# Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.
language-picker = Изаберите језик
nav-global-stats = Глобална статистика
nav-play = Играј
nav-new-game = Нова игра
nav-language = Језик
support-buy-coffee = Купи ме кафом
support-enjoyed-playing = Уживали сте у игрању?
support-keep-free = Помози да Mapnesia остане бесплатна.
game-prompt-question = ПИТАЊЕ
game-prompt-country-name = ПРОНАЂИ ОВУ ДРЖАВУ
game-prompt-country-on-map = КОЈА ЈЕ ЗЕМЉА ИСТАКНУТА?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] ПРОНАЂИ ГЛАВНИ ГРАД
    [flag] ПРОНАЂИ ЗАСТАВУ
   *[shape] ПРОНАЂИ ОБЛИК ДРЖАВЕ
    }
game-correct-count = тачно
game-map-loading = Учитавање мапе света…
game-map-title = Интерактивна мапа света
game-zoom-controls = Контроле зумирања мапе
game-zoom-in = Увећајте
game-zoom-out = Умањи
game-zoom-reset = Ресетуј
game-answer-choices = Избори одговора
game-filter-choices = Филтрирајте одговоре
game-filter-choices-placeholder = Филтрирај одговоре ({ $count })…
game-filter-choices-empty = Нема одговарајућих одговора. Пробајте другу претрагу.
game-image-unavailable = Слика није доступна
game-correct = Тачно!
game-not-quite = Не баш.
game-feedback-close = Наставите
game-answer-save-error = Ваш одговор није могао бити сачуван. Покушајте поново.
game-expired = Ова игра је истекла. Започните нову игру да бисте наставили да играте.
game-unavailable = Ова игра више није доступна. Започните нову игру да бисте наставили да играте.
game-start-error = Игра није могла да се покрене. Покушајте поново.
game-rate-limit = Пребрзо почињете игре. Молимо сачекајте тренутак и поново учитајте.
game-nonmember = То подручје није део ове игре. Изаберите једну од 193 земље чланице УН.
game-score-loading = Учитавање поређења резултата…
game-score-unavailable = Поређење резултата тренутно није доступно.
game-accuracy-unavailable = Тачност није доступна
home-world-challenge = СВЕТСКИ КВИЗ
home-title = Колико добро познајеш свет?
home-title-before = Колико добро познајеш{ " " }
home-title-highlight = свет
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Хајде да сазнамо. Тестирајте своје знање о земљама, главним градовима, заставама и још много тога.
home-question-count = Број питања
home-count-help = 10–{ $max } · Можете стати кад год желите
home-player-country = Земља порекла (опционо)
home-start = Започните игру
home-support = Подржите овај пројекат
results-title = Игра је завршена
results-eyebrow = ЗАВРШЕНО
results-score-label = тачно
results-play-again = Пусти поново
results-change-settings = Промените подешавања
results-correct = Тачно
results-wrong = Погрешно
results-average-time = Просечно време одговора
country-afg = Авганистан
country-alb = Албанија
country-dza = Алжир
country-and = Андора
country-ago = Ангола
country-atg = Антигва и Барбуда
country-arg = Аргентина
country-arm = Јерменија
country-aus = Аустралија
country-aut = Аустрија
country-aze = Азербејџан
country-bhs = Бахами
country-bhr = Бахреин
country-bgd = Бангладеш
country-brb = Барбадос
country-blr = Белорусија
country-bel = Белгија
country-blz = Белизе
country-ben = Бенин
country-btn = Бутан
country-bol = Боливија
country-bih = Босна и Херцеговина
country-bwa = Боцвана
country-bra = Бразил
country-brn = Брунеј
country-bgr = Бугарска
country-bfa = Буркина Фасо
country-bdi = Бурунди
country-cpv = Зеленортска Острва
country-khm = Камбоџа
country-cmr = Камерун
country-can = Канада
country-caf = Централноафричка Република
country-tcd = Чад
country-chl = Чиле
country-chn = Кина
country-col = Колумбија
country-com = Коморска Острва
country-cog = Конго - Бразавил
country-cri = Костарика
country-civ = Обала Слоноваче (Кот д’Ивоар)
country-hrv = Хрватска
country-cub = Куба
country-cyp = Кипар
country-cze = Чешка
country-prk = Северна Кореја
country-cod = Конго - Киншаса
country-dnk = Данска
country-dji = Џибути
country-dma = Доминика
country-dom = Доминиканска Република
country-ecu = Еквадор
country-egy = Египат
country-slv = Салвадор
country-gnq = Екваторијална Гвинеја
country-eri = Еритреја
country-est = Естонија
country-swz = Свазиленд
country-eth = Етиопија
country-fji = Фиџи
country-fin = Финска
country-fra = Француска
country-gab = Габон
country-gmb = Гамбија
country-geo = Грузија
country-deu = Немачка
country-gha = Гана
country-grc = Грчка
country-grd = Гренада
country-gtm = Гватемала
country-gin = Гвинеја
country-gnb = Гвинеја-Бисао
country-guy = Гвајана
country-hti = Хаити
country-hnd = Хондурас
country-hun = Мађарска
country-isl = Исланд
country-ind = Индија
country-idn = Индонезија
country-irn = Иран
country-irq = Ирак
country-irl = Ирска
country-isr = Израел
country-ita = Италија
country-jam = Јамајка
country-jpn = Јапан
country-jor = Јордан
country-kaz = Казахстан
country-ken = Кенија
country-kir = Кирибати
country-kwt = Кувајт
country-kgz = Киргистан
country-lao = Лаос
country-lva = Летонија
country-lbn = Либан
country-lso = Лесото
country-lbr = Либерија
country-lby = Либија
country-lie = Лихтенштајн
country-ltu = Литванија
country-lux = Луксембург
country-mdg = Мадагаскар
country-mwi = Малави
country-mys = Малезија
country-mdv = Малдиви
country-mli = Мали
country-mlt = Малта
country-mhl = Маршалска Острва
country-mrt = Мауританија
country-mus = Маурицијус
country-mex = Мексико
country-fsm = Микронезија
country-mco = Монако
country-mng = Монголија
country-mne = Црна Гора
country-mar = Мароко
country-moz = Мозамбик
country-mmr = Мијанмар (Бурма)
country-nam = Намибија
country-nru = Науру
country-npl = Непал
country-nld = Холандија
country-nzl = Нови Зеланд
country-nic = Никарагва
country-ner = Нигер
country-nga = Нигерија
country-mkd = Северна Македонија
country-nor = Норвешка
country-omn = Оман
country-pak = Пакистан
country-plw = Палау
country-pan = Панама
country-png = Папуа Нова Гвинеја
country-pry = Парагвај
country-per = Перу
country-phl = Филипини
country-pol = Пољска
country-prt = Португалија
country-qat = Катар
country-kor = Јужна Кореја
country-mda = Молдавија
country-rou = Румунија
country-rus = Русија
country-rwa = Руанда
country-kna = Сент Китс и Невис
country-lca = Света Луција
country-vct = Сент Винсент и Гренадини
country-wsm = Самоа
country-smr = Сан Марино
country-stp = Сао Томе и Принципе
country-sau = Саудијска Арабија
country-sen = Сенегал
country-srb = Србија
country-syc = Сејшели
country-sle = Сијера Леоне
country-sgp = Сингапур
country-svk = Словачка
country-svn = Словенија
country-slb = Соломонска Острва
country-som = Сомалија
country-zaf = Јужноафричка Република
country-ssd = Јужни Судан
country-esp = Шпанија
country-lka = Шри Ланка
country-sdn = Судан
country-sur = Суринам
country-swe = Шведска
country-che = Швајцарска
country-syr = Сирија
country-tjk = Таџикистан
country-tha = Тајланд
country-tls = Тимор-Лесте (Источни Тимор)
country-tgo = Того
country-ton = Тонга
country-tto = Тринидад и Тобаго
country-tun = Тунис
country-tur = Турска
country-tkm = Туркменистан
country-tuv = Тувалу
country-uga = Уганда
country-ukr = Украјина
country-are = Уједињени Арапски Емирати
country-gbr = Уједињено Краљевство
country-tza = Танзанија
country-usa = Сједињене Државе
country-ury = Уругвај
country-uzb = Узбекистан
country-vut = Вануату
country-ven = Венецуела
country-vnm = Вијетнам
country-yem = Јемен
country-zmb = Замбија
country-zwe = Зимбабве
country-sol = Сомалиланд
country-cyn = Северни Кипар
country-kas = Глечер Сиацхен
origin-country-hkg = САР Хонгконг (Кина)
origin-country-psx = Палестинске територије
origin-country-twn = Тајван
origin-country-mac = САР Макао (Кина)
origin-country-esh = Западна Сахара
capital-afg-1 = Кабул
capital-alb-1 = Тирана
capital-dza-1 = Алжир
capital-and-1 = Андора ла Веља
capital-ago-1 = Луанда
capital-atg-1 = Сент Џонс
capital-arg-1 = Буенос Ајрес
capital-arm-1 = Јереван
capital-aus-1 = Цанберра
capital-aut-1 = Беч
capital-aze-1 = Баку
capital-bhs-1 = Нассау
capital-bhr-1 = Манама
capital-bgd-1 = Дака
capital-brb-1 = Бриџтаун
capital-blr-1 = Минск
capital-bel-1 = Брисел
capital-blz-1 = Белмопан
capital-ben-1 = Порто-Ново
capital-btn-1 = Тхимпху
capital-bol-1 = Суцре
capital-bih-1 = Сарајево
capital-bwa-1 = Габороне
capital-bra-1 = Бразилија
capital-brn-1 = Бандар Сери Бегаван
capital-bgr-1 = Софија
capital-bfa-1 = Оуагадоугоу
capital-bdi-1 = Гитега
capital-cpv-1 = Праиа
capital-khm-1 = Пхном Пенх
capital-cmr-1 = Иаоунде
capital-can-1 = Отава
capital-caf-1 = Бангуи
capital-tcd-1 = Н'Дјамена
capital-chl-1 = Сантиаго
capital-chn-1 = Пекинг
capital-col-1 = Богота
capital-com-1 = Морони
capital-cog-1 = Бразавил
capital-cri-1 = Сан Хозе
capital-civ-1 = Иамоуссоукро
capital-hrv-1 = Загреб
capital-cub-1 = Хавана
capital-cyp-1 = Никозија
capital-cze-1 = Праг
capital-prk-1 = Пјонгјанг
capital-cod-1 = Киншаса
capital-dnk-1 = Копенхаген
capital-dji-1 = Џибути
capital-dma-1 = Росеау
capital-dom-1 = Санто Доминго
capital-ecu-1 = Кито
capital-egy-1 = Каиро
capital-slv-1 = Сан Салвадор
capital-gnq-1 = Малабо
capital-eri-1 = Асмара
capital-est-1 = Талин
capital-swz-1 = Мбабане
capital-eth-1 = Адис Абеба
capital-fji-1 = Сува
capital-fin-1 = Хелсинки
capital-fra-1 = Париз
capital-gab-1 = Либревил
capital-gmb-1 = Банжул
capital-geo-1 = Тбилиси
capital-deu-1 = Берлин
capital-gha-1 = Акра
capital-grc-1 = Атина
capital-grd-1 = Сент Џорџиз
