# Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.
language-picker = Vyberte jazyk
nav-global-stats = Globálne štatistiky
nav-play = Hrať
nav-new-game = Nová hra
nav-language = Jazyk
support-buy-coffee = Kúp mi kávu
support-enjoyed-playing = Bavilo vás hrať?
support-keep-free = Pomôž zachovať Mapnesia zadarmo.
game-prompt-question = OTÁZKA
game-prompt-country-name = NÁJDI TÚTO KRAJINU
game-prompt-country-on-map = KTORÁ KRAJINA JE ZDÔRAZNENÁ?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] NÁJDI HLAVNÉ MESTO
    [flag] NÁJDI VLAJKU
   *[shape] NÁJDI TVAR KRAJINY
    }
game-correct-count = správne
game-map-loading = Načítava sa mapa sveta...
game-map-title = Interaktívna mapa sveta
game-zoom-controls = Ovládacie prvky priblíženia mapy
game-zoom-in = Priblížiť
game-zoom-out = Oddialiť
game-zoom-reset = Resetovať
game-answer-choices = Voľby odpovede
game-filter-choices = Filtrovať odpovede
game-filter-choices-placeholder = Filtrovať odpovede ({ $count })…
game-filter-choices-empty = Žiadne zodpovedajúce odpovede. Skúste iné vyhľadávanie.
game-image-unavailable = Obrázok nie je dostupný
game-correct = Správne!
game-not-quite = Nie tak celkom.
game-feedback-close = Pokračujte
game-answer-save-error = Vašu odpoveď nebolo možné uložiť. Skúste to znova.
game-expired = Platnosť tejto hry vypršala. Ak chcete pokračovať v hraní, spustite novú hru.
game-unavailable = Táto hra už nie je dostupná. Ak chcete pokračovať v hraní, spustite novú hru.
game-start-error = Hru nebolo možné spustiť. Skúste to znova.
game-rate-limit = Hry začínate príliš rýchlo. Počkajte chvíľu a znova načítajte.
game-nonmember = Táto oblasť nie je súčasťou tejto hry. Vyberte si jeden zo 193 členských štátov OSN.
game-score-loading = Načítava sa porovnanie skóre...
game-score-unavailable = Porovnanie skóre momentálne nie je k dispozícii.
game-accuracy-unavailable = Presnosť nie je k dispozícii
home-world-challenge = SVETOVÝ KVÍZ
home-title = Ako dobre poznáš svet?
home-title-before = Ako dobre poznáš{ " " }
home-title-highlight = svet
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Poďme zistiť. Otestujte si svoje znalosti o krajinách, hlavných mestách, vlajkách a ďalších.
home-question-count = Počet otázok
home-count-help = 10–{ $max } · Môžete zastaviť kedykoľvek chcete
home-player-country = Krajina pôvodu (voliteľné)
home-start = Spustite hru
home-support = Podporte tento projekt
results-title = Hra je dokončená
results-eyebrow = HOTOVO
results-score-label = správne
results-play-again = Hrajte znova
results-change-settings = Zmeňte nastavenia
results-correct = Správne
results-wrong = Nesprávne
results-average-time = Priemerný čas odpovede
country-afg = Afganistan
country-alb = Albánsko
country-dza = Alžírsko
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antigua a Barbuda
country-arg = Argentína
country-arm = Arménsko
country-aus = Austrália
country-aut = Rakúsko
country-aze = Azerbajdžan
country-bhs = Bahamy
country-bhr = Bahrajn
country-bgd = Bangladéš
country-brb = Barbados
country-blr = Bielorusko
country-bel = Belgicko
country-blz = Belize
country-ben = Benin
country-btn = Bhután
country-bol = Bolívia
country-bih = Bosna a Hercegovina
country-bwa = Botswana
country-bra = Brazília
country-brn = Brunej
country-bgr = Bulharsko
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Kapverdy
country-khm = Kambodža
country-cmr = Kamerun
country-can = Kanada
country-caf = Stredoafrická republika
country-tcd = Čad
country-chl = Čile
country-chn = Čína
country-col = Kolumbia
country-com = Komory
country-cog = Konžská republika
country-cri = Kostarika
country-civ = Pobrežie Slonoviny
country-hrv = Chorvátsko
country-cub = Kuba
country-cyp = Cyprus
country-cze = Česko
country-prk = Severná Kórea
country-cod = Konžská demokratická republika
country-dnk = Dánsko
country-dji = Džibutsko
country-dma = Dominika
country-dom = Dominikánska republika
country-ecu = Ekvádor
country-egy = Egypt
country-slv = Salvádor
country-gnq = Rovníková Guinea
country-eri = Eritrea
country-est = Estónsko
country-swz = Eswatini
country-eth = Etiópia
country-fji = Fidži
country-fin = Fínsko
country-fra = Francúzsko
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambia
country-geo = Gruzínsko
country-deu = Nemecko
country-gha = Ghana
country-grc = Grécko
country-grd = Grenada
country-gtm = Guatemala
country-gin = Guinea
country-gnb = Guinea-Bissau
country-guy = Guyana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Maďarsko
country-isl = Island
country-ind = India
country-idn = Indonézia
country-irn = Irán
country-irq = Irak
country-irl = Írsko
country-isr = Izrael
country-ita = Taliansko
country-jam = Jamajka
country-jpn = Japonsko
country-jor = Jordánsko
country-kaz = Kazachstan
country-ken = Keňa
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuvajt
country-kgz = Kirgizsko
country-lao = Laos
country-lva = Lotyšsko
country-lbn = Libanon
country-lso = Lesotho
country-lbr = Libéria
country-lby = Líbya
country-lie = Lichtenštajnsko
country-ltu = Litva
country-lux = Luxembursko
country-mdg = Madagaskar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malajzia
country-mdv = Maldivy
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Marshallove ostrovy
country-mrt = Mauritánia
country-mus = Maurícius
country-mex = Mexiko
country-fsm = Mikronézia
country-mco = Monako
country-mng = Mongolsko
country-mne = Čierna Hora
country-mar = Maroko
country-moz = Mozambik
country-mmr = Mjanmarsko
country-nam = Namíbia
country-nru = Nauru
country-npl = Nepál
country-nld = Holandsko
country-nzl = Nový Zéland
country-nic = Nikaragua
country-ner = Niger
country-nga = Nigéria
country-mkd = Severné Macedónsko
country-nor = Nórsko
country-omn = Omán
country-pak = Pakistan
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papua-Nová Guinea
country-pry = Paraguaj
country-per = Peru
country-phl = Filipíny
country-pol = Poľsko
country-prt = Portugalsko
country-qat = Katar
country-kor = Južná Kórea
country-mda = Moldavsko
country-rou = Rumunsko
country-rus = Rusko
country-rwa = Rwanda
country-kna = Svätý Krištof a Nevis
country-lca = Svätá Lucia
country-vct = Svätý Vincent a Grenadíny
country-wsm = Samoa
country-smr = San Maríno
country-stp = Svätý Tomáš a Princov ostrov
country-sau = Saudská Arábia
country-sen = Senegal
country-srb = Srbsko
country-syc = Seychely
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapur
country-svk = Slovensko
country-svn = Slovinsko
country-slb = Šalamúnove ostrovy
country-som = Somálsko
country-zaf = Južná Afrika
country-ssd = Južný Sudán
country-esp = Španielsko
country-lka = Srí Lanka
country-sdn = Sudán
country-sur = Surinam
country-swe = Švédsko
country-che = Švajčiarsko
country-syr = Sýria
country-tjk = Tadžikistan
country-tha = Thajsko
country-tls = Východný Timor
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad a Tobago
country-tun = Tunisko
country-tur = Turecko
country-tkm = Turkménsko
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ukrajina
country-are = Spojené arabské emiráty
country-gbr = Spojené kráľovstvo
country-tza = Tanzánia
country-usa = Spojené štáty
country-ury = Uruguaj
country-uzb = Uzbekistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venezuela
country-vnm = Vietnam
country-yem = Jemen
country-zmb = Zambia
country-zwe = Zimbabwe
country-sol = Somaliland
country-cyn = Severný Cyprus
country-kas = Ľadovec Siachen
origin-country-hkg = Hongkong – OAO Číny
origin-country-psx = Palestínske územia
origin-country-twn = Taiwan
origin-country-mac = Macao – OAO Číny
origin-country-esh = Západná Sahara
capital-afg-1 = Kábul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Alžír
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Jerevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Viedeň
capital-aze-1 = Baku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dháka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Brusel
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brazília
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Peking
capital-col-1 = Bogota
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Záhreb
capital-cub-1 = Havana
capital-cyp-1 = Nikózia
capital-cze-1 = Praha
capital-prk-1 = Pjongčang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Kodaň
capital-dji-1 = Džibutsko
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Káhira
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Abeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Paríž
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlín
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Atény
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Guatemala City
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapešť
capital-isl-1 = Reykjavík
capital-ind-1 = Naí Dillí
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Teherán
capital-irq-1 = Bagdad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Jeruzalem
capital-ita-1 = Rím
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokio
capital-jor-1 = Ammán
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Kuwait City
capital-kgz-1 = Biškek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Bejrút
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Tripolis
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Luxembursko
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Mexico City
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monako
capital-mng-1 = Ulanbátar
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Nie Pyi Taw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Káthmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Muscat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panama City
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Varšava
capital-prt-1 = Lisabon
capital-qat-1 = Dauha
capital-kor-1 = Soul
capital-mda-1 = Kišiňov
capital-rou-1 = Bukurešť
capital-rus-1 = Moskva
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Maríno
capital-stp-1 = Svätý Tomáš
capital-sau-1 = Rijád
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belehrad
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapur
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ľubľana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadišo
capital-zaf-3 = Pretória
capital-zaf-2 = Kapské Mesto
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Chartúm
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Štokholm
capital-syr-1 = Damask
capital-tjk-1 = Dušanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Španielsky prístav
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Ašchabad
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kyjev
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = Londýn
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington, D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Taškent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoj
capital-yem-1 = Sana'a
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Teraz môžete skúsiť odpovedať znova.
game-rate-limit-countdown = Odpovedáš príliš rýchlo. Skús to znova o { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekundu
    [few] { $seconds } sekundy
    [many] { $seconds } sekundy
   *[other] { $seconds } sekúnd
    }.
game-correct-answer = Správne – { $answer }.
game-place-wrong-answer = Nie celkom – odpoveď bola { $answer }.
game-place-wrong-distance = Nie celkom – { $distance } od { $answer }.
game-different = v inej krajine
results-map-copy = Správne ste umiestnili { $percentage } % krajín.
results-questions-copy = Správne ste odpovedali na { $percentage } % otázok.
stats-general = Všeobecné
stats-map = Umiestnenie na mape
stats-flags = Vlajky
stats-capitals = Hlavné mestá
stats-shapes = Tvary
results-explore-stats = Preskúmajte globálne štatistiky
meta-home-title = Mapnesia — Naučte sa geografiu s hrami a štatistikami
meta-home-description = Učte sa s Mapnesiou, bezplatnou vzdelávacou geografickou hrou. Preskúmajte krajiny, hlavné mestá, vlajky, tvary a jazyky, plus podrobné štatistiky o znalostiach krajiny.
meta-game-title = Mapnesia — Svetová geografická hra
meta-game-description = Hrajte bezplatné zemepisné a jazykové hry na Mapnézii: krajiny, hlavné mestá, vlajky, tvary a vety.
home-game-type = Typ hry
home-change-game = Zmena
home-expert-intro = Skombinujte dva rôzne druhy indícií o krajine.
home-origin-question = Z ktorej krajiny si?
home-origin-help-comparison = Používa sa len na anonymné porovnania medzi krajinami.
home-origin-help-privacy = Neuchovávame žiadne osobné informácie.
home-country-placeholder = Vyberte svoju krajinu
home-prefer-not = Radšej nehovor
home-start-plain = Štart
home-start-accessible = Spustiť hru
home-optional = voliteľné
mode-tab-map = Mapa
mode-tab-flags = Vlajky
mode-tab-capitals = Hlavné mestá
mode-tab-shapes = Tvary
mode-tab-expert = Expert
mode-step-map = Mapa
mode-step-name = Názov
example-greenland = Grónsko
example-taiwan = Taiwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = hlavné mesto
fact-flag = vlajka
fact-shape = tvar krajiny
game-clue = { $fact } vodítko
game-map-help = Posúvaním alebo stiahnutím prstov priblížite; potiahnite pre pohyb.
game-map-load-error = Mapové dáta sa nepodarilo načítať. Skontrolujte pripojenie a znova načítajte.
game-start-invalid = Tieto nastavenia hry nie sú dostupné. Zmeňte nastavenia a skúste to znova.
game-start-rate-limit = Spúšťaš hry príliš rýchlo. Skús to znova o { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekundu
    [few] { $seconds } sekundy
    [many] { $seconds } sekundy
   *[other] { $seconds } sekúnd
    }.
game-choice-excluded-hint = Táto možnosť je vylúčená. Kliknutím na × ho znova aktivujete.
game-choice-active-hint = Kliknutím na × túto možnosť vylúčite; kliknite na možnosť odpovedať.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Vylúčené. Kliknutím na × túto možnosť znova aktivujete.
results-mode-comparison = V porovnaní s týmto herným režimom
results-your-game = Vaša hra
results-mode-average = Priemerný režim
results-comparison-loading = Načítava sa porovnanie...
results-comparison-loading-mode = Načítava sa porovnanie s týmto herným režimom...
results-comparison-unavailable = Porovnávacie štatistiky momentálne nie sú k dispozícii. Váš výsledok je stále zobrazený vyššie.
results-comparison-insufficient = Ďalšie dokončené hry potrebné na porovnanie: { $games }
results-ranking-insufficient = V tomto režime ešte nie je dostatok dokončených hier na porovnanie skóre.
results-ranking-top = Vaše skóre je v tomto režime medzi najlepšími { $percent } % dokončených hier.
results-ranking-none-below = Žiadne dokončené hry v tomto režime zatiaľ nezískali nižšie skóre.
results-ranking-beat = V tomto režime ste dosiahli vyššie skóre ako { $percent } % dokončených hier.
results-sample = Počet dokončených hier v tomto režime použitých na porovnanie: { $games }
results-origin-title = Kde sa radí vaša krajina?
results-origin-your-country = Vaša krajina
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Načítava sa globálny rebríček krajín...
results-origin-leaderboard-unavailable = Globálny rebríček krajín momentálne nie je k dispozícii.
results-origin-leaderboard-empty = Zatiaľ nie sú dostupné žiadne hodnotenia krajín.
results-origin-performance = { $points } bodu
results-origin-not-enough-games = Zatiaľ nie je dostatok hier na hodnotenie. Hrajte viac!
results-origin-saving = Ukladá sa vaša krajina pre túto hru...
results-origin-saved = Vaša krajina bola uložená pre túto hru.
results-origin-save-error = Vaša predvoľba je uložená v tomto zariadení, ale túto hru nebolo možné aktualizovať. Skúste ho použiť znova.
results-origin-retry = Skúste to znova
results-accuracy = Presnosť { $percent } %.
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } otázka
    [few] { $count } otázky
    [many] { $count } otázky
   *[other] { $count } otázok
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } správna odpoveď
    [few] { $count } správne odpovede
    [many] { $count } správnej odpovede
   *[other] { $count } správnych odpovedí
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } nesprávna odpoveď
    [few] { $count } nesprávne odpovede
    [many] { $count } nesprávnej odpovede
   *[other] { $count } nesprávnych odpovedí
    }
results-average-time-value = Priemerný čas odpovede: { $time }
results-average-miss-value = Priemerná nezdarená vzdialenosť: { $distance }
results-metric-accuracy = Presnosť
results-average-miss = Priemerná nezdarená vzdialenosť
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = Nájdi krajinu na mape
mode-title-map-to-country = Mapa → Krajina
mode-title-flag-to-country = Vlajka → Krajina
mode-title-country-to-flag = Krajina → Vlajka
mode-title-capital-to-country = Hlavné mesto → Krajina
mode-title-country-to-capital = Krajina → Hlavné mesto
mode-title-shape-to-country = Obrys → Krajina
mode-title-country-to-shape = Krajina → Obrys
mode-title-capital-to-map = Hlavné mesto → Mapa
mode-title-flag-to-map = Vlajka → Mapa
mode-title-map-to-flag = Mapa → Vlajka
mode-title-capital-to-flag = Hlavné mesto → Vlajka
mode-title-shape-to-flag = Obrys → Vlajka
mode-title-map-to-capital = Mapa → Hlavné mesto
mode-title-flag-to-capital = Vlajka → Hlavné mesto
mode-title-shape-to-capital = Obrys → Hlavné mesto
mode-title-flag-to-shape = Vlajka → Obrys
mode-title-capital-to-shape = Hlavné mesto → Obrys

