# Translated from locales/en.ftl. Native-speaker review is still needed.
language-picker = Dooro luqadda
nav-global-stats = Heerarka caalamiga ah
nav-play = Ciyaar
nav-new-game = Ciyaar cusub
nav-language = Luuqad
support-buy-coffee = I soo iibso qaxwo
support-enjoyed-playing = Ku riyaaqay ciyaarta?
support-keep-free = Caawi inaad xorowdo Mapnesia
game-prompt-question = SU'AAL
game-prompt-country-name = WADANKAAN RAAC
game-prompt-country-on-map = WADANKEE LA SAMEEYEY?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] RAAC magaalo madaxda
    [flag] RAAD CALANKA
   *[shape] HOOSE QAABKA DALKA
    }
game-correct-count = sax
game-map-loading = Soo raraysa khariidada aduunka...
game-map-title = Khariidadda is-dhexgalka ee adduunka
game-zoom-controls = Maab kontaroolada zoom
game-zoom-in = Soo dhoweey
game-zoom-out = Ka fogee
game-zoom-reset = Dib u dajin
game-answer-choices = Ka jawaab xulashooyinka
game-filter-choices = Jawaabaha sifee
game-filter-choices-placeholder = Shaandhee { $count } jawaabaha…
game-filter-choices-empty = Ma jiraan jawaabo u dhigma. Isku day raadinta kale
game-image-unavailable = Sawirka lama heli karo
game-correct = Sax!
game-not-quite = Ma aha wax caadi ah.
game-feedback-close = Sii wad
game-answer-save-error = Jawaabtaada waa la badbaadin waayay Isku day mar kale
game-expired = Ciyaartan way dhacday Bilow ciyaar cusub si aad u sii ciyaarto.
game-unavailable = Ciyaartan hadda lama heli karo Bilow ciyaar cusub si aad u sii ciyaarto.
game-start-error = Ciyaarta ayaa la bilaabi waayay. Isku day mar kale
game-rate-limit = Waxaad si degdeg ah u bilaabaysaa ciyaaraha Fadlan sug in yar oo dib u soo deji
game-nonmember = Aaggaas ma aha qayb ka mid ah ciyaartan. Dooro mid ka mid ah 193-ka waddan ee xubnaha ka ah Qaramada Midoobay.
game-score-loading = Soo dejinta isbarbardhigga dhibcaha…
game-score-unavailable = Isbarbardhigga dhibcaha hadda lama heli karo.
game-accuracy-unavailable = Saxnimada lama heli karo
home-world-challenge = QUIZ ADDUUNKA
home-title = Intee ayaad dunida taqaannaa?
home-title-before = { "Intee ayaad " }
home-title-highlight = dunida
home-title-after = { " taqaannaa" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Aan ogaano. Tijaabi aqoontaada wadamada, caasimadaha, calamada iyo qaar kaloo badan.
home-question-count = Tirada su'aalaha
home-count-help = 10–{ $max } · Waad joojin kartaa markasta oo aad rabto
home-player-country = Dalka asal ahaan (ikhtiyaar)
home-start = Ciyaarta bilow
home-support = Taageer mashruucan
results-title = Ciyaartu waa dhammaatay
results-eyebrow = DHAMAY
results-score-label = sax
results-play-again = mar kale ciyaar
results-change-settings = Beddel dejinta
results-correct = sax
results-wrong = Khalad
results-average-time = Celceliska wakhtiga jawaabta
country-afg = Afgaanistaan
country-alb = Albaaniya
country-dza = Aljeeriya
country-and = Andora
country-ago = Angoola
country-atg = Antigua & Barbuuda
country-arg = Arjentiina
country-arm = Armeeniya
country-aus = Awstaraaliya
country-aut = Awsteriya
country-aze = Asarbajan
country-bhs = Bahaamas
country-bhr = Baxreyn
country-bgd = Bangaladhesh
country-brb = Baarbadoos
country-blr = Belarus
country-bel = Biljam
country-blz = Beliis
country-ben = Biniin
country-btn = Buutan
country-bol = Boliifiya
country-bih = Boosniya & Harsegofina
country-bwa = Botuswaana
country-bra = Baraasiil
country-brn = Buruneey
country-bgr = Bulgaariya
country-bfa = Burkiina Faaso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Jasiiradda Kayb Faarde
country-khm = Kamboodiya
country-cmr = Kaameruun
country-can = Kanada
country-caf = Jamhuuriyadda Afrikada Dhexe
country-tcd = Jaad
country-chl = Jili
country-chn = Shiinaha
country-col = Koloombiya
country-com = Komooros
country-cog = Kongo
country-cri = Costa Rica
country-civ = Ayfori Koost
country-hrv = Korweeshiya
country-cub = Kuuba
country-cyp = Qubrus
country-cze = Jekiya
country-prk = Kuuriyada Waqooyi
country-cod = Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo
country-dnk = Denmark
country-dji = Jabuuti
country-dma = Dominika
country-dom = Jamhuuriyaddda Dominika
country-ecu = Ikuwadoor
country-egy = Masar
country-slv = El Salfadoor
country-gnq = Ekuwatooriyal Gini
country-eri = Eritreeya
country-est = Estooniya
country-swz = Eswaatiini
country-eth = Itoobiya
country-fji = Fiji
country-fin = Finland
country-fra = Faransiis
country-gab = Gaaboon
country-gmb = Gambiya
country-geo = Joorjiya
country-deu = Jarmal
country-gha = Gaana
country-grc = Giriig
country-grd = Giriinaada
country-gtm = Guwaatamaala
country-gin = Gini
country-gnb = Gini-Bisaaw
country-guy = Guyana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Hangari
country-isl = Ayslaand
country-ind = Hindiya
country-idn = Indoneesiya
country-irn = Iiraan
country-irq = Ciraaq
country-irl = Ayrlaand
country-isr = Israaʼiil
country-ita = Talyaani
country-jam = Jamaaika
country-jpn = Jabaan
country-jor = Urdun
country-kaz = Kasaakhistaan
country-ken = Kenya
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuwayt
country-kgz = Kirgistaan
country-lao = Laos
country-lva = Latfiya
country-lbn = Lubnaan
country-lso = Losooto
country-lbr = Laybeeriya
country-lby = Liibya
country-lie = Liyjtensteyn
country-ltu = Lituweeniya
country-lux = Luksemboorg
country-mdg = Madagaskar
country-mwi = Malaawi
country-mys = Malaysiya
country-mdv = Maaldiifis
country-mli = Maali
country-mlt = Maalta
country-mhl = Jasiiradda Maarshal
country-mrt = Muritaaniya
country-mus = Mawrishiyaas
country-mex = Meksiko
country-fsm = Mikroneesiya
country-mco = Moonako
country-mng = Mongooliya
country-mne = Moontenegro
country-mar = Morooko
country-moz = Musambiik
country-mmr = Mayanmar
country-nam = Namiibiya
country-nru = Nauru
country-npl = Nebaal
country-nld = Nederlaands
country-nzl = Niyuusiilaand
country-nic = Nikaraaguwa
country-ner = Nayjer
country-nga = Nayjeeriya
country-mkd = Masedooniya Waqooyi
country-nor = Noorweey
country-omn = Cumaan
country-pak = Bakistaan
country-plw = Balaaw
country-pan = Baanama
country-png = Babwa Niyuu Gini
country-pry = Baraguaay
country-per = Beeru
country-phl = Filibiin
country-pol = Booland
country-prt = Bortugaal
country-qat = Qadar
country-kor = Kuuriyada Koonfureed
country-mda = Moldofa
country-rou = Rumaaniya
country-rus = Ruush
country-rwa = Ruwanda
country-kna = St. Kitts iyo Nevis
country-lca = St. Lusia
country-vct = St. Finsent & Girenadiins
country-wsm = Samoowa
country-smr = San Marino
country-stp = Sao Tome & Birincibal
country-sau = Sacuudi Carabiya
country-sen = Sinigaal
country-srb = Seerbiya
country-syc = Sishelis
country-sle = Siraaliyoon
country-sgp = Singaboor
country-svk = Islofaakiya
country-svn = Islofeeniya
country-slb = Jasiiradda Solomon
country-som = Soomaaliya
country-zaf = Koonfur Afrika
country-ssd = Koonfur Suudaan
country-esp = Isbeyn
country-lka = Sirilaanka
country-sdn = Suudaan
country-sur = Surineym
country-swe = Iswidhan
country-che = Swiiserlaand
country-syr = Suuriya
country-tjk = Tajikistan
country-tha = Taylaand
country-tls = Timor-Leste
country-tgo = Toogo
country-ton = Tonga
country-tto = Tirinidaad & Tobago
country-tun = Tuniisiya
country-tur = Turki
country-tkm = Turkmenistan
country-tuv = Tufaalu
country-uga = Ugaanda
country-ukr = Yukrayn
country-are = Midawga Imaaraatka Carabta
country-gbr = Boqortooyada Midowday
country-tza = Tansaaniya
country-usa = Maraykanka
country-ury = Uruguwaay
country-uzb = Usbakistan
country-vut = Fanuaatu
country-ven = Fenisuweela
country-vnm = Fiyetnaam
country-yem = Yaman
country-zmb = Saambiya
country-zwe = Simbaabwe
country-sol = Somaliland
country-cyn = Waqooyiga Qubrus
country-kas = Siachen Glacier
origin-country-hkg = Hong Kong
origin-country-psx = Dhulka Falastiiniyiinta daanta galbeed iyo marinka qasa
origin-country-twn = Taywaan
origin-country-mac = Makaaw
origin-country-esh = Saxaraha Galbeed
capital-afg-1 = Kabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Aljeeriya
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Yerevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Vienna
capital-aze-1 = Baku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dhaka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Brussels
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Baraasiliya
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Safiya
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Beijing
capital-col-1 = Bogotá
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San Jose
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = Havana
capital-cyp-1 = Nicosia
capital-cze-1 = Prague
capital-prk-1 = Pyongyang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Kobanheegan
capital-dji-1 = Jabuuti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Qaahira
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Ababa
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Paris
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlin
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Athens
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Magaalada Guatemala
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapest
capital-isl-1 = Reykjavik
capital-ind-1 = New Delhi
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Tehran
capital-irq-1 = Baqdaad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Yeruusaalem
capital-ita-1 = Rome
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokyo
capital-jor-1 = Ammaan
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Magaalada Kuwait
capital-kgz-1 = Bishkek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beirut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Tripoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Luxembourg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Magaalada Mexico