capital-gtm-1 = Гватемала Сити
capital-gin-1 = Конакри
capital-gnb-1 = Бисау
capital-guy-1 = Џорџтаун
capital-hti-1 = Порт-о-Пренс
capital-hnd-1 = Тегусигалпа
capital-hun-1 = Будимпешта
capital-isl-1 = Рејкјавик
capital-ind-1 = Њу Делхи
capital-idn-1 = Џакарта
capital-irn-1 = Техеран
capital-irq-1 = Багдад
capital-irl-1 = Даблин
capital-isr-1 = Јерусалим
capital-ita-1 = Рим
capital-jam-1 = Кингстон
capital-jpn-1 = Токио
capital-jor-1 = Аман
capital-kaz-1 = Астана
capital-ken-1 = Најроби
capital-kir-1 = Тарава
capital-kwt-1 = Град Кувајт
capital-kgz-1 = Бишкек
capital-lao-1 = Виентиане
capital-lva-1 = Рига
capital-lbn-1 = Бејрут
capital-lso-1 = Масеру
capital-lbr-1 = Монровија
capital-lby-1 = Триполи
capital-lie-1 = Вадуц
capital-ltu-1 = Вилниус
capital-lux-1 = Луксембург
capital-mdg-1 = Антананариво
capital-mwi-1 = Лилонгве
capital-mys-1 = Куала Лумпур
capital-mdv-1 = Мале
capital-mli-1 = Бамако
capital-mlt-1 = Валета
capital-mhl-1 = Мајуро
capital-mrt-1 = Ноуакцхотт
capital-mus-1 = Порт Лоуис
capital-mex-1 = Мексико Сити
capital-fsm-1 = Паликир
capital-mco-1 = Монако
capital-mng-1 = Улан Батор
capital-mne-1 = Подгорица
capital-mar-1 = Рабат
capital-moz-1 = Мапуто
capital-mmr-1 = Наи Пии Тав
capital-nam-1 = Виндхоек
capital-npl-1 = Катманду
capital-nld-1 = Амстердам
capital-nzl-1 = Велингтон
capital-nic-1 = Манагва
capital-ner-1 = Ниамеи
capital-nga-1 = Абуја
capital-mkd-1 = Скопље
capital-nor-1 = Осло
capital-omn-1 = Мускат
capital-pak-1 = Исламабад
capital-plw-1 = Нгерулмуд
capital-pan-1 = Панама Цити
capital-png-1 = Порт Моресби
capital-pry-1 = Асунцион
capital-per-1 = Лима
capital-phl-1 = Манила
capital-pol-1 = Варшава
capital-prt-1 = Лисабон
capital-qat-1 = Доха
capital-kor-1 = Сеул
capital-mda-1 = Кишињев
capital-rou-1 = Букурешт
capital-rus-1 = Москва
capital-rwa-1 = Кигали
capital-kna-1 = Басетерре
capital-lca-1 = Кастри
capital-vct-1 = Кингстаун
capital-wsm-1 = Апиа
capital-smr-1 = Сан Марино
capital-stp-1 = Сао Томе
capital-sau-1 = Ријад
capital-sen-1 = Дакар
capital-srb-1 = Београд
capital-syc-1 = Викторија
capital-sle-1 = Фритаун
capital-sgp-1 = Сингапур
capital-svk-1 = Братислава
capital-svn-1 = Љубљана
capital-slb-1 = Хониара
capital-som-1 = Могадисху
capital-zaf-3 = Преторија
capital-zaf-2 = Кејптаун
capital-zaf-1 = Блумфонтејн
capital-ssd-1 = Џуба
capital-esp-1 = Мадрид
capital-che-1 = Берн
capital-lka-1 = Коломбо
capital-sdn-1 = Картум
capital-sur-1 = Парамарибо
capital-swe-1 = Стокхолм
capital-syr-1 = Дамаск
capital-tjk-1 = Душанбе
capital-tha-1 = Бангкок
capital-tls-1 = Дили
capital-tgo-1 = Ломе
capital-ton-1 = Нукуʻалофа
capital-tto-1 = Лука Спајн
capital-tun-1 = Тунис
capital-tur-1 = Анкара
capital-tkm-1 = Асхгабат
capital-tuv-1 = Фунафути
capital-uga-1 = Кампала
capital-ukr-1 = Кијев
capital-are-1 = Абу Даби
capital-gbr-1 = Лондон
capital-tza-1 = Додома
capital-usa-1 = Вашингтон, Д.Ц.
capital-ury-1 = Монтевидео
capital-uzb-1 = Ташкент
capital-vut-1 = Порт Вила
capital-ven-1 = Каракас
capital-vnm-1 = Ханој
capital-yem-1 = Сана'а
capital-zmb-1 = Лусака
capital-zwe-1 = Хараре
game-rate-limit-over = Сада можете поново да покушате да одговорите.
game-rate-limit-countdown = Одговараш пребрзо. Покушај поново за { $seconds ->
    [one] { $seconds } секунду
    [few] { $seconds } секунде
   *[other] { $seconds } секунди
    }.
game-correct-answer = Тачно — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Не баш — одговор је био { $answer }.
game-place-wrong-distance = Не баш — { $distance } од { $answer }.
game-different = друга земља
results-map-copy = Тачно сте поставили { $percentage }% земаља.
results-questions-copy = Тачно сте одговорили на { $percentage }% питања.
stats-general = Опште
stats-map = Постављање карте
stats-flags = Заставе
stats-capitals = Главни градови
stats-shapes = Облици
results-explore-stats = Истражите глобалну статистику
meta-home-title = Mapnesia — Учи географију уз игре и статистику
meta-home-description = Учите уз Мапнесиа, бесплатну образовну географску игру. Истражите земље, главне градове, заставе, облике и језике, плус детаљну статистику знања о земљама.
meta-game-title = Mapnesia — Географска игра света
meta-game-description = Играјте бесплатне географске и језичке игре на Мапнезији: земље, главни градови, заставе, облици и реченице.
home-game-type = Врста игре
home-change-game = Промена
home-expert-intro = Комбинујте две различите врсте сеоских трагова.
home-origin-question = Из које сте земље?
home-origin-help-comparison = Користи се само за анонимна поређења између земаља.
home-origin-help-privacy = Не чувамо никакве личне податке.
home-country-placeholder = Изаберите своју земљу
home-prefer-not = Радије не реци
home-start-plain = Старт
home-start-accessible = Започните игру
home-optional = опционо
mode-tab-map = Карта
mode-tab-flags = Заставе
mode-tab-capitals = Главни градови
mode-tab-shapes = Облици
mode-tab-expert = Стручњак
mode-step-map = Карта
mode-step-name = Име
example-greenland = Гренланд
example-taiwan = Тајван
example-nuuk = Нуук
example-taipei = Тајпеј
fact-capital = главни град
fact-flag = застава
fact-shape = облик државе
game-clue = { $fact } траг
game-map-help = Скролујте или стисните да бисте зумирали; превуците да бисте померили.
game-map-load-error = Подаци карте нису могли да се учитају. Проверите своју везу и поново учитајте.
game-start-invalid = Ова подешавања игре нису доступна. Промените подешавања и покушајте поново.
game-start-rate-limit = Покрећеш игре пребрзо. Покушај поново за { $seconds ->
    [one] { $seconds } секунду
    [few] { $seconds } секунде
   *[other] { $seconds } секунди
    }.
game-choice-excluded-hint = Ова опција је искључена. Кликните на × да бисте га поново активирали.
game-choice-active-hint = Кликните на × да бисте искључили ову опцију; кликните на опцију да одговорите.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Искључено. Кликните на × да бисте поново активирали ову опцију.
results-mode-comparison = У поређењу са овим режимом игре
results-your-game = Твоја игра
results-mode-average = Просек режима
results-comparison-loading = Учитавање поређења…
results-comparison-loading-mode = Учитавање поређења са овим режимом игре…
results-comparison-unavailable = Статистика поређења тренутно није доступна. Ваш резултат је и даље приказан изнад.
results-comparison-insufficient = Број додатних завршених игара потребних за поређење: { $games }
results-ranking-insufficient = Још увек нема довољно завршених игара у овом режиму за упоређивање резултата.
results-ranking-top = Ваш резултат је у првих { $percent }% завршених игара у овом режиму.
results-ranking-none-below = Још ниједна завршена игра у овом режиму није имала нижи резултат.
results-ranking-beat = Добили сте више од { $percent }% завршених игара у овом режиму.
results-sample = Број завршених игара у овом режиму на којима се заснива поређење: { $games }
results-origin-title = Где је ваша земља рангирана?
results-origin-your-country = Ваша земља
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Учитавање глобалног рангирања земаља…
results-origin-leaderboard-unavailable = Глобално рангирање земаља тренутно није доступно.
results-origin-leaderboard-empty = Још увек није доступна ниједна ранг листа земаља.
results-origin-performance = { $points } поена
results-origin-not-enough-games = Још нема довољно игара за рангирање. Играјте више!
results-origin-saving = Чување ваше земље за ову игру…
results-origin-saved = Ваша земља је сачувана за ову игру.
results-origin-save-error = Ваша подешавања су сачувана на овом уређају, али ова игра није могла да се ажурира. Покушајте поново да га примените.
results-origin-retry = Покушај поново
results-accuracy = { $percent }% тачности
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } питање
    [few] { $count } питања
   *[other] { $count } питања
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } тачан одговор
    [few] { $count } тачна одговора
   *[other] { $count } тачних одговора
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } нетачан одговор
    [few] { $count } нетачна одговора
   *[other] { $count } нетачних одговора
    }
results-average-time-value = Просечно време одговора: { $time }
results-average-miss-value = Просечна удаљеност промашаја: { $distance }
results-metric-accuracy = Прецизност
results-average-miss = Просечна удаљеност промашаја
unit-seconds = { $value }с
mode-title-place-in-map = Пронађи државу на карти
mode-title-map-to-country = Карта → Држава
mode-title-flag-to-country = Застава → Држава
mode-title-country-to-flag = Држава → Застава
mode-title-capital-to-country = Главни град → Држава
mode-title-country-to-capital = Држава → Главни град
mode-title-shape-to-country = Облик → Држава
mode-title-country-to-shape = Држава → Облик
mode-title-capital-to-map = Главни град → Карта
mode-title-flag-to-map = Застава → Карта
mode-title-map-to-flag = Карта → Застава
mode-title-capital-to-flag = Главни град → Застава
mode-title-shape-to-flag = Облик → Застава
mode-title-map-to-capital = Карта → Главни град
mode-title-flag-to-capital = Застава → Главни град
mode-title-shape-to-capital = Облик → Главни град
mode-title-flag-to-shape = Застава → Облик
mode-title-capital-to-shape = Главни град → Облик