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Hlavné mesto → Poloha
mode-title-country-to-capital-location = Krajina → Poloha hlavného mesta
game-prompt-pin-capital = UMIESTNI TOTO HLAVNÉ MESTO NA MAPU
game-prompt-pin-country-capital = UMIESTNITE HLAVNÉ MĚSTO TEJTO KRAJINE
game-point-cursor = Presuňte veľký bod pomocou šípok a stlačením klávesu Enter ho umiestnite
game-point-map-help = Kliknite kdekoľvek na mape, vrátane vody. Na hru na klávesnici použite bodový kurzor so šípkami a Enter.
game-your-point = Váš odhad
game-capital-distance = { $distance } od { $capital }.
game-average-km = priemerný km
results-average-distance-label = priemerná vzdialenosť
results-distance-copy = Nižšia priemerná vzdialenosť je lepšia.
results-distance-questions = Umiestnené hlavné mestá: { $count }
results-average-distance-value = Priemerná vzdialenosť: { $distance }
results-distance-loading = Porovnanie vzdialenosti načítania…
results-distance-ranking = Váš priemer bol bližší ako { $percent } % dokončených hier.
game-map-cursor = Mapový kurzor. Na pohyb použite klávesy so šípkami; odpovedzte stlačením klávesu Enter.
game-map-keyboard-help = Kliknite na krajinu alebo použite klávesy so šípkami na pohyb kurzora a stlačte Enter, aby ste odpovedali s krajinou pod ňou. Posúvaním alebo stiahnutím prstov priblížite; potiahnite pre pohyb.

