb-1 = บริดจ์ทาวน์
capital-blr-1 = มินสค์
capital-bel-1 = บรัสเซลส์
capital-blz-1 = เบลโมแพน
capital-ben-1 = ปอร์โต-โนโว
capital-btn-1 = ทิมพู
capital-bol-1 = ซูเกร
capital-bih-1 = ซาราเยโว
capital-bwa-1 = กาโบโรเน
capital-bra-1 = บราซิเลีย
capital-brn-1 = บันดาร์เสรีเบกาวัน
capital-bgr-1 = โซเฟีย
capital-bfa-1 = วากาดูกู
capital-bdi-1 = กีเตกา
capital-cpv-1 = ไปรอา
capital-khm-1 = พนมเปญ
capital-cmr-1 = ยาอุนเด
capital-can-1 = ออตตาวา
capital-caf-1 = บังกี
capital-tcd-1 = อึนจาเมนา
capital-chl-1 = ซานเตียโก
capital-chn-1 = ปักกิ่ง
capital-col-1 = โบโกตา
capital-com-1 = โมโรนี
capital-cog-1 = บราซาวิล
capital-cri-1 = ซานโฮเซ
capital-civ-1 = ยามูซูโกร
capital-hrv-1 = ซาเกร็บ
capital-cub-1 = ฮาวานา
capital-cyp-1 = นิโคเซีย
capital-cze-1 = ปราก
capital-prk-1 = เปียงยาง
capital-cod-1 = กินชาซา
capital-dnk-1 = โคเปนเฮเกน
capital-dji-1 = จิบูตี
capital-dma-1 = โรโซ
capital-dom-1 = ซานโตโดมิงโก
capital-ecu-1 = กีโต
capital-egy-1 = ไคโร
capital-slv-1 = ซานซัลวาดอร์
capital-gnq-1 = มาลาโบ
capital-eri-1 = แอสมารา
capital-est-1 = ทาลลินน์
capital-swz-1 = อัมบาบาเน
capital-eth-1 = แอดดิสอาบาบา
capital-fji-1 = ซูวา
capital-fin-1 = เฮลซิงกิ
capital-fra-1 = ปารีส
capital-gab-1 = ลีเบรอวิล
capital-gmb-1 = บันจูล
capital-geo-1 = ทบิลิซี
capital-deu-1 = เบอร์ลิน
capital-gha-1 = อักกรา
capital-grc-1 = เอเธนส์
capital-grd-1 = เซนต์จอร์จส์
capital-gtm-1 = กัวเตมาลาซิตี
capital-gin-1 = โกนากรี
capital-gnb-1 = บิสเซา
capital-guy-1 = จอร์จทาวน์
capital-hti-1 = ปอร์โตแปรงซ์
capital-hnd-1 = เตกูซิกัลปา
capital-hun-1 = บูดาเปสต์
capital-isl-1 = เรคยาวิก
capital-ind-1 = นิวเดลี
capital-idn-1 = จาการ์ตา
capital-irn-1 = เตหะราน
capital-irq-1 = แบกแดด
capital-irl-1 = ดับลิน
capital-isr-1 = เยรูซาเลม
capital-ita-1 = โรม
capital-jam-1 = คิงส์ตัน
capital-jpn-1 = โตเกียว
capital-jor-1 = อัมมาน
capital-kaz-1 = อัสตานา
capital-ken-1 = ไนโรบี
capital-kir-1 = ตาระวา
capital-kwt-1 = คูเวตซิตี
capital-kgz-1 = บิชเคก
capital-lao-1 = เวียงจันทน์
capital-lva-1 = ริกา
capital-lbn-1 = เบรุต
capital-lso-1 = มาเซรู
capital-lbr-1 = มันโรเวีย
capital-lby-1 = ตริโปลี
capital-lie-1 = วาดุซ
capital-ltu-1 = วิลนีอุส
capital-lux-1 = ลักเซมเบิร์ก
capital-mdg-1 = อันตานานาริโว
capital-mwi-1 = ลิลองเว
capital-mys-1 = กัวลาลัมเปอร์
capital-mdv-1 = มาเล
capital-mli-1 = บามาโก
capital-mlt-1 = วัลเลตตา
capital-mhl-1 = มาจูโร
capital-mrt-1 = นูแอกชอต
capital-mus-1 = พอร์ตหลุยส์
capital-mex-1 = เม็กซิโกซิตี
capital-fsm-1 = ปาลีกีร์
capital-mco-1 = โมนาโก
capital-mng-1 = อูลานบาตอร์
capital-mne-1 = พอดกอรีตซา
capital-mar-1 = ราบัต
capital-moz-1 = มาปูโต
capital-mmr-1 = เนปยีดอ
capital-nam-1 = วินด์ฮุก
capital-npl-1 = กาฐมาณฑุ
capital-nld-1 = อัมสเตอร์ดัม
capital-nzl-1 = เวลลิงตัน
capital-nic-1 = มานากัว
capital-ner-1 = นีอาเม
capital-nga-1 = อาบูจา
capital-mkd-1 = สโกเปีย
capital-nor-1 = ออสโล
capital-omn-1 = มัสกัต
capital-pak-1 = อิสลามาบัด
capital-plw-1 = เงรุลมุด
capital-pan-1 = ปานามาซิตี
capital-png-1 = พอร์ตมอร์สบี
capital-pry-1 = อาซุนซิออน
capital-per-1 = ลิมา
capital-phl-1 = มะนิลา
capital-pol-1 = วอร์ซอ
capital-prt-1 = ลิสบอน
capital-qat-1 = โดฮา
capital-kor-1 = โซล
capital-mda-1 = คีชีเนา
capital-rou-1 = บูคาเรสต์
capital-rus-1 = มอสโก
capital-rwa-1 = คิกาลี
capital-kna-1 = บาสแตร์
capital-lca-1 = แคสทรีส์
capital-vct-1 = คิงส์ทาวน์
capital-wsm-1 = อาปีอา
capital-smr-1 = ซานมารีโน
capital-stp-1 = เซาตูเม
capital-sau-1 = ริยาด
capital-sen-1 = ดาการ์
capital-srb-1 = เบลเกรด
capital-syc-1 = วิกตอเรีย
capital-sle-1 = ฟรีทาวน์
capital-sgp-1 = สิงคโปร์
capital-svk-1 = บราติสลาวา
capital-svn-1 = ลูบลิยานา
capital-slb-1 = โฮนีอารา
capital-som-1 = โมกาดิชู
capital-zaf-3 = พริทอเรีย
capital-zaf-2 = เคปทาวน์
capital-zaf-1 = บลูมฟอนเทน
capital-ssd-1 = จูบา
capital-esp-1 = มาดริด
capital-che-1 = เบิร์น
capital-lka-1 = โคลัมโบ
capital-sdn-1 = คาร์ทูม
capital-sur-1 = ปารามาริโบ
capital-swe-1 = สตอกโฮล์ม
capital-syr-1 = ดามัสกัส
capital-tjk-1 = ดูชานเบ
capital-tha-1 = กรุงเทพมหานคร
capital-tls-1 = ดิลี
capital-tgo-1 = โลเม
capital-ton-1 = นูกูอาโลฟา
capital-tto-1 = พอร์ตออฟสเปน
capital-tun-1 = ตูนิส
capital-tur-1 = อังการา
capital-tkm-1 = อาชกาบัต
capital-tuv-1 = ฟูนะฟูตี
capital-uga-1 = กัมปาลา
capital-ukr-1 = เคียฟ
capital-are-1 = อาบูดาบี
capital-gbr-1 = ลอนดอน
capital-tza-1 = โดโดมา
capital-usa-1 = วอชิงตัน ดี.ซี.
capital-ury-1 = มอนเตวิเดโอ
capital-uzb-1 = ทาชเคนต์
capital-vut-1 = พอร์ตวิลา
capital-ven-1 = การากัส
capital-vnm-1 = ฮานอย
capital-yem-1 = ซานา
capital-zmb-1 = ลูซากา
capital-zwe-1 = ฮาราเร
game-rate-limit-over = ตอนนี้คุณลองตอบใหม่ได้แล้ว
game-rate-limit-countdown = คุณตอบเร็วเกินไป ลองอีกครั้งใน { $seconds } วินาที
game-correct-answer = ถูกต้อง — { $answer }
game-place-wrong-answer = ยังไม่ใช่ — คำตอบคือ { $answer }
game-place-wrong-distance = ยังไม่ใช่ — ห่างจาก { $answer } { $distance }
game-different = ประเทศอื่น
results-map-copy = คุณวางประเทศได้ถูกต้อง { $percentage }%
results-questions-copy = คุณตอบคำถามถูก { $percentage }%
stats-general = ทั่วไป
stats-map = การวางบนแผนที่
stats-flags = ธง
stats-capitals = เมืองหลวง
stats-shapes = รูปร่าง
results-explore-stats = สำรวจสถิติทั่วโลก
meta-home-title = แบบทดสอบภูมิศาสตร์โลกและเกมแผนที่ — Mapnesia
meta-home-description = เรียนภูมิศาสตร์กับ Mapnesia เกมการศึกษาฟรีพร้อมสถิติละเอียดเกี่ยวกับความรู้เรื่องประเทศต่าง ๆ สำรวจประเทศ เมืองหลวง ธง รูปร่าง และภาษา
meta-game-title = Mapnesia — เกมภูมิศาสตร์โลก
meta-game-description = เล่นเกมภูมิศาสตร์และภาษาฟรีบน Mapnesia ทั้งประเทศ เมืองหลวง ธง รูปร่าง และประโยค
home-game-type = ประเภทเกม
home-change-game = เปลี่ยน
home-expert-intro = ผสมคำใบ้เกี่ยวกับประเทศสองประเภทที่แตกต่างกัน
home-origin-question = คุณมาจากประเทศใด?
home-origin-help-comparison = ใช้เพื่อเปรียบเทียบข้อมูลรวมระหว่างประเทศเท่านั้น
home-origin-help-privacy = เราไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ
home-prefer-not = ไม่ต้องการระบุ
home-optional = ไม่บังคับ
mode-tab-map = แผนที่
mode-tab-flags = ธง
mode-tab-capitals = เมืองหลวง
mode-tab-shapes = รูปร่าง
mode-tab-expert = ผู้เชี่ยวชาญ
mode-step-map = แผนที่
mode-step-name = ชื่อ
example-greenland = กรีนแลนด์
example-taiwan = ไต้หวัน
example-nuuk = นุก
example-taipei = ไทเป
fact-capital = เมืองหลวง
fact-flag = ธง
fact-shape = รูปร่างประเทศ
game-clue = คำใบ้: { $fact }
game-map-help = เลื่อนหรือจีบนิ้วเพื่อซูม ลากเพื่อเลื่อนแผนที่
game-map-load-error = ไม่สามารถโหลดข้อมูลแผนที่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วโหลดหน้าใหม่
game-start-invalid = การตั้งค่าเกมนี้ไม่พร้อมใช้งาน เปลี่ยนการตั้งค่าแล้วลองอีกครั้ง
game-start-rate-limit = คุณเริ่มเกมเร็วเกินไป ลองอีกครั้งใน { $seconds } วินาที
game-choice-excluded-hint = ตัวเลือกนี้ถูกตัดออกแล้ว คลิก × เพื่อเปิดใช้อีกครั้ง
game-choice-active-hint = คลิก × เพื่อตัดตัวเลือกนี้ออก คลิกที่ตัวเลือกเพื่อตอบ
game-choice-excluded-label = { $choice } ถูกตัดออกแล้ว คลิก × เพื่อเปิดใช้ตัวเลือกนี้อีกครั้ง
results-mode-comparison = เทียบกับโหมดเกมนี้
results-your-game = เกมของคุณ
results-mode-average = ค่าเฉลี่ยของโหมด
results-comparison-loading = กำลังโหลดการเปรียบเทียบ…
results-comparison-loading-mode = กำลังโหลดการเปรียบเทียบกับโหมดเกมนี้…
results-comparison-unavailable = สถิติการเปรียบเทียบไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ผลลัพธ์ของคุณยังคงแสดงอยู่ด้านบน
results-comparison-insufficient = การเปรียบเทียบโหมดจะปรากฏเมื่อมีเกมที่เล่นจบเพิ่มอีก { $games } เกม
results-ranking-insufficient = ยังมีเกมที่เล่นจบในโหมดนี้ไม่มากพอสำหรับเปรียบเทียบคะแนน
results-ranking-top = คะแนนของคุณอยู่ในกลุ่ม { $percent }% สูงสุดของเกมที่เล่นจบในโหมดนี้
results-ranking-none-below = ยังไม่มีเกมที่เล่นจบในโหมดนี้ที่ได้คะแนนต่ำกว่า
results-ranking-beat = คุณได้คะแนนสูงกว่า { $percent }% ของเกมที่เล่นจบในโหมดนี้
results-sample = อ้างอิงจากเกมที่เล่นจบ { $games } เกมในโหมดนี้
results-origin-title = ประเทศของคุณอยู่อันดับไหน?
results-origin-your-country = ประเทศของคุณ
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = กำลังโหลดอันดับประเทศทั่วโลก…
results-origin-leaderboard-unavailable = ไม่สามารถดูอันดับประเทศทั่วโลกได้ในขณะนี้
results-origin-leaderboard-empty = ยังไม่มีอันดับประเทศ
results-origin-performance = { $points } คะแนน
results-origin-not-enough-games = ยังเล่นไม่ครบจำนวนที่ใช้จัดอันดับประเทศ เล่นต่ออีกหน่อย!
results-origin-saving = กำลังบันทึกประเทศของคุณสำหรับเกมนี้…
results-origin-saved = บันทึกประเทศของคุณสำหรับเกมนี้แล้ว
results-origin-save-error = บันทึกตัวเลือกของคุณไว้ในอุปกรณ์นี้แล้ว แต่ไม่สามารถอัปเดตเกมนี้ได้ ลองอีกครั้งเพื่อนำตัวเลือกไปใช้
results-origin-retry = ลองอีกครั้ง
results-accuracy = ความแม่นยำ { $percent }%
results-question-count = { $count } คำถาม
results-correct-count = ตอบถูก { $count } ข้อ
results-wrong-count = ตอบผิด { $count } ข้อ
results-average-time-value = เวลาตอบเฉลี่ย: { $time }
results-average-miss-value = ระยะคลาดเคลื่อนเฉลี่ย: { $distance }
results-metric-accuracy = ความแม่นยำ
results-average-miss = ระยะคลาดเคลื่อนเฉลี่ย
unit-seconds = { $value } วินาที
mode-title-place-in-map = วางบนแผนที่
mode-title-map-to-country = ระบุจากแผนที่
mode-title-flag-to-country = ทายประเทศจากธง
mode-title-country-to-flag = ทายธงจากประเทศ
mode-title-capital-to-country = ทายประเทศจากเมืองหลวง
mode-title-country-to-capital = ทายเมืองหลวงจากประเทศ
mode-title-shape-to-country = ทายประเทศจากรูปร่าง
mode-title-country-to-shape = ทายรูปร่างจากประเทศ
mode-title-capital-to-map = เมืองหลวง → ประเทศบนแผนที่
mode-title-flag-to-map = ธง → ประเทศบนแผนที่
mode-title-map-to-flag = ทายธงจากแผนที่
mode-title-capital-to-flag = ทายธงจากเมืองหลวง
mode-title-shape-to-flag = ทายธงจากรูปร่าง
mode-title-map-to-capital = ทายเมืองหลวงจากแผนที่
mode-title-flag-to-capital = ทายเมืองหลวงจากธง
mode-title-shape-to-capital = ทายเมืองหลวงจากรูปร่าง
mode-title-flag-to-shape = ทายรูปร่างจากธง
mode-title-capital-to-shape = ทายรูปร่างจากเมืองหลวง
home-country-placeholder = เลือกประเทศของคุณ
home-start-plain = เริ่ม
home-start-accessible = เริ่มเกม