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monaco
capital-mng-1 = Ulaanbaatar
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Maya Pyi Taw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Kathmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Muscat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Magaalada Panama
capital-png-1 = Dekedda Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Warsaw
capital-prt-1 = Lisbon
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seoul
capital-mda-1 = Chișinău
capital-rou-1 = Bucharest
capital-rus-1 = Moscow
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingtown
capital-wsm-1 = Abiya
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = Saao Tomé
capital-sau-1 = Riyaad
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrade
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapore
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Lubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Muqdisho
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Cape Town
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Khartoum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stockholm
capital-syr-1 = Dimishiq
capital-tjk-1 = Dushanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nuku'alofa
capital-tto-1 = Dekedda Spain
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Ashgabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kyiv
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = London
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington,D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Tashkent
capital-vut-1 = Dekedda Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sanca
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Waxaad isku dayi kartaa inaad mar kale ka jawaabto hadda.
game-rate-limit-countdown = Si aad u dhakhso badan ayaad u jawaabaysaa. Isku day mar kale kadib { $seconds ->
    [one] { $seconds } ilbiriqsi
   *[other] { $seconds } ilbiriqsi
    }.
game-correct-answer = Sax - { $answer }.
game-place-wrong-answer = Ma ahan jawaab - jawaabtu waxay ahayd { $answer }.
game-place-wrong-distance = Ma aha wax - { $distance } ka { $answer }.
game-different = wadan kale
results-map-copy = Waxaad si sax ah u dhigtay { $percentage }% wadamada
results-questions-copy = Waxaad uga jawaabtay { $percentage }% su'aalaha si sax ah.
stats-general = Guud ahaan
stats-map = Meelaynta Maabka
stats-flags = Calanka
stats-capitals = Caasimadaha
stats-shapes = Qaababka
results-explore-stats = Sahami xisaabaadka caalamiga ah
meta-home-title = Mapnesia — Ku baro Juqraafiga Ciyaaraha & Tirakoobka
meta-home-description = Wax ku baro Mapnesia, ciyaarta juqraafiga waxbarashada bilaashka ah. Sahami wadamada, caasimadaha, calamada, qaababka iyo luqadaha, oo ay la socoto tirakoobka aqoonta dalka oo faahfaahsan.
meta-game-title = Mapnesia — Ciyaar Juqraafiga Adduunka
meta-game-description = Ku ciyaar juqraafiga iyo ciyaaraha luqadda bilaashka ah Mapnesia: wadamada, magaalooyinka waaweyn, calamada, qaababka iyo jumladaha.
home-game-type = Nooca ciyaarta
home-change-game = Beddel
home-expert-intro = Isku dar laba nooc oo kala duwan oo tilmaamo dalka ah.
home-origin-question = wadankee ka timid?
home-origin-help-comparison = Kaliya loo isticmaalo isbarbardhigga qarsoodiga ah ee u dhexeeya wadamada.
home-origin-help-privacy = Ma kaydinno macluumaad shakhsi ah.
home-country-placeholder = Dooro dalkaaga
home-prefer-not = Ma rabo inaan sheego
home-start-plain = Bilow
home-start-accessible = Ciyaarta bilow
home-optional = ikhtiyaari ah
mode-tab-map = Khariidad
mode-tab-flags = Calanka
mode-tab-capitals = Caasimadaha
mode-tab-shapes = Qaababka
mode-tab-expert = Khabiir
mode-step-map = Maab
mode-step-name = Magaca
example-greenland = Greenland
example-taiwan = Taiwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = Caasimad
fact-flag = Calan
fact-shape = Qaabka dalka
game-clue = { $fact } tilmaame
game-map-help = Guji ama qanjaruufo si aad u soo dhaweyso; u jiid si aad u dhaqaaqdo.
game-map-load-error = Xogta khariidada lama rari karo Hubi xidhiidhkaaga oo dib u soo deji.
game-start-invalid = Goobahan ciyaarta lama heli karo Beddel dejinta oo isku day mar kale.
game-start-rate-limit = Si aad u dhakhso badan ayaad ciyaaro u bilaabaysaa. Isku day mar kale kadib { $seconds ->
    [one] { $seconds } ilbiriqsi
   *[other] { $seconds } ilbiriqsi
    }.
game-choice-excluded-hint = Doorashadan waa laga saaray Guji × si aad dib ugu hawlgeliso
game-choice-active-hint = Guji × si aad uga saarto doorashadan; dhagsii doorashada si aad uga jawaabto
game-choice-excluded-label = { $choice }. Laga saaray Guji × si aad dib ugu hawlgeliso doorashadan.
results-mode-comparison = Marka la barbar dhigo qaabkan ciyaarta
results-your-game = Ciyaartaada
results-mode-average = Celceliska qaabka
results-comparison-loading = Soo dejinta isbarbardhigga…
results-comparison-loading-mode = Soo dejinta isbarbardhigga qaabkan ciyaarta…
results-comparison-unavailable = Tirakoobka isbarbardhigga hadda lama heli karo. Natiijadiina wali waxay ku tusinaysaa xagga sare
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] Isbarbardhigga qaabku wuxuu soo bixi doonaa ka dib { $games } ciyaar aad u dhammaystiran.
   *[other] Isbarbardhigga qaabka ayaa soo bixi doona kadib { $games } ciyaaro badan oo la dhammaystiray.
    }
results-ranking-insufficient = Ciyaaro aan ku filnayn qaabkan oo kale in la barbardhigo dhibcaha weli.
results-ranking-top = Dhibcahaagu waxa uu ku jiraa { $percent }% ugu sarreeya ciyaaraha la dhammeeyey qaabkan.
results-ranking-none-below = Ma jiro ciyaar la dhamaystiray qaabkan oo wali ka hooseeya
results-ranking-beat = Waxaad dhalisay in ka badan { $percent }% ciyaaraha la dhamaystiray qaabkan
results-sample = { $games ->
    [one] Iyada oo ku saleysan { $games } ciyaarta la dhameystiray qaabkan.
   *[other] Iyada oo ku saleysan { $games } ciyaaraha la dhameystiray qaabkan.
    }
results-origin-title = Halkee buu dalkaagu ku darayaa?
results-origin-your-country = Dalkaaga
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Soo dejinaya darajada dalka adduunka…
results-origin-leaderboard-unavailable = Qiimaynta dalka aduunka lama heli karo hadda.
results-origin-leaderboard-empty = Weli lama hayo heerar waddan
results-origin-performance = { $points } dhibcood
results-origin-not-enough-games = Ciyaaro aan ku filnayn in la kala sareeyo wali Ciyaar badan!
results-origin-saving = U badbaadinta dalkaaga ciyaartan…
results-origin-saved = Dalkaaga ayaa loo badbaadiyay ciyaartan.
results-origin-save-error = Dookhaagu waxa uu ku kaydsan yahay qalabkan, laakiin ciyaartan lama cusboonaysiin karo. Isku day inaad mar kale isticmaasho
results-origin-retry = Isku day
results-accuracy = { $percent }% saxsanaanta
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } su’aal
   *[other] { $count } su’aalood
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } jawaab oo sax ah
   *[other] { $count } jawaabood oo sax ah
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } jawaab oo khaldan
   *[other] { $count } jawaabood oo khaldan
    }
results-average-time-value = Celceliska wakhtiga jawaabta: { $time }
results-average-miss-value = Celceliska masaafada maqnaanshaha: { $distance }
results-metric-accuracy = Saxnaanta
results-average-miss = Celceliska masaafada maqnaanshaha
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = Dhig khariidada
mode-title-map-to-country = Khariidad → Dal
mode-title-flag-to-country = Calan → Dal
mode-title-country-to-flag = Dal → Calan
mode-title-capital-to-country = Caasimad → Dal
mode-title-country-to-capital = Dal → Caasimad
mode-title-shape-to-country = Qaabka dalka → Dal
mode-title-country-to-shape = Dal → Qaabka dalka
mode-title-capital-to-map = Caasimad → Khariidad
mode-title-flag-to-map = Calan → Khariidad
mode-title-map-to-flag = Khariidad → Calan
mode-title-capital-to-flag = Caasimad → Calan
mode-title-shape-to-flag = Qaabka dalka → Calan
mode-title-map-to-capital = Khariidad → Caasimad
mode-title-flag-to-capital = Calan → Caasimad
mode-title-shape-to-capital = Qaabka dalka → Caasimad
mode-title-flag-to-shape = Calan → Qaabka dalka
mode-title-capital-to-shape = Caasimad → Qaabka dalka
# Capital-location games
mode-title-capital-to-location = Caasimad → Goobta khariidadda
mode-title-country-to-capital-location = Dal → Caasimad · Goobta khariidadda
game-prompt-pin-capital = Dhig meesha ay ku taal caasimadda
game-prompt-pin-country-capital = Dhig magaalo-madaxda dalkan
game-point-cursor = Ku dhaqaaji barta magaalada oo wata furayaasha fallaadha oo taabo Geli si aad u dhigto
game-point-map-help = Guji meel kasta oo khariidada ah, oo ay ku jiraan biyaha. Adeegso cursorka barta leh furayaasha fallaadha oo Geli ciyaarta kiiboodhka.
game-your-point = Malahaaga
game-capital-distance = { $distance } ka { $capital }.
game-average-km = celceliska km
results-average-distance-label = celceliska masaafada
results-distance-copy = Masaafada celceliska hoose ayaa ka fiican.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } caasimad la dhigay
   *[other] { $count } caasimadood la dhigay
    }
results-average-distance-value = Celceliska masaafada: { $distance }
results-distance-loading = Soo dejinta isbarbardhigga fogaanta…
results-distance-ranking = Celceliskaagu wuxuu ka dhawaa { $percent }% ciyaaraha la dhammeeyay.
game-map-cursor = Khariidada khariidada Isticmaal furayaasha fallaadha si aad u dhaqaaqdo; taabo Geli si aad uga jawaabto
game-map-keyboard-help = Guji waddan, ama isticmaal furayaasha fallaadha si aad u dhaqaajiso cursorka oo tabo Gelida si aad uga jawaabto waddanka hoose. Guji ama qanjaruufo si aad u soo dhaweyso; u jiid si aad u dhaqaaqdo.