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Главни град → Положај
mode-title-country-to-capital-location = Држава → Положај главног града
game-prompt-pin-capital = ПОСТАВИ ОВАЈ ГЛАВНИ ГРАД НА КАРТУ
game-prompt-pin-country-capital = МЕСТО ПРЕСТОНИЦИ ОВЕ ДРЖАВЕ
game-point-cursor = Померите велику тачку помоћу тастера са стрелицама и притисните Ентер да бисте је поставили
game-point-map-help = Кликните било где на мапи, укључујући воду. Користите курсор са стрелицама и Ентер за репродукцију на тастатури.
game-your-point = Ваша претпоставка
game-capital-distance = { $distance } од { $capital }.
game-average-km = просечан км
results-average-distance-label = просечна удаљеност
results-distance-copy = Доња просечна удаљеност је боља.
results-distance-questions = Постављени главни градови: { $count }
results-average-distance-value = Просечна удаљеност: { $distance }
results-distance-loading = Учитавање поређења удаљености…
results-distance-ranking = Ваш просек је био ближи од { $percent }% завршених игара.
game-map-cursor = Курсор карте. Користите тастере са стрелицама за кретање; притисните Ентер да одговорите.
game-map-keyboard-help = Кликните на земљу или користите тастере са стрелицама да померите курсор и притисните Ентер да одговорите са земљом испод. Померите или стисните прсте да бисте зумирали; превуците да бисте померили.