# Language games
mode-tab-languages = Jazyky
stats-languages = Jazyky
home-languages-intro = Rozpoznať jazyky a zistiť, kde sa nimi hovorí.
game-language-answer = Jazykom „{ $language }“ sa hovorí v:
game-language-country = krajina hovoriaca týmto jazykom
game-language-named-country = krajina, kde sa hovorí jazykom „{ $language }“
mode-title-sentence-to-language = Veta → Jazyk
game-prompt-sentence-to-language = V akom jazyku je táto veta?
mode-title-language-to-sentence = Jazyk → Veta
game-prompt-language-to-sentence = Vyberte vetu v tomto jazyku.
mode-title-sentence-to-map = Veta → Mapa
game-prompt-sentence-to-map = Nájdite krajinu, kde sa hovorí týmto jazykom.
mode-title-language-to-map = Jazyk → Mapa
game-prompt-language-to-map = Nájdite krajinu, kde sa hovorí týmto jazykom.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = angličtina
language-hin = hindčina
language-spa = španielčina
language-urd = urdčina
language-ben = bengálčina
language-por = portugalčina
language-fra = francúzština
language-ind = indonézština
language-rus = ruština
language-jpn = japončina
language-deu = nemčina
language-tam = tamilčina
language-tur = turečtina
language-kor = kórejčina
language-vie = vietnamčina
language-ita = taliančina
language-nld = holandčina
language-pol = poľština
language-tha = thajčina
language-ukr = ukrajinčina
mode-title-map-to-language = Mapa → Jazyk
game-prompt-map-to-language = Vyberte jazyk, ktorým sa hovorí vo zvýraznenej krajine.
mode-title-language-to-country = Jazyk → Krajina
game-prompt-language-to-country = Vyberte krajinu, kde sa hovorí týmto jazykom.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Hraj zadarmo na Mapnesia: { $mode }. { $instruction }
# Shared challenges
challenge-share = Zdieľajte výzvu
challenge-title = Zdieľaná výzva
challenge-name = Prezývka (voliteľné)
challenge-privacy = Vaša prezývka, dokončené skóre a individuálne odpovede sú viditeľné pre hráčov, ktorí dokončili túto výzvu.
challenge-start = Spustite výzvu
challenge-copy = Kopírovať odkaz
challenge-native-share = Zdieľať odkaz
challenge-close = Zatvorte
challenge-results = Výsledky výzvy
challenge-refresh = Obnoviť výsledky
challenge-player = Prehrávač { $number }
challenge-player-heading = Hráč
challenge-players = Dokončení hráči
challenge-best = Najlepšie skóre
challenge-mean = Priemerné skóre
challenge-rank = Poradie
challenge-score = Skóre
challenge-question = Otázka
challenge-answer = Správna odpoveď
challenge-more = Ďalšie výsledky
challenge-expired = Tento pokus už nie je dostupný. Začnite od prvej otázky.
challenge-restart = Reštartujte výzvu
challenge-removed = Tento pokus bol odstránený.
challenge-storage-error = Úložisko prehliadača je nedostupné. Ak sa chcete pripojiť alebo zdieľať výzvu, povoľte ju.
challenge-error = Výzvu nebolo možné načítať alebo uložiť. Skúste to znova.
challenge-link-copied = Odkaz bol skopírovaný.
challenge-copy-manually = Vyberte a skopírujte vyššie uvedený odkaz.
challenge-settings = { $mode } · { $count }
challenge-same = Rovnaké otázky a možnosti pre všetkých.
challenge-resource = Ilustrácia otázky alebo odpovede
challenge-not-found = Výzva sa nenašla.
home-play-solo = Hrajte sólo
home-challenge-friends = Vyzvite priateľov
challenge-create-link = Vytvoriť odkaz
challenge-nickname-placeholder = Vaša prezývka, napr. Bob (voliteľné)
challenge-friends-desc = Priatelia dostanú rovnaké otázky ({ $count }). Na konci všetci uvidia poradie.
challenge-promo-title = Myslíte si, že vaši priatelia dokážu poraziť { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Dostanú rovnaké otázky ({ $count }). Uvidíš, kto vyhrá.
challenge-promo-copied = Skopírované!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Prezývka bola aktualizovaná.