# Language games
mode-tab-languages = Luuqadaha
stats-languages = Luuqadaha
home-languages-intro = Aqoonso luqadaha oo ogow meelaha lagaga hadlo.
game-language-answer = { $language } waxa lagu hadlaa:
game-language-country = wadan ku hadla afkan
game-language-named-country = wadan { $language } laga hadlo
mode-title-sentence-to-language = Weedh → Luqad
game-prompt-sentence-to-language = Luqadee ayay jumladani ku jirtaa?
mode-title-language-to-sentence = Luqad → Weedh
game-prompt-language-to-sentence = Dooro jumlad luqaddan
mode-title-sentence-to-map = Weedh → Khariidad
game-prompt-sentence-to-map = Raadi waddan looga hadlo luqaddan.
mode-title-language-to-map = Luqad → Khariidad
game-prompt-language-to-map = Raadi waddan looga hadlo luqaddan.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = Ingiriis
language-hin = Hindi
language-spa = Isbaanish
language-urd = Urduu
language-ben = Bangla
language-por = Boortaqiis
language-fra = Faransiis
language-ind = Indonesian
language-rus = Ruush
language-jpn = Jabbaan
language-deu = Jarmal
language-tam = Tamil
language-tur = Turki
language-kor = Kuuriya
language-vie = Vietnamese
language-ita = Talyaani
language-nld = Dutch
language-pol = Polish
language-tha = Thai
language-ukr = Yukreeniyaan
mode-title-map-to-language = Khariidad → Luqad
game-prompt-map-to-language = Dooro luqadda lagaga hadlo dalka la iftiimiyay.
mode-title-language-to-country = Luqad → Dal
game-prompt-language-to-country = Dooro wadan looga hadlo luuqadan.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Ku ciyaar { $mode } bilaash Mapnesia. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = La wadaag tartan
challenge-title = Loolan la wadaago
challenge-name = Naanaysta (ikhtiyaar)
challenge-privacy = Naanaystaada, dhibcaha la dhammeeyey iyo jawaabaha shaqsiga ah ayaa u muuqda ciyaartoyda dhammaysa tartankan.
challenge-start = Bilaw tartan
challenge-copy = Koobiga isku xirka
challenge-native-share = La wadaag linkiga
challenge-close = Xir
challenge-results = Natiijooyinka loolanka
challenge-refresh = Natiijooyinka dib u cusboonaysii
challenge-player = Ciyaartoyga { $number }
challenge-player-heading = Ciyaartoyga
challenge-players = Ciyaartoyda dhameystiran
challenge-best = Dhibcaha ugu fiican
challenge-mean = Dhibcaha celceliska
challenge-rank = Darajo
challenge-score = Dhibcaha
challenge-question = Su'aal
challenge-answer = Jawaab sax ah
challenge-more = Natiijooyin badan
challenge-expired = Isku daygan hadda lama heli karo Ka bilow su'aasha koowaad.
challenge-restart = Dib u bilow tartanka
challenge-removed = Isku daygan waa laga saaray.
challenge-storage-error = Kaydinta browserka lama heli karo U ogolow inuu ku biiro ama la wadaago tartan
challenge-error = Caqabadda lama rari karo lamana badbaadin karo Isku day mar kale
challenge-link-copied = Xiriirinta waa la guuriyay
challenge-copy-manually = Dooro oo koobiyi xiriirka sare
challenge-settings = { $mode } · { $count } su'aalo
challenge-same = Su'aalo isku mid ah iyo xulashooyin isku mid ah oo qof walba ah.
challenge-resource = Tusaale su'aal ama jawaab
challenge-not-found = Loollan lama helin
home-play-solo = Ciyaar kali ah
home-challenge-friends = La tartan asxaabta
challenge-create-link = Abuur xiriiriye
challenge-nickname-placeholder = Naanaystaada, tusaale Bob (ikhtiyaar)
challenge-friends-desc = Asxaabtu waxay helayaan su'aalo isku mid ah { $count } Qof kastaa wuxuu arkaa darajada dhamaadka.
challenge-promo-title = Ma u malaynaysaa in saaxiibadaa ay garaaci karaan { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Waxay heli doonaan su'aalahan { $count } isku mid ah. Waxaad arki doontaa cidda guulaysata.
challenge-promo-copied = la guuriyay!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Naanaysta waa la cusboonaysiiyay