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = วางตำแหน่งเมืองหลวง
mode-title-country-to-capital-location = วางตำแหน่งเมืองหลวงของประเทศ
game-prompt-pin-capital = ระบุตำแหน่งของเมืองหลวงนี้
game-prompt-pin-country-capital = ระบุตำแหน่งเมืองหลวงของประเทศนี้
game-point-cursor = เลื่อนจุดเมืองหลวงด้วยปุ่มลูกศร แล้วกด Enter เพื่อวางตำแหน่ง
game-point-map-help = คลิกที่ใดก็ได้บนแผนที่ รวมถึงในทะเล ใช้เคอร์เซอร์จุดพร้อมปุ่มลูกศรและ Enter สำหรับการเล่นด้วยคีย์บอร์ด
game-your-point = จุดที่คุณทาย
game-capital-distance = ห่างจาก { $capital } { $distance }
game-average-km = กิโลเมตรเฉลี่ย
results-average-distance-label = ระยะทางเฉลี่ย
results-distance-copy = ระยะทางเฉลี่ยยิ่งน้อยยิ่งดี
results-distance-questions = วางตำแหน่งเมืองหลวงแล้ว { $count } แห่ง
results-average-distance-value = ระยะทางเฉลี่ย: { $distance }
results-distance-loading = กำลังโหลดการเปรียบเทียบระยะทาง…
results-distance-ranking = ค่าเฉลี่ยของคุณใกล้กว่า { $percent }% ของเกมที่เล่นจบ
game-map-cursor = เคอร์เซอร์แผนที่ ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเลื่อน แล้วกด Enter เพื่อตอบ
game-map-keyboard-help = คลิกที่ประเทศ หรือใช้ปุ่มลูกศรเลื่อนเคอร์เซอร์แล้วกด Enter เพื่อตอบด้วยประเทศที่อยู่ใต้เคอร์เซอร์ เลื่อนหน้าจอหรือใช้สองนิ้วถ่างเพื่อซูม ลากเพื่อเลื่อนแผนที่