challenge-kicker = BOL VÁS VYZÝVANÝ
challenge-hero = { $nickname } si myslí, že nemôžete poraziť { $score }
challenge-hero-anonymous = Dokážete poraziť { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } vás vyzýva, aby ste prekonali ich skóre
challenge-hero-unplayed-anonymous = Môžete nastaviť najvyššie skóre?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = Hráči doteraz: { $count }
challenge-social-best = najlepší { $score } od { $nickname }
challenge-social-empty = Buďte prvý, kto dosiahne skóre!
challenge-name-field = Vaše meno vo výsledkovej tabuľke (voliteľné)
challenge-name-placeholder = Vaše meno vo výsledkovej tabuľke (voliteľné)
challenge-nickname-hint = Prezývka je voliteľná — ak chcete hrať anonymne, ponechajte pole prázdne.
challenge-accept = Prijať
challenge-escape-question = Chcete sa len normálne hrať?
challenge-regular-game = Začnite bežnú hru

# Shared challenge results
challenge-results-named = Výzva { $nickname }
challenge-live = Naživo
challenge-answers = Odpovede
challenge-invite = Pozvite ďalších
challenge-you = Vy
challenge-playing = Prehráva sa... otázka { $number }
challenge-hardest = Najťažšie:
challenge-hardest-detail = { $question } – našiel to iba { $correct } zo { $total }.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } priemerná vzdialenosť.
challenge-placed = Umiestnené
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Prečítajte si vetu a vyberte jazyk, v ktorom je napísaná.
meta-instruction-language-to-sentence = Vyberte vetu v pomenovanom jazyku.
meta-instruction-sentence-to-map = Prečítajte si vetu a nájdite na mape krajinu, v ktorej sa hovorí jej jazykom.
meta-instruction-language-to-map = Nájdite na mape krajinu, v ktorej sa hovorí daným jazykom.
meta-instruction-map-to-language = Vyberte jazyk, ktorým sa hovorí vo zvýraznenej krajine.
meta-instruction-language-to-country = Vyberte krajinu, v ktorej sa hovorí uvedeným jazykom.
meta-instruction-place-in-map = Kliknite na pomenovanú krajinu na mape.
meta-instruction-capital-to-map = Nájdite na mape krajinu pomenovaného hlavného mesta.
meta-instruction-capital-to-location = Pripnite pomenované hlavné mesto na mapu a pozrite si svoju vzdialenosť od jeho polohy.
meta-instruction-country-to-capital-location = Pripnite hlavné mesto pomenovanej krajiny na mapu a pozrite si svoju vzdialenosť od neho.
meta-instruction-flag-to-map = Nájdite na mape krajinu zodpovedajúcu vlajke.
meta-instruction-map-to-country = Vyberte názov krajiny zvýraznenej na mape.
meta-instruction-capital-to-country = Vyberte krajinu pomenovaného hlavného mesta.
meta-instruction-flag-to-country = Vyberte krajinu zodpovedajúcu vlajke.
meta-instruction-shape-to-country = Vyberte krajinu, ktorej obrys sa zobrazí.
meta-instruction-country-to-capital = Vyberte hlavné mesto danej krajiny.
meta-instruction-country-to-flag = Vyberte vlajku pomenovanej krajiny.
meta-instruction-country-to-shape = Vyberte obrys pomenovanej krajiny.
meta-instruction-map-to-capital = Vyberte hlavné mesto zvýraznenej krajiny.
meta-instruction-map-to-flag = Vyberte zvýraznenú vlajku krajiny.
meta-instruction-flag-to-capital = Vyberte hlavné mesto krajiny zodpovedajúcej vlajke.
meta-instruction-capital-to-flag = Vyberte vlajku krajiny zodpovedajúcu hlavnému mestu.
meta-instruction-flag-to-shape = Vyberte obrys krajiny zodpovedajúcej vlajke.
meta-instruction-shape-to-flag = Vyberte vlajku krajiny, ktorá zodpovedá obrysu.
meta-instruction-capital-to-shape = Vyberte obrys krajiny zodpovedajúcej hlavnému mestu.
meta-instruction-shape-to-capital = Vyberte hlavné mesto krajiny zodpovedajúce obrysu.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Preskúmajte anonymné výsledky geografie: presnosť, hodnotenie krajín, bežné chyby, časy odozvy a mapy sveta.
meta-stats-map-description = Preskúmajte anonymné výsledky mapových hier: rozpoznávanie krajiny, presnosť, hodnotenie, časy odozvy a bežné chyby v mapách.
meta-stats-flags-description = Preskúmajte anonymné výsledky vlajkovej hry: presnosť rozpoznávania, poradie krajín, časy odozvy a často zmätené vlajky.
meta-stats-capitals-description = Preskúmajte anonymné výsledky hry v hlavnom meste: presnosť rozpoznávania, hodnotenie krajín, časy odozvy a bežné zámeny hlavných miest.
meta-stats-shapes-description = Preskúmajte anonymné výsledky hry s tvarmi: presnosť rozpoznávania, poradie krajín, časy odozvy a obrysy krajín, ktoré sú často zmätené.
meta-stats-languages-description = Preskúmajte anonymné výsledky pre osem jazykových hier: hrané hry, presnosť, časy odozvy a výkon podľa jazyka.
meta-stats-country-description = Preskúmajte anonymné výsledky pre { $country }: presnosť rozpoznávania, časy odozvy, bežné zámeny a nedávne kliknutia na mapu.