challenge-kicker = WAA LAGU SOO BAXAY
challenge-hero = { $nickname } Waxay u malaynaysaa inaadan garaaci karin { $score }
challenge-hero-anonymous = Ma garaaci kartaa { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } waxay kugu xujeeyaan inaad ka badiso dhibcahooda
challenge-hero-unplayed-anonymous = Ma dejin kartaa dhibcaha ugu sarreeya?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] { $count } ciyaaryahan ilaa hadda
   *[other] { $count } ciyaartoy ilaa hadda
    }
challenge-social-best = ugu fiican { $score } by { $nickname }
challenge-social-empty = Noqo kuwa ugu horreeya ee dhiga dhibco!
challenge-name-field = Magacaaga sabuuradda hogaanka (ikhtiyaar)
challenge-name-placeholder = Magacaaga sabuuradda hogaanka (ikhtiyaar)
challenge-nickname-hint = Naanaysta waa ikhtiyaari - ka tag faaruq si aad u ciyaarto si qarsoodi ah.
challenge-accept = Aqbal
challenge-escape-question = Ma rabtaa inaad si caadi ah u ciyaarto?
challenge-regular-game = Bilow ciyaar caadi ah

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname } caqabada
challenge-live = Toos
challenge-answers = Jawaabo
challenge-invite = Ku martiqaad wax badan
challenge-you = Adiga
challenge-playing = Ciyaarta… su'aal { $number }
challenge-hardest = Ugu Adag:
challenge-hardest-detail = { $question } - kaliya { $correct } ee { $total } ayaa helay.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } celcelis ahaan masaafada.
challenge-placed = La dhigay
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Akhri jumlada oo dooro luqadda ay ku qoran tahay.
meta-instruction-language-to-sentence = Dooro jumlad afka magacaaban.
meta-instruction-sentence-to-map = Akhri jumlad oo hel waddan afkiisa lagaga hadlo khariidada.
meta-instruction-language-to-map = Soo hel waddan luqadda magacaaban lagaga hadlo khariidada.
meta-instruction-map-to-language = Dooro luqadda lagaga hadlo dalka la iftiimiyay.
meta-instruction-language-to-country = Dooro waddan lagaga hadlo luqadda magacaaban.
meta-instruction-place-in-map = Guji wadanka magacaaban ee khariidada.
meta-instruction-capital-to-map = Ka hel waddanka magaalada caasimadda la magacaabay ee khariidada.
meta-instruction-capital-to-location = Ku dheji magaalo-madaxda la magacaabay khariidada oo arag masaafadaada meesha ay ku taal.
meta-instruction-country-to-capital-location = Ku dheji magaalo-madaxda dalka ee magacaaban khariidada oo arag fogaantaada.
meta-instruction-flag-to-map = Ka hel waddanka ku habboon calanka ee khariidada.
meta-instruction-map-to-country = Dooro magaca dalka ee lagu iftiimiyay khariidada.
meta-instruction-capital-to-country = Dooro dalka magaalada caasimadda ah ee la magacaabay.
meta-instruction-flag-to-country = Dooro dalka u dhigma calanka.
meta-instruction-shape-to-country = Dooro dalka tusmihiisa lagu muujiyay.
meta-instruction-country-to-capital = Dooro magaalo-madaxda dalka ee magacaaban.
meta-instruction-country-to-flag = Dooro calanka dalka magacaaban.
meta-instruction-country-to-shape = Dooro dulucda dalka magacaaban.
meta-instruction-map-to-capital = Dooro magaalo madaxda dalka ee la iftiimiyay.
meta-instruction-map-to-flag = Dooro calanka dalka ee la iftiimiyay.
meta-instruction-flag-to-capital = Dooro magaalo madaxda dalka ee ku habboon calanka.
meta-instruction-capital-to-flag = Dooro calanka dalka oo u dhigma magaalo madaxda.
meta-instruction-flag-to-shape = Dooro dulucda dalka ee ku habboon calanka.
meta-instruction-shape-to-flag = Dooro calanka dalka oo u dhigma tusmada.
meta-instruction-capital-to-shape = Dooro dulucda dalka u dhigma magaalo-madaxda.
meta-instruction-shape-to-capital = Dooro magaalo-madaxda dalka oo u dhigma tusmada.
# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Sahami natiijooyinka juqraafiga qarsoodiga ah: saxnaanta, qiimaynta dalka, khaladaadka caadiga ah, wakhtiyada jawaabta iyo khariidadaha aduunka.
meta-stats-map-description = Baadh natiijooyinka ciyaarta khariidad qarsoodi ah: aqoonsiga dalka, saxnaanta, qiimaynta, wakhtiyada jawaabta iyo khaladaadka khariidadaha caadiga ah.
meta-stats-flags-description = Baadh natiijooyinka ciyaarta calanka oo qarsoodi ah: saxnaanta aqoonsiga, qiimaynta dalka, wakhtiyada jawaabta iyo calamada inta badan jahawareer.
meta-stats-capitals-description = Sahami natiijooyinka ciyaarta-magaalo qarsoodi ah: saxnaanta aqoonsiga, qiimaynta dalka, wakhtiyada jawaabta iyo isku dhafka magaalooyinka caamka ah.
meta-stats-shapes-description = Sahami natiijooyinka qaab-ciyaareedka qarsoodiga ah: saxnaanta aqoonsiga, qiimaynta dalka, wakhtiyada jawaabta iyo tibaaxaha dalka oo inta badan jahawareersan.
meta-stats-languages-description = Sahami natiijooyinka qarsoodiga ah ee siddeed ciyaarood oo luqadeed: ciyaaraha la ciyaaray, saxnaanta, wakhtiyada jawaabta iyo waxqabadka luqad ahaan.
meta-stats-country-description = U sahamin natiijooyinka qarsoodiga ah ee { $country }: saxnaanta aqoonsiga, waqtiyada jawaabta, isku darka guud iyo dhagsi khariidado dhow.