# Language games
mode-tab-languages = ภาษา
stats-languages = ภาษา
home-languages-intro = รู้จักภาษาและค้นหาว่าประเทศใดใช้ภาษานั้น
game-language-answer = ประเทศที่ใช้ภาษา{ $language }:
game-language-country = ประเทศที่ใช้ภาษานี้
game-language-named-country = ประเทศที่ใช้ภาษา{ $language }
mode-title-sentence-to-language = ประโยค → ภาษา
game-prompt-sentence-to-language = ประโยคนี้เป็นภาษาอะไร
mode-title-language-to-sentence = ภาษา → ประโยค
game-prompt-language-to-sentence = เลือกประโยคที่เป็นภาษานี้
mode-title-sentence-to-map = ประโยค → แผนที่
game-prompt-sentence-to-map = หาประเทศที่ใช้ภาษานี้
mode-title-language-to-map = ภาษา → แผนที่
game-prompt-language-to-map = หาประเทศที่ใช้ภาษานี้

mode-title-map-to-language = แผนที่ → ภาษา
game-prompt-map-to-language = เลือกภาษาที่พูดในประเทศที่ไฮไลต์ไว้
mode-title-language-to-country = ภาษา → ประเทศ
game-prompt-language-to-country = เลือกประเทศที่มีการพูดภาษานี้

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction } { quiz-free }
meta-title-quiz-suffix = แบบทดสอบภูมิศาสตร์
meta-keyword-map = { quiz-topic-countries }
meta-keyword-countries = { mode-group-countries }
meta-keyword-capitals = { quiz-topic-capitals }
meta-keyword-cities = { mode-group-main-cities }
meta-keyword-flags = { quiz-topic-flags }
meta-keyword-shapes = { quiz-topic-shapes }
meta-keyword-borders = { mode-group-neighbors }
meta-keyword-languages = { mode-tab-languages }
meta-keyword-currencies = { mode-tab-currencies }
meta-keyword-rivers = { mode-group-rivers }
meta-keyword-mountains = { mode-group-mountains }
meta-keyword-seas = { mode-group-seas }
meta-keyword-comparison = { mode-tab-duels }
meta-keyword-atlas = { learn-heading }
meta-keyword-statistics = { nav-global-stats }
meta-title-place-in-map = { mode-title-place-in-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-country = { mode-title-map-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-country = { mode-title-flag-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag = { mode-title-country-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-country = { mode-title-capital-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital = { mode-title-country-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-country = { mode-title-shape-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-shape = { mode-title-country-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-map = { mode-title-capital-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-map = { mode-title-flag-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag = { mode-title-map-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag = { mode-title-capital-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-flag = { mode-title-shape-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-capital = { mode-title-map-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital = { mode-title-flag-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital = { mode-title-shape-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-shape = { mode-title-flag-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-shape = { mode-title-capital-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-location = { mode-title-capital-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital-location = { mode-title-country-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-language = { mode-title-sentence-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-sentence = { mode-title-language-to-sentence } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-map = { mode-title-sentence-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-map = { mode-title-language-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-language = { mode-title-map-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-country = { mode-title-language-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-random = { mode-title-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-full-random = { mode-title-full-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-uncharted = { mode-title-uncharted } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-country = { mode-title-flag-colors-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-colors = { mode-title-country-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-capital = { mode-title-capital-angles-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-capital = { mode-title-capital-distances-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-country = { mode-title-border-flags-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-flags = { mode-title-country-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-names-to-country = { mode-title-border-names-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-names = { mode-title-country-to-border-names } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-footprint-to-language = { mode-title-language-footprint-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-footprint = { mode-title-language-to-footprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-country = { mode-title-flag-blueprint-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-blueprint = { mode-title-country-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-map = { mode-title-river-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-river = { mode-title-map-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-country = { mode-title-river-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-river = { mode-title-country-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-map = { mode-title-mountain-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-mountain = { mode-title-map-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-country = { mode-title-mountain-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-mountain = { mode-title-country-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-hop = { mode-title-border-hop } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-area-duel = { mode-title-country-area-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-population-duel = { mode-title-country-population-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-marine-to-map = { mode-title-marine-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-marine = { mode-title-map-to-marine } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-capital = { mode-title-border-flags-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-border-flags = { mode-title-capital-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-capital = { mode-title-flag-colors-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-colors = { mode-title-capital-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-capital = { mode-title-flag-blueprint-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-blueprint = { mode-title-capital-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-border-flags = { mode-title-map-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-colors = { mode-title-map-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-blueprint = { mode-title-map-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital-location = { mode-title-flag-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital-location = { mode-title-shape-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-country = { mode-title-capital-angles-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-country = { mode-title-capital-distances-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-flag = { mode-title-capital-angles-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-flag = { mode-title-capital-distances-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-location = { mode-title-city-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city-location = { mode-title-flag-to-city-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-city = { mode-title-border-flags-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-country = { mode-title-city-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-city = { mode-title-country-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city = { mode-title-flag-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-city = { mode-title-shape-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-flag = { mode-title-city-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-location-to-city = { mode-title-city-location-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-location-to-capital = { mode-title-capital-location-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-country = { mode-title-currency-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-currency = { mode-title-country-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-map = { mode-title-currency-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-currency = { mode-title-map-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-currency = { mode-title-flag-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-flag = { mode-title-currency-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-currency = { mode-title-capital-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-capital = { mode-title-currency-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }

# Shared challenges
challenge-share = แชร์คำท้า
challenge-title = คำท้าที่แชร์
challenge-name = ชื่อเล่น (ไม่บังคับ)
challenge-privacy = ชื่อเล่น คะแนนสุดท้าย และคำตอบแต่ละข้อของคุณจะปรากฏต่อผู้เล่นที่ทำชาเลนจ์นี้เสร็จ
challenge-start = เริ่มคำท้า
challenge-copy = คัดลอกลิงก์
challenge-native-share = แชร์ลิงก์
challenge-close = ปิด
challenge-results = ผลคำท้า
challenge-refresh = รีเฟรชผล
challenge-player = ผู้เล่น { $number }
challenge-player-heading = ผู้เล่น
challenge-players = ผู้เล่นที่เล่นจบ
challenge-best = คะแนนดีที่สุด
challenge-mean = คะแนนเฉลี่ย
challenge-rank = อันดับ
challenge-score = คะแนน
challenge-question = คำถาม
challenge-answer = คำตอบที่ถูกต้อง
challenge-more = ผลเพิ่มเติม
challenge-expired = การเล่นครั้งนี้ไม่พร้อมใช้งานแล้ว เริ่มใหม่จากคำถามแรก
challenge-restart = เริ่มคำท้าใหม่
challenge-removed = การเล่นครั้งนี้ถูกลบแล้ว
challenge-storage-error = พื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์ไม่พร้อมใช้งาน เปิดใช้งานเพื่อเข้าร่วมหรือแชร์คำท้า
challenge-error = ไม่สามารถโหลดหรือบันทึกคำท้าได้ โปรดลองอีกครั้ง
challenge-link-copied = คัดลอกลิงก์แล้ว
challenge-copy-manually = เลือกและคัดลอกลิงก์ด้านบน
challenge-settings = { $mode } · { $count } คำถาม
challenge-same = ทุกคนได้รับคำถามและตัวเลือกเดียวกัน
challenge-resource = ภาพประกอบคำถามหรือคำตอบ
challenge-not-found = ไม่พบคำท้า
home-play-solo = เล่นคนเดียว
home-challenge-friends = ท้าทายเพื่อน
challenge-create-link = สร้างลิงก์
challenge-nickname-placeholder = ชื่อเล่นของคุณ เช่น บ็อบ (ไม่บังคับ)
challenge-friends-desc = เพื่อนจะได้รับคำถาม { $count } ข้อที่เหมือนกันทุกประการ ทุกคนจะเห็นอันดับเมื่อจบเกม

challenge-promo-title = คิดว่าเพื่อนของคุณจะเอาชนะ { $score } ได้ไหม?
challenge-promo-desc-questions = พวกเขาจะได้รับ { $count } คำถามเดียวกันนี้ มาดูกันว่าใครจะชนะ
challenge-promo-copied = คัดลอกแล้ว!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = อัปเดตชื่อเล่นแล้ว

challenge-kicker = คุณได้รับคำท้า
challenge-hero = { $nickname } คิดว่าคุณเอาชนะ { $score } ไม่ได้
challenge-hero-anonymous = คุณเอาชนะ { $score } ได้ไหม?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } ท้าให้คุณเอาชนะคะแนนของเขา
challenge-hero-unplayed-anonymous = คุณทำคะแนนสูงสุดได้ไหม?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count } ผู้เล่นจนถึงตอนนี้
challenge-social-best = ดีที่สุด { $score } โดย { $nickname }
challenge-social-empty = เป็นคนแรกที่สร้างสถิติ!
challenge-name-field = ชื่อของคุณบนกระดานผู้นำ (ไม่บังคับ)
challenge-name-placeholder = ชื่อของคุณบนกระดานผู้นำ (ไม่บังคับ)
challenge-nickname-hint = ชื่อเล่นไม่บังคับ — เว้นว่างไว้เพื่อเล่นแบบไม่ระบุชื่อ
challenge-accept = ยอมรับคำท้า
challenge-escape-question = ต้องการเล่นแบบปกติหรือไม่?
challenge-regular-game = เริ่มเกมปกติ