# Regional game setup
home-region = Región
region-world = Svet
region-africa = Afrika
region-asia = Ázia
region-europe = Európa
region-oceania = Oceánia
region-north-central-america = Severná a Stredná Amerika
region-south-america = Južná Amerika
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Načítavajú sa dostupné otázky...
home-region-unavailable = Pre tento režim a región nie sú dostupné žiadne hrateľné otázky.
home-region-error = Nepodarilo sa načítať dostupné otázky. Skúste to znova.
home-region-retry = Skúste to znova
home-region-adjusted = Počet otázok upravený na { $count } pre túto oblasť a režim.

# Random game selections
mode-tab-random = Náhodné
mode-title-random = Náhodné
mode-title-full-random = Úplne náhodný
mode-title-uncharted = Nepreskúmané
meta-instruction-random = Zahrajte si náhodne vybraný režim, ktorý podporuje váš počet otázok a región.
meta-instruction-full-random = Každá otázka používa iný režim ako predchádzajúca. Správne odpovede a vzdialenosti medzi hlavnými miestami majú samostatné skóre.
meta-instruction-uncharted = Zmiešané otázky zo všetkých kategórií, na ktoré zatiaľ takmer nikto neodpovedal. Ľahké, alebo ťažké? To nikto nevie.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Vyber skóre na zoradenie hráčov. Presnosť hlavných miest je priemerná vzdialenosť od správnej polohy hlavného mesta.
challenge-correctness = Správne odpovede
challenge-distance = Presnosť hlavných miest

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Farby vlajky → Krajina
mode-title-country-to-flag-colors = Krajina → Farby vlajky
fact-flag_colors = flag colors
game-prompt-country-has-flag-colors = KTORÁ KRAJINA MÁ TIETO FARBY VLAJKY?
game-prompt-find-flag-colors = NÁJDI KRUHOVÝ GRAF FARIEB VLAJKY
meta-instruction-flag-colors-to-country = Vyberte krajinu z koláčového grafu, ktorý ukazuje, akú časť vlajky pokrýva každá farba.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Vyberte koláčový graf zobrazujúci pomery farieb vo vlajke pomenovanej krajiny.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Ukáž
review-filter-all = Všetky odpovede
review-filter-mistakes = Moje chyby
review-filter-differences = Rôzne odpovede
review-previous = Predchádzajúce
review-next = Ďalej
review-range = Otázky { $start }–{ $end } z { $total }
review-no-matches = Tomuto filtru nezodpovedajú žiadne odpovede.
review-title = Prehľad odpovedí
review-open-hint = Otvorte a uvidíte každú otázku a svoje odpovede.
review-retry = Zopakujte kontrolu
review-compare = Porovnaj s
review-correct-answer = Správna odpoveď
review-question = Otázka { $number }
review-placed = Umiestnené
review-unavailable-answer = Odpoveď nie je k dispozícii
review-empty = Žiadne odpovede na preskúmanie.
review-loading = Načítavam odpovede...
review-error = Nepodarilo sa načítať odpovede. Skúste to znova.
review-location = Zemepisná šírka { $latitude }, zemepisná dĺžka { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Polohy → Hlavné mesto
mode-title-capital-distances-to-capital = Vzdialenosti → Hlavné mesto
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Použite severný diagram piatich blízkych hlavných miest na výber skrytého hlavného mesta v jeho strede.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Na výber skrytého hlavného mesta použite vzdialenosti v kilometroch od piatich blízkych hlavných miest.
game-prompt-capital-angles = Ktoré hlavné mesto sem patrí?
game-prompt-capital-distances = Ktoré hlavné mesto zodpovedá týmto vzdialenostiam?
game-capital-angles-diagram-label = Poloha skrytého hlavného mesta vzhľadom na päť blízkych hlavných miest
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Hranice
stats-borders = Hranice
fact-border_signature = Land neighbors
fact-border_flags = Neighbor flags
fact-border_names = Neighbor names
fact-flag_blueprint = Flag blueprint
fact-language_footprint = Language footprint
game-prompt-border-signature = Ktorá krajina má týchto pozemných susedov?
game-prompt-flag-blueprint = Ktorá krajina má tento plán vlajky?
game-prompt-language-footprint = Ktorý jazyk má túto celosvetovú stopu?
game-neighbor-flag = Vlajka suseda { $number }
game-signature-option = Susedská súprava { $number }
game-blueprint-option = Plán { $number }
game-footprint-option = Stopa { $number }
game-enlarge = Zväčšiť
game-enlarge-option = { $option } Zväčšiť
game-close-preview = Zatvoriť náhľad
game-correct-clue = Správna stopa je zvýraznená.
meta-stats-borders-description = Preskúmajte anonymné výsledky hraničnej hry: presnosť, časy odozvy a výkonnosť krajiny pre vlajky a mená pozemných susedov.
mode-title-border-flags-to-country = Vlajky susedov → Krajina
meta-instruction-border-flags-to-country = Nájdite krajinu podľa vlajok všetkých jej susedov.
game-prompt-border-flags-to-country = Nájdite krajinu podľa vlajok všetkých jej susedov.
mode-title-country-to-border-flags = Krajina → Vlajky susedov
meta-instruction-country-to-border-flags = Vyberte si kompletnú sadu vlajok pozemných susedov pre túto krajinu.
game-prompt-country-to-border-flags = Ktoré vlajky patria pozemným susedom tejto krajiny?
mode-title-border-names-to-country = Názvy susedov → Krajina
meta-instruction-border-names-to-country = Nájdite krajinu podľa mien všetkých jej susedov.
game-prompt-border-names-to-country = Nájdite krajinu podľa mien všetkých jej susedov.
mode-title-country-to-border-names = Krajina → Názvy susedov
meta-instruction-country-to-border-names = Vyberte kompletný súbor názvov susedných pozemkov pre túto krajinu.
game-prompt-country-to-border-names = Ktorý súbor uvádza susedov tejto krajiny?
mode-title-language-footprint-to-language = Rozšírenie jazyka → Jazyk
meta-instruction-language-footprint-to-language = Vyberte jazyk spojený so zvýraznenými krajinami. Zahrnuté sú iba jazyky spojené s aspoň dvoma krajinami. Mapy zobrazujú katalógové asociácie vrátane oficiálnych a najväčších hovoriacich komunít.
game-prompt-language-footprint-to-language = Vyberte jazyk spojený so zvýraznenými krajinami. Zahrnuté sú iba jazyky spojené s aspoň dvoma krajinami. Mapy zobrazujú katalógové asociácie vrátane oficiálnych a najväčších hovoriacich komunít.
mode-title-language-to-footprint = Jazyk → Rozšírenie
meta-instruction-language-to-footprint = Vyberte mapu sveta spojenú s týmto jazykom. Zahrnuté sú iba jazyky spojené s aspoň dvoma krajinami. Mapy zobrazujú asociácie katalógu, nie rodné jazyky alebo plynulosť.
game-prompt-language-to-footprint = Ktorá celosvetová stopa patrí tomuto jazyku? Zahrnuté sú iba jazyky spojené s aspoň dvoma krajinami.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Nákres vlajky → Krajina
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Identifikujte krajinu podľa proporcií, delení a symbolov vlajky, pričom všetky farby sú odstránené.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Identifikujte krajinu podľa proporcií, delení a symbolov vlajky, pričom všetky farby sú odstránené.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Krajina → Nákres vlajky
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Vyberte bezfarebný obrys vlajky tejto krajiny. Ekvivalentné vzory sa nikdy neobjavia spolu.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Ktorý plán patrí pod vlajku tejto krajiny?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Súboje
mode-tab-waters = Moria a oceány
mode-title-border-hop = Border Hop
mode-title-country-area-duel = Ktorá krajina je väčšia?
mode-title-country-population-duel = Ktorá má viac ľudí?
mode-title-marine-to-map = Voda → Mapa
mode-title-map-to-marine = Mapa -> Voda
meta-instruction-border-hop = Prekročte čo najmenej pozemných hraníc. Zostaňte na pripojenom pozemku; žiadne námorné plavby.
meta-instruction-country-area-duel = Vyberte krajinu s väčšou zaznamenanou oblasťou.
meta-instruction-country-population-duel = Vyberte krajinu s väčším počtom ľudí na základe odhadov 2025 obyvateľov.
meta-instruction-marine-to-map = Kliknite na pomenované more, oceán, záliv, záliv alebo inú vodnú oblasť. Počet menších obsiahnutých vôd.
meta-instruction-map-to-marine = Vyberte názov zvýraznenej vodnej plochy.
game-puzzle-route = Nájdite najkratšiu cestu. Medzi krajiny patria aj zámorské hranice.
game-puzzle-area = Ktorá krajina má väčšiu rozlohu?
game-puzzle-population = Ktorá krajina má viac ľudí? Odhadovaný počet obyvateľov: 2025.
game-puzzle-marine = Kliknite na pomenovanú vodnú oblasť. Hranice sú približné referenčné zóny hry.
game-route-undo = Späť
game-route-reset = Resetovať
game-route-submit = Odoslať trasu
game-route-label = Vaša trasa
game-route-help = Kliknite na krajiny medzi nimi v cestovnom poriadku. Štart a cieľ sú už zahrnuté.
game-route-shortest = Najkratšia cesta
game-water-click = Kliknite na vodnú plochu
game-water-help = Priblížte, aby ste videli malé vodné plochy. Klávesy so šípkami posúvajú kurzor; Zadajte odpovede.
game-puzzle-reference = Referencia
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Tieto krajiny nemajú spoločnú zaznamenanú pozemnú hranicu: { $countries }.
game-route-extra = Vaša trasa používa { $extra } ďalšie hraničné prechody.
game-route-destination = Dokončite svoju trasu v { $country }.