# Regional game setup
home-region = Gobolka
region-world = dunida
region-africa = Afrika
region-asia = Aasiya
region-europe = Yurub
region-oceania = Osheeniya
region-north-central-america = Waqooyiga iyo Bartamaha Ameerika
region-south-america = Koonfur Ameerika
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Soo dejinaya su'aalaha la heli karo…
home-region-unavailable = Ma jiro su'aalo la ciyaari karo oo diyaar u ah habkan iyo gobolka.
home-region-error = Waa la rari waayay su'aalaha la heli karo Isku day mar kale
home-region-retry = Isku day
home-region-adjusted = Tirada su'aalaha ayaa lagu hagaajiyay { $count } ee gobolkan iyo qaabkan.

# Random game selections
mode-tab-random = Bakhtiyaa nasiib
mode-title-random = Bakhtiyaa nasiib
mode-title-full-random = Dhammaan bakhtiyaa nasiib
mode-title-uncharted = Aan la sahamin
meta-instruction-random = Daar qaab si aan kala sooc lahayn loo doortay oo taageeraya tirada su'aalahaaga iyo gobolkaaga.
meta-instruction-full-random = Su'aal kastaa waxay isticmaashaa qaab ka duwan kii hore. Jawaabaha saxda ah iyo fogaanta meelaynta caasimadda waxay leeyihiin buundooyin kala duwan.
meta-instruction-uncharted = Su'aalo isku dhafan oo ka yimid qayb kasta oo ku dhawaad aan qofna weli ka jawaabin. Ma fudud yihiin mise way adag yihiin? Qofna ma oga.
# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Dooro dhibco aad ku kala sarayso ciyaartoyda. saxnaanta caasimadu waa celceliska masaafada u jirta caasimada saxda ah.
challenge-correctness = Jawaabo sax ah
challenge-distance = saxnaanta caasimadda
# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Midabada calanka → Dal
mode-title-country-to-flag-colors = Dal → Midabada calanka
fact-flag_colors = Midabada calanka
game-prompt-country-has-flag-colors = MIDABADA CALANKAN DALKEE LEH?
game-prompt-find-flag-colors = RAADI MIDABKA CALANKA
meta-instruction-flag-colors-to-country = Ka dooro waddanka shaxda pie oo muujinaysa inta calankiisa midab kasta daboolayo.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Dooro jaantuska pie tusinaya saamiga midabada ee calanka dalka magacaaban.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Muuji
review-filter-all = Dhammaan jawaabaha
review-filter-mistakes = Khaladaadkayga
review-filter-differences = Jawaabo kala duwan
review-previous = Hore
review-next = Xiga
review-range = Su'aalaha { $start }–{ $end } ee { $total }
review-no-matches = Ma jiro jawaabo u dhigma filtarkan.
review-title = Dib u eegis ka jawaab
review-open-hint = Fur si aad u aragto su'aal kasta iyo jawaabahaaga.
review-retry = Isku day dib u eegis
review-compare = Is barbar dhig
review-correct-answer = Jawaab sax ah
review-question = Su'aasha { $number }
review-placed = La dhigay
review-unavailable-answer = Jawaabtu lama heli karo
review-empty = Ma jiraan jawaabo dib loo eego
review-loading = Soodejinaya jawaabaha...
review-error = Waa la rari waayay jawaabaha Isku day mar kale
review-location = Latitude { $latitude }, Longitude { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Goobaha → Caasimad
mode-title-capital-distances-to-capital = Masaafadaha → Caasimad
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Isticmaal jaantuska waqooyi-ka ee shan magaalo-madaxeedka u dhow si aad u doorato caasimadda qarsoon ee xarunteeda.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Isticmaal masaafada kiiloomitir ilaa shan magaalo-madaxeedka u dhow si aad u doorato magaalo-madaxda qarsoon.
game-prompt-capital-angles = Caasimaddee ayaa halkan ku taal?
game-prompt-capital-distances = Caasimadee u dhiganta masaafooyinkan?
game-capital-angles-diagram-label = Mawqifka magaalo-madaxda qarsoon marka loo eego shan magaalo-madaxeed oo dhow
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Xuduudaha
stats-borders = Xuduudaha
fact-border_signature = Deriska
fact-border_flags = Calamada deriska
fact-border_names = Magacyada deriska
fact-flag_blueprint = Naqshadda calanka
fact-language_footprint = Baahsanaanta luqadda
game-prompt-border-signature = Dalkee baa deris dhul leh?
game-prompt-flag-blueprint = Wadankee buu calankani leeyahay?
game-prompt-language-footprint = Luqadee ayaa aduunkan raadkeeda ku leh?
game-neighbor-flag = Calanka deriska { $number }
game-signature-option = Deriska Deriska { $number }
game-blueprint-option = Blueprint { $number }
game-footprint-option = Sawirka cagta { $number }
game-enlarge = Balaadhin
game-enlarge-option = Balaadhi { $option }
game-close-preview = Xir horudhac
game-correct-clue = Tilmaanta saxda ah waa la iftiimiyay.
meta-stats-borders-description = Sahami natiijooyinka ciyaarta-xuduuda ee qarsoodiga ah: saxnaanta, wakhtiyada jawaabta iyo waxqabadka dalka ee calamada iyo magacyada deriska-dhulka.
mode-title-border-flags-to-country = Calamada deriska → Dal
meta-instruction-border-flags-to-country = Dalka ka hel calammada dariska dhulka oo dhan.
game-prompt-border-flags-to-country = Dalka ka hel calammada dariska dhulka oo dhan.
mode-title-country-to-border-flags = Dal → Calamada deriska
meta-instruction-country-to-border-flags = U dooro calanka jaarka dhulka oo dhamaystiran dalkan.
game-prompt-country-to-border-flags = Calankee ayaa iska leh dalkan jaarka la ah dhulka?
mode-title-border-names-to-country = Magacyada deriska → Dal
meta-instruction-border-names-to-country = Dalka ka hel dhammaan magacyada dhulka deriska la ah.
game-prompt-border-names-to-country = Dalka ka hel dhammaan magacyada dhulka deriska la ah.
mode-title-country-to-border-names = Dal → Magacyada deriska
meta-instruction-country-to-border-names = Dooro liiska magacyada dhulka-deriska ee dalkan.
game-prompt-country-to-border-names = Waa kuwee liiska liiska dhulka deriska la ah dalkan?
mode-title-language-footprint-to-language = Baahsanaanta luqadda → Luqad
meta-instruction-language-footprint-to-language = Dooro luqadda laxiriirta wadamada la iftiimiyay. Kaliya luuqadaha la xidhiidha ugu yaraan laba waddan ayaa lagu daray. Khariidadaha ayaa muujinaya ururrada buug-yaraha, oo ay ku jiraan bulshooyinka ku hadla afka rasmiga ah iyo kuwa ugu waaweyn.
game-prompt-language-footprint-to-language = Dooro luqadda laxiriirta wadamada la iftiimiyay. Kaliya luuqadaha la xidhiidha ugu yaraan laba waddan ayaa lagu daray. Khariidadaha ayaa muujinaya ururrada buug-yaraha, oo ay ku jiraan bulshooyinka ku hadla afka rasmiga ah iyo kuwa ugu waaweyn.
mode-title-language-to-footprint = Luqad → Baahsanaan
meta-instruction-language-to-footprint = Dooro khariidadda adduunka oo dhan ee la xidhiidha luqaddan. Kaliya luuqadaha la xidhiidha ugu yaraan laba waddan ayaa lagu daray. Maabku waxay muujinayaan ururrada buug-yaraha, ee maaha af-hooyo ama faseexnimo.
game-prompt-language-to-footprint = Waa kuwee raad caalami ah oo uu leeyahay luqaddan? Kaliya luuqadaha la xidhiidha ugu yaraan laba waddan ayaa lagu daray.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Naqshadda calanka → Dal
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Ka soo saar dalka saamiga calankiisa, qaybihiisa iyo astaamihiisa, iyadoo midab kasta laga saaray.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Ka soo saar dalka saamiga calankiisa, qaybihiisa iyo astaamihiisa, iyadoo midab kasta laga saaray.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Dal → Naqshadda calanka
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Dooro midabka aan midab lahayn ee calanka dalkan. Nashqada u dhiganta weligood ma wada muuqdaan.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Naqshadee baa iska leh calanka dalkan?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Isbarbardhig
mode-tab-waters = Badaha & badaha
mode-title-border-hop = Ka gudub xuduudaha
mode-title-country-area-duel = Wadankee ka weyn?
mode-title-country-population-duel = Keebaa leh dad badan?
mode-title-marine-to-map = Biyo → Khariidad
mode-title-map-to-marine = Khariidad → Biyo
meta-instruction-border-hop = Ka gudba in ka badan xudduudaha dhulka intii suurtogal ah. Joog dhul isku xidhan; oo aan lahayn isgoys badda.
meta-instruction-country-area-duel = Dooro dalka leh bedka weyn ee la duubay.
meta-instruction-country-population-duel = Dooro dalka dad badan leh, adigoo isticmaalaya qiyaasta dadka ee 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Guji badda la magacaabay, badweynta, gacanka, gacanka, ama aagga kale ee biyaha. Tirada biyaha yar ee ku jira
meta-instruction-map-to-marine = Dooro magaca aagga biyaha ee la iftiimiyay.
game-puzzle-route = Soo hel jidka ugu gaaban Isku xirka dalka waxaa ka mid ah xuduudaha dibadda.
game-puzzle-area = Dalkee baa leh bedka weyn?
game-puzzle-population = Wadankee ayaa dad badan? Qiyaasta dadka: 2025.
game-puzzle-marine = Guji meesha biyaha la magacaabay. Xuduuduhu waa aagagga tixraaca ciyaarta ee qiyaas ahaan.
game-route-undo = Ka noqo
game-route-reset = Dib u dajin
game-route-submit = Soo gudbi dariiqa
game-route-label = Wadadaada
game-route-help = Guji wadamada u dhexeeya, sida ay u kala horeeyaan safarka. Bilawga iyo meesha loo socdoba waa lagu daray.
game-route-shortest = Waddada ugu gaaban
game-water-click = Guji meel biyo ah
game-water-help = Soo dhawaaw si aad u aragto meelo yar oo biyo ah. Furayaasha fallaadha waxay dhaqaajiyaan curcuriyaha; Gali jawaabaha
game-puzzle-reference = Tixraac
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Wadamadani ma wadaagaan xuduud dhuleed la duubay: { $countries }.
game-route-extra = Waddadaadu waxay isticmaashaa { $extra } isgoysyo xad dhaaf ah.
game-route-destination = Ku dhamee wadadaada { $country }.