# Shared challenge results
challenge-results-named = คำท้าของ { $nickname }
challenge-live = สด
challenge-answers = คำตอบ
challenge-invite = เชิญเพิ่ม
challenge-you = คุณ
challenge-playing = กำลังเล่น…ข้อ { $number }
challenge-hardest = ยากที่สุด:
challenge-hardest-detail = { $question } — ตอบถูกเพียง { $correct } จาก { $total } คน
challenge-hardest-distance = { $question } — ระยะทางเฉลี่ย { $distance }
challenge-placed = วางจุดแล้ว
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = อ่านประโยคแล้วเลือกภาษาที่ใช้เขียน
meta-instruction-language-to-sentence = เลือกประโยคในภาษาที่ระบุ
meta-instruction-sentence-to-map = อ่านประโยคแล้วค้นหาประเทศที่ใช้ภาษานั้นบนแผนที่
meta-instruction-language-to-map = ค้นหาประเทศที่ใช้ภาษาที่ระบุบนแผนที่
meta-instruction-map-to-language = เลือกภาษาที่ใช้ในประเทศที่เน้นไว้
meta-instruction-language-to-country = เลือกประเทศที่ใช้ภาษาที่ระบุ
meta-instruction-place-in-map = คลิกประเทศที่ระบุบนแผนที่
meta-instruction-capital-to-map = ค้นหาประเทศของเมืองหลวงที่ระบุบนแผนที่
meta-instruction-capital-to-location = ปักหมุดเมืองหลวงที่ระบุบนแผนที่แล้วดูระยะห่างจากตำแหน่งจริง
meta-instruction-country-to-capital-location = ปักหมุดเมืองหลวงของประเทศที่ระบุบนแผนที่แล้วดูระยะห่างจากตำแหน่งจริง
meta-instruction-flag-to-map = ค้นหาประเทศของธงที่แสดงบนแผนที่
meta-instruction-map-to-country = เลือกชื่อประเทศที่ไฮไลต์บนแผนที่
meta-instruction-capital-to-country = เลือกประเทศของเมืองหลวงที่ระบุ
meta-instruction-flag-to-country = เลือกประเทศของธงที่แสดง
meta-instruction-shape-to-country = เลือกประเทศที่มีรูปร่างตรงกับเส้นขอบที่แสดง
meta-instruction-country-to-capital = เลือกเมืองหลวงของประเทศที่ระบุ
meta-instruction-country-to-flag = เลือกธงของประเทศที่ระบุ
meta-instruction-country-to-shape = เลือกรูปร่างของประเทศที่ระบุ
meta-instruction-map-to-capital = เลือกเมืองหลวงของประเทศที่เน้นไว้
meta-instruction-map-to-flag = เลือกธงของประเทศที่เน้นไว้
meta-instruction-flag-to-capital = เลือกเมืองหลวงของประเทศที่มีธงตามที่แสดง
meta-instruction-capital-to-flag = เลือกธงของประเทศที่มีเมืองหลวงตามที่ระบุ
meta-instruction-flag-to-shape = เลือกรูปร่างของประเทศที่มีธงตามที่แสดง
meta-instruction-shape-to-flag = เลือกธงของประเทศที่มีรูปร่างตามที่แสดง
meta-instruction-capital-to-shape = เลือกรูปร่างของประเทศที่มีเมืองหลวงตามที่ระบุ
meta-instruction-shape-to-capital = เลือกเมืองหลวงของประเทศที่มีรูปร่างตามที่แสดง

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = สำรวจผลภูมิศาสตร์แบบไม่ระบุตัวตน ทั้งความแม่นยำ อันดับประเทศ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เวลาตอบ และแผนที่โลก
meta-stats-map-description = สำรวจผลเกมแผนที่แบบไม่ระบุตัวตน ทั้งการรู้จักประเทศ ความแม่นยำ อันดับ เวลาตอบ และข้อผิดพลาดบนแผนที่ที่พบบ่อย
meta-stats-flags-description = สำรวจผลเกมธงแบบไม่ระบุตัวตน ทั้งความแม่นยำ อันดับประเทศ เวลาตอบ และธงที่มักสับสน
meta-stats-capitals-description = สำรวจผลเกมเมืองหลวงแบบไม่ระบุตัวตน ทั้งความแม่นยำ อันดับประเทศ เวลาตอบ และเมืองหลวงที่มักสับสน
meta-stats-shapes-description = สำรวจผลเกมรูปร่างแบบไม่ระบุตัวตน ทั้งความแม่นยำ อันดับประเทศ เวลาตอบ และรูปร่างประเทศที่มักสับสน
meta-stats-languages-description = สำรวจผลเกมภาษาแปดแบบที่ไม่ระบุตัวตน ทั้งจำนวนเกม ความแม่นยำ เวลาตอบ และผลงานแยกตามภาษา
meta-stats-country-description = สำรวจผลแบบไม่ระบุตัวตนของ { $country } ทั้งความแม่นยำในการระบุ เวลาตอบ ความสับสนที่พบบ่อย และการคลิกแผนที่ล่าสุด

# Regional game setup
home-region = ภูมิภาค
region-world = ทั่วโลก
region-africa = แอฟริกา
region-asia = เอเชีย
region-europe = ยุโรป
region-oceania = โอเชียเนีย
region-north-central-america = อเมริกาเหนือและอเมริกากลาง
region-south-america = อเมริกาใต้
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = กำลังโหลดคำถามที่มี…
home-region-unavailable = ไม่มีคำถามสำหรับโหมดและภูมิภาคนี้
home-region-error = โหลดคำถามไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง
home-region-retry = ลองอีกครั้ง
home-region-adjusted = ปรับจำนวนคำถามเป็น { $count } สำหรับภูมิภาคและโหมดนี้แล้ว

# Random game selections
mode-tab-random = สุ่ม
mode-title-random = สุ่ม
mode-title-full-random = สุ่มทั้งหมด
mode-title-uncharted = ดินแดนลึกลับ
meta-instruction-random = เล่นโหมดที่สุ่มเลือกจากโหมดที่รองรับจำนวนคำถามและภูมิภาคของคุณ
meta-instruction-full-random = แต่ละคำถามจะเปลี่ยนโหมด คำตอบที่ถูกต้องและระยะทางการปักหมุดเมืองหลวงมีคะแนนแยกกัน
meta-instruction-uncharted = คำถามคละจากทุกหมวดที่แทบยังไม่มีใครตอบเลย ง่ายหรือยาก? ไม่มีใครรู้

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = เลือกคะแนนเพื่อจัดอันดับผู้เล่น ความแม่นยำคือระยะห่างเฉลี่ยจากเมืองหลวงที่ถูกต้อง
challenge-correctness = คำตอบที่ถูกต้อง
challenge-distance = ความแม่นยำเมืองหลวง

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = สีธงชาติไปยังประเทศ
mode-title-country-to-flag-colors = ประเทศไปยังสีธงชาติ
fact-flag_colors = สีธงชาติ
game-prompt-country-has-flag-colors = ประเทศใดมีสัดส่วนสีธงชาติแบบนี้?
game-prompt-find-flag-colors = ค้นหาแผนภูมิวงกลมสีธงชาติ
meta-instruction-flag-colors-to-country = เลือกประเทศจากแผนภูมิวงกลมที่แสดงสัดส่วนพื้นที่ของแต่ละสีบนธง
meta-instruction-country-to-flag-colors = เลือกแผนภูมิวงกลมที่แสดงสัดส่วนสีบนธงของประเทศที่ระบุ

# Completed-game answer review
review-filter-label = แสดง
review-filter-all = คำตอบทั้งหมด
review-filter-mistakes = ข้อที่ฉันตอบผิด
review-filter-differences = คำตอบที่ต่างกัน
review-previous = ก่อนหน้า
review-next = ถัดไป
review-range = ข้อ { $start }–{ $end } จากทั้งหมด { $total } ข้อ
review-no-matches = ไม่มีคำตอบที่ตรงกับตัวกรองนี้
review-title = ทบทวนคำตอบ
review-open-hint = เปิดส่วนนี้เพื่อดูคำถามแต่ละข้อและคำตอบของคุณ
review-retry = ลองอีกครั้ง
review-compare = เปรียบเทียบกับ
review-correct-answer = คำตอบที่ถูกต้อง
review-question = คำถามที่ { $number }
review-placed = ระบุตำแหน่งแล้ว
review-unavailable-answer = ไม่สามารถแสดงคำตอบได้
review-empty = ไม่มีคำตอบให้ทบทวน
review-loading = กำลังโหลดคำตอบ…
review-error = โหลดคำตอบไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง
review-location = ละติจูด { $latitude } ลองจิจูด { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = ตำแหน่ง → เมืองหลวง
mode-title-capital-distances-to-capital = ระยะทาง → เมืองหลวง
meta-instruction-capital-angles-to-capital = ใช้แผนภาพตำแหน่งของเมืองหลวงใกล้เคียงห้าแห่ง โดยทิศเหนืออยู่ด้านบน เพื่อเลือกเมืองหลวงที่ซ่อนอยู่ตรงกลาง
meta-instruction-capital-distances-to-capital = ใช้ระยะทางเป็นกิโลเมตรถึงเมืองหลวงใกล้เคียงห้าแห่ง เพื่อเลือกเมืองหลวงที่ซ่อนอยู่
game-prompt-capital-angles = ที่นี่คือเมืองหลวงใด?
game-prompt-capital-distances = เมืองหลวงใดตรงกับระยะทางเหล่านี้?
game-capital-angles-diagram-label = ตำแหน่งของเมืองหลวงที่ซ่อนอยู่เทียบกับเมืองหลวงใกล้เคียงห้าแห่ง
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = พรมแดน
stats-borders = พรมแดน
fact-border_signature = ชื่อประเทศเพื่อนบ้าน
fact-border_flags = ธงประเทศเพื่อนบ้าน
fact-border_names = ชื่อประเทศเพื่อนบ้าน
fact-flag_blueprint = ลายเส้นธง
fact-language_footprint = การกระจายของภาษา
game-prompt-border-signature = เลือกคำตอบที่ตรงกัน ประเทศ
game-prompt-flag-blueprint = เลือกคำตอบที่ตรงกัน ประเทศ
game-prompt-language-footprint = เลือกคำตอบที่ตรงกัน ภาษา
game-neighbor-flag = ธงประเทศเพื่อนบ้าน { $number }
game-signature-option = พรมแดน { $number }
game-blueprint-option = ลายเส้นธง { $number }
game-footprint-option = การกระจายของภาษา { $number }
game-enlarge = ขยาย
game-enlarge-option = ขยาย: { $option }
game-close-preview = ปิดตัวอย่าง
game-correct-clue = ไฮไลต์คำตอบที่ถูกต้องแล้ว
meta-stats-borders-description = พรมแดน. แสดงประเทศเพื่อนบ้านทางบกทั้งหมดที่บันทึกไว้
mode-title-border-flags-to-country = ธงประเทศเพื่อนบ้าน → ประเทศ
meta-instruction-border-flags-to-country = ธงประเทศเพื่อนบ้าน → ประเทศ. เลือกคำตอบที่ตรงกัน แสดงประเทศเพื่อนบ้านทางบกทั้งหมดที่บันทึกไว้
game-prompt-border-flags-to-country = เลือกคำตอบที่ตรงกัน ประเทศ
mode-title-country-to-border-flags = ประเทศ → ธงประเทศเพื่อนบ้าน
meta-instruction-country-to-border-flags = ประเทศ → ธงประเทศเพื่อนบ้าน. เลือกคำตอบที่ตรงกัน แสดงประเทศเพื่อนบ้านทางบกทั้งหมดที่บันทึกไว้
game-prompt-country-to-border-flags = เลือกคำตอบที่ตรงกัน ธงประเทศเพื่อนบ้าน
mode-title-border-names-to-country = ชื่อประเทศเพื่อนบ้าน → ประเทศ
meta-instruction-border-names-to-country = ชื่อประเทศเพื่อนบ้าน → ประเทศ. เลือกคำตอบที่ตรงกัน แสดงประเทศเพื่อนบ้านทางบกทั้งหมดที่บันทึกไว้
game-prompt-border-names-to-country = เลือกคำตอบที่ตรงกัน ประเทศ
mode-title-country-to-border-names = ประเทศ → ชื่อประเทศเพื่อนบ้าน
meta-instruction-country-to-border-names = ประเทศ → ชื่อประเทศเพื่อนบ้าน. เลือกคำตอบที่ตรงกัน แสดงประเทศเพื่อนบ้านทางบกทั้งหมดที่บันทึกไว้
game-prompt-country-to-border-names = เลือกคำตอบที่ตรงกัน ชื่อประเทศเพื่อนบ้าน
mode-title-language-footprint-to-language = การกระจายของภาษา → ภาษา
meta-instruction-language-footprint-to-language = การกระจายของภาษา → ภาษา. เลือกคำตอบที่ตรงกัน แผนที่แสดงความเชื่อมโยงทั่วโลกในรายการ ไม่ใช่ภาษาแม่หรือความคล่องทางภาษา รวมเฉพาะภาษาที่เกี่ยวข้องกับอย่างน้อยสองประเทศเท่านั้น
game-prompt-language-footprint-to-language = เลือกคำตอบที่ตรงกัน ภาษา รวมเฉพาะภาษาที่เกี่ยวข้องกับอย่างน้อยสองประเทศเท่านั้น
mode-title-language-to-footprint = ภาษา → การกระจายของภาษา
meta-instruction-language-to-footprint = ภาษา → การกระจายของภาษา. เลือกคำตอบที่ตรงกัน แผนที่แสดงความเชื่อมโยงทั่วโลกในรายการ ไม่ใช่ภาษาแม่หรือความคล่องทางภาษา รวมเฉพาะภาษาที่เกี่ยวข้องกับอย่างน้อยสองประเทศเท่านั้น
game-prompt-language-to-footprint = เลือกคำตอบที่ตรงกัน การกระจายของภาษา รวมเฉพาะภาษาที่เกี่ยวข้องกับอย่างน้อยสองประเทศเท่านั้น
mode-title-flag-blueprint-to-country = ลายเส้นธง → ประเทศ
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = ลายเส้นธง → ประเทศ. เลือกคำตอบที่ตรงกัน ลบสีออก แต่คงสัดส่วนและสัญลักษณ์ไว้
game-prompt-flag-blueprint-to-country = เลือกคำตอบที่ตรงกัน ประเทศ
mode-title-country-to-flag-blueprint = ประเทศ → ลายเส้นธง
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = เลือกลายเส้นแบบไม่มีสีของธงประเทศนี้ แบบที่เหมือนกันจะไม่ปรากฏพร้อมกันในตัวเลือก
game-prompt-country-to-flag-blueprint = เลือกคำตอบที่ตรงกัน ลายเส้นธง

# Geography puzzles
mode-tab-duels = ดวลประเทศ
mode-tab-nature = ธรรมชาติ
mode-group-seas = ทะเลและมหาสมุทร
mode-group-rivers = แม่น้ำ
mode-group-mountains = ภูเขา
mode-title-river-to-map = แม่น้ำ → แผนที่
mode-title-map-to-river = แผนที่ → แม่น้ำ
mode-title-river-to-country = แม่น้ำ → ประเทศ
mode-title-country-to-river = ประเทศ → แม่น้ำ
mode-title-mountain-to-map = เทือกเขา → แผนที่
mode-title-map-to-mountain = แผนที่ → เทือกเขา
mode-title-mountain-to-country = เทือกเขา → ประเทศ
mode-title-country-to-mountain = ประเทศ → เทือกเขา
meta-instruction-river-to-map = คลิกแม่น้ำที่ระบุ
meta-instruction-map-to-river = เลือกชื่อของแม่น้ำที่ไฮไลต์
meta-instruction-river-to-country = เลือกประเทศที่แม่น้ำสายนี้ไหลผ่าน
meta-instruction-country-to-river = เลือกแม่น้ำที่ไหลผ่านประเทศนี้
meta-instruction-mountain-to-map = คลิกเทือกเขาที่ระบุ
meta-instruction-map-to-mountain = เลือกชื่อของเทือกเขาที่ไฮไลต์
meta-instruction-mountain-to-country = เลือกประเทศที่เทือกเขานี้พาดผ่าน
meta-instruction-country-to-mountain = เลือกเทือกเขาที่อยู่ในประเทศนี้
game-river-click = คลิกแม่น้ำ
game-mountain-click = คลิกเทือกเขา
mode-title-border-hop = ข้ามพรมแดน
mode-title-country-area-duel = ประเทศใดมีพื้นที่ใหญ่กว่า?
mode-title-country-population-duel = ประเทศใดมีประชากรมากกว่า?
mode-title-marine-to-map = แหล่งน้ำ → แผนที่
mode-title-map-to-marine = แผนที่ → พื้นที่น้ำ
meta-instruction-border-hop = ข้ามพรมแดนทางบกให้น้อยที่สุด โดยไม่ข้ามทะเล
meta-instruction-country-area-duel = เลือกประเทศที่มีพื้นที่ตามข้อมูลมากกว่า
meta-instruction-country-population-duel = เลือกประเทศที่มีประชากรมากกว่าตามประมาณการปี 2025
meta-instruction-marine-to-map = คลิกทะเลหรือมหาสมุทรที่ระบุ แหล่งน้ำภายในก็นับว่าถูกต้อง
meta-instruction-map-to-marine = เลือกชื่อพื้นที่น้ำที่เน้นไว้บนแผนที่
game-puzzle-route = เชื่อมสองประเทศโดยข้ามพรมแดนน้อยที่สุด รวมพรมแดนดินแดนโพ้นทะเลด้วย
game-puzzle-area = ประเทศใดมีพื้นที่ใหญ่กว่า?
game-puzzle-population = เลือกประเทศที่มีประชากรมากกว่าตามประมาณการปี 2025
game-puzzle-marine = คลิกบริเวณน้ำที่ระบุ ขอบเขตเป็นพื้นที่อ้างอิงโดยประมาณสำหรับเกม
game-route-undo = เลิกทำ
game-route-reset = เริ่มใหม่
game-route-submit = ส่งเส้นทาง
game-route-label = เส้นทางของคุณ
game-route-help = คลิกประเทศระหว่างทางตามลำดับการเดินทาง ประเทศต้นทางและปลายทางรวมอยู่แล้ว
game-route-shortest = หนึ่งในเส้นทางที่สั้นที่สุด
game-water-click = คลิกบริเวณน้ำ
game-water-help = ขยายแผนที่ ปุ่มลูกศรเลื่อนเคอร์เซอร์ และ Enter ส่งคำตอบ
game-puzzle-reference = แหล่งข้อมูล
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = ประเทศเหล่านี้ไม่มีพรมแดนทางบกร่วมกันตามข้อมูล: { $countries }
game-route-extra = เส้นทางของคุณข้ามพรมแดนเพิ่ม { $extra } ครั้ง
game-route-destination = จบเส้นทางที่ { $country }

game-puzzle-route-land = ข้ามพรมแดนทางบกให้น้อยที่สุด โดยไม่ข้ามทะเล
game-route-disconnected = เส้นทางนี้กระโดดระหว่างส่วนที่ไม่ติดกันของประเทศ โปรดเลือกเส้นทางบนบกที่ต่อเนื่องกัน