# Language games
mode-tab-languages = Језици
stats-languages = Језици
home-languages-intro = Препознајте језике и откријте где се говоре.
game-language-answer = Језик „{ $language }“ говори се у:
game-language-country = земља која говори овај језик
game-language-named-country = држава у којој се говори језик „{ $language }“
mode-title-sentence-to-language = Реченица → Језик
game-prompt-sentence-to-language = На ком језику је ова реченица?
mode-title-language-to-sentence = Језик → Реченица
game-prompt-language-to-sentence = Изаберите реченицу на овом језику.
mode-title-sentence-to-map = Реченица → Карта
game-prompt-sentence-to-map = Пронађите земљу у којој се говори овај језик.
mode-title-language-to-map = Језик → Карта
game-prompt-language-to-map = Пронађите земљу у којој се говори овај језик.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = енглески
language-hin = хинди
language-spa = шпански
language-urd = урду
language-ben = бенгалски
language-por = португалски
language-fra = француски
language-ind = индонежански
language-rus = руски
language-jpn = јапански
language-deu = немачки
language-tam = тамилски
language-tur = турски
language-kor = корејски
language-vie = вијетнамски
language-ita = италијански
language-nld = холандски
language-pol = пољски
language-tha = тајски
language-ukr = украјински
mode-title-map-to-language = Карта → Језик
game-prompt-map-to-language = Изаберите језик који се говори у означеној земљи.
mode-title-language-to-country = Језик → Држава
game-prompt-language-to-country = Изаберите земљу у којој се говори овај језик.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Играј бесплатно на Mapnesia: { $mode }. { $instruction }
# Shared challenges
challenge-share = Подели изазов
challenge-title = Заједнички изазов
challenge-name = Надимак (опционо)
challenge-privacy = Ваш надимак, завршен резултат и појединачни одговори су видљиви играчима који заврше овај изазов.
challenge-start = Почни изазов
challenge-copy = Копирај везу
challenge-native-share = Подели везу
challenge-close = Затвори
challenge-results = Резултати изазова
challenge-refresh = Освежите резултате
challenge-player = Играч { $number }
challenge-player-heading = Играч
challenge-players = Завршени играчи
challenge-best = Најбољи резултат
challenge-mean = Средњи резултат
challenge-rank = Ранг
challenge-score = Оцена
challenge-question = Питање
challenge-answer = Тачан одговор
challenge-more = Више резултата
challenge-expired = Овај покушај више није доступан. Почните поново од првог питања.
challenge-restart = Поново покрени изазов
challenge-removed = Овај покушај је уклоњен.
challenge-storage-error = Складиштење претраживача није доступно. Омогућите га да бисте се придружили изазову или га поделили.
challenge-error = Изазов није могао да се учита или сачува. Покушајте поново.
challenge-link-copied = Веза је копирана.
challenge-copy-manually = Изаберите и копирајте везу изнад.
challenge-settings = { $mode } · { $count }
challenge-same = Иста питања и избори за све.
challenge-resource = Илустрација питања или одговора
challenge-not-found = Изазов није пронађен.
home-play-solo = Свирајте соло
home-challenge-friends = Изазовите пријатеље
challenge-create-link = Креирај везу
challenge-nickname-placeholder = Ваш надимак, нпр. Боб (опционо)
challenge-friends-desc = Пријатељи добијају иста питања ({ $count }). На крају сви виде поредак.
challenge-promo-title = Мислите да ваши пријатељи могу да победе { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Добиће иста питања ({ $count }). Видећеш ко ће победити.
challenge-promo-copied = Копирано!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Надимак је ажуриран.