game-puzzle-route-land = Ka gudba in ka badan xudduudaha dhulka intii suurtogal ah. Joog dhul isku xidhan; oo aan lahayn isgoys badda.
game-route-disconnected = Jidkani wuxuu u dhexeeyaa qaybaha go'an ee waddan. Isticmaal waddo dhulka oo joogto ah.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Raac silsiladda tilmaan si aad uga jawaabto. Soo gudbi kaliya jawaabta ugu dambeysa.
expert-pin-capital = Dhig magaalada caasimadda khariidada. Celceliska masaafada hoose ayaa guuleysata.
mode-title-border-flags-to-capital = Calamada deriska → Caasimad
meta-instruction-border-flags-to-capital = Ka soo saar dalka calamada deriska la ah dhulka oo dooro magaalo madaxdiisa.
mode-title-capital-to-border-flags = Caasimad → Calamada deriska
meta-instruction-capital-to-border-flags = Ka soo saar dalka magaalo-madaxda la magacaabay oo ka dooro calamo derisnimo oo dhammaystiran.
mode-title-flag-colors-to-capital = Midabada calanka → Caasimad
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Ka soo saar dalka oo ka dooro caasimaddiisa.
mode-title-capital-to-flag-colors = Caasimad → Midabada calanka
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Ka soo saar dalka magaalo-madaxda la magacaabay oo dooro midabka calanka.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Naqshadda calanka → Caasimad
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Ka soo saar dalka calankiisa buluuga ah ee aan midab lahayn oo dooro magaalo madaxdiisa.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Caasimad → Naqshadda calanka
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Ka soo saar dalka magaalo-madaxda la magacaabay oo dooro naqshadda calanka aan midab lahayn.
mode-title-map-to-border-flags = Khariidad → Calamada deriska
meta-instruction-map-to-border-flags = U dooro calanka deris-deriska oo dhammaystiran ee waddanka la iftiimiyay.
mode-title-map-to-flag-colors = Khariidad → Midabada calanka
meta-instruction-map-to-flag-colors = Dooro pie-midabka calanka ee dalka la iftiimiyay.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Khariidad → Naqshadda calanka
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Dooro naqshada calanka aan midabka lahayn ee dalka la iftiimiyay.
mode-title-flag-to-capital-location = Calan → Caasimad · Goobta khariidadda
meta-instruction-flag-to-capital-location = Ka soo saar dalka calankiisa oo caasimaddiisa saar khariidada. Celceliska masaafada hoose ayaa guuleysata.
mode-title-shape-to-capital-location = Qaabka dalka → Caasimad · Goobta khariidadda
meta-instruction-shape-to-capital-location = Ka soo saar dalka tusmihiisa oo dhig caasimaddiisa khariidada. Celceliska masaafada hoose ayaa guuleysata.
mode-title-capital-angles-to-country = Goobaha → Dal
meta-instruction-capital-angles-to-country = Ka soo qaad magaalo-madaxda qarsoon ee shanta magaalo ee la magacaabay oo dooro waddankeeda.
mode-title-capital-distances-to-country = Masaafadaha → Dal
meta-instruction-capital-distances-to-country = Ka fogow magaalo-madaxda qarsoon ilaa shan magaalo oo caasimad ah oo la magacaabay oo dooro waddankeeda.
mode-title-capital-angles-to-flag = Goobaha → Calan
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Ka soo saar magaalo madaxda qarsoon ee shanta magaalo ee la magacaabay oo dooro calanka dalkeeda.
mode-title-capital-distances-to-flag = Masaafadaha → Calan
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Ka fogow magaalo-madaxda qarsoon ee fogaanteeda ilaa shan magaalo-madaxeed la magacaabay oo dooro calanka waddankeeda.
home-random-expert = Ku dar hababka khabiirada
home-random-expert-help = Sidoo kale ka soo qaad isku darka laba-tallaabo ee tab khabiirka. Waxay khusaysaa labada doorasho ee random.