game-puzzle-route-land = Prekročte čo najmenej pozemných hraníc. Zostaňte na pripojenom pozemku; žiadne námorné plavby.
game-route-disconnected = Táto trasa skáče medzi oddelenými časťami krajiny. Použite súvislú pozemnú cestu.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Nasleduj reťazec od stopy po odpoveď. Odošlite iba konečnú odpoveď.
expert-pin-capital = Umiestnite hlavné mesto na mapu. Vyhráva nižšia priemerná vzdialenosť.
mode-title-border-flags-to-capital = Vlajky susedov → Hlavné mesto
meta-instruction-border-flags-to-capital = Identifikujte krajinu podľa vlajok jej pozemných susedov a vyberte jej hlavné mesto.
mode-title-capital-to-border-flags = Hlavné mesto → Vlajky susedov
meta-instruction-capital-to-border-flags = Identifikujte krajinu z pomenovaného hlavného mesta a vyberte jej kompletnú sadu vlajok pozemných susedov.
mode-title-flag-colors-to-capital = Farby vlajky → Hlavné mesto
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Identifikujte krajinu z jej koláča vo farbe vlajky a vyberte jej hlavné mesto.
mode-title-capital-to-flag-colors = Hlavné mesto → Farby vlajky
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Urči krajinu podľa pomenovaného hlavného mesta a vyber kruhový graf farieb jej vlajky.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Nákres vlajky → Hlavné mesto
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Identifikujte krajinu podľa jej bezfarebného plánu vlajky a vyberte jej hlavné mesto.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Hlavné mesto → Nákres vlajky
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Identifikujte krajinu z pomenovaného hlavného mesta a vyberte si jej bezfarebný plán vlajky.
mode-title-map-to-border-flags = Mapa → Vlajky susedov
meta-instruction-map-to-border-flags = Vyberte kompletnú sadu vlajok pozemných susedov pre zvýraznenú krajinu.
mode-title-map-to-flag-colors = Mapa → Farby vlajky
meta-instruction-map-to-flag-colors = Vyberte koláč farby vlajky zvýraznenej krajiny.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Mapa → Nákres vlajky
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Vyberte bezfarebný plán vlajky zvýraznenej krajiny.
mode-title-flag-to-capital-location = Vlajka → Poloha hlavného mesta
meta-instruction-flag-to-capital-location = Identifikujte krajinu podľa jej vlajky a umiestnite jej hlavné mesto na mapu. Vyhráva nižšia priemerná vzdialenosť.
mode-title-shape-to-capital-location = Obrys → Poloha hlavného mesta
meta-instruction-shape-to-capital-location = Identifikujte krajinu podľa jej obrysu a umiestnite jej hlavné mesto na mapu. Vyhráva nižšia priemerná vzdialenosť.
mode-title-capital-angles-to-country = Polohy → Krajina
meta-instruction-capital-angles-to-country = Vyvodzujte skryté hlavné mesto z pozícií piatich pomenovaných hlavných miest a vyberte si jeho krajinu.
mode-title-capital-distances-to-country = Vzdialenosti → Krajina
meta-instruction-capital-distances-to-country = Odvodzujte skryté hlavné mesto z jeho vzdialeností na päť pomenovaných hlavných miest a vyberte si jeho krajinu.
mode-title-capital-angles-to-flag = Polohy → Vlajka
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Vyvodiť skryté hlavné mesto z pozícií piatich pomenovaných hlavných miest a vybrať vlajku jeho krajiny.
mode-title-capital-distances-to-flag = Vzdialenosti → Vlajka
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Odvodzujte skryté hlavné mesto z jeho vzdialeností na päť pomenovaných hlavných miest a vyberte si vlajku jeho krajiny.

home-random-expert = Zahrňte expertné režimy
home-random-expert-help = Tiež čerpajte z dvojkrokových kombinácií v záložke Expert. Platí pre obe náhodné možnosti.