challenge-kicker = БИЛИ СТЕ ИЗАЗОВАНИ
challenge-hero = { $nickname } мисли да не можете да победите { $score }
challenge-hero-anonymous = Можете ли да победите { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } вас изазива да победите њихов резултат
challenge-hero-unplayed-anonymous = Можете ли поставити најбољи резултат?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = Играчи до сада: { $count }
challenge-social-best = најбоље { $score } од { $nickname }
challenge-social-empty = Будите први који ће поставити резултат!
challenge-name-field = Ваше име на табели (опционо)
challenge-name-placeholder = Ваше име на табели (опционо)
challenge-nickname-hint = Надимак није обавезан — оставите празно да бисте играли анонимно.
challenge-accept = Прихвати
challenge-escape-question = Само желите да играте нормално?
challenge-regular-game = Започните редовну игру

# Shared challenge results
challenge-results-named = Изазов { $nickname }
challenge-live = Уживо
challenge-answers = Одговори
challenge-invite = Позови још
challenge-you = Ти
challenge-playing = Игра се... питање { $number }
challenge-hardest = Најтеже:
challenge-hardest-detail = { $question } — нашло га је само { $correct } од { $total }.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } просечна удаљеност.
challenge-placed = Постављено
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Прочитајте реченицу и изаберите језик на којем је написана.
meta-instruction-language-to-sentence = Изаберите реченицу у именованом језику.
meta-instruction-sentence-to-map = Прочитајте реченицу и на мапи пронађите земљу у којој се говори њен језик.
meta-instruction-language-to-map = Пронађите земљу у којој се говори наведени језик на мапи.
meta-instruction-map-to-language = Изаберите језик који се говори у означеној земљи.
meta-instruction-language-to-country = Изаберите земљу у којој се говори наведени језик.
meta-instruction-place-in-map = Кликните на именовану земљу на мапи.
meta-instruction-capital-to-map = Пронађите на мапи државу именоване престонице.
meta-instruction-capital-to-location = Закачите наведени главни град на мапи и видите своју удаљеност од његове локације.
meta-instruction-country-to-capital-location = Закачите главни град наведене земље на мапи и видите своју удаљеност од њега.
meta-instruction-flag-to-map = Пронађите земљу која одговара застави на мапи.
meta-instruction-map-to-country = Изаберите име земље истакнуто на мапи.
meta-instruction-capital-to-country = Изаберите земљу именованог главног града.
meta-instruction-flag-to-country = Изаберите земљу која одговара застави.
meta-instruction-shape-to-country = Изаберите земљу чији је обрис приказан.
meta-instruction-country-to-capital = Изаберите главни град наведене земље.
meta-instruction-country-to-flag = Изаберите заставу именоване земље.
meta-instruction-country-to-shape = Изаберите обрис именоване земље.
meta-instruction-map-to-capital = Изаберите истакнути главни град земље.
meta-instruction-map-to-flag = Изаберите означену заставу земље.
meta-instruction-flag-to-capital = Изаберите главни град земље који одговара застави.
meta-instruction-capital-to-flag = Изаберите заставу земље која одговара главном граду.
meta-instruction-flag-to-shape = Изаберите обрис земље који одговара застави.
meta-instruction-shape-to-flag = Изаберите заставу земље која одговара обрису.
meta-instruction-capital-to-shape = Изаберите обрис земље који одговара главном граду.
meta-instruction-shape-to-capital = Изаберите главни град земље који одговара обрису.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Истражите анонимне географске резултате: тачност, рангирање земаља, уобичајене грешке, времена одговора и мапе света.
meta-stats-map-description = Истражите анонимне резултате игара са мапама: препознавање земље, тачност, рангирање, време одговора и уобичајене грешке на мапи.
meta-stats-flags-description = Истражите анонимне резултате игре са заставицом: тачност препознавања, рангирање земаља, времена одговора и заставе које се често збуњују.
meta-stats-capitals-description = Истражите анонимне резултате игре главног града: тачност препознавања, рангирање земаља, времена одговора и уобичајене забуне у главном граду.
meta-stats-shapes-description = Истражите анонимне резултате игре облика: тачност препознавања, рангирање земаља, времена одговора и обриси земаља често су збуњени.
meta-stats-languages-description = Истражите анонимне резултате за осам језичких игара: игране игре, тачност, време одзива и перформансе по језику.
meta-stats-country-description = Истражите анонимне резултате за { $country }: тачност препознавања, времена одговора, уобичајене грешке и недавне кликове на мапу.

# Regional game setup
home-region = Регион
region-world = Свет
region-africa = Африка
region-asia = Азија
region-europe = Европа
region-oceania = Океанија
region-north-central-america = Северна и Централна Америка
region-south-america = Јужна Америка
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Учитавање доступних питања…
home-region-unavailable = Нема доступних питања за овај режим и регион.
home-region-error = Није могуће учитати доступна питања. Покушајте поново.
home-region-retry = Покушај поново
home-region-adjusted = Број питања је подешен на { $count } за овај регион и режим.

# Random game selections
mode-tab-random = Случајно
mode-title-random = Случајно
mode-title-full-random = Потпуно насумично
mode-title-uncharted = Неистражено
meta-instruction-random = Пусти насумично одабран режим који подржава број ваших питања и регион.
meta-instruction-full-random = Свако питање користи другачији начин од претходног. Тачни одговори и растојање од великог броја слова имају одвојене резултате.
meta-instruction-uncharted = Мешана питања из свих категорија на која још готово нико није одговорио. Лака или тешка? Нико не зна.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Изабери резултат за рангирање играча. Прецизност главних градова је просечна удаљеност од тачног положаја главног града.
challenge-correctness = Тачни одговори
challenge-distance = Прецизност главних градова

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Боје заставе → Држава
mode-title-country-to-flag-colors = Држава → Боје заставе
fact-flag_colors = flag colors
game-prompt-country-has-flag-colors = КОЈА ДРЖАВА ИМА ОВЕ БОЈЕ ЗАСТАВЕ?
game-prompt-find-flag-colors = ПРОНАЂИ КРУЖНИ ДИЈАГРАМ БОЈА ЗАСТАВЕ
meta-instruction-flag-colors-to-country = Изаберите земљу са кружног графикона који показује колико њене заставе покрива свака боја.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Одаберите кружни графикон који приказује пропорције боја у застави именоване земље.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Покажи
review-filter-all = Сви одговори
review-filter-mistakes = Моје грешке
review-filter-differences = Различити одговори
review-previous = Претходно
review-next = Следеће
review-range = Питања { $start }–{ $end } од { $total }
review-no-matches = Ниједан одговор не одговара овом филтеру.
review-title = Преглед одговора
review-open-hint = Отворите да видите свако питање и ваше одговоре.
review-retry = Поновите преглед
review-compare = Упоредите са
review-correct-answer = Тачан одговор
review-question = Питање { $number }
review-placed = Постављено
review-unavailable-answer = Одговор је недоступан
review-empty = Нема одговора на преглед.
review-loading = Учитавање одговора…
review-error = Није могуће учитати одговоре. Покушајте поново.
review-location = Географска ширина { $latitude }, географска дужина { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Положаји → Главни град
mode-title-capital-distances-to-capital = Удаљености → Главни град
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Користите дијаграм север-горе од пет оближњих престоница да изаберете скривени главни град у његовом центру.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Користите раздаљине у километрима до пет оближњих престоница да бисте изабрали скривени главни град.
game-prompt-capital-angles = Који главни град припада овде?
game-prompt-capital-distances = Који главни град одговара овим раздаљинама?
game-capital-angles-diagram-label = Положај скривеног главног града у односу на пет оближњих главних градова
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Границе
stats-borders = Границе
fact-border_signature = Land neighbors
fact-border_flags = Neighbor flags
fact-border_names = Neighbor names
fact-flag_blueprint = Flag blueprint
fact-language_footprint = Language footprint
game-prompt-border-signature = Која земља има ове копнене суседе?
game-prompt-flag-blueprint = Која држава има овај нацрт заставе?
game-prompt-language-footprint = Који језик има овај светски отисак?
game-neighbor-flag = Застава суседа { $number }
game-signature-option = Суседски сет { $number }
game-blueprint-option = Нацрт { $number }
game-footprint-option = Отисак { $number }
game-enlarge = Увећај
game-enlarge-option = Увећај { $option }
game-close-preview = Затвори преглед
game-correct-clue = Тачан траг је истакнут.
meta-stats-borders-description = Истражите анонимне резултате граничне игре: тачност, време одзива и перформансе земље за заставе и имена суседа земље.
mode-title-border-flags-to-country = Заставе суседа → Држава
meta-instruction-border-flags-to-country = Пронађите земљу на заставама свих њених копнених суседа.
game-prompt-border-flags-to-country = Пронађите земљу на заставама свих њених копнених суседа.
mode-title-country-to-border-flags = Држава → Заставе суседа
meta-instruction-country-to-border-flags = Изаберите комплетан сет застава земље и суседа за ову земљу.
game-prompt-country-to-border-flags = Које заставе припадају копненим суседима ове земље?
mode-title-border-names-to-country = Имена суседа → Држава
meta-instruction-border-names-to-country = Пронађите државу по именима свих њених копнених суседа.
game-prompt-border-names-to-country = Пронађите земљу по именима свих њених копнених суседа.
mode-title-country-to-border-names = Држава → Имена суседа
meta-instruction-country-to-border-names = Изаберите комплетан скуп имена суседа земље за ову земљу.
game-prompt-country-to-border-names = Који сет наводи копнене суседе ове земље?
mode-title-language-footprint-to-language = Распрострањеност језика → Језик
meta-instruction-language-footprint-to-language = Изаберите језик повезан са означеним земљама. Укључени су само језици повезани са најмање две земље. Мапе показују каталошке асоцијације, укључујући званичне и највеће говорне заједнице.
game-prompt-language-footprint-to-language = Изаберите језик повезан са означеним земљама. Укључени су само језици повезани са најмање две земље. Мапе показују каталошке асоцијације, укључујући званичне и највеће говорне заједнице.
mode-title-language-to-footprint = Језик → Распрострањеност
meta-instruction-language-to-footprint = Изаберите мапу света повезану са овим језиком. Укључени су само језици повезани са најмање две земље. Мапе показују каталошке асоцијације, а не матерње језике или течно познавање.
game-prompt-language-to-footprint = Који светски отисак припада овом језику? Укључени су само језици повезани са најмање две земље.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Нацрт заставе → Држава
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Идентификујте земљу према пропорцијама, поделама и симболима њене заставе, са уклоњеном сваком бојом.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Идентификујте земљу према пропорцијама, поделама и симболима њене заставе, са уклоњеном сваком бојом.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Држава → Нацрт заставе
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Choose the colorless outline of this country’s flag. Еквивалентни дизајни се никада не појављују заједно.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Који нацрт припада застави ове земље?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Дуели
mode-tab-waters = Море и океани
mode-title-border-hop = Бордер Хоп
mode-title-country-area-duel = Која је држава већа?
mode-title-country-population-duel = Која има више људи?
mode-title-marine-to-map = Вода → Мапа
mode-title-map-to-marine = Мапа → Вода
meta-instruction-border-hop = Пређите што мање копнених граница. Останите на повезаном земљишту; нема морских прелаза.
meta-instruction-country-area-duel = Изаберите земљу са већом снимљеном површином.
meta-instruction-country-population-duel = Изаберите земљу са више људи, користећи процене становништва из 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Click the named sea, ocean, bay, gulf, or other water area. Мање садржане воде се рачунају.
meta-instruction-map-to-marine = Изаберите назив означене водене површине.
game-puzzle-route = Пронађите најкраћи пут. Државне везе укључују прекоморске границе.
game-puzzle-area = Која држава има већу површину?
game-puzzle-population = Која земља има више људи? Процене броја становника: 2025.
game-puzzle-marine = Кликните на именовано водено подручје. Границе су приближне референтне зоне игре.
game-route-undo = Поништи
game-route-reset = Ресетуј
game-route-submit = Пошаљи руту
game-route-label = Ваша рута
game-route-help = Click the countries in between, in travel order. Почетак и одредиште су већ укључени.
game-route-shortest = Најкраћи пут
game-water-click = Кликните на водено подручје
game-water-help = Зумирајте да бисте видели мале водене површине. Тастери са стрелицама померају курсор; Унесите одговоре.
game-puzzle-reference = Референца
game-puzzle-area-unit = км²
game-route-invalid = Ове земље не деле забележену копнену границу: { $countries }.
game-route-extra = Ваша рута користи { $extra } додатних граничних прелаза.
game-route-destination = Завршите своју руту за { $country }.

game-puzzle-route-land = Пређите што мање копнених граница. Останите на повезаном земљишту; нема морских прелаза.
game-route-disconnected = This route jumps between disconnected parts of a country. Користите континуирани копнени пут.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Пратите ланац од трага до одговора. Пошаљите само коначан одговор.
expert-pin-capital = Поставите главни град на мапу. Доња просечна удаљеност побеђује.
mode-title-border-flags-to-capital = Заставе суседа → Главни град
meta-instruction-border-flags-to-capital = Идентификујте земљу према заставама њених суседа и изаберите њен главни град.
mode-title-capital-to-border-flags = Главни град → Заставе суседа
meta-instruction-capital-to-border-flags = Идентификујте земљу из именованог главног града и изаберите њен комплетан сет застава копнених суседа.
mode-title-flag-colors-to-capital = Боје заставе → Главни град
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Идентификујте земљу на основу пите у боји заставе и изаберите њен главни град.
mode-title-capital-to-flag-colors = Главни град → Боје заставе
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Препознај државу према наведеном главном граду и изабери кружни дијаграм боја њене заставе.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Нацрт заставе → Главни град
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Идентификујте земљу на основу безбојног нацрта заставе и изаберите њен главни град.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Главни град → Нацрт заставе
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Идентификујте земљу из именованог главног града и изаберите њен безбојни нацрт заставе.
mode-title-map-to-border-flags = Карта → Заставе суседа
meta-instruction-map-to-border-flags = Изаберите комплетан сет застава суседа земље за означену земљу.
mode-title-map-to-flag-colors = Карта → Боје заставе
meta-instruction-map-to-flag-colors = Изаберите питу у боји заставе означене земље.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Карта → Нацрт заставе
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Изаберите безбојни нацрт заставе означене земље.
mode-title-flag-to-capital-location = Застава → Положај главног града
meta-instruction-flag-to-capital-location = Идентификујте земљу на основу њене заставе и поставите њен главни град на мапу. Доња просечна удаљеност побеђује.
mode-title-shape-to-capital-location = Облик → Положај главног града
meta-instruction-shape-to-capital-location = Идентификујте земљу према њеном обрису и поставите њен главни град на мапу. Доња просечна удаљеност побеђује.
mode-title-capital-angles-to-country = Положаји → Држава
meta-instruction-capital-angles-to-country = Закључите скривени главни град на основу позиција пет именованих главних градова и изаберите његову државу.
mode-title-capital-distances-to-country = Удаљености → Држава
meta-instruction-capital-distances-to-country = Закључите скривени главни град на основу његових удаљености до пет именованих главних градова и изаберите његову земљу.
mode-title-capital-angles-to-flag = Положаји → Застава
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Закључите скривени главни град на основу позиција пет именованих главних градова и изаберите заставу његове земље.
mode-title-capital-distances-to-flag = Удаљености → Застава
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Закључите скривени главни град на основу његових удаљености до пет именованих главних градова и изаберите заставу своје земље.

home-random-expert = Укључује стручне модове
home-random-expert-help = Такође цртајте из комбинација у два корака на картици Експерт. Односи се на обе насумичне опције.

# Daily community challenges
daily-title = Дневни изазови
daily-description = Иста питања за све. Нови изазови у поноћ УТЦ.
daily-easy = Лако
daily-medium = Средњи
daily-hard = Тешко
daily-extreme = Екстремно
daily-invitation = { $tier } дневни изазов · { $date }
daily-instructions = Један покушај. Почетак пре поноћи УТЦ; можете завршити касније.
daily-unavailable = Још нема довољно питања. Пробајте други ниво или играјте уобичајену игру.
daily-closed = Данашњи изазов је затворен за нове покушаје.
daily-cleared = { $count } од 4 избрисано
daily-level = Ниво { $level }
daily-rated-pool = Најлакши { $percent }% мета
daily-hardest-pool = Најтежи { $percent }% мета
daily-resume = Настави
daily-top = Врх { $percent }%
daily-share = Подели

home-custom-game = Прилагођена игра
daily-next = Играј следећи изазов
game-back-home = Назад кући

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Градови
fact-city = град
example-city = Марсеј
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Од града до локације
meta-instruction-city-to-location = Закачите именовани град на мапи и видите своју удаљеност од његове локације.
mode-title-flag-to-city-location = Застава → Положај града
meta-instruction-flag-to-city-location = Идентификујте земљу на основу њене заставе и закачите било који од њена три најнасељенија града без главног града. Најближи се рачуна; нижа просечна удаљеност побеђује.
mode-title-border-flags-to-city = Заставе суседа → Град
meta-instruction-border-flags-to-city = Идентификујте земљу на основу застава њених суседа и изаберите њен град.
mode-title-city-to-country = Град → Држава
meta-instruction-city-to-country = Изаберите државу именованог града.
mode-title-country-to-city = Држава → Град
meta-instruction-country-to-city = Изаберите један од три најнасељенија града у земљи без главног града.
mode-title-flag-to-city = Застава → Град
meta-instruction-flag-to-city = Изаберите град земље који одговара застави.
mode-title-shape-to-city = Облик → Град
meta-instruction-shape-to-city = Изаберите град земље који одговара обрису.
mode-title-city-to-flag = Град → Застава
meta-instruction-city-to-flag = Изаберите заставу земље која одговара граду.

results-city-questions = Постављени градови: { $count }
expert-pin-city = Поставите град на мапу. Доња просечна удаљеност побеђује.

example-city-borders = Дархан

fact-location = Локација на мапи
mode-title-city-location-to-city = Положај града → Град
mode-title-capital-location-to-capital = Положај главног града → Главни град
meta-instruction-city-location-to-city = Именујте град означен на мапи.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Именујте главни град означен на мапи.

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Главни градови
mode-group-countries = Земље
mode-group-routes = Руте
mode-group-neighbors = Комшије
mode-group-colors = Боје
mode-group-blueprints = Нацрти
mode-group-sentences = Реченице

# Installation and connection support
pwa-install = Инсталирајте Мапнесиа
pwa-caption = Играјте са почетног екрана.
pwa-ios-share = У Сафарију, тапните на Дели.
pwa-ios-add = Изаберите Додај на почетни екран, а затим Додај.
pwa-offline-title = Ван мреже сте
pwa-offline-message = Повежите се на интернет да бисте играли или учитали нову страницу.

home-count-all = Све
game-quit = Напусти игру
game-leave-title = Напустити ову игру?
game-leave-body = Ваши досадашњи одговори су сачувани. Нову игру можете започети било када.
game-leave-summary = Досад тачно { $correct } од { $answered }
game-leave-remaining = Преостало { $count }
game-leave-reason-label = Зашто сте престали?
game-leave-reason-hint = Необавезно, анонимно
game-leave-reason-too-hard = Претешко
game-leave-reason-too-long = Предуго
game-leave-reason-not-expected = Није оно што сам очекивао
game-leave-reason-just-looking = Само разгледам
game-leave-reason-broken = Нешто је деловало покварено
game-leave-confirm = Изађи
game-leave-keep = Настави да играш
game-your-pick = Ваш избор
game-cancel-pick = Откажи
game-confirm-pick = Потврди
game-next-question = Следеће питање
game-map-touch-hint = Додирните државу, затим потврдите избор.

# Interactive learning map
nav-learn = Учење
learn-heading = Истражите свет
learn-hint = Увећајте карту да откријете главне градове и друге градове. Изаберите државу за истраживање.
learn-search = Пронађите државу
learn-names = Називи
learn-layers = Слојеви карте
learn-directory = Списак држава
learn-performance = Колико добро играчи познају ову државу
learn-profile = Све статистике државе
learn-no-data = Још нема запажања
learn-small-sample = Мали узорак
learn-confusions = Често се меша са
learn-stats-error = Статистика није учитана. Покушајте поново.
learn-no-match = Држава није пронађена
learn-answers = Тачни / одговори
learn-loading = Учитавање статистике…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Истражите називе држава, заставе, главне градове и градове на интерактивној карти света.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Површина
learn-population = Становништво

# Shared appearance preference
theme-label = Тема боја
theme-system = Систем
theme-light = Светла
theme-dark = Тамна

app-settings = Подешавања
app-back = Назад
app-loading = Учитавање странице…

# Currency games
mode-tab-currencies = Валуте
mode-title-currency-to-country = Валута → Држава
meta-instruction-currency-to-country = Изаберите државу која користи ову валуту.
mode-title-country-to-currency = Држава → Валута
meta-instruction-country-to-currency = Изаберите валуту ове државе.
mode-title-currency-to-map = Валута → Карта
meta-instruction-currency-to-map = Кликните на државу која користи ову валуту.
mode-title-map-to-currency = Карта → Валута
meta-instruction-map-to-currency = Изаберите валуту истакнуте државе.
mode-title-flag-to-currency = Застава → Валута
meta-instruction-flag-to-currency = Изаберите валуту државе са овом заставом.
mode-title-currency-to-flag = Валута → Застава
meta-instruction-currency-to-flag = Изаберите заставу државе која користи ову валуту.
mode-title-capital-to-currency = Главни град → Валута
meta-instruction-capital-to-currency = Изаберите валуту државе са овим главним градом.
mode-title-currency-to-capital = Валута → Главни град
meta-instruction-currency-to-capital = Изаберите главни град државе која користи ову валуту.