# Daily community challenges
daily-title = Caqabadaha maalinlaha ah
daily-description = Su'aalo isku mid ah qof walba. Caqabado cusub saqda dhexe UTC.
daily-easy = Fudud
daily-medium = Dhexdhexaad
daily-hard = Adag
daily-extreme = Aad u daran
daily-invitation = { $tier } tartan maalinle ah · { $date }
daily-instructions = Hal isku day Bilow ka hor saqda dhexe UTC; waad dhamayn kartaa hadhow.
daily-unavailable = Weli su'aalo kuma filna. Isku day heer kale ama ciyaar ciyaar caadi ah.
daily-closed = Loolanka maalintan waxa uu u xidhan yahay isku dayo cusub.
daily-cleared = { $count } of 4 nadiif ah
daily-level = Heerka { $level }
daily-rated-pool = Ugu fudud { $percent }% bartilmaameedyada
daily-hardest-pool = Ugu adag { $percent }% bartilmaameedyada
daily-resume = Dib u bilaw
daily-top = Sare { $percent }%
daily-share = La wadaag

home-custom-game = Ciyaarta gaarka ah
daily-next = Ciyaar tartanka xiga
game-back-home = Ku noqo guriga

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Magaalooyinka
fact-city = Magaalo
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Magaalo → Goobta khariidadda
meta-instruction-city-to-location = Ku dheji magaalada magacaaban khariidada oo arag fogaantaada meesha ay ku taal.
mode-title-flag-to-city-location = Calan → Magaalo · Goobta khariidadda
meta-instruction-flag-to-city-location = Ka soo saar waddanka calankiisa oo ku dheji mid ka mid ah saddexda magaalo ee ugu dadka badan ee aan caasimadda ahayn. Midka ugu dhow ayaa tirinaya; celceliska fogaanta hoose ayaa guulaysata.
mode-title-border-flags-to-city = Calamada deriska → Magaalo
meta-instruction-border-flags-to-city = Ka soo saar dalka calamada deriska la ah dhulka oo dooro magaaladiisa.
mode-title-city-to-country = Magaalo → Dal
meta-instruction-city-to-country = Dooro dalka magaalada la magacaabay.
mode-title-country-to-city = Dal → Magaalo
meta-instruction-country-to-city = Dooro mid ka mid ah saddexda magaalo ee ugu dadka badan dalka ee aan caasimadda ahayn.
mode-title-flag-to-city = Calan → Magaalo
meta-instruction-flag-to-city = Dooro magaalada dalka ee ku habboon calanka.
mode-title-shape-to-city = Qaabka dalka → Magaalo
meta-instruction-shape-to-city = Dooro magaalada dalka ee ku habboon dulmarka.
mode-title-city-to-flag = Magaalo → Calan
meta-instruction-city-to-flag = Dooro calanka dalka ee u dhigma magaalada.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } magaalo la dhigay
   *[other] { $count } magaalo la dhigay
    }
expert-pin-city = Dhig magaalada khariidada. Celceliska masaafada hoose ayaa guuleysata.

example-city-borders = Darhan

fact-location = Goobta khariidadda
mode-title-city-location-to-city = Magaalo · Goobta khariidadda → Magaalo
mode-title-capital-location-to-capital = Caasimad · Goobta khariidadda → Caasimad
meta-instruction-city-location-to-city = Magaca magaalada ku calaamadsan khariidada.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Magaca magaalo-madaxda ku calaamadsan khariidada.
# Home mode sections
mode-group-main-cities = Magaalooyinka waaweyn
mode-group-countries = Dalalka
mode-group-routes = Waddooyinka
mode-group-neighbors = Deriska
mode-group-colors = Midabada
mode-group-blueprints = Naqshadaha
mode-group-sentences = Weedhaha
# Installation and connection support
pwa-install = Ku rakib Mapnesia
pwa-caption = Ka ciyaar shaashadda gurigaaga.
pwa-ios-share = Gudaha Safari, taabo Share
pwa-ios-add = Dooro Kudar Shaashada Guriga, ka dibna Ku dar.
pwa-offline-title = offline ayaad tahay
pwa-offline-message = Ku xidh internet-ka si aad u ciyaarto ama bog cusub ugu shubto.

home-count-all = Dhammaan
game-quit = Jooji ciyaarta
game-leave-title = Ma ka baxaysaa ciyaartan?
game-leave-body = Jawaabahaaga ilaa hadda waa la keydiyay. Waxaad bilaabi kartaa ciyaar cusub waqti kasta.
game-leave-summary = { $correct } ka mid ah { $answered } ayaa sax ah ilaa hadda
game-leave-remaining = { $count } ayaa harsan
game-leave-reason-label = Maxaa ku joojiyay?
game-leave-reason-hint = Ikhtiyaari, magac la'aan
game-leave-reason-too-hard = Aad buu adag yahay
game-leave-reason-too-long = Aad buu dheer yahay
game-leave-reason-not-expected = Ma ahayn wixii aan filayay
game-leave-reason-just-looking = Kaliya waan eegayay
game-leave-reason-broken = Wax baa u muuqday kuwo jabay
game-leave-confirm = Bax
game-leave-keep = Sii wad ciyaarida
game-your-pick = Xulashadaada
game-cancel-pick = Jooji
game-confirm-pick = Xaqiiji
game-next-question = Su'aasha xigta
game-map-touch-hint = Taabo waddan, ka dibna xaqiiji doorashadaada.

# Interactive learning map
nav-learn = Baro
learn-heading = Baro aduunka
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Ku sahamin magacyada dalka, calamada, magaalooyinka waaweyn iyo magaalooyinka khariidad caalami ah oo is dhexgal ah.
learn-hint = Soo dhawoow si aad u ogaato magaalooyinka waaweyn iyo magaalooyinka Dooro wadan aad sahaminayso
learn-search = Dal raadi
learn-names = Magacyada
learn-layers = Lakabyada khariidad
learn-directory = Hagaha dalka
learn-performance = Sida ciyaartoygu u yaqaanaan dalkan
learn-profile = Tirakoobka dalka oo buuxa
learn-no-data = Weli indho-indhayn ma jiraan
learn-small-sample = Muunad yar
learn-confusions = Inta badan lagu wareero
learn-stats-error = Tirakoobka lama rari karo Isku day mar kale
learn-no-match = Ma jiro waddan u dhigma
learn-answers = Sax / jawaabo
learn-loading = Soodejinaya tirakoobka…
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Baaxad
learn-population = Dadweyne

# Shared appearance preference
theme-label = Mawduuca midabka
theme-system = Nidaamka
theme-light = Iftiin
theme-dark = Madow

app-settings = Dejinta
app-back = Dib u noqo
app-loading = Soodejinaya bogga…

# Currency games
mode-tab-currencies = Lacagaha
mode-title-currency-to-country = Lacag → Dal
meta-instruction-currency-to-country = Dooro dal isticmaala lacagtan.
mode-title-country-to-currency = Dal → Lacag
meta-instruction-country-to-currency = Dooro lacagta dalkan.
mode-title-currency-to-map = Lacag → Khariidad
meta-instruction-currency-to-map = Guji dal isticmaala lacagtan.
mode-title-map-to-currency = Khariidad → Lacag
meta-instruction-map-to-currency = Dooro lacagta dalka la iftiimiyay.
mode-title-flag-to-currency = Calan → Lacag
meta-instruction-flag-to-currency = Dooro lacagta dalka leh calankan.
mode-title-currency-to-flag = Lacag → Calan
meta-instruction-currency-to-flag = Dooro calanka dal isticmaala lacagtan.
mode-title-capital-to-currency = Caasimad → Lacag
meta-instruction-capital-to-currency = Dooro lacagta dalka leh caasimaddan.
mode-title-currency-to-capital = Lacag → Caasimad
meta-instruction-currency-to-capital = Dooro caasimadda dal isticmaala lacagtan.

quiz-nav = Imtixaanno
quiz-home = Bogga hore
quiz-breadcrumb = Waddada socodka
quiz-hub-title = Imtixaannada juqraafiga ee qaarad kasta
quiz-hub-description = Imtixaanno bilaash ah oo ku saabsan khariidadaha, caasimadaha, calammada iyo qaababka dalalka qaarad kasta. Mid dooro oo ku bilow ciyaarta hal gujin.
quiz-by-continent = Qaarad ahaan
quiz-topic-countries = Dalalka khariidadda
quiz-topic-capitals = Caasimadaha
quiz-topic-flags = Calammada
quiz-topic-shapes = Qaababka dalalka
quiz-title-countries = { $region }: imtixaanka dalalka khariidadda
quiz-title-capitals = { $region }: imtixaanka caasimadaha
quiz-title-flags = { $region }: imtixaanka calammada
quiz-title-shapes = { $region }: imtixaanka qaababka dalalka
quiz-intro-countries = Magaca dal ayaa soo baxa, adiguna dalkaas ayaad khariidadda ku gujinaysaa.
quiz-intro-capitals = Dal ayaa soo baxa, adiguna caasimaddiisa ayaad ka dooranaysaa doorashooyinka.
quiz-intro-flags = Calan ayaa soo baxa, adiguna dalka uu leeyahay ayaad dooranaysaa.
quiz-intro-shapes = Qaabka dal ayaa soo baxa iyadoo aan khariidad ama xuduud lahayn, adiguna dalka ayaad dooranaysaa.
quiz-free = Bilaash, akoon looma baahna, waxaana lagu ciyaari karaa taleefanka.
quiz-length = Immisa su’aalood ayaad ku bilaabaysaa?
quiz-length-all = Dhammaan ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Su’aalaha: { $count }
quiz-study = Marka hore baro khariidadda
quiz-setup = Fur dhammaan dejinta ciyaarta
quiz-fact-questions = Su’aalaha
quiz-fact-accuracy = Jawaabaha saxda ah ee qaaraddan
quiz-fact-games = Ciyaaraha la dhammeeyey ee habkan
quiz-hardest = Halka ciyaartoydu ku dhibtoodaan
quiz-best = Kuwa ugu caansan
quiz-stats-note = Natiijooyinka qarsoon ee Mapnesia, maalin kasta waa la cusboonaysiiyaa. Dalalka liiska ku jira waxay leeyihiin ugu yaraan 5 jawaabood.
quiz-stats-empty = Weli natiijooyin ku filan ma jiraan. Ciyaar ciyaar si aad kuwaaga ugu darto.
quiz-stats-unavailable = Natiijooyinka ciyaartoyda hadda lama heli karo.
quiz-list-countries = Dhammaan dalalka imtixaankan
quiz-list-capitals = Dhammaan caasimadaha imtixaankan
quiz-list-flags = Dhammaan calammada imtixaankan
quiz-list-shapes = Dhammaan qaababka imtixaankan
quiz-list-note = Dal kasta wuxuu ku xiran yahay boggiisa tirakoobka.
quiz-other-topics = Imtixaanno kale oo qaaraddan ah
quiz-other-regions = Imtixaan isku mid ah, qaarado kale
quiz-faq = Su’aalo iyo jawaabo
quiz-faq-count-q = Immisa su’aalood ayuu imtixaankani leeyahay?
quiz-faq-count-a = Ilaa { $count }. Waxaad sidoo kale dooran kartaa ciyaar ka gaaban; dal kasta ciyaar kasta ugu badnaan hal mar ayuu soo baxaa.
quiz-faq-account-q = Ma u baahanahay akoon?
quiz-faq-account-a = Maya. Dhammaan imtixaannadu waa bilaash iyo qarsoodi.
quiz-faq-phone-q = Ma ku ciyaari karaa taleefanka?
quiz-faq-phone-a = Haa. Shaashadda taabashada waxaad taabataa si aad doorasho u dhigto, weli waad beddeli kartaa, kadibna waad xaqiijisaa.
quiz-faq-friend-q = Ma ku tartansiin karaa saaxiib su’aalo isku mid ah?
quiz-faq-friend-a = Haa. Dejinta ciyaarta ka samee xiriiriye tartan: qof walba wuxuu helaa su’aalo isku mid ah oo isku tartib ah.
quiz-beyond = Sii wad
quiz-world-text = Imtixaan isku mid ah oo leh dhammaan dalalka adduunka.
quiz-daily-text = Su’aalo isku dhafan oo cusub maalin kasta, isku mid qof walba.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirhamka
currency-afn = Afgan
currency-all = Lekta
currency-amd = Daraamka
currency-aoa = Kawansada
currency-ars = Beesada
currency-aud = Doolarka
currency-azn = Manaata
currency-bam = Konfatibal Maakta
currency-bbd = Doolarka
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinaarka
currency-bif = Faranka
currency-bnd = Doolarka
currency-bob = Bolifiyanada
currency-brl = Realka
currency-bsd = Doolarka
currency-btn = Nugultaramta
currency-bwp = Buulada
currency-byn = Rubalka
currency-bzd = Doolarka
currency-cad = Doolarka
currency-cdf = Faranka
currency-chf = Faranka
currency-clp = Beesada
currency-cny = Yuwanta
currency-cop = Beesada
currency-crc = Kolonka
currency-cup = Beesada
currency-cve = Eskudo
currency-czk = Korunada
currency-djf = Faranka
currency-dkk = Koronka
currency-dop = Beesada
currency-dzd = Dinaarka
currency-egp = Bowndka
currency-ern = Nakfada
currency-etb = Birta
currency-eur = Yuuroo
currency-fjd = Doolarka
currency-gbp = Bowndka
currency-gel = Laariga
currency-ghs = Sedida
currency-gmd = Dalasida
currency-gnf = Faranka
currency-gtq = Kuwestalka
currency-gyd = Doolarka
currency-hnl = Lembirada
currency-htg = Goordada
currency-huf = Forintiska
currency-idr = Rubiah
currency-ils = Niyuu Shekelka
currency-inr = Rubiga
currency-iqd = Dinaarka
currency-irr = Riyaalka
currency-isk = Koronka
currency-jmd = Doolarka
currency-jod = Dinaarka
currency-jpy = Yenta
currency-kes = Shilingka
currency-kgs = Somta
currency-khr = Riyf
currency-kmf = Faranka
currency-kpw = Wonka
currency-krw = Wonka
currency-kwd = Dinaarka
currency-kzt = Tengeda
currency-lak = Kib
currency-lbp = Bowndka
currency-lkr = Rubiga
currency-lrd = Doolarka
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinaarka
currency-mad = Dirhamka
currency-mdl = Leeyuuda
currency-mga = Arayrida
currency-mkd = Denaarka
currency-mmk = Kayatda
currency-mnt = Tugrikta
currency-mru = Oogiyada
currency-mur = Rubiga
currency-mvr = Rufiyada
currency-mwk = Kawajada
currency-mxn = Beesada
currency-myr = Ringitda
currency-mzn = Metikalka
currency-nad = Doolarka
currency-ngn = Nairada
currency-nio = Kordobada
currency-nok = Koronka
currency-npr = Rubiga
currency-nzd = Doolarka
currency-omr = Riyaalka
currency-pab = Balbow
currency-pen = Solsha
currency-pgk = Kinada
currency-php = Beesada
currency-pkr = Rubiga
currency-pln = Solotida
currency-pyg = Guranida
currency-qar = Riyaalka
currency-ron = Leeyuuda
currency-rsd = Dinaarka
currency-rub = Rubalka
currency-rwf = Faranka
currency-sar = Riyaalka
currency-sbd = Doolarka
currency-scr = Rubiga
currency-sdg = Bowndka
currency-sek = Koronka
currency-sgd = Doolarka
currency-sle = Leonka
currency-sos = Shilingka
currency-srd = Doolarka
currency-ssp = Bowndka
currency-stn = Dobra
currency-syp = Bowndka
currency-szl = Lilangeenida
currency-thb = Baatka
currency-tjs = Somoonida
currency-tmt = Manaata
currency-tnd = Dinaarka
currency-top = Ba’angada
currency-try = Liirada
currency-ttd = Doolarka
currency-tzs = Shilingka
currency-uah = Hirfiniyada
currency-ugx = Shilingka
currency-usd = Doolarka
currency-uyu = Beesada
currency-uzs = Somta
currency-ves = Bolifarada
currency-vnd = Dongta
currency-vuv = Fatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Faranka
currency-xcd = Doolarka
currency-xof = Faranka
currency-yer = Riyaalka
currency-zar = Randka
currency-zmw = Kawajada
currency-zwg = ZiG