language-picker = மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
nav-global-stats = உலகளாவிய புள்ளிவிவரங்கள்
nav-play = விளையாடு
nav-new-game = புதிய விளையாட்டு
nav-language = மொழி
support-buy-coffee = எனக்கு காபி வாங்கித் தாருங்கள்
support-enjoyed-playing = விளையாடி மகிழ்ந்தீர்களா?
support-keep-free = Mapnesia இலவசமாகத் தொடர உதவுங்கள்.
game-prompt-question = கேள்வி
game-prompt-country-name = இந்த நாட்டைக் கண்டுபிடிக்கவும்
game-prompt-country-on-map = வரைபடத்தில் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ள நாடு எது?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] இந்தத் தலைநகரைக் கண்டுபிடிக்கவும்
    [flag] இந்தக் கொடியைக் கண்டுபிடிக்கவும்
   *[shape] இந்த நாட்டின் வடிவத்தைக் கண்டுபிடிக்கவும்
    }
game-correct-count = சரி
game-map-loading = உலக வரைபடம் ஏற்றப்படுகிறது…
game-map-title = உலகின் ஊடாடும் வரைபடம்
game-zoom-controls = வரைபட பெரிதாக்கக் கட்டுப்பாடுகள்
game-zoom-in = பெரிதாக்கு
game-zoom-out = சிறிதாக்கு
game-zoom-reset = மீட்டமை
game-answer-choices = பதில் விருப்பங்கள்
game-filter-choices = பதில்களை வடிகட்டவும்
game-filter-choices-placeholder = { $count } பதில்களை வடிகட்டவும்…
game-filter-choices-empty = பொருந்தும் பதில்கள் இல்லை. வேறு தேடலை முயற்சிக்கவும்.
game-image-unavailable = படம் கிடைக்கவில்லை
game-correct = சரி!
game-not-quite = சரியில்லை.
game-feedback-close = தொடரவும்
game-answer-save-error = உங்கள் பதிலைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
game-expired = இந்த ஆட்டத்தின் நேரம் முடிந்துவிட்டது. தொடர்ந்து விளையாட புதிய ஆட்டத்தைத் தொடங்கவும்.
game-unavailable = இந்த ஆட்டம் இனி கிடைக்காது. தொடர்ந்து விளையாட புதிய ஆட்டத்தைத் தொடங்கவும்.
game-start-error = விளையாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
game-rate-limit = நீங்கள் மிக வேகமாக விளையாட்டைத் தொடங்குகிறீர்கள். சிறிது நேரம் காத்திருந்து மீண்டும் ஏற்றவும்.
game-nonmember = இந்தப் பகுதி இந்த விளையாட்டில் இல்லை. ஐ.நா.வின் 193 உறுப்பு நாடுகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
game-score-loading = மதிப்பெண் ஒப்பீடு ஏற்றப்படுகிறது…
game-score-unavailable = இப்போது மதிப்பெண் ஒப்பீடு கிடைக்கவில்லை.
game-accuracy-unavailable = துல்லியம் கிடைக்கவில்லை
home-world-challenge = உலக வினாடி வினா
home-title = உலகைப் பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?
home-title-before = { "" }
home-title-highlight = உலகைப்
home-title-after = { " " }பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = கண்டறியலாம். நாடுகள், தலைநகரங்கள், கொடிகள் மற்றும் பலவற்றைப் பற்றிய உங்கள் அறிவைச் சோதியுங்கள்.
home-question-count = கேள்விகளின் எண்ணிக்கை
home-count-help = 10–{ $max } · எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்
home-player-country = சொந்த நாடு (விருப்பத்தேர்வு)
home-start = விளையாட்டைத் தொடங்கு
home-support = இந்தத் திட்டத்தை ஆதரிக்கவும்
results-title = விளையாட்டு முடிந்தது
results-eyebrow = விளையாட்டு முடிந்தது
results-score-label = சரி
results-play-again = மீண்டும் விளையாடு
results-change-settings = அமைப்புகளை மாற்று
results-correct = சரி
results-wrong = தவறு
results-average-time = சராசரி பதில் நேரம்
country-afg = ஆஃப்கானிஸ்தான்
country-alb = அல்பேனியா
country-dza = அல்ஜீரியா
country-and = அன்டோரா
country-ago = அங்கோலா
country-atg = ஆண்டிகுவா மற்றும் பார்புடா
country-arg = அர்ஜென்டினா
country-arm = அர்மேனியா
country-aus = ஆஸ்திரேலியா
country-aut = ஆஸ்திரியா
country-aze = அசர்பைஜான்
country-bhs = பஹாமாஸ்
country-bhr = பஹ்ரைன்
country-bgd = பங்களாதேஷ்
country-brb = பார்படாஸ்
country-blr = பெலாரஸ்
country-bel = பெல்ஜியம்
country-blz = பெலிஸ்
country-ben = பெனின்
country-btn = பூடான்
country-bol = பொலிவியா
country-bih = போஸ்னியா & ஹெர்ஸகோவினா
country-bwa = போட்ஸ்வானா
country-bra = பிரேசில்
country-brn = புருனே
country-bgr = பல்கேரியா
country-bfa = புர்கினா ஃபாஸோ
country-bdi = புருண்டி
country-cpv = கேப் வெர்டே
country-khm = கம்போடியா
country-cmr = கேமரூன்
country-can = கனடா
country-caf = மத்திய ஆப்ரிக்கக் குடியரசு
country-tcd = சாட்
country-chl = சிலி
country-chn = சீனா
country-col = கொலம்பியா
country-com = கோமரோஸ்
country-cog = காங்கோ - ப்ராஸாவில்லே
country-cri = கோஸ்டாரிகா
country-civ = கோட் தி’வாயர்
country-hrv = குரோஷியா
country-cub = கியூபா
country-cyp = சைப்ரஸ்
country-cze = செசியா
country-prk = வட கொரியா
country-cod = காங்கோ - கின்ஷாசா
country-dnk = டென்மார்க்
country-dji = ஜிபௌட்டி
country-dma = டொமினிகா
country-dom = டொமினிகன் குடியரசு
country-ecu = ஈக்வடார்
country-egy = எகிப்து
country-slv = எல் சால்வடார்
country-gnq = ஈக்வடோரியல் கினியா
country-eri = எரிட்ரியா
country-est = எஸ்டோனியா
country-swz = எஸ்வாட்டீனி
country-eth = எத்தியோப்பியா
country-fji = ஃபிஜி
country-fin = பின்லாந்து
country-fra = பிரான்ஸ்
country-gab = கேபான்
country-gmb = காம்பியா
country-geo = ஜார்ஜியா
country-deu = ஜெர்மனி
country-gha = கானா
country-grc = கிரீஸ்
country-grd = கிரனெடா
country-gtm = கவுதமாலா
country-gin = கினியா
country-gnb = கினியா-பிஸ்ஸாவ்
country-guy = கயானா
country-hti = ஹைட்டி
country-hnd = ஹோண்டூராஸ்
country-hun = ஹங்கேரி
country-isl = ஐஸ்லாந்து
country-ind = இந்தியா
country-idn = இந்தோனேசியா
country-irn = ஈரான்
country-irq = ஈராக்
country-irl = அயர்லாந்து
country-isr = இஸ்ரேல்
country-ita = இத்தாலி
country-jam = ஜமைக்கா
country-jpn = ஜப்பான்
country-jor = ஜோர்டான்
country-kaz = கஸகஸ்தான்
country-ken = கென்யா
country-kir = கிரிபாட்டி
country-kwt = குவைத்
country-kgz = கிர்கிஸ்தான்
country-lao = லாவோஸ்
country-lva = லாட்வியா
country-lbn = லெபனான்
country-lso = லெசோதோ
country-lbr = லைபீரியா
country-lby = லிபியா
country-lie = லிச்செண்ஸ்டெய்ன்
country-ltu = லிதுவேனியா
country-lux = லக்ஸ்சம்பர்க்
country-mdg = மடகாஸ்கர்
country-mwi = மலாவி
country-mys = மலேசியா
country-mdv = மாலத்தீவு
country-mli = மாலி
country-mlt = மால்டா
country-mhl = மார்ஷல் தீவுகள்
country-mrt = மௌரிடானியா
country-mus = மொரிசியஸ்
country-mex = மெக்சிகோ
country-fsm = மைக்ரோனேஷியா
country-mco = மொனாக்கோ
country-mng = மங்கோலியா
country-mne = மான்டேனெக்ரோ
country-mar = மொராக்கோ
country-moz = மொசாம்பிக்
country-mmr = மியான்மர் (பர்மா)
country-nam = நமீபியா
country-nru = நௌரு
country-npl = நேபாளம்
country-nld = நெதர்லாந்து
country-nzl = நியூசிலாந்து
country-nic = நிகரகுவா
country-ner = நைஜர்
country-nga = நைஜீரியா
country-mkd = வடக்கு மாசிடோனியா
country-nor = நார்வே
country-omn = ஓமன்
country-pak = பாகிஸ்தான்
country-plw = பாலோ
country-pan = பனாமா
country-png = பப்புவா நியூ கினியா
country-pry = பராகுவே
country-per = பெரு
country-phl = பிலிப்பைன்ஸ்
country-pol = போலந்து
country-prt = போர்ச்சுக்கல்
country-qat = கத்தார்
country-kor = தென் கொரியா
country-mda = மால்டோவா
country-rou = ருமேனியா
country-rus = ரஷ்யா
country-rwa = ருவாண்டா
country-kna = செயின்ட் கிட்ஸ் & நெவிஸ்
country-lca = செயின்ட் லூசியா
country-vct = செயின்ட் வின்சென்ட் & கிரெனடைன்ஸ்
country-wsm = சமோவா
country-smr = சான் மரினோ
country-stp = சாவ் தோம் & ப்ரின்சிபி
country-sau = சவுதி அரேபியா
country-sen = செனெகல்
country-srb = செர்பியா
country-syc = சீஷெல்ஸ்
country-sle = சியாரா லியோன்
country-sgp = சிங்கப்பூர்
country-svk = ஸ்லோவாகியா
country-svn = ஸ்லோவேனியா
country-slb = சாலமன் தீவுகள்
country-som = சோமாலியா
country-zaf = தென் ஆப்பிரிக்கா
country-ssd = தெற்கு சூடான்
country-esp = ஸ்பெயின்
country-lka = இலங்கை
country-sdn = சூடான்
country-sur = சுரினாம்
country-swe = ஸ்வீடன்
country-che = ஸ்விட்சர்லாந்து
country-syr = சிரியா
country-tjk = தஜிகிஸ்தான்
country-tha = தாய்லாந்து
country-tls = திமோர்-லெஸ்தே
country-tgo = டோகோ
country-ton = டோங்கா
country-tto = டிரினிடாட் & டொபாகோ
country-tun = டுனிசியா
country-tur = துருக்கியே
country-tkm = துர்க்மெனிஸ்தான்
country-tuv = துவாலு
country-uga = உகாண்டா
country-ukr = உக்ரைன்
country-are = ஐக்கிய அரபு அமீரகம்
country-gbr = யுனைடெட் கிங்டம்
country-tza = தான்சானியா
country-usa = அமெரிக்கா
country-ury = உருகுவே
country-uzb = உஸ்பெகிஸ்தான்
country-vut = வனுவாட்டு
country-ven = வெனிசுலா
country-vnm = வியட்நாம்
country-yem = ஏமன்
country-zmb = ஜாம்பியா
country-zwe = ஜிம்பாப்வே
country-sol = சோமாலிலாந்து
country-cyn = வடக்கு சைப்ரஸ்
country-kas = சியாச்சின் பனிப்பாறை
origin-country-hkg = ஹாங்காங்
origin-country-psx = பாலஸ்தீனம்
origin-country-twn = தைவான்
origin-country-mac = மக்காவ்
origin-country-esh = மேற்கு சஹாரா
capital-afg-1 = காபூல்
capital-alb-1 = டிரானா
capital-dza-1 = அல்ஜியர்ஸ்
capital-and-1 = அன்டோரா லா வெல்லா
capital-ago-1 = லுவாண்டா
capital-atg-1 = செயின்ட் ஜான்ஸ்
capital-arg-1 = புவெனஸ் ஐரிஸ்
capital-arm-1 = யெரெவான்
capital-aus-1 = கான்பரா
capital-aut-1 = வியன்னா
capital-aze-1 = பாக்கு
capital-bhs-1 = நேசோ
capital-bhr-1 = மனாமா
capital-bgd-1 = டாக்கா
capital-brb-1 = பிரிட்ஜ்டவுன்
capital-blr-1 = மின்ஸ்க்
capital-bel-1 = பிரஸ்ஸல்ஸ்
capital-blz-1 = பெல்மோப்பான்
capital-ben-1 = போர்டோ நோவோ
capital-btn-1 = திம்பு
capital-bol-1 = சுக்ரே
capital-bih-1 = சாரயேவோ
capital-bwa-1 = காபரோனி
capital-bra-1 = பிரசிலியா
capital-brn-1 = பண்டர் செரி பெகாவான்
capital-bgr-1 = சோஃவியா
capital-bfa-1 = வாகடூகு
capital-bdi-1 = கிதேகா
capital-cpv-1 = பிராயா
capital-khm-1 = புனோம் பென்
capital-cmr-1 = யாவுண்டே
capital-can-1 = ஒட்டாவா
capital-caf-1 = பாங்குய்
capital-tcd-1 = என்ஜமேனா
capital-chl-1 = சாண்டியாகோ
capital-chn-1 = பெய்ஜிங்
capital-col-1 = பொகோட்டா
capital-com-1 = மூறூனீ
capital-cog-1 = பிரசாவில்லே
capital-cri-1 = சான் ஹொசே
capital-civ-1 = யாமூசூக்ரோ
capital-hrv-1 = சாகிரேப்
capital-cub-1 = அவானா
capital-cyp-1 = நிக்கோசியா
capital-cze-1 = பிராக்
capital-prk-1 = பியொங்யாங்
capital-cod-1 = கின்ஷாசா
capital-dnk-1 = கோபன்ஹேகன்
capital-dji-1 = சீபூத்தீ
capital-dma-1 = உறொசோ
capital-dom-1 = சாண்டோ டொமிங்கோ
capital-ecu-1 = கித்தோ
capital-egy-1 = கெய்ரோ
capital-slv-1 = சான் சல்வடோர்
capital-gnq-1 = மலாபோ
capital-eri-1 = அஸ்மாரா
capital-est-1 = தாலின்
capital-swz-1 = இம்பபான்
capital-eth-1 = அடிஸ் அபாபா
capital-fji-1 = சுவா
capital-fin-1 = எல்சிங்கி
capital-fra-1 = பாரிஸ்
capital-gab-1 = லிப்ரவில்
capital-gmb-1 = பஞ்சுல்
capital-geo-1 = திபிலீசி
capital-deu-1 = பெர்லின்
capital-gha-1 = அக்ரா
capital-grc-1 = ஏதென்ஸ்
capital-grd-1 = செயின்ட் ஜார்ஜ்
capital-gtm-1 = குவாத்தமாலா சிட்டி
capital-gin-1 = கொனாக்ரி
capital-gnb-1 = பிசாவு
capital-guy-1 = ஜோர்ஜ்டவுண்
capital-hti-1 = போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ்
capital-hnd-1 = டெகுசிகல்பா
capital-hun-1 = புடாபெஸ்ட்
capital-isl-1 = ரெய்க்யவிக்
capital-ind-1 = புது தில்லி
capital-idn-1 = ஜகார்த்தா
capital-irn-1 = தெஹ்ரான்
capital-irq-1 = பக்தாத்
capital-irl-1 = டப்லின்
capital-isr-1 = எருசலேம்
capital-ita-1 = ரோம்
capital-jam-1 = கிங்ஸ்டன்
capital-jpn-1 = டோக்கியோ
capital-jor-1 = அம்மான்
capital-kaz-1 = அஸ்தானா
capital-ken-1 = நைரோபி
capital-kir-1 = தாராவா
capital-kwt-1 = குவைத் சிட்டி
capital-kgz-1 = பிசுக்கெக்
capital-lao-1 = வியஞ்சான்
capital-lva-1 = ரீகா
capital-lbn-1 = பெய்ரூத்
capital-lso-1 = மசேரு
capital-lbr-1 = மொன்றோவியா
capital-lby-1 = திரிப்பொலி
capital-lie-1 = வாடுஸ்
capital-ltu-1 = வில்னியஸ்
capital-lux-1 = லக்சம்பர்க்
capital-mdg-1 = அண்டனானரீவோ
capital-mwi-1 = லிலொங்வே
capital-mys-1 = கோலாலம்பூர்
capital-mdv-1 = மாலே
capital-mli-1 = பமாகோ
capital-mlt-1 = வல்லெட்டா
capital-mhl-1 = மஜூரோ
capital-mrt-1 = நுவாக்சூத்
capital-mus-1 = போர்ட் லூயிஸ்
capital-mex-1 = மெக்சிகோ சிட்டி
capital-fsm-1 = பலிகிர்
capital-mco-1 = மொனாக்கோ
capital-mng-1 = உலான்பாதர்
capital-mne-1 = பொட்கொரிக்கா
capital-mar-1 = ரபாத்
capital-moz-1 = மபூட்டோ
capital-mmr-1 = நெய்பிடா
capital-nam-1 = விந்தோக்
capital-npl-1 = காட்மாண்டு
capital-nld-1 = ஆம்ஸ்டர்டம்
capital-nzl-1 = வெலிங்டன்
capital-nic-1 = மனாகுவா
capital-ner-1 = நியாமி
capital-nga-1 = அபுஜா
capital-mkd-1 = ஸ்கோப்ஜே
capital-nor-1 = ஒஸ்லோ
capital-omn-1 = மஸ்கத்
capital-pak-1 = இஸ்லாமாபாத்
capital-plw-1 = என்ஜெருல்முட்
capital-pan-1 = பனாமா சிட்டி
capital-png-1 = போர்ட் மோர்ஸ்பி
capital-pry-1 = அசுன்சியோன்
capital-per-1 = லிமா
capital-phl-1 = மணிலா
capital-pol-1 = வார்சா
capital-prt-1 = லிஸ்பன்
capital-qat-1 = தோகா
capital-kor-1 = சியோல்
capital-mda-1 = கிஷினாவ்
capital-rou-1 = புக்கரெஸ்ட்
capital-rus-1 = மாஸ்கோ
capital-rwa-1 = கிகாலி
capital-kna-1 = பாசெட்டெரே
capital-lca-1 = காஸ்ட்ரீஸ்
capital-vct-1 = கிங்சுடவுன்
capital-wsm-1 = ஆப்பியா
capital-smr-1 = செயின்ட் மரினோ நகரம்
capital-stp-1 = சாவோ தொமே
capital-sau-1 = ரியாத்
capital-sen-1 = டக்கார்
capital-srb-1 = பெல்கிறேட்
capital-syc-1 = விக்டோரியா
capital-sle-1 = பிரீடவுன்
capital-sgp-1 = சிங்கப்பூர்
capital-svk-1 = பிராத்திஸ்லாவா
capital-svn-1 = லியுப்லியானா
capital-slb-1 = ஹொனியாரா
capital-som-1 = மொகடிசு
capital-zaf-3 = பிரிட்டோரியா
capital-zaf-2 = கேப் டவுன்
capital-zaf-1 = புளூம்பொன்டெய்ன்
capital-ssd-1 = ஜூபா
capital-esp-1 = மத்ரித்
capital-che-1 = பேர்ன்
capital-lka-1 = கொழும்பு
capital-sdn-1 = கார்த்தௌம்
capital-sur-1 = பரமாரிபோ
capital-swe-1 = ஸ்டாக்ஹோம்
capital-syr-1 = திமிஷ்கு
capital-tjk-1 = துஷான்பே
capital-tha-1 = பேங்காக்
capital-tls-1 = டிலி
capital-tgo-1 = லோமே
capital-ton-1 = நுகுஅலோஃபா
capital-tto-1 = போர்ட் ஆஃப் ஸ்பெய்ன்
capital-tun-1 = தூனிஸ்
capital-tur-1 = அங்காரா
capital-tkm-1 = அசுகாபாத்
capital-tuv-1 = ஃபுனாஃபுதி
capital-uga-1 = கம்பாலா
capital-ukr-1 = கீவ்
capital-are-1 = அபுதாபி
capital-gbr-1 = இலண்டன்
capital-tza-1 = டொடோமா
capital-usa-1 = வாஷிங்டன், டி.சி.
capital-ury-1 = மொண்டேவீடியோ
capital-uzb-1 = தாஷ்கந்து
capital-vut-1 = போர்ட் விலா
capital-ven-1 = கரகஸ்
capital-vnm-1 = ஹனோய்
capital-yem-1 = சனா
capital-zmb-1 = லுசாக்கா
capital-zwe-1 = ஹராரே
game-rate-limit-over = இப்போது மீண்டும் பதிலளிக்கலாம்.
game-rate-limit-countdown = மிக வேகமாகப் பதிலளிக்கிறீர்கள். { $seconds } வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
game-correct-answer = சரி — { $answer }.
game-place-wrong-answer = சரியாக இல்லை — பதில் { $answer }.
game-place-wrong-distance = சரியாக இல்லை — { $answer } இலிருந்து { $distance } தொலைவில்.
game-different = வேறு நாடு
results-map-copy = { $percentage }% நாடுகளைச் சரியாக வைத்தீர்கள்.
results-questions-copy = { $percentage }% கேள்விகளுக்குச் சரியாகப் பதிலளித்தீர்கள்.
stats-general = பொது
stats-map = வரைபடத்தில் இடம்
stats-flags = கொடிகள்
stats-capitals = தலைநகரங்கள்
stats-shapes = வடிவங்கள்
results-explore-stats = உலகளாவிய புள்ளிவிவரங்களைப் பார்க்கவும்
meta-home-title = உலக புவியியல் வினாடி வினா மற்றும் வரைபட விளையாட்டுகள் — Mapnesia
meta-home-description = Mapnesia-வுடன் புவியியல் கற்கவும். இந்த இலவசக் கல்வி விளையாட்டில் நாடுகள் பற்றிய அறிவின் விரிவான புள்ளிவிவரங்களும் உள்ளன. நாடுகள், தலைநகரங்கள், கொடிகள், வெளிவடிவங்கள், மொழிகளை அறியவும்.
meta-game-title = Mapnesia — உலகப் புவியியல் விளையாட்டு
meta-game-description = Mapnesia-வில் புவியியல் மற்றும் மொழி விளையாட்டுகளை இலவசமாக விளையாடுங்கள்: நாடுகள், தலைநகரங்கள், கொடிகள், வெளிவடிவங்கள், வாக்கியங்கள்.
home-game-type = விளையாட்டு வகை
home-change-game = மாற்று
home-expert-intro = இரண்டு வகையான புவியியல் குறிப்புகளை இணைக்கவும்.
home-origin-question = நீங்கள் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர்?
home-origin-help-comparison = நாடுகளுக்கிடையிலான தொகுக்கப்பட்ட ஒப்பீடுகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்.
home-origin-help-privacy = தனிப்பட்ட தகவலைச் சேமிக்க மாட்டோம்.
home-prefer-not = சொல்ல விரும்பவில்லை
home-optional = விருப்பத்தேர்வு
mode-tab-map = வரைபடம்
mode-tab-flags = கொடிகள்
mode-tab-capitals = தலைநகரங்கள்
mode-tab-shapes = வடிவங்கள்
mode-tab-expert = நிபுணர்
mode-step-map = வரைபடம்
mode-step-name = பெயர்
example-greenland = கிரீன்லாந்து
example-taiwan = தைவான்
example-nuuk = நூக்
example-taipei = தைபே
fact-capital = தலைநகரம்
fact-flag = கொடி
fact-shape = நாட்டின் வடிவம்
game-clue = குறிப்பு: { $fact }
game-map-help = பெரிதாக்க உருட்டவும் அல்லது இரு விரல்களால் விரிக்கவும்; நகர்த்த இழுக்கவும்.
game-map-load-error = வரைபடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் ஏற்றவும்.
game-start-invalid = இந்த அமைப்புகளுடன் விளையாட்டைத் தொடங்க முடியாது. அமைப்புகளை மாற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
game-start-rate-limit = நீங்கள் மிக விரைவாக விளையாட்டுகளைத் தொடங்குகிறீர்கள். { $seconds } விநாடிகளுக்குப் பின் முயற்சிக்கவும்.
game-choice-excluded-hint = இந்த விருப்பம் நீக்கப்பட்டுள்ளது. மீண்டும் சேர்க்க ×-ஐக் கிளிக் செய்யவும்.
game-choice-active-hint = இந்த விருப்பத்தை நீக்க ×-ஐக் கிளிக் செய்யவும்; பதிலளிக்க விருப்பத்தைக் கிளிக் செய்யவும்.
game-choice-excluded-label = { $choice }. நீக்கப்பட்டது. மீண்டும் சேர்க்க ×-ஐக் கிளிக் செய்யவும்.
results-mode-comparison = இந்த விளையாட்டு வகையுடன் ஒப்பீடு
results-your-game = உங்கள் விளையாட்டு
results-mode-average = வகையின் சராசரி
results-comparison-loading = ஒப்பீடு ஏற்றப்படுகிறது…
results-comparison-loading-mode = இந்த வகைக்கான ஒப்பீடு ஏற்றப்படுகிறது…
results-comparison-unavailable = ஒப்பீட்டு புள்ளிவிவரங்கள் இப்போது கிடைக்கவில்லை. உங்கள் முடிவு மேலே காட்டப்பட்டுள்ளது.
results-comparison-insufficient = ஒப்பிட இன்னும் தேவைப்படும் முடிந்த விளையாட்டுகள்: { $games }.
results-ranking-insufficient = இந்த வகையில் மதிப்பெண்களை ஒப்பிட போதுமான முடிந்த விளையாட்டுகள் இல்லை.
results-ranking-top = இந்த வகையில் உங்கள் மதிப்பெண் முடிந்த விளையாட்டுகளின் முதல் { $percent }% இடத்தில் உள்ளது.
results-ranking-none-below = இந்த வகையில் இதைவிடக் குறைவான மதிப்பெண் பெற்ற முடிந்த விளையாட்டு இன்னும் இல்லை.
results-ranking-beat = இந்த வகையின் { $percent }% முடிந்த விளையாட்டுகளைவிட நீங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெற்றுள்ளீர்கள்.
results-sample = இந்த வகையின் ஒப்பீட்டில் பயன்படுத்தப்பட்ட முடிந்த விளையாட்டுகள்: { $games }.
results-origin-title = உங்கள் நாடு எந்த இடத்தில் உள்ளது?
results-origin-your-country = உங்கள் நாடு
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = உலக நாடுகளின் தரவரிசை ஏற்றப்படுகிறது…
results-origin-leaderboard-unavailable = உலக நாடுகளின் தரவரிசை தற்போது கிடைக்கவில்லை.
results-origin-leaderboard-empty = நாடுகளின் தரவரிசை இன்னும் கிடைக்கவில்லை.
results-origin-performance = { $points } புள்ளிகள்
results-origin-not-enough-games = உங்கள் நாட்டைத் தரவரிசைப்படுத்த இன்னும் போதுமான ஆட்டங்கள் விளையாடப்படவில்லை. மேலும் விளையாடுங்கள்!
results-origin-saving = இந்த ஆட்டத்திற்காக உங்கள் நாடு சேமிக்கப்படுகிறது…
results-origin-saved = இந்த ஆட்டத்திற்காக உங்கள் நாடு சேமிக்கப்பட்டது.
results-origin-save-error = உங்கள் விருப்பம் இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இந்த ஆட்டத்தைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. அதைப் பயன்படுத்த மீண்டும் முயல்க.
results-origin-retry = மீண்டும் முயல்க
results-accuracy = துல்லியம்: { $percent }%
results-question-count = கேள்விகள்: { $count }
results-correct-count = சரி: { $count }
results-wrong-count = தவறு: { $count }
results-average-time-value = சராசரி பதில் நேரம்: { $time }
results-average-miss-value = சராசரி தவறிய தூரம்: { $distance }
results-metric-accuracy = துல்லியம்
results-average-miss = சராசரி தவறிய தூரம்
unit-seconds = { $value } வினாடிகள்
mode-title-place-in-map = நாடு → வரைபடம்
mode-title-map-to-country = வரைபடம் → நாடு
mode-title-flag-to-country = கொடி → நாடு
mode-title-country-to-flag = நாடு → கொடி
mode-title-capital-to-country = தலைநகரம் → நாடு
mode-title-country-to-capital = நாடு → தலைநகரம்
mode-title-shape-to-country = வடிவம் → நாடு
mode-title-country-to-shape = நாடு → வடிவம்
mode-title-capital-to-map = தலைநகரம் → வரைபடம்
mode-title-flag-to-map = கொடி → வரைபடம்
mode-title-map-to-flag = வரைபடம் → கொடி
mode-title-capital-to-flag = தலைநகரம் → கொடி
mode-title-shape-to-flag = வடிவம் → கொடி
mode-title-map-to-capital = வரைபடம் → தலைநகரம்
mode-title-flag-to-capital = கொடி → தலைநகரம்
mode-title-shape-to-capital = வடிவம் → தலைநகரம்
mode-title-flag-to-shape = கொடி → வடிவம்
mode-title-capital-to-shape = தலைநகரம் → வடிவம்
home-country-placeholder = உங்கள் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
home-start-plain = தொடங்கு
home-start-accessible = விளையாட்டைத் தொடங்கு

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = தலைநகரம் → இருப்பிடம்
mode-title-country-to-capital-location = நாடு → தலைநகர இருப்பிடம்
game-prompt-pin-capital = இந்தத் தலைநகரத்தின் இருப்பிடத்தை வரைபடத்தில் குறிக்கவும்
game-prompt-pin-country-capital = இந்த நாட்டின் தலைநகரத்தின் இருப்பிடத்தைக் குறிக்கவும்
game-point-cursor = அம்பு விசைப்பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தித் தலைநகரப் புள்ளியை நகர்த்தி, அதை வைக்க Enter-ஐ அழுத்தவும்
game-point-map-help = நீர்நிலைகள் உட்பட வரைபடத்தில் எங்கு வேண்டுமானாலும் கிளிக் செய்யவும். விசைப்பலகை மூலம் விளையாட அம்பு விசைப்பொத்தான்கள் மற்றும் Enter உடன் புள்ளி கர்சரைப் பயன்படுத்தவும்.
game-your-point = உங்கள் கணிப்பு
game-capital-distance = { $capital } இலிருந்து { $distance } தொலைவில்.
game-average-km = சராசரி கி.மீ
results-average-distance-label = சராசரி தொலைவு
results-distance-copy = குறைந்த சராசரி தொலைவே சிறந்தது.
results-distance-questions = குறிக்கப்பட்ட தலைநகரங்கள்: { $count }
results-average-distance-value = சராசரி தொலைவு: { $distance }
results-distance-loading = தொலைவு ஒப்பீடு ஏற்றப்படுகிறது…
results-distance-ranking = உங்கள் சராசரி, முடிந்த விளையாட்டுகளின் { $percent }%-ஐ விட மிக அருகில் இருந்தது.
game-map-cursor = வரைபடக் கர்சர். நகர்த்த அம்பு விசைப்பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும்; பதிலளிக்க Enter-ஐ அழுத்தவும்.
game-map-keyboard-help = ஒரு நாட்டைக் கிளிக் செய்யவும், அல்லது அம்பு விசைப்பொத்தான்களால் கர்சரை நகர்த்தி, அதன் கீழுள்ள நாட்டைப் பதிலாக அளிக்க Enter-ஐ அழுத்தவும். பெரிதாக்க/சிறிதாக்க ஸ்க்ரோல் அல்லது பிஞ்ச் செய்யவும்; வரைபடத்தை நகர்த்த இழுக்கவும்.

# Language games
mode-tab-languages = மொழிகள்
stats-languages = மொழிகள்
home-languages-intro = மொழிகளை அடையாளம் கண்டு அவை எங்கு பேசப்படுகின்றன என்பதை அறியுங்கள்.
game-language-answer = { $language } பேசப்படும் நாடுகள்:
game-language-country = இந்த மொழி பேசப்படும் ஒரு நாடு
game-language-named-country = { $language } பேசப்படும் ஒரு நாடு
mode-title-sentence-to-language = வாக்கியம் → மொழி
game-prompt-sentence-to-language = இந்த வாக்கியம் எந்த மொழியில் உள்ளது?
mode-title-language-to-sentence = மொழி → வாக்கியம்
game-prompt-language-to-sentence = இந்த மொழியில் உள்ள வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
mode-title-sentence-to-map = வாக்கியம் → வரைபடம்
game-prompt-sentence-to-map = இந்த மொழி பேசப்படும் ஒரு நாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
mode-title-language-to-map = மொழி → வரைபடம்
game-prompt-language-to-map = இந்த மொழி பேசப்படும் ஒரு நாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = ஆங்கிலம்
language-hin = இந்தி
language-spa = ஸ்பானிஷ்
language-urd = உருது
language-ben = வங்காளம்
language-por = போர்ச்சுகீஸ்
language-fra = பிரெஞ்சு
language-ind = இந்தோனேஷியன்
language-rus = ரஷியன்
language-jpn = ஜாப்பனீஸ்
language-deu = ஜெர்மன்
language-tam = தமிழ்
language-tur = துருக்கிஷ்
language-kor = கொரியன்
language-vie = வியட்நாமீஸ்
language-ita = இத்தாலியன்
language-nld = டச்சு
language-pol = போலிஷ்
language-tha = தாய்
language-ukr = உக்ரைனியன்
mode-title-map-to-language = வரைபடம் → மொழி
game-prompt-map-to-language = சிறப்பித்த நாட்டில் பேசப்படும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
mode-title-language-to-country = மொழி → நாடு
game-prompt-language-to-country = இந்த மொழி பேசப்படும் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction } { quiz-free }
meta-title-quiz-suffix = புவியியல் வினாடி வினா
meta-keyword-map = { quiz-topic-countries }
meta-keyword-countries = { mode-group-countries }
meta-keyword-capitals = { quiz-topic-capitals }
meta-keyword-cities = { mode-group-main-cities }
meta-keyword-flags = { quiz-topic-flags }
meta-keyword-shapes = { quiz-topic-shapes }
meta-keyword-borders = { mode-group-neighbors }
meta-keyword-languages = { mode-tab-languages }
meta-keyword-currencies = { mode-tab-currencies }
meta-keyword-rivers = { mode-group-rivers }
meta-keyword-mountains = { mode-group-mountains }
meta-keyword-seas = { mode-group-seas }
meta-keyword-comparison = { mode-tab-duels }
meta-keyword-atlas = { learn-heading }
meta-keyword-statistics = { nav-global-stats }
meta-title-place-in-map = { mode-title-place-in-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-country = { mode-title-map-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-country = { mode-title-flag-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag = { mode-title-country-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-country = { mode-title-capital-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital = { mode-title-country-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-country = { mode-title-shape-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-shape = { mode-title-country-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-map = { mode-title-capital-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-map = { mode-title-flag-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag = { mode-title-map-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag = { mode-title-capital-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-flag = { mode-title-shape-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-capital = { mode-title-map-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital = { mode-title-flag-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital = { mode-title-shape-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-shape = { mode-title-flag-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-shape = { mode-title-capital-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-location = { mode-title-capital-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital-location = { mode-title-country-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-language = { mode-title-sentence-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-sentence = { mode-title-language-to-sentence } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-map = { mode-title-sentence-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-map = { mode-title-language-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-language = { mode-title-map-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-country = { mode-title-language-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-random = { mode-title-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-full-random = { mode-title-full-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-uncharted = { mode-title-uncharted } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-country = { mode-title-flag-colors-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-colors = { mode-title-country-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-capital = { mode-title-capital-angles-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-capital = { mode-title-capital-distances-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-country = { mode-title-border-flags-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-flags = { mode-title-country-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-names-to-country = { mode-title-border-names-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-names = { mode-title-country-to-border-names } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-footprint-to-language = { mode-title-language-footprint-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-footprint = { mode-title-language-to-footprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-country = { mode-title-flag-blueprint-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-blueprint = { mode-title-country-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-map = { mode-title-river-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-river = { mode-title-map-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-country = { mode-title-river-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-river = { mode-title-country-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-map = { mode-title-mountain-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-mountain = { mode-title-map-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-country = { mode-title-mountain-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-mountain = { mode-title-country-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-hop = { mode-title-border-hop } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-area-duel = { mode-title-country-area-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-population-duel = { mode-title-country-population-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-marine-to-map = { mode-title-marine-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-marine = { mode-title-map-to-marine } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-capital = { mode-title-border-flags-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-border-flags = { mode-title-capital-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-capital = { mode-title-flag-colors-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-colors = { mode-title-capital-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-capital = { mode-title-flag-blueprint-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-blueprint = { mode-title-capital-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-border-flags = { mode-title-map-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-colors = { mode-title-map-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-blueprint = { mode-title-map-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital-location = { mode-title-flag-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital-location = { mode-title-shape-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-country = { mode-title-capital-angles-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-country = { mode-title-capital-distances-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-flag = { mode-title-capital-angles-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-flag = { mode-title-capital-distances-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-location = { mode-title-city-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city-location = { mode-title-flag-to-city-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-city = { mode-title-border-flags-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-country = { mode-title-city-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-city = { mode-title-country-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city = { mode-title-flag-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-city = { mode-title-shape-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-flag = { mode-title-city-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-location-to-city = { mode-title-city-location-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-location-to-capital = { mode-title-capital-location-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-country = { mode-title-currency-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-currency = { mode-title-country-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-map = { mode-title-currency-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-currency = { mode-title-map-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-currency = { mode-title-flag-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-flag = { mode-title-currency-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-currency = { mode-title-capital-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-capital = { mode-title-currency-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }

# Shared challenges
challenge-share = சவாலைப் பகிரவும்
challenge-title = பகிரப்பட்ட சவால்
challenge-name = புனைப்பெயர் (விருப்பத்தேர்வு)
challenge-privacy = இந்தச் சவாலை முடிக்கும் வீரர்கள் உங்கள் புனைப்பெயர், இறுதி மதிப்பெண் மற்றும் ஒவ்வொரு பதிலையும் பார்க்கலாம்.
challenge-start = சவாலைத் தொடங்கவும்
challenge-copy = இணைப்பை நகலெடுக்கவும்
challenge-native-share = இணைப்பைப் பகிரவும்
challenge-close = மூடவும்
challenge-results = சவால் முடிவுகள்
challenge-refresh = முடிவுகளைப் புதுப்பிக்கவும்
challenge-player = வீரர் { $number }
challenge-player-heading = வீரர்
challenge-players = முடித்த வீரர்கள்
challenge-best = சிறந்த மதிப்பெண்
challenge-mean = சராசரி மதிப்பெண்
challenge-rank = தரவரிசை
challenge-score = மதிப்பெண்
challenge-question = கேள்வி
challenge-answer = சரியான பதில்
challenge-more = மேலும் முடிவுகள்
challenge-expired = இந்த முயற்சி இனி கிடைக்காது. முதல் கேள்வியிலிருந்து மீண்டும் தொடங்கவும்.
challenge-restart = சவாலை மீண்டும் தொடங்கவும்
challenge-removed = இந்த முயற்சி நீக்கப்பட்டது.
challenge-storage-error = உலாவியின் சேமிப்பகம் கிடைக்கவில்லை. சவாலில் சேர அல்லது பகிர அதை இயக்கவும்.
challenge-error = சவாலை ஏற்றவோ சேமிக்கவோ முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.
challenge-link-copied = இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது.
challenge-copy-manually = மேலுள்ள இணைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து நகலெடுக்கவும்.
challenge-settings = { $mode } · { $count } கேள்விகள்
challenge-same = அனைவருக்கும் ஒரே கேள்விகளும் தேர்வுகளும்.
challenge-resource = கேள்வி அல்லது பதிலின் படம்
challenge-not-found = சவால் கிடைக்கவில்லை.
home-play-solo = தனியாக விளையாடு
home-challenge-friends = நண்பர்களுக்கு சவால் விடுங்கள்
challenge-create-link = இணைப்பை உருவாக்கு
challenge-nickname-placeholder = உங்கள் புனைப்பெயர், எ.கா. பாப் (விருப்பத்தேர்வு)
challenge-friends-desc = நண்பர்கள் அதே { $count } கேள்விகளைப் பெறுவார்கள். முடிவில் அனைவரும் தரவரிசையைப் பார்ப்பார்கள்.

challenge-promo-title = உங்கள் நண்பர்கள் { $score } மதிப்பெண்ணை முறியடிக்க முடியுமா?
challenge-promo-desc-questions = அவர்கள் இதே { $count } கேள்விகளைப் பெறுவார்கள். யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
challenge-promo-copied = நகலெடுக்கப்பட்டது!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = புனைப்பெயர் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

challenge-kicker = உங்களுக்கு சவால் விடுக்கப்பட்டுள்ளது
challenge-hero = { $nickname } நீங்கள் { $score }-ஐ வெல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறார்
challenge-hero-anonymous = உங்களால் { $score }-ஐ வெல்ல முடியுமா?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } தனது மதிப்பெண்ணை முறியடிக்க உங்களுக்கு சவால் விடுக்கிறார்
challenge-hero-unplayed-anonymous = நீங்கள் சிறந்த மதிப்பெண்ணைப் பெற முடியுமா?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = இதுவரை { $count } வீரர்கள்
challenge-social-best = சிறந்த { $score } ({ $nickname })
challenge-social-empty = முதல் மதிப்பெண்ணை உருவாக்குபவராக இருங்கள்!
challenge-name-field = தரவரிசையில் உங்கள் பெயர் (விருப்பத்தேர்வு)
challenge-name-placeholder = தரவரிசையில் உங்கள் பெயர் (விருப்பத்தேர்வு)
challenge-nickname-hint = புனைப்பெயர் விருப்பமானது — அநாமதேயமாக விளையாட காலியாக விடவும்.
challenge-accept = ஏற்கவும்
challenge-escape-question = சாதாரணமாக விளையாட வேண்டுமா?
challenge-regular-game = வழக்கமான விளையாட்டைத் தொடங்குங்கள்

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname }-இன் சவால்
challenge-live = நேரலை
challenge-answers = பதில்கள்
challenge-invite = மேலும் அழைக்கவும்
challenge-you = நீங்கள்
challenge-playing = விளையாடுகிறார்… கேள்வி { $number }
challenge-hardest = மிகக் கடினமானது:
challenge-hardest-detail = { $question } — { $total } பேரில் { $correct } பேர் மட்டுமே சரியாகப் பதிலளித்தனர்.
challenge-hardest-distance = { $question } — சராசரி தூரம்: { $distance }.
challenge-placed = இடம் குறிக்கப்பட்டது
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = வாக்கியத்தைப் படித்து, அது எழுதப்பட்ட மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-language-to-sentence = குறிப்பிட்ட மொழியில் உள்ள வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-sentence-to-map = வாக்கியத்தைப் படித்து அதன் மொழி பேசப்படும் நாட்டை வரைபடத்தில் கண்டுபிடியுங்கள்.
meta-instruction-language-to-map = குறிப்பிட்ட மொழி பேசப்படும் நாட்டை வரைபடத்தில் கண்டுபிடியுங்கள்.
meta-instruction-map-to-language = குறிக்கப்பட்ட நாட்டில் பேசப்படும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-language-to-country = குறிப்பிட்ட மொழி பேசப்படும் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-place-in-map = வரைபடத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட நாட்டைக் கிளிக் செய்யுங்கள்.
meta-instruction-capital-to-map = குறிப்பிட்ட தலைநகரத்தின் நாட்டை வரைபடத்தில் கண்டுபிடியுங்கள்.
meta-instruction-capital-to-location = குறிப்பிட்ட தலைநகரத்தை வரைபடத்தில் குறியிட்டு உண்மையான இடத்திலிருந்து தூரத்தைப் பாருங்கள்.
meta-instruction-country-to-capital-location = குறிப்பிட்ட நாட்டின் தலைநகரத்தை வரைபடத்தில் குறியிட்டு உண்மையான இடத்திலிருந்து தூரத்தைப் பாருங்கள்.
meta-instruction-flag-to-map = காட்டப்பட்ட கொடியின் நாட்டை வரைபடத்தில் கண்டுபிடியுங்கள்.
meta-instruction-map-to-country = வரைபடத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட நாட்டின் பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-capital-to-country = குறிப்பிட்ட தலைநகரத்தின் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-flag-to-country = காட்டப்பட்ட கொடியின் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-shape-to-country = காட்டப்பட்டுள்ள எல்லை வடிவம் எந்த நாட்டுடையது என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-country-to-capital = குறிப்பிட்ட நாட்டின் தலைநகரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-country-to-flag = குறிப்பிட்ட நாட்டின் கொடியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-country-to-shape = குறிப்பிட்ட நாட்டின் வெளிவடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-map-to-capital = குறிக்கப்பட்ட நாட்டின் தலைநகரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-map-to-flag = குறிக்கப்பட்ட நாட்டின் கொடியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-flag-to-capital = காட்டப்பட்ட கொடியின் நாட்டுக்குரிய தலைநகரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-capital-to-flag = குறிப்பிட்ட தலைநகரத்தின் நாட்டுக்குரிய கொடியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-flag-to-shape = காட்டப்பட்ட கொடியின் நாட்டுக்குரிய வெளிவடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-shape-to-flag = காட்டப்பட்ட வெளிவடிவத்தின் நாட்டுக்குரிய கொடியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-capital-to-shape = குறிப்பிட்ட தலைநகரத்தின் நாட்டுக்குரிய வெளிவடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-shape-to-capital = காட்டப்பட்ட வெளிவடிவத்தின் நாட்டுக்குரிய தலைநகரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = பெயரில்லா புவியியல் முடிவுகளைப் பாருங்கள்: துல்லியம், நாடுகளின் தரவரிசை, பொதுவான தவறுகள், பதில் நேரம், உலக வரைபடங்கள்.
meta-stats-map-description = வரைபட விளையாட்டுகளின் பெயரில்லா முடிவுகளைப் பாருங்கள்: நாடுகளை அடையாளம் காணுதல், துல்லியம், தரவரிசை, பதில் நேரம், பொதுவான தவறுகள்.
meta-stats-flags-description = கொடி விளையாட்டுகளின் பெயரில்லா முடிவுகளைப் பாருங்கள்: அடையாளத் துல்லியம், நாடுகளின் தரவரிசை, பதில் நேரம், அடிக்கடி குழப்பப்படும் கொடிகள்.
meta-stats-capitals-description = தலைநகர விளையாட்டுகளின் பெயரில்லா முடிவுகளைப் பாருங்கள்: அடையாளத் துல்லியம், நாடுகளின் தரவரிசை, பதில் நேரம், பொதுவான குழப்பங்கள்.
meta-stats-shapes-description = வெளிவடிவ விளையாட்டுகளின் பெயரில்லா முடிவுகளைப் பாருங்கள்: அடையாளத் துல்லியம், நாடுகளின் தரவரிசை, பதில் நேரம், அடிக்கடி குழப்பப்படும் வடிவங்கள்.
meta-stats-languages-description = எட்டு மொழி விளையாட்டுகளின் பெயரில்லா முடிவுகளைப் பாருங்கள்: விளையாடிய ஆட்டங்கள், துல்லியம், பதில் நேரம், மொழிவாரியான செயல்திறன்.
meta-stats-country-description = { $country } பற்றிய பெயரில்லா முடிவுகளைப் பாருங்கள்: அடையாளத் துல்லியம், பதில் நேரம், பொதுவான குழப்பங்கள், அண்மைய வரைபடக் கிளிக்குகள்.

# Regional game setup
home-region = பகுதி
region-world = உலகம்
region-africa = ஆப்பிரிக்கா
region-asia = ஆசியா
region-europe = ஐரோப்பா
region-oceania = ஓசியானியா
region-north-central-america = வட மற்றும் மத்திய அமெரிக்கா
region-south-america = தென் அமெரிக்கா
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = கிடைக்கும் கேள்விகள் ஏற்றப்படுகின்றன…
home-region-unavailable = இந்த முறைக்கும் பகுதிக்கும் கேள்விகள் கிடைக்கவில்லை.
home-region-error = கேள்விகளை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலுங்கள்.
home-region-retry = மீண்டும் முயலுங்கள்
home-region-adjusted = இந்தப் பகுதிக்கும் முறைக்கும் கேள்விகளின் எண்ணிக்கை { $count } ஆக மாற்றப்பட்டது.

# Random game selections
mode-tab-random = சீரற்ற
mode-title-random = சீரற்ற
mode-title-full-random = முற்றிலும் சீரற்ற
mode-title-uncharted = அறியாத பகுதி
meta-instruction-random = உங்கள் கேள்விகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் பகுதிக்கு ஏற்ற முறைகளில் சீரற்ற முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்றில் விளையாடுங்கள்.
meta-instruction-full-random = ஒவ்வொரு கேள்வியிலும் முறை மாறும். சரியான பதில்களும் தலைநகரங்களின் இருப்பிடத் தூரங்களும் தனித்தனியாக மதிப்பிடப்படும்.
meta-instruction-uncharted = எல்லாப் பிரிவுகளிலிருந்தும் கலந்த கேள்விகள்; இவற்றுக்கு இதுவரை கிட்டத்தட்ட யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. எளிதா, கடினமா? யாருக்கும் தெரியாது.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = வீரர்களை வரிசைப்படுத்த ஒரு மதிப்பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். துல்லியம் என்பது சரியான தலைநகரிலிருந்து உள்ள சராசரி தொலைவு.
challenge-correctness = சரியான பதில்கள்
challenge-distance = தலைநகர் துல்லியம்

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = கொடியின் நிறங்களிலிருந்து நாடு
mode-title-country-to-flag-colors = நாட்டிலிருந்து கொடியின் நிறங்கள்
fact-flag_colors = கொடியின் நிறங்கள்
game-prompt-country-has-flag-colors = எந்த நாட்டின் கொடியில் இந்த நிறங்கள் உள்ளன?
game-prompt-find-flag-colors = கொடியின் நிறங்களுக்கான வட்ட விளக்கப்படத்தைக் கண்டறியவும்
meta-instruction-flag-colors-to-country = கொடியின் பரப்பில் ஒவ்வொரு நிறமும் உள்ள விகிதத்தைக் காட்டும் வட்ட விளக்கப்படத்திலிருந்து நாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-country-to-flag-colors = குறிப்பிடப்பட்ட நாட்டின் கொடி நிறங்களின் விகிதத்தைக் காட்டும் வட்ட விளக்கப்படத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

# Completed-game answer review
review-filter-label = காட்டு
review-filter-all = அனைத்து பதில்களும்
review-filter-mistakes = எனது தவறுகள்
review-filter-differences = வேறுபட்ட பதில்கள்
review-previous = முந்தையது
review-next = அடுத்தது
review-range = மொத்தம் { $total } கேள்விகளில் { $start }–{ $end }
review-no-matches = இந்த வடிகட்டிக்குப் பொருந்தும் பதில்கள் இல்லை.
review-title = பதில்களை மீள்பார்க்க
review-open-hint = ஒவ்வொரு கேள்வியையும் உங்கள் பதில்களையும் பார்க்க இந்தப் பகுதியைத் திறக்கவும்.
review-retry = மீண்டும் முயல்க
review-compare = ஒப்பிடுக
review-correct-answer = சரியான பதில்
review-question = கேள்வி { $number }
review-placed = இடம் குறிக்கப்பட்டது
review-unavailable-answer = பதில் கிடைக்கவில்லை
review-empty = மீள்பார்க்கப் பதில்கள் இல்லை.
review-loading = பதில்கள் ஏற்றப்படுகின்றன…
review-error = பதில்களை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயல்க.
review-location = அட்சரேகை { $latitude }, தீர்க்கரேகை { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = இருப்பிடங்கள் → தலைநகரம்
mode-title-capital-distances-to-capital = தூரங்கள் → தலைநகரம்
meta-instruction-capital-angles-to-capital = அருகிலுள்ள ஐந்து தலைநகரங்களின் இருப்பிடங்களைக் காட்டும் வரைபடத்திலிருந்து மையத்தில் மறைந்துள்ள தலைநகரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். வடக்கு மேலே உள்ளது.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = அருகிலுள்ள ஐந்து தலைநகரங்களுக்கு கிலோமீட்டரில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள தொலைவுகளிலிருந்து மறைந்துள்ள தலைநகரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
game-prompt-capital-angles = இங்கே எந்தத் தலைநகரம் உள்ளது?
game-prompt-capital-distances = இந்தத் தூரங்களுக்குப் பொருந்தும் தலைநகரம் எது?
game-capital-angles-diagram-label = அருகிலுள்ள ஐந்து தலைநகரங்களுடன் ஒப்பிடும் மறைந்துள்ள தலைநகரத்தின் இருப்பிடம்
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = எல்லைகள்
stats-borders = எல்லைகள்
fact-border_signature = அண்டை நாடுகளின் பெயர்கள்
fact-border_flags = அண்டை நாடுகளின் கொடிகள்
fact-border_names = அண்டை நாடுகளின் பெயர்கள்
fact-flag_blueprint = கொடியின் கோட்டோவியம்
fact-language_footprint = மொழிப் பரவல்
game-prompt-border-signature = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நாடு
game-prompt-flag-blueprint = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நாடு
game-prompt-language-footprint = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மொழி
game-neighbor-flag = அண்டை நாட்டின் கொடி { $number }
game-signature-option = எல்லைகள் { $number }
game-blueprint-option = கொடியின் கோட்டோவியம் { $number }
game-footprint-option = மொழிப் பரவல் { $number }
game-enlarge = பெரிதாக்கு
game-enlarge-option = பெரிதாக்கு: { $option }
game-close-preview = முன்னோட்டத்தை மூடு
game-correct-clue = சரியான பதில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
meta-stats-borders-description = எல்லைகள். பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து நில எல்லை அண்டை நாடுகளும் காட்டப்படும்.
mode-title-border-flags-to-country = அண்டை நாடுகளின் கொடிகள் → நாடு
meta-instruction-border-flags-to-country = அண்டை நாடுகளின் கொடிகள் → நாடு. பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து நில எல்லை அண்டை நாடுகளும் காட்டப்படும்.
game-prompt-border-flags-to-country = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நாடு
mode-title-country-to-border-flags = நாடு → அண்டை நாடுகளின் கொடிகள்
meta-instruction-country-to-border-flags = நாடு → அண்டை நாடுகளின் கொடிகள். பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து நில எல்லை அண்டை நாடுகளும் காட்டப்படும்.
game-prompt-country-to-border-flags = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அண்டை நாடுகளின் கொடிகள்
mode-title-border-names-to-country = அண்டை நாடுகளின் பெயர்கள் → நாடு
meta-instruction-border-names-to-country = அண்டை நாடுகளின் பெயர்கள் → நாடு. பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து நில எல்லை அண்டை நாடுகளும் காட்டப்படும்.
game-prompt-border-names-to-country = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நாடு
mode-title-country-to-border-names = நாடு → அண்டை நாடுகளின் பெயர்கள்
meta-instruction-country-to-border-names = நாடு → அண்டை நாடுகளின் பெயர்கள். பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து நில எல்லை அண்டை நாடுகளும் காட்டப்படும்.
game-prompt-country-to-border-names = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அண்டை நாடுகளின் பெயர்கள்
mode-title-language-footprint-to-language = மொழிப் பரவல் → மொழி
meta-instruction-language-footprint-to-language = மொழிப் பரவல் → மொழி. பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். வரைபடம் பட்டியலிலுள்ள உலகளாவிய தொடர்புகளைக் காட்டுகிறது; தாய்மொழிகளையோ மொழித்திறனையோ அல்ல. குறைந்தது இரண்டு நாடுகளுடன் தொடர்புடைய மொழிகள் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
game-prompt-language-footprint-to-language = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மொழி குறைந்தது இரண்டு நாடுகளுடன் தொடர்புடைய மொழிகள் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
mode-title-language-to-footprint = மொழி → மொழிப் பரவல்
meta-instruction-language-to-footprint = மொழி → மொழிப் பரவல். பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். வரைபடம் பட்டியலிலுள்ள உலகளாவிய தொடர்புகளைக் காட்டுகிறது; தாய்மொழிகளையோ மொழித்திறனையோ அல்ல. குறைந்தது இரண்டு நாடுகளுடன் தொடர்புடைய மொழிகள் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
game-prompt-language-to-footprint = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மொழிப் பரவல் குறைந்தது இரண்டு நாடுகளுடன் தொடர்புடைய மொழிகள் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
mode-title-flag-blueprint-to-country = கொடியின் கோட்டோவியம் → நாடு
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = கொடியின் கோட்டோவியம் → நாடு. பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நிறங்கள் நீக்கப்படும்; விகிதங்களும் சின்னங்களும் பாதுகாக்கப்படும்.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நாடு
mode-title-country-to-flag-blueprint = நாடு → கொடியின் கோட்டோவியம்
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = இந்த நாட்டின் கொடியின் நிறமற்ற கோட்டோவியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். ஒரே மாதிரியான வடிவங்கள் ஒருபோதும் ஒன்றாகத் தேர்வுகளில் தோன்றாது.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = பொருந்தும் பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கொடியின் கோட்டோவியம்

# Geography puzzles
mode-tab-duels = நாடுகள் போட்டி
mode-tab-nature = இயற்கை
mode-group-seas = கடல்களும் பெருங்கடல்களும்
mode-group-rivers = ஆறுகள்
mode-group-mountains = மலைகள்
mode-title-river-to-map = ஆறு → வரைபடம்
mode-title-map-to-river = வரைபடம் → ஆறு
mode-title-river-to-country = ஆறு → நாடு
mode-title-country-to-river = நாடு → ஆறு
mode-title-mountain-to-map = மலைத்தொடர் → வரைபடம்
mode-title-map-to-mountain = வரைபடம் → மலைத்தொடர்
mode-title-mountain-to-country = மலைத்தொடர் → நாடு
mode-title-country-to-mountain = நாடு → மலைத்தொடர்
meta-instruction-river-to-map = குறிப்பிட்ட ஆற்றைக் கிளிக் செய்யுங்கள்.
meta-instruction-map-to-river = முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட ஆற்றின் பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-river-to-country = இந்த ஆறு பாயும் ஒரு நாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-country-to-river = இந்த நாட்டின் வழியாகப் பாயும் ஆற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-mountain-to-map = குறிப்பிட்ட மலைத்தொடரைக் கிளிக் செய்யுங்கள்.
meta-instruction-map-to-mountain = முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட மலைத்தொடரின் பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-mountain-to-country = இந்த மலைத்தொடர் செல்லும் ஒரு நாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
meta-instruction-country-to-mountain = இந்த நாட்டில் உள்ள மலைத்தொடரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
game-river-click = ஒரு ஆற்றைக் கிளிக் செய்யுங்கள்
game-mountain-click = ஒரு மலைத்தொடரைக் கிளிக் செய்யுங்கள்
mode-title-border-hop = எல்லையிலிருந்து எல்லைக்கு
mode-title-country-area-duel = எந்த நாடு பெரியது?
mode-title-country-population-duel = எதில் மக்கள் அதிகம்?
mode-title-marine-to-map = நீர்ப்பரப்பு → வரைபடம்
mode-title-map-to-marine = வரைபடம் → நீர்ப்பரப்பு
meta-instruction-border-hop = கடலைக் கடக்காமல் மிகக் குறைந்த நில எல்லைகளைக் கடக்கவும்.
meta-instruction-country-area-duel = பதிவுசெய்யப்பட்ட பரப்பளவு அதிகமுள்ள நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
meta-instruction-country-population-duel = 2025 மதிப்பீட்டின்படி அதிக மக்கள்தொகையுள்ள நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
meta-instruction-marine-to-map = குறிப்பிட்ட கடல் அல்லது பெருங்கடலைச் சொடுக்கவும். அதனுள் உள்ள நீர்ப்பரப்புகளும் ஏற்கப்படும்.
meta-instruction-map-to-marine = வரைபடத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட நீர்ப்பரப்பின் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
game-puzzle-route = கடல்கடந்த பகுதிகளின் எல்லைகள் உட்பட மிகக் குறைந்த எல்லைகளைக் கடந்து இரு நாடுகளை இணைக்கவும்.
game-puzzle-area = எந்த நாடு பெரியது?
game-puzzle-population = 2025 மதிப்பீட்டின்படி அதிக மக்கள்தொகையுள்ள நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
game-puzzle-marine = குறிப்பிட்ட நீர்ப்பரப்பைச் சொடுக்கவும். எல்லைகள் விளையாட்டிற்கான தோராயமான குறிப்புப் பகுதிகள்.
game-route-undo = செயல்தவிர்
game-route-reset = மீண்டும் தொடங்கு
game-route-submit = பாதையை அனுப்பு
game-route-label = உங்கள் பாதை
game-route-help = இடையில் உள்ள நாடுகளைப் பயண வரிசையில் கிளிக் செய்யவும். தொடக்க நாடும் இலக்கும் ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
game-route-shortest = மிகக் குறுகிய பாதைகளில் ஒன்று
game-water-click = நீர்ப்பரப்பைச் சொடுக்கவும்
game-water-help = வரைபடத்தைப் பெரிதாக்கவும். அம்புக்குறிகள் சுட்டியை நகர்த்தும்; Enter பதிலை அனுப்பும்.
game-puzzle-reference = ஆதாரம்
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = இந்த நாடுகளுக்குப் பதிவுசெய்யப்பட்ட பொதுவான நில எல்லை இல்லை: { $countries }.
game-route-extra = உங்கள் பாதையில் { $extra } கூடுதல் எல்லைக் கடப்புகள் உள்ளன.
game-route-destination = பாதையை { $country } இல் முடிக்கவும்.

game-puzzle-route-land = கடலைக் கடக்காமல் மிகக் குறைந்த நில எல்லைகளைக் கடக்கவும்.
game-route-disconnected = இந்த வழி ஒரு நாட்டின் பிரிந்த பகுதிகளுக்கு இடையில் தாவுகிறது. தொடர்ச்சியான நில வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = குறிப்பிலிருந்து பதில் வரையிலான தொடரைப் பின்பற்றவும். இறுதிப் பதிலை மட்டும் அளிக்கவும்.
expert-pin-capital = தலைநகரை வரைபடத்தில் குறிக்கவும். குறைந்த சராசரி தூரம் வெற்றி பெறும்.
mode-title-border-flags-to-capital = அண்டை நாடுகளின் கொடிகள் → தலைநகரம்
meta-instruction-border-flags-to-capital = அண்டை நாடுகளின் கொடிகள் → நாடு → தலைநகரம். { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = தலைநகரம் → அண்டை நாடுகளின் கொடிகள்
meta-instruction-capital-to-border-flags = தலைநகரம் → நாடு → அண்டை நாடுகளின் கொடிகள். { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = கொடியின் நிறங்கள் → தலைநகரம்
meta-instruction-flag-colors-to-capital = கொடியின் நிறங்கள் → நாடு → தலைநகரம். { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = தலைநகரம் → கொடியின் நிறங்கள்
meta-instruction-capital-to-flag-colors = தலைநகரம் → நாடு → கொடியின் நிறங்கள். { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = கொடியின் கோட்டோவியம் → தலைநகரம்
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = கொடியின் கோட்டோவியம் → நாடு → தலைநகரம். { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = தலைநகரம் → கொடியின் கோட்டோவியம்
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = தலைநகரம் → நாடு → கொடியின் கோட்டோவியம். { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = வரைபடம் → அண்டை நாடுகளின் கொடிகள்
meta-instruction-map-to-border-flags = வரைபடம் → நாடு → அண்டை நாடுகளின் கொடிகள். { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = வரைபடம் → கொடியின் நிறங்கள்
meta-instruction-map-to-flag-colors = வரைபடம் → நாடு → கொடியின் நிறங்கள். { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = வரைபடம் → கொடியின் கோட்டோவியம்
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = வரைபடம் → நாடு → கொடியின் கோட்டோவியம். { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = கொடி → தலைநகரம் 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = கொடி → நாடு → தலைநகரம் 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = நாட்டின் வடிவம் → தலைநகரம் 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = நாட்டின் வடிவம் → நாடு → தலைநகரம் 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = இருப்பிடங்கள் → நாடு
meta-instruction-capital-angles-to-country = இருப்பிடங்கள் → தலைநகரம் → நாடு. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = தூரங்கள் → நாடு
meta-instruction-capital-distances-to-country = தூரங்கள் → தலைநகரம் → நாடு. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = இருப்பிடங்கள் → கொடி
meta-instruction-capital-angles-to-flag = இருப்பிடங்கள் → தலைநகரம் → கொடி. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = தூரங்கள் → கொடி
meta-instruction-capital-distances-to-flag = தூரங்கள் → தலைநகரம் → கொடி. { expert-answer-chain }

home-random-expert = நிபுணர் முறைகளைச் சேர்க்கவும்
home-random-expert-help = நிபுணர் தாவலில் உள்ள இரு படிச் சேர்க்கைகளை அனைத்துச் சீரற்ற விருப்பங்களிலும் சேர்க்கிறது.

# Daily community challenges
daily-title = தினசரி சவால்கள்
daily-description = அனைவருக்கும் ஒரே கேள்விகள். UTC நள்ளிரவில் புதிய சவால்கள்.
daily-easy = எளிது
daily-medium = நடுத்தரம்
daily-hard = கடினம்
daily-extreme = மிகக் கடினம்
daily-invitation = தினசரி சவால் { $tier } · { $date }
daily-instructions = ஒரு முயற்சி. UTC நள்ளிரவுக்கு முன் தொடங்குங்கள்; பிறகு முடிக்கலாம்.
daily-unavailable = இன்னும் போதிய கேள்விகள் இல்லை. வேறு நிலை அல்லது வழக்கமான விளையாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
daily-closed = இந்தச் சவாலில் புதிய முயற்சிகள் முடிந்துவிட்டன.
daily-cleared = 4 இல் { $count } முடிந்தன
daily-level = நிலை { $level }
daily-rated-pool = எளிதான { $percent }% இலக்குகள்
daily-hardest-pool = கடினமான { $percent }% இலக்குகள்
daily-resume = தொடரவும்
daily-top = முதல் { $percent }%
daily-share = பகிரவும்

home-custom-game = தனிப்பயன் விளையாட்டு
daily-next = அடுத்த சவாலை விளையாடு
game-back-home = முகப்புக்குத் திரும்பு

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = நகரங்கள்
fact-city = நகரம்
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = நகரம் → இருப்பிடம்
meta-instruction-city-to-location = குறிப்பிட்ட நகரத்தை வரைபடத்தில் குறியிட்டு உண்மையான இடத்திலிருந்து தூரத்தைப் பாருங்கள்.
mode-title-flag-to-city-location = கொடி → நகரம் 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = கொடியிலிருந்து நாட்டை அடையாளம் கண்டு, தலைநகரங்கள் அல்லாத அதன் அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட மூன்று நகரங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை வரைபடத்தில் குறியுங்கள். அருகிலுள்ள நகரத்திற்கான தூரம் கணக்கில் கொள்ளப்படும்; குறைந்த சராசரி தூரம் வெற்றி பெறும்.
mode-title-border-flags-to-city = அண்டை நாடுகளின் கொடிகள் → நகரம்
meta-instruction-border-flags-to-city = அண்டை நாடுகளின் கொடிகள் → நாடு → நகரம். { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = நகரம் → நாடு
meta-instruction-city-to-country = குறிப்பிட்ட நகரத்தின் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
mode-title-country-to-city = நாடு → நகரம்
meta-instruction-country-to-city = தலைநகரங்கள் அல்லாத, நாட்டின் அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட மூன்று நகரங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
mode-title-flag-to-city = கொடி → நகரம்
meta-instruction-flag-to-city = காட்டப்பட்ட கொடியின் நாட்டுக்குரிய நகரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
mode-title-shape-to-city = வடிவம் → நகரம்
meta-instruction-shape-to-city = காட்டப்பட்ட வெளிவடிவத்தின் நாட்டுக்குரிய நகரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
mode-title-city-to-flag = நகரம் → கொடி
meta-instruction-city-to-flag = குறிப்பிட்ட நகரத்தின் நாட்டுக்குரிய கொடியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

results-city-questions = குறிக்கப்பட்ட நகரங்கள்: { $count }
expert-pin-city = நகரை வரைபடத்தில் குறிக்கவும். குறைந்த சராசரி தூரம் வெற்றி பெறும்.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 வரைபடம்
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = முக்கிய நகரங்கள்
mode-group-countries = நாடுகள்
mode-group-routes = வழிகள்
mode-group-neighbors = அண்டை நாடுகள்
mode-group-colors = வண்ணங்கள்
mode-group-blueprints = வரைபடங்கள்
mode-group-sentences = வாக்கியங்கள்

# Installation and connection support
pwa-install = Mapnesia நிறுவு
pwa-caption = முகப்புத் திரையிலிருந்து விளையாடுங்கள்.
pwa-ios-share = Safari-இல் பகிர் என்பதைத் தட்டவும்.
pwa-ios-add = முகப்புத் திரையில் சேர் என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, சேர் என்பதைத் தட்டவும்.
pwa-offline-title = நீங்கள் இணையத்தில் இல்லை
pwa-offline-message = விளையாட அல்லது புதிய பக்கத்தைத் திறக்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்.

home-count-all = அனைத்தும்
game-quit = விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறு
game-leave-title = இந்த விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறவா?
game-leave-body = இதுவரையிலான உங்கள் பதில்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. எப்போது வேண்டுமானாலும் புதிய விளையாட்டைத் தொடங்கலாம்.
game-leave-summary = இதுவரை { $answered }-இல் { $correct } சரி
game-leave-remaining = { $count } மீதம்
game-leave-reason-label = உங்களை நிறுத்தியது எது?
game-leave-reason-hint = விருப்பத்திற்குரியது, அநாமதேயம்
game-leave-reason-too-hard = மிகக் கடினம்
game-leave-reason-too-long = மிக நீளம்
game-leave-reason-not-expected = நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை
game-leave-reason-just-looking = சும்மா பார்த்தேன்
game-leave-reason-broken = ஏதோ உடைந்தது போல் தெரிந்தது
game-leave-confirm = வெளியேறு
game-leave-keep = விளையாடுவதைத் தொடர்
game-leave-suggestions = அல்லது வேறு ஏதாவது விளையாடுங்கள்
game-leave-suggestion-related = விளையாட வேறொரு வழி
game-leave-suggestion-strong = இங்கே நீங்கள் நன்றாகச் செய்கிறீர்கள்
game-leave-suggestion-home = உங்கள் பகுதி
game-leave-suggestion-region = ஒரே ஒரு பகுதி
game-leave-suggestion-original = தனித்துவமான விளையாட்டு
game-your-pick = உங்கள் தேர்வு
game-cancel-pick = ரத்துசெய்
game-confirm-pick = உறுதிசெய்
game-next-question = அடுத்த கேள்வி
game-map-touch-hint = ஒரு நாட்டைத் தொட்டு, உங்கள் தேர்வை உறுதிசெய்யவும்.

# Interactive learning map
nav-learn = கற்றுக்கொள்
learn-heading = உலகை அறியுங்கள்
learn-hint = தலைநகரங்களையும் நகரங்களையும் காண வரைபடத்தைப் பெரிதாக்குங்கள். மேலும் அறிய ஒரு நாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
learn-search = நாட்டைத் தேடுங்கள்
learn-names = பெயர்கள்
learn-layers = வரைபட அடுக்குகள்
learn-directory = நாடுகளின் பட்டியல்
learn-performance = வீரர்கள் இந்த நாட்டை எவ்வளவு அறிந்துள்ளனர்
learn-profile = நாட்டின் முழுப் புள்ளிவிவரங்கள்
learn-no-data = இன்னும் பதிவுகள் இல்லை
learn-small-sample = சிறிய மாதிரி
learn-confusions = அடிக்கடி குழப்பப்படும் நாடுகள்
learn-stats-error = புள்ளிவிவரங்களை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலுங்கள்.
learn-no-match = பொருந்தும் நாடு இல்லை
learn-answers = சரியானவை / பதில்கள்
learn-loading = புள்ளிவிவரங்கள் ஏற்றப்படுகின்றன…
meta-learn-title = ஊடாடும் உலக வரைபடம்: நாடுகள், தலைநகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள் — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country }: வரைபடம், கொடி, தலைநகரம் மற்றும் முக்கிய நகரங்கள்
meta-learn-description = ஊடாடும் உலக வரைபடத்தில் நாடுகளின் பெயர்கள், கொடிகள், தலைநகரங்கள் மற்றும் நகரங்களை ஆராயுங்கள்.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = பரப்பளவு
learn-population = மக்கள்தொகை
learn-play-heading = உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள்
learn-play-weakest = இந்த நாட்டைப் பற்றி வீரர்கள் அதிகம் தவறு செய்வது இங்குதான். நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாகச் செய்ய முடியுமா?

# Shared appearance preference
theme-label = வண்ணத் தோற்றம்
theme-system = கணினி
theme-light = வெளிர்
theme-dark = அடர்

app-settings = அமைப்புகள்
app-back = பின்செல்
app-loading = பக்கம் ஏற்றப்படுகிறது…

# Currency games
mode-tab-currencies = நாணயங்கள்
mode-title-currency-to-country = நாணயம் → நாடு
meta-instruction-currency-to-country = இந்த நாணயத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
mode-title-country-to-currency = நாடு → நாணயம்
meta-instruction-country-to-currency = இந்த நாட்டின் நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
mode-title-currency-to-map = நாணயம் → வரைபடம்
meta-instruction-currency-to-map = இந்த நாணயத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு நாட்டைக் கிளிக் செய்யவும்.
mode-title-map-to-currency = வரைபடம் → நாணயம்
meta-instruction-map-to-currency = முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட நாட்டின் நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
mode-title-flag-to-currency = கொடி → நாணயம்
meta-instruction-flag-to-currency = இந்தக் கொடியுள்ள நாட்டின் நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
mode-title-currency-to-flag = நாணயம் → கொடி
meta-instruction-currency-to-flag = இந்த நாணயத்தைப் பயன்படுத்தும் நாட்டின் கொடியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
mode-title-capital-to-currency = தலைநகரம் → நாணயம்
meta-instruction-capital-to-currency = இந்தத் தலைநகரமுள்ள நாட்டின் நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
mode-title-currency-to-capital = நாணயம் → தலைநகரம்
meta-instruction-currency-to-capital = இந்த நாணயத்தைப் பயன்படுத்தும் நாட்டின் தலைநகரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

quiz-nav = வினாடி வினாக்கள்
quiz-home = முகப்பு
quiz-breadcrumb = வழிசெலுத்தல் பாதை
quiz-hub-title = கண்டம் வாரியான புவியியல் வினாடி வினாக்கள்
quiz-hub-description = ஒவ்வொரு கண்டத்திற்கும் வரைபடம், தலைநகரங்கள், கொடிகள், நாடுகளின் வடிவங்கள் பற்றிய இலவச வினாடி வினாக்கள். ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து ஒரே கிளிக்கில் விளையாடத் தொடங்குங்கள்.
quiz-by-continent = கண்டம் வாரியாக
quiz-topic-countries = வரைபடத்தில் நாடுகள்
quiz-topic-capitals = தலைநகரங்கள்
quiz-topic-flags = கொடிகள்
quiz-topic-shapes = நாடுகளின் வடிவங்கள்
quiz-title-countries = { $region }: வரைபடத்தில் நாடுகள் வினாடி வினா
quiz-title-capitals = { $region }: தலைநகரங்கள் வினாடி வினா
quiz-title-flags = { $region }: கொடிகள் வினாடி வினா
quiz-title-shapes = { $region }: நாடுகளின் வடிவங்கள் வினாடி வினா
quiz-meta-title-countries = { $region }: வரைபடத்தில் நாடுகள் வினாடி வினா
quiz-meta-title-capitals = { $region }: தலைநகரங்கள் வினாடி வினா
quiz-meta-title-flags = { $region }: கொடிகள் வினாடி வினா
quiz-meta-title-shapes = { $region }: நாடுகளின் வடிவங்கள் வினாடி வினா
quiz-meta-description-countries = { $region }: வரைபடத்தில் நாடுகள் வினாடி வினா — { quiz-intro-countries } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region }: தலைநகரங்கள் வினாடி வினா — { quiz-intro-capitals } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region }: கொடிகள் வினாடி வினா — { quiz-intro-flags } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region }: நாடுகளின் வடிவங்கள் வினாடி வினா — { quiz-intro-shapes } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-intro-countries = ஒரு நாட்டின் பெயர் தோன்றும்; வரைபடத்தில் அந்த நாட்டைக் கிளிக் செய்யுங்கள்.
quiz-intro-capitals = ஒரு நாடு தோன்றும்; விருப்பங்களில் இருந்து அதன் தலைநகரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
quiz-intro-flags = ஒரு கொடி தோன்றும்; அது எந்த நாட்டுடையது என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
quiz-intro-shapes = வரைபடமோ எல்லைகளோ இல்லாமல் ஒரு நாட்டின் வெளிக்கோடு தோன்றும்; அந்த நாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
quiz-free = இலவசம், கணக்கு தேவையில்லை, தொலைபேசியிலும் விளையாடலாம்.
quiz-length = எத்தனை கேள்விகளுடன் தொடங்க வேண்டும்?
quiz-length-all = அனைத்தும் ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = கேள்விகள்: { $count }
quiz-study = முதலில் வரைபடத்தைப் படியுங்கள்
quiz-setup = முழு விளையாட்டு அமைப்பைத் திறக்கவும்
quiz-fact-questions = கேள்விகள்
quiz-fact-accuracy = இந்தக் கண்டத்திற்கான சரியான பதில்கள்
quiz-fact-games = இந்த முறையில் முடிந்த விளையாட்டுகள்
quiz-hardest = வீரர்கள் தடுமாறும் இடங்கள்
quiz-best = நன்கு அறியப்பட்டவை
quiz-stats-note = Mapnesia-வின் அநாமதேய முடிவுகள், தினமும் புதுப்பிக்கப்படும். தரவரிசை நாடுகளுக்கு குறைந்தது 5 பதில்கள் உள்ளன.
quiz-stats-empty = இன்னும் போதுமான முடிவுகள் இல்லை. உங்கள் முடிவுகளைச் சேர்க்க ஒரு விளையாட்டை விளையாடுங்கள்.
quiz-stats-unavailable = வீரர்களின் முடிவுகள் இப்போது கிடைக்கவில்லை.
quiz-list-countries = இந்த வினாடி வினாவின் அனைத்து நாடுகள்
quiz-list-capitals = இந்த வினாடி வினாவின் அனைத்து தலைநகரங்கள்
quiz-list-flags = இந்த வினாடி வினாவின் அனைத்து கொடிகள்
quiz-list-shapes = இந்த வினாடி வினாவின் அனைத்து வெளிக்கோடுகள்
quiz-list-note = ஒவ்வொரு நாடும் அதன் புள்ளிவிவரப் பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
quiz-other-topics = இந்தக் கண்டத்திற்கான பிற வினாடி வினாக்கள்
quiz-other-regions = அதே வினாடி வினா, பிற கண்டங்கள்
quiz-faq = கேள்விகளும் பதில்களும்
quiz-faq-count-q = இந்த வினாடி வினாவில் எத்தனை கேள்விகள் உள்ளன?
quiz-faq-count-a = அதிகபட்சம் { $count }. நீங்கள் குறுகிய விளையாட்டையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்; ஒவ்வொரு நாடும் ஒரு விளையாட்டில் அதிகபட்சம் ஒருமுறை மட்டுமே வரும்.
quiz-faq-account-q = கணக்கு தேவையா?
quiz-faq-account-a = இல்லை. அனைத்து வினாடி வினாக்களும் இலவசம் மற்றும் அநாமதேயம்.
quiz-faq-phone-q = தொலைபேசியில் விளையாடலாமா?
quiz-faq-phone-a = ஆம். தொடுதிரையில் தேர்வை வைக்கத் தட்டுங்கள், அதை இன்னும் மாற்றலாம், பிறகு உறுதிப்படுத்துங்கள்.
quiz-faq-friend-q = அதே கேள்விகளுடன் நண்பருக்குச் சவால் விடலாமா?
quiz-faq-friend-a = ஆம். முழு விளையாட்டு அமைப்பில் சவால் இணைப்பை உருவாக்குங்கள்: அனைவருக்கும் அதே கேள்விகள் அதே வரிசையில் கிடைக்கும்.
quiz-beyond = மேலும்
quiz-world-text = உலகின் அனைத்து நாடுகளுடன் அதே வினாடி வினா.
quiz-daily-text = ஒவ்வொரு நாளும் புதிய கலவையான கேள்விகள், அனைவருக்கும் ஒன்றே.
original-nav = அசல் விளையாட்டுகள்
original-hub-title = அசல் புவியியல் விளையாட்டுகள்
original-hub-description = நிறமில்லாத கொடிகள், பெயரில்லாத தலைநகரங்கள், படகில்லாத பாதைகள்: வேறு எங்கும் கிடைக்காத புவியியல் விளையாட்டுகள்.
original-badge = Mapnesia-வில் மட்டும்
original-how = இது எப்படி வேலை செய்கிறது
original-ways = விளையாட வேறு வழிகள்
original-more = மேலும் அசல் விளையாட்டுகள்
original-fact-accuracy = சரியான பதில்கள்
original-flag-blueprints-title = கொடி வரைபட வினாடி வினா
original-flag-blueprints-meta-title = { original-flag-blueprints-title }
original-flag-blueprints-intro = எல்லா நிறங்களும் அகற்றப்பட்டுள்ளன. கொடியின் விகிதங்கள், பிரிவுகள், சின்னங்கள் மட்டும் கோடுகளாக உள்ளன. இன்னும் நாட்டை அடையாளம் காண முடியுமா?
original-flag-blueprints-step-1 = வடிவத்தைப் பாருங்கள்: விகிதங்கள் துல்லியமானவை, சில கொடிகள் செவ்வகமாகக்கூட இல்லை.
original-flag-blueprints-step-2 = பிரிவுகளை எண்ணுங்கள்: பட்டைகள், சிலுவைகள், முக்கோணங்கள், கேண்டன்கள் துல்லியமான விளிம்புகளைக் கொண்டுள்ளன.
original-flag-blueprints-step-3 = சின்னத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள்: நட்சத்திரங்கள், வட்டங்கள், சின்னங்கள் கோடுகளாகவே இருக்கும். ஒரே வரைபடம் கொண்ட கொடிகள் ஒருபோதும் ஒன்றாக வராது.
original-hidden-capital-title = மறைந்த தலைநகர வினாடி வினா
original-hidden-capital-meta-title = { original-hidden-capital-title }
original-hidden-capital-intro = அருகிலுள்ள ஐந்து தலைநகரங்கள் ஒரு மறைந்த தலைநகரைச் சுட்டுகின்றன. அவற்றின் நிலைகளையோ தூரங்களையோ படித்து நடுவில் உள்ள தலைநகரைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
original-hidden-capital-step-1 = நிலைகள்: வடக்கு நோக்கிய வரைபடம் அருகிலுள்ள ஐந்து தலைநகரங்களின் திசையை எண்கள் இன்றிக் காட்டுகிறது.
original-hidden-capital-step-2 = தூரங்கள்: அதே தலைநகரங்கள் கிலோமீட்டர் தூரத்துடன், திசை இன்றிப் பட்டியலிடப்படுகின்றன.
original-hidden-capital-step-3 = மறைந்த தலைநகரைத் தேர்ந்தெடுங்கள். மற்ற பதிப்புகள் அதற்குப் பதிலாக அதன் நாட்டையோ கொடியையோ கேட்கும்.
original-border-hop-title = எல்லையிலிருந்து எல்லைக்கு: குறுகிய பாதை வினாடி வினா
original-border-hop-meta-title = { original-border-hop-title }
original-border-hop-intro = இரண்டு நாடுகள், ஒரு பாதை. கடலைக் கடக்காமல், முடிந்தவரை குறைவான நில எல்லைகளைக் கடந்து தொடக்கத்திலிருந்து இலக்கை அடையுங்கள்.
original-border-hop-step-1 = தொடக்கமும் இலக்கும் ஏற்கனவே உங்கள் பாதையில் உள்ளன. இடையிலுள்ள நாடுகளைப் பயண வரிசையில் கிளிக் செய்யுங்கள்.
original-border-hop-step-2 = குறுகியது என்றால் குறைந்த கிலோமீட்டர் அல்ல, குறைந்த எல்லைக் கடப்புகள். எந்தக் குறுகிய பாதையும் புள்ளி பெறும்.
original-border-hop-step-3 = இணைந்த நிலம் மட்டுமே கணக்கில்: படகுகளோ கடல் தாண்டலோ இல்லை, ஒரு நாட்டின் தனிப் பகுதிகள் தனி நிறுத்தங்கள்.
original-flag-colors-title = கொடி நிற வினாடி வினா
original-flag-colors-meta-title = { original-flag-colors-title }
original-flag-colors-intro = ஒரு வட்ட வரைபடம் ஒவ்வொரு நிறமும் கொடியின் எவ்வளவு பகுதியை மூடுகிறது என்று காட்டுகிறது. பட்டைகள் இல்லை, சின்னங்கள் இல்லை: விகிதங்கள் மட்டும். எந்த நாடு?
original-flag-colors-step-1 = ஒவ்வொரு துண்டும் ஒரு நிறம் மூடும் கொடியின் பகுதியைக் காட்டுகிறது.
original-flag-colors-step-2 = அளவுகளை ஒப்பிடுங்கள்: ஒரே நிறங்களைக் கொண்ட கொடிகள் அவற்றை ஒரே விகிதத்தில் அரிதாகவே பயன்படுத்துகின்றன.
original-flag-colors-step-3 = ஒரே வரைபடம் கொண்ட கொடிகள் ஒருபோதும் ஒன்றாக வராது, எனவே ஒரு பதில் மட்டுமே பொருந்தும்.
original-languages-title = மொழி வினாடி வினா
original-languages-meta-title = { original-languages-title }
original-languages-intro = ஒரு வாக்கியத்திலிருந்து மொழியை அடையாளம் காணுங்கள், அது எங்கு பேசப்படுகிறது எனக் கண்டுபிடியுங்கள், அல்லது அது பரவியுள்ள நாடுகளைக் கொண்டு பெயரிடுங்கள்.
original-languages-step-1 = ஒரு சிறிய வாக்கியத்தைப் படித்து அது எழுதப்பட்ட மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
original-languages-step-2 = ஒரு மொழி பேசப்படும் நாட்டை வரைபடத்தில் கண்டுபிடியுங்கள், அல்லது முன்னிலைப்படுத்திய நாட்டின் மொழியைச் சொல்லுங்கள்.
original-languages-step-3 = அல்லது தலைகீழாக: ஒரு மொழியின் பெயரைப் படித்து அந்த மொழியில் எழுதப்பட்ட வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = திர்ஹாம்
currency-afn = ஆஃப்கானி
currency-all = லெக்
currency-amd = ட்ராம்
currency-aoa = க்வான்ஸா
currency-ars = பெசோ
currency-aud = டாலர்
currency-azn = மனத்
currency-bam = கன்வெர்டிபில் மார்க்
currency-bbd = டாலர்
currency-bdt = டாகா
currency-bhd = தினார்
currency-bif = ஃப்ராங்க்
currency-bnd = டாலர்
currency-bob = பொலிவியானோ
currency-brl = Real
currency-bsd = டாலர்
currency-btn = குல்ட்ரம்
currency-bwp = புலா
currency-byn = ரூபிள்
currency-bzd = டாலர்
currency-cad = டாலர்
currency-cdf = ஃப்ராங்க்
currency-chf = ஃப்ராங்க்
currency-clp = பெசோ
currency-cny = யுவான்
currency-cop = பெசோ
currency-crc = கொலோன்
currency-cup = பெசோ
currency-cve = எஸ்குடோ
currency-czk = கொருனா
currency-djf = ஃப்ராங்க்
currency-dkk = க்ரோன்
currency-dop = பெசோ
currency-dzd = தினார்
currency-egp = பவுண்டு
currency-ern = நக்ஃபா
currency-etb = பிர்
currency-eur = யூரோ
currency-fjd = டாலர்
currency-gbp = பவுண்டு
currency-gel = லாரி
currency-ghs = சேடி
currency-gmd = தலாசி
currency-gnf = ஃப்ராங்க்
currency-gtq = க்யுட்ஸல்
currency-gyd = டாலர்
currency-hnl = லெம்பீரா
currency-htg = கோர்டே
currency-huf = ஃபோரின்ட்
currency-idr = ருபியா
currency-ils = நியூ ஷிகேல்
currency-inr = ரூபாய்
currency-iqd = தினார்
currency-irr = ரியால்
currency-isk = க்ரோன்
currency-jmd = டாலர்
currency-jod = தினார்
currency-jpy = யென்
currency-kes = ஷில்லிங்
currency-kgs = சோம்
currency-khr = ரியெல்
currency-kmf = ஃப்ராங்க்
currency-kpw = வான்
currency-krw = வான்
currency-kwd = தினார்
currency-kzt = டென்கே
currency-lak = கிப்
currency-lbp = பவுண்டு
currency-lkr = ரூபாய்
currency-lrd = டாலர்
currency-lsl = லோட்டி
currency-lyd = தினார்
currency-mad = திர்ஹாம்
currency-mdl = லியூ
currency-mga = ஏரியரி
currency-mkd = டேனார்
currency-mmk = கியாத்
currency-mnt = டுக்ரிக்
currency-mru = ஒகுயா
currency-mur = ரூபாய்
currency-mvr = ருஃபியா
currency-mwk = குவாச்சா
currency-mxn = பெசோ
currency-myr = ரிங்கிட்
currency-mzn = மெடிகல்
currency-nad = டாலர்
currency-ngn = நைரா
currency-nio = கோர்டோபா
currency-nok = க்ரோன்
currency-npr = ரூபாய்
currency-nzd = டாலர்
currency-omr = ரியால்
currency-pab = பால்போவா
currency-pen = சோல்
currency-pgk = கினா
currency-php = பெசோ
currency-pkr = ரூபாய்
currency-pln = ஸ்லாட்டி
currency-pyg = குவாரானி
currency-qar = ரியால்
currency-ron = லியூ
currency-rsd = தினார்
currency-rub = ரூபிள்
currency-rwf = ஃப்ராங்க்
currency-sar = ரியால்
currency-sbd = டாலர்
currency-scr = ரூபாய்
currency-sdg = பவுண்டு
currency-sek = க்ரோன்
currency-sgd = டாலர்
currency-sle = லியோன்
currency-sos = ஷில்லிங்
currency-srd = டாலர்
currency-ssp = பவுண்டு
currency-stn = டோப்ரா
currency-syp = பவுண்டு
currency-szl = லிலாங்கனி
currency-thb = பாட்
currency-tjs = சோமோனி
currency-tmt = மனத்
currency-tnd = தினார்
currency-top = பங்கா
currency-try = லீரா
currency-ttd = டாலர்
currency-tzs = ஷில்லிங்
currency-uah = ஹிரைவ்னியா
currency-ugx = ஷில்லிங்
currency-usd = டாலர்
currency-uyu = பெசோ
currency-uzs = சோம்
currency-ves = போலிவர்
currency-vnd = டாங்
currency-vuv = வாட்டு
currency-wst = தாலா
currency-xaf = ஃப்ராங்க்
currency-xcd = டாலர்
currency-xof = ஃப்ராங்க்
currency-yer = ரியால்
currency-zar = ராண்ட்
currency-zmw = குவாச்சா
currency-zwg = ZiG