quiz-nav = Квизови
quiz-home = Почетна
quiz-breadcrumb = Навигациона путања
quiz-hub-title = Географски квизови по континентима
quiz-hub-description = Бесплатни квизови о мапама, главним градовима, заставама и обрисима држава за сваки континент. Изаберите један и почните да играте једним кликом.
quiz-by-continent = По континентима
quiz-topic-countries = Државе на мапи
quiz-topic-capitals = Главни градови
quiz-topic-flags = Заставе
quiz-topic-shapes = Обриси држава
quiz-title-countries = { $region }: квиз држава на мапи
quiz-title-capitals = { $region }: квиз главних градова
quiz-title-flags = { $region }: квиз застава
quiz-title-shapes = { $region }: квиз обриса држава
quiz-intro-countries = Појављује се назив државе, а ви је кликнете на мапи.
quiz-intro-capitals = Појављује се држава, а ви бирате њен главни град међу понуђеним одговорима.
quiz-intro-flags = Појављује се застава, а ви бирате државу којој припада.
quiz-intro-shapes = Појављује се обрис државе, без мапе и граница, а ви бирате државу.
quiz-free = Бесплатно, без налога и може се играти на телефону.
quiz-length = Са колико питања желите да почнете?
quiz-length-all = Сва ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Питања: { $count }
quiz-study = Прво проучите мапу
quiz-setup = Отворите сва подешавања игре
quiz-fact-questions = Питања
quiz-fact-accuracy = Тачни одговори за овај континент
quiz-fact-games = Завршене игре у овом режиму
quiz-hardest = Где играчи греше
quiz-best = Најпознатије
quiz-stats-note = Анонимни резултати Mapnesia, ажурирају се свакодневно. Рангиране државе имају најмање 5 одговора.
quiz-stats-empty = Још нема довољно резултата. Одиграјте игру да додате своје.
quiz-stats-unavailable = Резултати играча тренутно нису доступни.
quiz-list-countries = Све државе у овом квизу
quiz-list-capitals = Сви главни градови у овом квизу
quiz-list-flags = Све заставе у овом квизу
quiz-list-shapes = Сви обриси у овом квизу
quiz-list-note = Свака држава води на свој статистички профил.
quiz-other-topics = Други квизови за овај континент
quiz-other-regions = Исти квиз, други континенти
quiz-faq = Питања и одговори
quiz-faq-count-q = Колико питања има овај квиз?
quiz-faq-count-a = До { $count }. Можете изабрати и краћу игру; свака држава се у игри појављује највише једном.
quiz-faq-account-q = Да ли ми треба налог?
quiz-faq-account-a = Не. Сви квизови су бесплатни и анонимни.
quiz-faq-phone-q = Могу ли да играм на телефону?
quiz-faq-phone-a = Да. На екрану осетљивом на додир додирните да поставите избор, још можете да га промените и затим га потврдите.
quiz-faq-friend-q = Могу ли да изазовем пријатеља истим питањима?
quiz-faq-friend-a = Да. У подешавањима игре направите линк за изазов: сви добијају иста питања истим редоследом.
quiz-beyond = Даље
quiz-world-text = Исти квиз са свим државама света.
quiz-daily-text = Нова мешовита питања сваког дана, иста за све.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Дирхам
currency-afn = Авгани
currency-all = Лек
currency-amd = Драм
currency-aoa = Кванза
currency-ars = Пезос
currency-aud = Долар
currency-azn = Манат
currency-bam = Конвертибилна марка
currency-bbd = Долар
currency-bdt = Така
currency-bhd = Динар
currency-bif = Франак
currency-bnd = Долар
currency-bob = Боливијано
currency-brl = Реал
currency-bsd = Долар
currency-btn = Нгултрум
currency-bwp = Пула
currency-byn = Рубља
currency-bzd = Долар
currency-cad = Долар
currency-cdf = Франак
currency-chf = Франак
currency-clp = Пезос
currency-cny = Јуан
currency-cop = Пезос
currency-crc = Колон
currency-cup = Пезос
currency-cve = Ескудо
currency-czk = Коруна
currency-djf = Франак
currency-dkk = Круна
currency-dop = Пезос
currency-dzd = Динар
currency-egp = Фунта
currency-ern = Накфа
currency-etb = Бир
currency-eur = Евро
currency-fjd = Долар
currency-gbp = Фунта
currency-gel = Лари
currency-ghs = Седи
currency-gmd = Даласи
currency-gnf = Франак
currency-gtq = Кецал
currency-gyd = Долар
currency-hnl = Лемпира
currency-htg = Гурд
currency-huf = Форинта
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Нови шекел
currency-inr = Рупија
currency-iqd = Динар
currency-irr = Ријал
currency-isk = Круна
currency-jmd = Долар
currency-jod = Динар
currency-jpy = Јен
currency-kes = Шилинг
currency-kgs = Сом
currency-khr = Ријел
currency-kmf = Франак
currency-kpw = Вон
currency-krw = Вон
currency-kwd = Динар
currency-kzt = Тенге
currency-lak = Кип
currency-lbp = Фунта
currency-lkr = Рупија
currency-lrd = Долар
currency-lsl = Лоти
currency-lyd = Динар
currency-mad = Дирхам
currency-mdl = Леј
currency-mga = Аријари
currency-mkd = Денар
currency-mmk = Кјат
currency-mnt = Тугрик
currency-mru = Огија
currency-mur = Рупија
currency-mvr = Руфија
currency-mwk = Квача
currency-mxn = Пезос
currency-myr = Рингит
currency-mzn = Метикал
currency-nad = Долар
currency-ngn = Наира
currency-nio = Кордоба
currency-nok = Круна
currency-npr = Рупија
currency-nzd = Долар
currency-omr = Ријал
currency-pab = Балбоа
currency-pen = Сол
currency-pgk = Кина
currency-php = Пезос
currency-pkr = Рупија
currency-pln = Злот
currency-pyg = Гварани
currency-qar = Ријал
currency-ron = Леј
currency-rsd = Динар
currency-rub = Рубља
currency-rwf = Франак
currency-sar = Ријал
currency-sbd = Долар
currency-scr = Рупија
currency-sdg = Фунта
currency-sek = Круна
currency-sgd = Долар
currency-sle = Леоне
currency-sos = Шилинг
currency-srd = Долар
currency-ssp = Фунта
currency-stn = Добра
currency-syp = Фунта
currency-szl = Лилангени
currency-thb = Бат
currency-tjs = Сомон
currency-tmt = Манат
currency-tnd = Динар
currency-top = Панга
currency-try = Лира
currency-ttd = Долар
currency-tzs = Шилинг
currency-uah = Гривна
currency-ugx = Шилинг
currency-usd = Долар
currency-uyu = Пезос
currency-uzs = Сом
currency-ves = Боливар
currency-vnd = Донг
currency-vuv = Вату
currency-wst = Тала
currency-xaf = Франак
currency-xcd = Долар
currency-xof = Франак
currency-yer = Ријал
currency-zar = Ранд
currency-zmw = Квача
currency-zwg = ZiG