# Daily community challenges
daily-title = Denné výzvy
daily-description = Rovnaké otázky pre všetkých. Nové výzvy o polnoci UTC.
daily-easy = Ľahko
daily-medium = Stredná
daily-hard = Tvrdé
daily-extreme = Extrémne
daily-invitation = Denná výzva { $tier } · { $date }
daily-instructions = Jeden pokus. Začnite pred polnocou UTC; môžete skončiť neskôr.
daily-unavailable = Zatiaľ nie je dosť otázok. Skúste inú úroveň alebo si zahrajte bežnú hru.
daily-closed = Dnešná výzva je uzavretá pre nové pokusy.
daily-cleared = { $count } zo 4 vymazané
daily-level = Úroveň { $level }
daily-rated-pool = Najjednoduchšie { $percent } % cieľov
daily-hardest-pool = Najtvrdšie { $percent } % cieľov
daily-resume = Pokračovať
daily-top = Top { $percent }%
daily-share = Zdieľať

home-custom-game = Vlastná hra
daily-next = Zahrajte si ďalšiu výzvu
game-back-home = Späť domov

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Mestá
fact-city = mesto
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Mesto k miestu
meta-instruction-city-to-location = Pripnite pomenované mesto na mapu a uvidíte svoju vzdialenosť od jeho polohy.
mode-title-flag-to-city-location = Vlajka → Poloha mesta
meta-instruction-flag-to-city-location = Identifikujte krajinu podľa jej vlajky a pripnite ktorékoľvek z jej troch najľudnatejších miest mimo hlavného mesta. Najbližší sa počíta; vyhráva nižšia priemerná vzdialenosť.
mode-title-border-flags-to-city = Vlajky susedov → Mesto
meta-instruction-border-flags-to-city = Identifikujte krajinu podľa vlajok jej pozemných susedov a vyberte jej mesto.
mode-title-city-to-country = Mesto → Krajina
meta-instruction-city-to-country = Vyberte krajinu pomenovaného mesta.
mode-title-country-to-city = Krajina → Mesto
meta-instruction-country-to-city = Vyberte si jedno z troch najľudnatejších miest mimo hlavného mesta.
mode-title-flag-to-city = Vlajka → Mesto
meta-instruction-flag-to-city = Vyberte mesto krajiny zodpovedajúcej vlajke.
mode-title-shape-to-city = Obrys → Mesto
meta-instruction-shape-to-city = Vyberte mesto krajiny zodpovedajúce obrysu.
mode-title-city-to-flag = Mesto → Vlajka
meta-instruction-city-to-flag = Vyberte vlajku krajiny zodpovedajúcej mestu.

results-city-questions = Umiestnené mestá: { $count }
expert-pin-city = Umiestnite mesto na mapu. Vyhráva nižšia priemerná vzdialenosť.

example-city-borders = Darhan

fact-location = Umiestnenie na mape
mode-title-city-location-to-city = Poloha mesta → Mesto
mode-title-capital-location-to-capital = Poloha hlavného mesta → Hlavné mesto
meta-instruction-city-location-to-city = Pomenujte mesto vyznačené na mape.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Pomenujte hlavné mesto vyznačené na mape.

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Hlavné mestá
mode-group-countries = Krajiny
mode-group-routes = Trasy
mode-group-neighbors = Susedia
mode-group-colors = Farby
mode-group-blueprints = Plány
mode-group-sentences = Vety

# Installation and connection support
pwa-install = Nainštalujte Mapnesiu
pwa-caption = Prehrávajte z domovskej obrazovky.
pwa-ios-share = V Safari klepnite na Zdieľať.
pwa-ios-add = Vyberte Pridať na domovskú obrazovku a potom Pridať.
pwa-offline-title = Ste offline
pwa-offline-message = Ak chcete prehrať alebo načítať novú stránku, pripojte sa k internetu.

home-count-all = Všetky
game-quit = Opustiť hru
game-leave-title = Opustiť túto hru?
game-leave-body = Vaše doterajšie odpovede sú uložené. Novú hru môžete začať kedykoľvek.
game-leave-summary = Zatiaľ správne { $correct } z { $answered }
game-leave-remaining = Zostáva { $count }
game-leave-reason-label = Prečo ste prestali?
game-leave-reason-hint = Nepovinné, anonymné
game-leave-reason-too-hard = Príliš ťažké
game-leave-reason-too-long = Príliš dlhé
game-leave-reason-not-expected = Nie je to, čo som čakal
game-leave-reason-just-looking = Len sa pozerám
game-leave-reason-broken = Niečo vyzeralo pokazene
game-leave-confirm = Odísť
game-leave-keep = Hrať ďalej
game-your-pick = Váš výber
game-cancel-pick = Zrušiť
game-confirm-pick = Potvrdiť
game-next-question = Ďalšia otázka
game-map-touch-hint = Ťuknite na krajinu a potvrďte výber.

# Interactive learning map
nav-learn = Učenie
learn-heading = Objavujte svet
learn-hint = Priblížte mapu a objavujte hlavné mestá aj ďalšie mestá. Vyberte krajinu a preskúmajte ju.
learn-search = Nájsť krajinu
learn-names = Názvy
learn-layers = Vrstvy mapy
learn-directory = Zoznam krajín
learn-performance = Ako dobre hráči poznajú túto krajinu
learn-profile = Úplné štatistiky krajiny
learn-no-data = Zatiaľ žiadne pozorovania
learn-small-sample = Malá vzorka
learn-confusions = Často zamieňaná s
learn-stats-error = Štatistiky sa nepodarilo načítať. Skúste to znova.
learn-no-match = Žiadna zodpovedajúca krajina
learn-answers = Správne / odpovede
learn-loading = Načítavanie štatistík…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Preskúmajte názvy krajín, vlajky, hlavné mestá a mestá na interaktívnej mape sveta.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Rozloha
learn-population = Obyvateľstvo