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = ไล่ลำดับจากคำใบ้ไปยังคำตอบ ส่งเฉพาะคำตอบสุดท้าย
expert-pin-capital = ปักหมุดเมืองหลวงบนแผนที่ ระยะทางเฉลี่ยน้อยที่สุดเป็นผู้ชนะ
mode-title-border-flags-to-capital = ธงประเทศเพื่อนบ้าน → เมืองหลวง
meta-instruction-border-flags-to-capital = ธงประเทศเพื่อนบ้าน → ประเทศ → เมืองหลวง. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = เมืองหลวง → ธงประเทศเพื่อนบ้าน
meta-instruction-capital-to-border-flags = เมืองหลวง → ประเทศ → ธงประเทศเพื่อนบ้าน. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = สีธงชาติ → เมืองหลวง
meta-instruction-flag-colors-to-capital = สีธงชาติ → ประเทศ → เมืองหลวง. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = เมืองหลวง → สีธงชาติ
meta-instruction-capital-to-flag-colors = เมืองหลวง → ประเทศ → สีธงชาติ. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = ลายเส้นธง → เมืองหลวง
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = ลายเส้นธง → ประเทศ → เมืองหลวง. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = เมืองหลวง → ลายเส้นธง
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = เมืองหลวง → ประเทศ → ลายเส้นธง. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = แผนที่ → ธงประเทศเพื่อนบ้าน
meta-instruction-map-to-border-flags = แผนที่ → ประเทศ → ธงประเทศเพื่อนบ้าน. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = แผนที่ → สีธงชาติ
meta-instruction-map-to-flag-colors = แผนที่ → ประเทศ → สีธงชาติ. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = แผนที่ → ลายเส้นธง
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = แผนที่ → ประเทศ → ลายเส้นธง. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = ธง → เมืองหลวง 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = ธง → ประเทศ → เมืองหลวง 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = รูปร่างประเทศ → เมืองหลวง 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = รูปร่างประเทศ → ประเทศ → เมืองหลวง 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = ตำแหน่ง → ประเทศ
meta-instruction-capital-angles-to-country = ตำแหน่ง → เมืองหลวง → ประเทศ. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = ระยะทาง → ประเทศ
meta-instruction-capital-distances-to-country = ระยะทาง → เมืองหลวง → ประเทศ. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = ตำแหน่ง → ธง
meta-instruction-capital-angles-to-flag = ตำแหน่ง → เมืองหลวง → ธง. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = ระยะทาง → ธง
meta-instruction-capital-distances-to-flag = ระยะทาง → เมืองหลวง → ธง. { expert-answer-chain }

home-random-expert = รวมโหมดผู้เชี่ยวชาญ
home-random-expert-help = เพิ่มเกมแบบผสมสองขั้นตอนจากแท็บผู้เชี่ยวชาญให้กับตัวเลือกสุ่มทุกแบบ

# Daily community challenges
daily-title = ความท้าทายประจำวัน
daily-description = คำถามเดียวกันสำหรับทุกคน เริ่มชุดใหม่ตอนเที่ยงคืน UTC
daily-easy = ง่าย
daily-medium = ปานกลาง
daily-hard = ยาก
daily-extreme = ยากสุดขีด
daily-invitation = ความท้าทายประจำวัน { $tier } · { $date }
daily-instructions = เล่นได้หนึ่งครั้ง เริ่มก่อนเที่ยงคืน UTC แล้วเล่นต่อให้จบภายหลังได้
daily-unavailable = ยังมีคำถามไม่พอ ลองระดับอื่นหรือเกมปกติ
daily-closed = ความท้าทายวันนี้ปิดรับการเริ่มเล่นใหม่แล้ว
daily-cleared = ผ่านแล้ว { $count } จาก 4
daily-level = ระดับ { $level }
daily-rated-pool = เป้าหมายที่ง่ายที่สุด { $percent }%
daily-hardest-pool = เป้าหมายที่ยากที่สุด { $percent }%
daily-resume = เล่นต่อ
daily-top = อันดับสูงสุด { $percent }%
daily-share = แชร์

home-custom-game = เกมแบบกำหนดเอง
daily-next = เล่นความท้าทายถัดไป
game-back-home = กลับหน้าหลัก

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = เมือง
fact-city = เมือง
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = วางตำแหน่งเมือง
meta-instruction-city-to-location = ปักหมุดเมืองที่ระบุบนแผนที่แล้วดูระยะห่างจากตำแหน่งจริง
mode-title-flag-to-city-location = ธง → เมือง 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = ระบุประเทศจากธง แล้วปักหมุดเมืองใดก็ได้ในสามเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของประเทศนั้น โดยไม่นับเมืองหลวง ระบบใช้ระยะห่างจากเมืองที่ใกล้ที่สุด ระยะห่างเฉลี่ยยิ่งน้อยยิ่งดี
mode-title-border-flags-to-city = ธงประเทศเพื่อนบ้าน → เมือง
meta-instruction-border-flags-to-city = ธงประเทศเพื่อนบ้าน → ประเทศ → เมือง. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = ทายประเทศจากเมือง
meta-instruction-city-to-country = เลือกประเทศของเมืองที่ระบุ
mode-title-country-to-city = ทายเมืองจากประเทศ
meta-instruction-country-to-city = เลือกหนึ่งในสามเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของประเทศ โดยไม่นับเมืองหลวง
mode-title-flag-to-city = ทายเมืองจากธง
meta-instruction-flag-to-city = เลือกเมืองของประเทศที่มีธงตามที่แสดง
mode-title-shape-to-city = ทายเมืองจากรูปร่าง
meta-instruction-shape-to-city = เลือกเมืองของประเทศที่มีรูปร่างตามที่แสดง
mode-title-city-to-flag = ทายธงจากเมือง
meta-instruction-city-to-flag = เลือกธงของประเทศที่มีเมืองตามที่ระบุ

results-city-questions = วางตำแหน่งเมืองแล้ว { $count } แห่ง
expert-pin-city = ปักหมุดเมืองบนแผนที่ ระยะทางเฉลี่ยน้อยที่สุดเป็นผู้ชนะ

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 แผนที่
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = เมืองหลัก
mode-group-countries = ประเทศ
mode-group-routes = เส้นทาง
mode-group-neighbors = ประเทศเพื่อนบ้าน
mode-group-colors = สี
mode-group-blueprints = แบบร่าง
mode-group-sentences = ประโยค

# Installation and connection support
pwa-install = ติดตั้ง Mapnesia
pwa-caption = เล่นจากหน้าจอโฮมของคุณ
pwa-ios-share = ใน Safari ให้แตะแชร์
pwa-ios-add = เลือกเพิ่มไปยังหน้าจอโฮม แล้วแตะเพิ่ม
pwa-offline-title = คุณออฟไลน์อยู่
pwa-offline-message = เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเล่นหรือโหลดหน้าใหม่

home-count-all = ทั้งหมด
game-quit = ออกจากเกม
game-leave-title = ออกจากเกมนี้หรือไม่?
game-leave-body = คำตอบของคุณจนถึงตอนนี้ถูกบันทึกไว้แล้ว คุณเริ่มเกมใหม่ได้ทุกเมื่อ
game-leave-summary = ถูกต้อง { $correct } จาก { $answered } ข้อจนถึงตอนนี้
game-leave-remaining = เหลืออีก { $count }
game-leave-reason-label = อะไรทำให้คุณหยุด?
game-leave-reason-hint = ไม่บังคับ ไม่ระบุตัวตน
game-leave-reason-too-hard = ยากเกินไป
game-leave-reason-too-long = ยาวเกินไป
game-leave-reason-not-expected = ไม่ใช่อย่างที่คาดไว้
game-leave-reason-just-looking = แค่ดูเฉย ๆ
game-leave-reason-broken = มีบางอย่างดูเสีย
game-leave-confirm = ออก
game-leave-keep = เล่นต่อ
game-leave-suggestions = หรือเล่นอย่างอื่น
game-leave-suggestion-related = อีกวิธีในการเล่น
game-leave-suggestion-strong = ตรงนี้คุณทำได้ดี
game-leave-suggestion-home = ภูมิภาคของคุณ
game-leave-suggestion-region = เพียงภูมิภาคเดียว
game-leave-suggestion-original = เกมต้นฉบับ
game-your-pick = ประเทศที่คุณเลือก
game-cancel-pick = ยกเลิก
game-confirm-pick = ยืนยัน
game-next-question = คำถามถัดไป
game-map-touch-hint = แตะประเทศ แล้วยืนยันตัวเลือกของคุณ

# Interactive learning map
nav-learn = เรียนรู้
learn-heading = สำรวจโลก
learn-hint = ขยายแผนที่เพื่อค้นพบเมืองหลวงและเมืองต่าง ๆ เลือกประเทศเพื่อสำรวจ
learn-search = ค้นหาประเทศ
learn-names = ชื่อ
learn-layers = ชั้นแผนที่
learn-directory = รายชื่อประเทศ
learn-performance = ผู้เล่นรู้จักประเทศนี้ดีเพียงใด
learn-profile = สถิติทั้งหมดของประเทศ
learn-no-data = ยังไม่มีข้อมูล
learn-small-sample = กลุ่มตัวอย่างน้อย
learn-confusions = มักสับสนกับ
learn-stats-error = โหลดสถิติไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง
learn-no-match = ไม่พบประเทศที่ตรงกัน
learn-answers = ถูก / คำตอบ
learn-loading = กำลังโหลดสถิติ…
meta-learn-title = แผนที่โลกแบบอินเทอร์แอกทีฟ: ประเทศ เมืองหลวง และเมือง — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country }: แผนที่ ธงชาติ เมืองหลวง และเมืองสำคัญ
meta-learn-description = สำรวจชื่อประเทศ ธงชาติ เมืองหลวง และเมืองต่าง ๆ บนแผนที่โลกแบบอินเทอร์แอกทีฟ
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = พื้นที่
learn-population = ประชากร
learn-play-heading = ทดสอบตัวเอง
learn-play-weakest = นี่คือเรื่องที่ผู้เล่นตอบผิดบ่อยที่สุดเกี่ยวกับประเทศนี้ คุณจะทำได้ดีกว่าไหม?

# Shared appearance preference
theme-label = ธีมสี
theme-system = ระบบ
theme-light = สว่าง
theme-dark = มืด

app-settings = การตั้งค่า
app-back = ย้อนกลับ
app-loading = กำลังโหลดหน้า…

# Currency games
mode-tab-currencies = สกุลเงิน
mode-title-currency-to-country = สกุลเงิน → ประเทศ
meta-instruction-currency-to-country = เลือกประเทศที่ใช้สกุลเงินนี้
mode-title-country-to-currency = ประเทศ → สกุลเงิน
meta-instruction-country-to-currency = เลือกสกุลเงินของประเทศนี้
mode-title-currency-to-map = สกุลเงิน → แผนที่
meta-instruction-currency-to-map = คลิกประเทศที่ใช้สกุลเงินนี้
mode-title-map-to-currency = แผนที่ → สกุลเงิน
meta-instruction-map-to-currency = เลือกสกุลเงินของประเทศที่ไฮไลต์
mode-title-flag-to-currency = ธง → สกุลเงิน
meta-instruction-flag-to-currency = เลือกสกุลเงินของประเทศที่มีธงนี้
mode-title-currency-to-flag = สกุลเงิน → ธง
meta-instruction-currency-to-flag = เลือกธงของประเทศที่ใช้สกุลเงินนี้
mode-title-capital-to-currency = เมืองหลวง → สกุลเงิน
meta-instruction-capital-to-currency = เลือกสกุลเงินของประเทศที่มีเมืองหลวงนี้
mode-title-currency-to-capital = สกุลเงิน → เมืองหลวง
meta-instruction-currency-to-capital = เลือกเมืองหลวงของประเทศที่ใช้สกุลเงินนี้

quiz-nav = แบบทดสอบ
quiz-home = หน้าแรก
quiz-breadcrumb = เส้นทางนำทาง
quiz-hub-title = แบบทดสอบภูมิศาสตร์ตามทวีป
quiz-hub-description = แบบทดสอบฟรีเกี่ยวกับแผนที่ เมืองหลวง ธงชาติ และรูปร่างประเทศสำหรับทุกทวีป เลือกหนึ่งชุดแล้วเริ่มเล่นได้ในคลิกเดียว
quiz-by-continent = ตามทวีป
quiz-topic-countries = ประเทศบนแผนที่
quiz-topic-capitals = เมืองหลวง
quiz-topic-flags = ธงชาติ
quiz-topic-shapes = รูปร่างประเทศ
quiz-title-countries = { $region }: แบบทดสอบประเทศบนแผนที่
quiz-title-capitals = { $region }: แบบทดสอบเมืองหลวง
quiz-title-flags = { $region }: แบบทดสอบธงชาติ
quiz-title-shapes = { $region }: แบบทดสอบรูปร่างประเทศ
quiz-meta-title-countries = { $region }: แบบทดสอบประเทศบนแผนที่
quiz-meta-title-capitals = { $region }: แบบทดสอบเมืองหลวง
quiz-meta-title-flags = { $region }: แบบทดสอบธงชาติ
quiz-meta-title-shapes = { $region }: แบบทดสอบรูปร่างประเทศ
quiz-meta-description-countries = { $region }: แบบทดสอบประเทศบนแผนที่ — { quiz-intro-countries } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region }: แบบทดสอบเมืองหลวง — { quiz-intro-capitals } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region }: แบบทดสอบธงชาติ — { quiz-intro-flags } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region }: แบบทดสอบรูปร่างประเทศ — { quiz-intro-shapes } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-intro-countries = ชื่อประเทศจะปรากฏขึ้น แล้วคุณคลิกประเทศนั้นบนแผนที่
quiz-intro-capitals = ประเทศจะปรากฏขึ้น แล้วคุณเลือกเมืองหลวงจากตัวเลือก
quiz-intro-flags = ธงจะปรากฏขึ้น แล้วคุณเลือกประเทศเจ้าของธง
quiz-intro-shapes = โครงร่างของประเทศจะปรากฏขึ้นโดยไม่มีแผนที่หรือพรมแดน แล้วคุณเลือกประเทศนั้น
quiz-free = ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี และเล่นบนโทรศัพท์ได้
quiz-length = ต้องการเริ่มด้วยกี่คำถาม
quiz-length-all = ทั้งหมด ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = คำถาม: { $count }
quiz-study = ศึกษาแผนที่ก่อน
quiz-setup = เปิดการตั้งค่าเกมทั้งหมด
quiz-fact-questions = คำถาม
quiz-fact-accuracy = คำตอบที่ถูกต้องของทวีปนี้
quiz-fact-games = เกมที่เล่นจบในโหมดนี้
quiz-hardest = จุดที่ผู้เล่นพลาดบ่อย
quiz-best = รู้จักมากที่สุด
quiz-stats-note = ผลลัพธ์แบบไม่ระบุตัวตนของ Mapnesia อัปเดตทุกวัน ประเทศที่จัดอันดับมีคำตอบอย่างน้อย 5 ครั้ง
quiz-stats-empty = ยังมีผลลัพธ์ไม่พอ เล่นสักเกมเพื่อเพิ่มผลของคุณ
quiz-stats-unavailable = ไม่สามารถแสดงผลลัพธ์ของผู้เล่นได้ในขณะนี้
quiz-list-countries = ทุกประเทศในแบบทดสอบนี้
quiz-list-capitals = ทุกเมืองหลวงในแบบทดสอบนี้
quiz-list-flags = ธงทั้งหมดในแบบทดสอบนี้
quiz-list-shapes = โครงร่างทั้งหมดในแบบทดสอบนี้
quiz-list-note = แต่ละประเทศลิงก์ไปยังหน้าสถิติของประเทศนั้น
quiz-other-topics = แบบทดสอบอื่นของทวีปนี้
quiz-other-regions = แบบทดสอบเดียวกัน ทวีปอื่น
quiz-faq = คำถามและคำตอบ
quiz-faq-count-q = แบบทดสอบนี้มีกี่คำถาม
quiz-faq-count-a = สูงสุด { $count } ข้อ คุณเลือกเกมที่สั้นกว่าได้ และแต่ละประเทศจะปรากฏไม่เกินหนึ่งครั้งต่อเกม
quiz-faq-account-q = ต้องมีบัญชีไหม
quiz-faq-account-a = ไม่ต้อง แบบทดสอบทั้งหมดฟรีและไม่ระบุตัวตน
quiz-faq-phone-q = เล่นบนโทรศัพท์ได้ไหม
quiz-faq-phone-a = ได้ บนหน้าจอสัมผัส คุณแตะเพื่อวางตัวเลือก ยังเปลี่ยนได้ แล้วจึงยืนยัน
quiz-faq-friend-q = ท้าเพื่อนด้วยคำถามชุดเดียวกันได้ไหม
quiz-faq-friend-a = ได้ สร้างลิงก์ท้าทายในการตั้งค่าเกม ทุกคนจะได้คำถามเดียวกันในลำดับเดียวกัน
quiz-beyond = ไปต่อ
quiz-world-text = แบบทดสอบเดียวกันกับทุกประเทศในโลก
quiz-daily-text = คำถามผสมใหม่ทุกวัน เหมือนกันสำหรับทุกคน
original-nav = เกมออริจินัล
original-hub-title = เกมภูมิศาสตร์ออริจินัล
original-hub-description = ธงไร้สี เมืองหลวงไร้ชื่อ เส้นทางไร้เรือ: เกมภูมิศาสตร์ที่หาเล่นที่อื่นไม่ได้
original-badge = มีเฉพาะใน Mapnesia
original-how = วิธีเล่น
original-ways = วิธีเล่นแบบอื่น
original-more = เกมออริจินัลเพิ่มเติม
original-fact-accuracy = คำตอบที่ถูก
original-flag-blueprints-title = ควิซโครงร่างธง
original-flag-blueprints-meta-title = { original-flag-blueprints-title }
original-flag-blueprints-intro = สีทั้งหมดถูกลบออก เหลือเพียงสัดส่วน การแบ่งส่วน และสัญลักษณ์ของธงเป็นเส้นโครงร่าง คุณยังบอกได้ไหมว่าเป็นประเทศอะไร
original-flag-blueprints-step-1 = ดูรูปทรง: สัดส่วนถูกต้องแม่นยำ และธงบางผืนไม่ใช่สี่เหลี่ยมผืนผ้าด้วยซ้ำ
original-flag-blueprints-step-2 = นับการแบ่งส่วน: แถบ กากบาท สามเหลี่ยม และมุมธงยังคงขอบที่แม่นยำ
original-flag-blueprints-step-3 = มองหาสัญลักษณ์: ดาว วงกลม และตราสัญลักษณ์ยังคงอยู่เป็นเส้นโครงร่าง ธงที่มีโครงร่างเหมือนกันจะไม่ปรากฏพร้อมกัน
original-hidden-capital-title = ควิซเมืองหลวงที่ซ่อนอยู่
original-hidden-capital-meta-title = { original-hidden-capital-title }
original-hidden-capital-intro = เมืองหลวงใกล้เคียงห้าแห่งชี้ไปยังเมืองหลวงที่ซ่อนอยู่ อ่านตำแหน่งหรือระยะทาง แล้วหาเมืองหลวงที่อยู่ตรงกลาง
original-hidden-capital-step-1 = ตำแหน่ง: แผนภาพที่หันทิศเหนือขึ้นบนแสดงทิศทางของเมืองหลวงใกล้เคียงห้าแห่งโดยไม่มีตัวเลข
original-hidden-capital-step-2 = ระยะทาง: เมืองหลวงชุดเดียวกันแสดงพร้อมระยะทางเป็นกิโลเมตร โดยไม่มีทิศทาง
original-hidden-capital-step-3 = เลือกเมืองหลวงที่ซ่อนอยู่ เวอร์ชันอื่นจะถามประเทศหรือธงของเมืองนั้นแทน
original-border-hop-title = ข้ามพรมแดน: ควิซเส้นทางที่สั้นที่สุด
original-border-hop-meta-title = { original-border-hop-title }
original-border-hop-intro = สองประเทศ หนึ่งเส้นทาง เดินทางจากจุดเริ่มต้นถึงปลายทางโดยข้ามพรมแดนทางบกให้น้อยที่สุด โดยไม่ข้ามทะเล
original-border-hop-step-1 = จุดเริ่มต้นและปลายทางอยู่ในเส้นทางแล้ว คลิกประเทศที่อยู่ระหว่างกลางตามลำดับการเดินทาง
original-border-hop-step-2 = สั้นที่สุดหมายถึงข้ามพรมแดนน้อยที่สุด ไม่ใช่ระยะทางกิโลเมตรน้อยที่สุด เส้นทางที่สั้นที่สุดเส้นใดก็ได้คะแนน
original-border-hop-step-3 = นับเฉพาะแผ่นดินที่เชื่อมกัน: ไม่มีเรือข้ามฟากหรือกระโดดข้ามทะเล และส่วนที่แยกกันของประเทศนับเป็นจุดแวะแยกกัน
original-flag-colors-title = ควิซสีธง
original-flag-colors-meta-title = { original-flag-colors-title }
original-flag-colors-intro = แผนภูมิวงกลมแสดงว่าแต่ละสีครอบคลุมธงมากเพียงใด ไม่มีแถบ ไม่มีสัญลักษณ์ มีแค่สัดส่วน เป็นประเทศอะไร
original-flag-colors-step-1 = แต่ละชิ้นแสดงส่วนของธงที่สีหนึ่งครอบคลุม
original-flag-colors-step-2 = เปรียบเทียบปริมาณ: ธงที่มีสีเดียวกันแทบไม่เคยใช้สีในสัดส่วนเดียวกัน
original-flag-colors-step-3 = ธงที่มีแผนภูมิเหมือนกันจะไม่ปรากฏพร้อมกัน จึงมีคำตอบที่ถูกเพียงข้อเดียว
original-languages-title = ควิซภาษา
original-languages-meta-title = { original-languages-title }
original-languages-intro = จำภาษาจากประโยค หาว่าพูดกันที่ไหน หรือบอกชื่อภาษาจากประเทศที่ภาษานั้นครอบคลุม
original-languages-step-1 = อ่านประโยคสั้น ๆ แล้วเลือกภาษาที่ใช้เขียน
original-languages-step-2 = หาประเทศที่พูดภาษานั้นบนแผนที่ หรือบอกภาษาของประเทศที่ถูกเน้น
original-languages-step-3 = หรือกลับกัน: อ่านชื่อภาษาแล้วเลือกประโยคที่เขียนด้วยภาษานั้น

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = เดอร์แฮม
currency-afn = อัฟกานิ
currency-all = เลก
currency-amd = แดรม
currency-aoa = กวานซา
currency-ars = เปโซ
currency-aud = ดอลลาร์
currency-azn = มานัต
currency-bam = มาร์ก
currency-bbd = ดอลลาร์
currency-bdt = ตากา
currency-bhd = ดีนาร์
currency-bif = ฟรังก์
currency-bnd = ดอลลาร์
currency-bob = โบลิเวียโน
currency-brl = เรียล
currency-bsd = ดอลลาร์
currency-btn = เอ็งกุลตรัม
currency-bwp = ปูลา
currency-byn = รูเบิล
currency-bzd = ดอลลาร์
currency-cad = ดอลลาร์
currency-cdf = ฟรังก์
currency-chf = ฟรังก์
currency-clp = เปโซ
currency-cny = หยวน
currency-cop = เปโซ
currency-crc = โกลอง
currency-cup = เปโซ
currency-cve = เอสคูโด
currency-czk = โครูนา
currency-djf = ฟรังก์
currency-dkk = โครน
currency-dop = เปโซ
currency-dzd = ดีนาร์
currency-egp = ปอนด์
currency-ern = แนกฟา
currency-etb = เบอรร์
currency-eur = ยูโร
currency-fjd = ดอลลาร์
currency-gbp = ปอนด์
currency-gel = ลารี
currency-ghs = เซดี
currency-gmd = ดาลาซี
currency-gnf = ฟรังก์
currency-gtq = เควตซัล
currency-gyd = ดอลลาร์
currency-hnl = เลมปิรา
currency-htg = กูร์ด
currency-huf = ฟอรินต์
currency-idr = รูเปียห์
currency-ils = นิวเชเกล
currency-inr = รูปี
currency-iqd = ดีนาร์
currency-irr = ริยัล
currency-isk = โครน
currency-jmd = ดอลลาร์
currency-jod = ดีนาร์
currency-jpy = เยน
currency-kes = ชิลลิง
currency-kgs = ซอม
currency-khr = Riel
currency-kmf = ฟรังก์
currency-kpw = วอน
currency-krw = วอน
currency-kwd = ดีนาร์
currency-kzt = เทงเจ
currency-lak = กีบ
currency-lbp = ปอนด์
currency-lkr = รูปี
currency-lrd = ดอลลาร์
currency-lsl = โลตี
currency-lyd = ดีนาร์
currency-mad = เดอร์แฮม
currency-mdl = ลิว
currency-mga = อาเรียรี
currency-mkd = เดนาร์
currency-mmk = จ๊าต
currency-mnt = ทูกริก
currency-mru = อูกียา
currency-mur = รูปี
currency-mvr = รูฟิยา
currency-mwk = ควาชา
currency-mxn = เปโซ
currency-myr = ริงกิต
currency-mzn = เมติคัล
currency-nad = ดอลลาร์
currency-ngn = ไนรา
currency-nio = กอร์โดบา
currency-nok = โครน
currency-npr = รูปี
currency-nzd = ดอลลาร์
currency-omr = ริยัล
currency-pab = บัลบัว
currency-pen = ซอล
currency-pgk = กีนา
currency-php = เปโซ
currency-pkr = รูปี
currency-pln = ซลอตี
currency-pyg = กวารานี
currency-qar = ริยัล
currency-ron = ลิว
currency-rsd = ดีนาร์
currency-rub = รูเบิล
currency-rwf = ฟรังก์
currency-sar = ริยัล
currency-sbd = ดอลลาร์
currency-scr = รูปี
currency-sdg = ปอนด์
currency-sek = โครน
currency-sgd = ดอลลาร์
currency-sle = ลีโอน
currency-sos = ชิลลิง
currency-srd = ดอลลาร์
currency-ssp = ปอนด์
currency-stn = ดอบรา
currency-syp = ปอนด์
currency-szl = ลิลันเจนี
currency-thb = บาท
currency-tjs = โซโมนิ
currency-tmt = มานัต
currency-tnd = ดีนาร์
currency-top = พาแองกา
currency-try = ลีรา
currency-ttd = ดอลลาร์
currency-tzs = ชิลลิง
currency-uah = ฮรีฟเนีย
currency-ugx = ชิลลิง
currency-usd = ดอลลาร์
currency-uyu = เปโซ
currency-uzs = ซอม
currency-ves = โบลีวาร์
currency-vnd = ดอง
currency-vuv = วาตู
currency-wst = ทาลา
currency-xaf = ฟรังก์
currency-xcd = ดอลลาร์
currency-xof = ฟรังก์
currency-yer = ริยัล
currency-zar = แรนด์
currency-zmw = ควาชา
currency-zwg = ZiG