# Shared appearance preference
theme-label = Farebný motív
theme-system = Systém
theme-light = Svetlý
theme-dark = Tmavý

app-settings = Nastavenia
app-back = Späť
app-loading = Načítava sa stránka…

# Currency games
mode-tab-currencies = Meny
mode-title-currency-to-country = Mena → Krajina
meta-instruction-currency-to-country = Vyberte krajinu, ktorá používa túto menu.
mode-title-country-to-currency = Krajina → Mena
meta-instruction-country-to-currency = Vyberte menu tejto krajiny.
mode-title-currency-to-map = Mena → Mapa
meta-instruction-currency-to-map = Kliknite na krajinu, ktorá používa túto menu.
mode-title-map-to-currency = Mapa → Mena
meta-instruction-map-to-currency = Vyberte menu zvýraznenej krajiny.
mode-title-flag-to-currency = Vlajka → Mena
meta-instruction-flag-to-currency = Vyberte menu krajiny s touto vlajkou.
mode-title-currency-to-flag = Mena → Vlajka
meta-instruction-currency-to-flag = Vyberte vlajku krajiny, ktorá používa túto menu.
mode-title-capital-to-currency = Hlavné mesto → Mena
meta-instruction-capital-to-currency = Vyberte menu krajiny s týmto hlavným mestom.
mode-title-currency-to-capital = Mena → Hlavné mesto
meta-instruction-currency-to-capital = Vyberte hlavné mesto krajiny, ktorá používa túto menu.

quiz-nav = Kvízy
quiz-home = Domov
quiz-breadcrumb = Navigačná cesta
quiz-hub-title = Zemepisné kvízy podľa kontinentov
quiz-hub-description = Bezplatné kvízy o mapách, hlavných mestách, vlajkách a obrysoch štátov pre každý kontinent. Vyberte si jeden a začnite hrať jedným kliknutím.
quiz-by-continent = Podľa kontinentov
quiz-topic-countries = Štáty na mape
quiz-topic-capitals = Hlavné mestá
quiz-topic-flags = Vlajky
quiz-topic-shapes = Obrysy štátov
quiz-title-countries = { $region }: kvíz štátov na mape
quiz-title-capitals = { $region }: kvíz hlavných miest
quiz-title-flags = { $region }: kvíz vlajok
quiz-title-shapes = { $region }: kvíz obrysov štátov
quiz-intro-countries = Zobrazí sa názov štátu a vy naň kliknete na mape.
quiz-intro-capitals = Zobrazí sa štát a vy vyberiete jeho hlavné mesto z možností.
quiz-intro-flags = Zobrazí sa vlajka a vy vyberiete štát, ktorému patrí.
quiz-intro-shapes = Zobrazí sa obrys štátu bez mapy a hraníc a vy vyberiete štát.
quiz-free = Zadarmo, bez účtu a hrateľné na telefóne.
quiz-length = S koľkými otázkami chcete začať?
quiz-length-all = Všetky ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value } %
quiz-card-count = Otázky: { $count }
quiz-study = Najprv preštudovať mapu
quiz-setup = Otvoriť úplné nastavenia hry
quiz-fact-questions = Otázky
quiz-fact-accuracy = Správne odpovede pre tento kontinent
quiz-fact-games = Dokončené hry v tomto režime
quiz-hardest = Kde hráči chybujú
quiz-best = Najznámejšie
quiz-stats-note = Anonymné výsledky Mapnesia, aktualizované denne. Štáty v rebríčku majú aspoň 5 odpovedí.
quiz-stats-empty = Zatiaľ nie je dosť výsledkov. Zahrajte si hru a pridajte svoje.
quiz-stats-unavailable = Výsledky hráčov momentálne nie sú dostupné.
quiz-list-countries = Všetky štáty v tomto kvíze
quiz-list-capitals = Všetky hlavné mestá v tomto kvíze
quiz-list-flags = Všetky vlajky v tomto kvíze
quiz-list-shapes = Všetky obrysy v tomto kvíze
quiz-list-note = Každý štát odkazuje na svoj štatistický profil.
quiz-other-topics = Ďalšie kvízy pre tento kontinent
quiz-other-regions = Rovnaký kvíz, iné kontinenty
quiz-faq = Otázky a odpovede
quiz-faq-count-q = Koľko otázok má tento kvíz?
quiz-faq-count-a = Až { $count }. Môžete si vybrať aj kratšiu hru; každý štát sa v hre objaví najviac raz.
quiz-faq-account-q = Potrebujem účet?
quiz-faq-account-a = Nie. Všetky kvízy sú zadarmo a anonymné.
quiz-faq-phone-q = Môžem hrať na telefóne?
quiz-faq-phone-a = Áno. Na dotykovej obrazovke ťuknutím umiestnite voľbu, ešte ju môžete zmeniť a potom ju potvrdíte.
quiz-faq-friend-q = Môžem vyzvať kamaráta s rovnakými otázkami?
quiz-faq-friend-a = Áno. V úplných nastaveniach hry vytvorte odkaz na výzvu: všetci dostanú rovnaké otázky v rovnakom poradí.
quiz-beyond = Pokračovať ďalej
quiz-world-text = Rovnaký kvíz so všetkými štátmi sveta.
quiz-daily-text = Každý deň nové zmiešané otázky, pre všetkých rovnaké.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirham
currency-afn = Afgání
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dolár
currency-azn = Manat
currency-bam = Konvertibilná marka
currency-bbd = Dolár
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinár
currency-bif = Frank
currency-bnd = Dolár
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Real
currency-bsd = Dolár
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rubeľ
currency-bzd = Dolár
currency-cad = Dolár
currency-cdf = Frank
currency-chf = Frank
currency-clp = Peso
currency-cny = Jüan
currency-cop = Peso
currency-crc = Colón
currency-cup = Peso
currency-cve = Escudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Frank
currency-dkk = Krone
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinár
currency-egp = Libra
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dolár
currency-gbp = Libra
currency-gel = Lari
currency-ghs = Cedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Frank
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dolár
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Forint
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Šekel
currency-inr = Rupia
currency-iqd = Dinár
currency-irr = Rial
currency-isk = Krone
currency-jmd = Dolár
currency-jod = Dinár
currency-jpy = Jen
currency-kes = Šiling
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Frank
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinár
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Libra
currency-lkr = Rupia
currency-lrd = Dolár
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinár
currency-mad = Dirham
currency-mdl = Lei
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denár
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ouguiya
currency-mur = Rupia
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Dolár
currency-ngn = Naira
currency-nio = Córdoba
currency-nok = Krone
currency-npr = Rupia
currency-nzd = Dolár
currency-omr = Rial
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupia
currency-pln = Zlotý
currency-pyg = Guaraní
currency-qar = Rial
currency-ron = Lei
currency-rsd = Dinár
currency-rub = Rubeľ
currency-rwf = Frank
currency-sar = Rial
currency-sbd = Dolár
currency-scr = Rupia
currency-sdg = Libra
currency-sek = Krone
currency-sgd = Dolár
currency-sle = Leone
currency-sos = Šiling
currency-srd = Dolár
currency-ssp = Libra
currency-stn = Dobra
currency-syp = Libra
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinár
currency-top = Paʻanga
currency-try = Líra
currency-ttd = Dolár
currency-tzs = Šiling
currency-uah = Hrivna
currency-ugx = Šiling
currency-usd = Dolár
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolívar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Frank
currency-xcd = Dolár
currency-xof = Frank
currency-yer = Rial
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG