# Mapnesia, Russian catalog. Needs native-speaker review before release.
language-picker = Выберите язык
nav-global-stats = Общая статистика
nav-play = Играть
nav-new-game = Новая игра
nav-language = Язык
support-buy-coffee = Угостите меня кофе
support-enjoyed-playing = Понравилась игра?
support-keep-free = Помогите сохранить Mapnesia бесплатной.
game-prompt-question = ВОПРОС
game-prompt-country-name = НАЙДИТЕ ЭТУ СТРАНУ
game-prompt-country-on-map = КАКАЯ СТРАНА ВЫДЕЛЕНА?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] НАЙДИТЕ СТОЛИЦУ
    [flag] НАЙДИТЕ ФЛАГ
   *[shape] НАЙДИТЕ КОНТУР СТРАНЫ
    }
game-correct-count = верно
game-map-loading = Загрузка карты мира…
game-map-title = Интерактивная карта мира
game-zoom-controls = Управление масштабом карты
game-zoom-in = Приблизить
game-zoom-out = Отдалить
game-zoom-reset = Сбросить
game-answer-choices = Варианты ответа
game-filter-choices = Фильтр ответов
game-filter-choices-placeholder = Фильтр { $count } ответов…
game-filter-choices-empty = Нет подходящих ответов. Попробуйте другой запрос.
game-image-unavailable = Изображение недоступно
game-correct = Верно!
game-not-quite = Не совсем.
game-feedback-close = Продолжить
game-answer-save-error = Не удалось сохранить ответ. Попробуйте ещё раз.
game-expired = Время этой игры истекло. Начните новую игру, чтобы продолжить.
game-unavailable = Эта игра больше недоступна. Начните новую игру, чтобы продолжить.
game-start-error = Не удалось начать игру. Попробуйте ещё раз.
game-rate-limit = Вы начинаете игры слишком часто. Подождите немного и перезагрузите страницу.
game-nonmember = Эта территория не участвует в игре. Выберите одно из 193 государств — членов ООН.
game-score-loading = Загрузка сравнения результатов…
game-score-unavailable = Сравнение результатов сейчас недоступно.
game-accuracy-unavailable = Точность недоступна
home-world-challenge = ИСПЫТАНИЕ ПО КАРТЕ МИРА
home-title = Насколько хорошо вы знаете мир?
home-title-before = Насколько хорошо вы знаете{ " " }
home-title-highlight = мир
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Давайте узнаем. Проверьте свои знания о странах, столицах, флагах и многом другом.
home-question-count = Количество вопросов
home-count-help = 10–{ $max } · Можно остановиться в любой момент
home-player-country = Страна происхождения (необязательно)
home-start = Начать игру
home-support = Поддержать проект
results-title = ИГРА ОКОНЧЕНА
results-eyebrow = ИГРА ОКОНЧЕНА
results-score-label = верно
results-play-again = Сыграть ещё
results-change-settings = Изменить настройки
results-correct = верно
results-wrong = Неверно
results-average-time = Среднее время ответа
country-afg = Афганистан
country-alb = Албания
country-dza = Алжир
country-and = Андорра
country-ago = Ангола
country-atg = Антигуа и Барбуда
country-arg = Аргентина
country-arm = Армения
country-aus = Австралия
country-aut = Австрия
country-aze = Азербайджан
country-bhs = Багамы
country-bhr = Бахрейн
country-bgd = Бангладеш
country-brb = Барбадос
country-blr = Беларусь
country-bel = Бельгия
country-blz = Белиз
country-ben = Бенин
country-btn = Бутан
country-bol = Боливия
country-bih = Босния и Герцеговина
country-bwa = Ботсвана
country-bra = Бразилия
country-brn = Бруней
country-bgr = Болгария
country-bfa = Буркина-Фасо
country-bdi = Бурунди
country-cpv = Кабо-Верде
country-khm = Камбоджа
country-cmr = Камерун
country-can = Канада
country-caf = Центральноафриканская Республика
country-tcd = Чад
country-chl = Чили
country-chn = Китай
country-col = Колумбия
country-com = Коморы
country-cog = Республика Конго
country-cri = Коста-Рика
country-civ = Кот-д’Ивуар
country-hrv = Хорватия
country-cub = Куба
country-cyp = Кипр
country-cze = Чехия
country-prk = Северная Корея
country-cod = Демократическая Республика Конго
country-dnk = Дания
country-dji = Джибути
country-dma = Доминика
country-dom = Доминиканская Республика
country-ecu = Эквадор
country-egy = Египет
country-slv = Сальвадор
country-gnq = Экваториальная Гвинея
country-eri = Эритрея
country-est = Эстония
country-swz = Эсватини
country-eth = Эфиопия
country-fji = Фиджи
country-fin = Финляндия
country-fra = Франция
country-gab = Габон
country-gmb = Гамбия
country-geo = Грузия
country-deu = Германия
country-gha = Гана
country-grc = Греция
country-grd = Гренада
country-gtm = Гватемала
country-gin = Гвинея
country-gnb = Гвинея-Бисау
country-guy = Гайана
country-hti = Гаити
country-hnd = Гондурас
country-hun = Венгрия
country-isl = Исландия
country-ind = Индия
country-idn = Индонезия
country-irn = Иран
country-irq = Ирак
country-irl = Ирландия
country-isr = Израиль
country-ita = Италия
country-jam = Ямайка
country-jpn = Япония
country-jor = Иордания
country-kaz = Казахстан
country-ken = Кения
country-kir = Кирибати
country-kwt = Кувейт
country-kgz = Киргизия
country-lao = Лаос
country-lva = Латвия
country-lbn = Ливан
country-lso = Лесото
country-lbr = Либерия
country-lby = Ливия
country-lie = Лихтенштейн
country-ltu = Литва
country-lux = Люксембург
country-mdg = Мадагаскар
country-mwi = Малави
country-mys = Малайзия
country-mdv = Мальдивы
country-mli = Мали
country-mlt = Мальта
country-mhl = Маршалловы Острова
country-mrt = Мавритания
country-mus = Маврикий
country-mex = Мексика
country-fsm = Микронезия
country-mco = Монако
country-mng = Монголия
country-mne = Черногория
country-mar = Марокко
country-moz = Мозамбик
country-mmr = Мьянма
country-nam = Намибия
country-nru = Науру
country-npl = Непал
country-nld = Нидерланды
country-nzl = Новая Зеландия
country-nic = Никарагуа
country-ner = Нигер
country-nga = Нигерия
country-mkd = Северная Македония
country-nor = Норвегия
country-omn = Оман
country-pak = Пакистан
country-plw = Палау
country-pan = Панама
country-png = Папуа — Новая Гвинея
country-pry = Парагвай
country-per = Перу
country-phl = Филиппины
country-pol = Польша
country-prt = Португалия
country-qat = Катар
country-kor = Южная Корея
country-mda = Молдова
country-rou = Румыния
country-rus = Россия
country-rwa = Руанда
country-kna = Сент-Китс и Невис
country-lca = Сент-Люсия
country-vct = Сент-Винсент и Гренадины
country-wsm = Самоа
country-smr = Сан-Марино
country-stp = Сан-Томе и Принсипи
country-sau = Саудовская Аравия
country-sen = Сенегал
country-srb = Сербия
country-syc = Сейшельские Острова
country-sle = Сьерра-Леоне
country-sgp = Сингапур
country-svk = Словакия
country-svn = Словения
country-slb = Соломоновы Острова
country-som = Сомали
country-zaf = Южно-Африканская Республика
country-ssd = Южный Судан
country-esp = Испания
country-lka = Шри-Ланка
country-sdn = Судан
country-sur = Суринам
country-swe = Швеция
country-che = Швейцария
country-syr = Сирия
country-tjk = Таджикистан
country-tha = Таиланд
country-tls = Восточный Тимор
country-tgo = Того
country-ton = Тонга
country-tto = Тринидад и Тобаго
country-tun = Тунис
country-tur = Турция
country-tkm = Туркменистан
country-tuv = Тувалу
country-uga = Уганда
country-ukr = Украина
country-are = Объединённые Арабские Эмираты
country-gbr = Великобритания
country-tza = Танзания
country-usa = США
country-ury = Уругвай
country-uzb = Узбекистан
country-vut = Вануату
country-ven = Венесуэла
country-vnm = Вьетнам
country-yem = Йемен
country-zmb = Замбия
country-zwe = Зимбабве
country-sol = Сомалиленд
country-cyn = Северный Кипр
country-kas = Ледник Сиачен
origin-country-hkg = Гонконг
origin-country-psx = Палестина
origin-country-twn = Тайвань
origin-country-mac = Макао
origin-country-esh = Западная Сахара
capital-afg-1 = Кабул
capital-alb-1 = Тирана
capital-dza-1 = Алжир
capital-and-1 = Андорра-ла-Велья
capital-ago-1 = Луанда
capital-atg-1 = Сент-Джонс
capital-arg-1 = Буэнос-Айрес
capital-arm-1 = Ереван
capital-aus-1 = Канберра
capital-aut-1 = Вена
capital-aze-1 = Баку
capital-bhs-1 = Нассау
capital-bhr-1 = Манама
capital-bgd-1 = Дакка
capital-brb-1 = Бриджтаун
capital-blr-1 = Минск
capital-bel-1 = Брюссель
capital-blz-1 = Бельмопан
capital-ben-1 = Порто-Ново
capital-btn-1 = Тхимпху
capital-bol-1 = Сукре
capital-bih-1 = Сараево
capital-bwa-1 = Габороне
capital-bra-1 = Бразилиа
capital-brn-1 = Бандар-Сери-Бегаван
capital-bgr-1 = София
capital-bfa-1 = Уагадугу
capital-bdi-1 = Гитега
capital-cpv-1 = Прая
capital-khm-1 = Пномпень
capital-cmr-1 = Яунде
capital-can-1 = Оттава
capital-caf-1 = Банги
capital-tcd-1 = Нджамена
capital-chl-1 = Сантьяго
capital-chn-1 = Пекин
capital-col-1 = Богота
capital-com-1 = Морони
capital-cog-1 = Браззавиль
capital-cri-1 = Сан-Хосе
capital-civ-1 = Ямусукро
capital-hrv-1 = Загреб
capital-cub-1 = Гавана
capital-cyp-1 = Никосия
capital-cze-1 = Прага
capital-prk-1 = Пхеньян
capital-cod-1 = Киншаса
capital-dnk-1 = Копенгаген
capital-dji-1 = Джибути
capital-dma-1 = Розо
capital-dom-1 = Санто-Доминго
capital-ecu-1 = Кито
capital-egy-1 = Каир
capital-slv-1 = Сан-Сальвадор
capital-gnq-1 = Малабо
capital-eri-1 = Асмэра
capital-est-1 = Таллин
capital-swz-1 = Мбабане
capital-eth-1 = Аддис-Абеба
capital-fji-1 = Сува
capital-fin-1 = Хельсинки
capital-fra-1 = Париж
capital-gab-1 = Либревиль
capital-gmb-1 = Банжул
capital-geo-1 = Тбилиси
capital-deu-1 = Берлин
capital-gha-1 = Аккра
capital-grc-1 = Афины
capital-grd-1 = Сент-Джорджес
capital-gtm-1 = Гватемала
capital-gin-1 = Конакри
capital-gnb-1 = Бисау
capital-guy-1 = Джорджтаун
capital-hti-1 = Порт-о-Пренс
capital-hnd-1 = Тегусигальпа
capital-hun-1 = Будапешт
capital-isl-1 = Рейкьявик
capital-ind-1 = Нью-Дели
capital-idn-1 = Джакарта
capital-irn-1 = Тегеран
capital-irq-1 = Багдад
capital-irl-1 = Дублин
capital-isr-1 = Иерусалим
capital-ita-1 = Рим
capital-jam-1 = Кингстон
capital-jpn-1 = Токио
capital-jor-1 = Амман
capital-kaz-1 = Астана
capital-ken-1 = Найроби
capital-kir-1 = Тарава
capital-kwt-1 = Эль-Кувейт
capital-kgz-1 = Бишкек
capital-lao-1 = Вьентьян
capital-lva-1 = Рига
capital-lbn-1 = Бейрут
capital-lso-1 = Масеру
capital-lbr-1 = Монровия
capital-lby-1 = Триполи
capital-lie-1 = Вадуц
capital-ltu-1 = Вильнюс
capital-lux-1 = Люксембург
capital-mdg-1 = Антананариву
capital-mwi-1 = Лилонгве
capital-mys-1 = Куала-Лумпур
capital-mdv-1 = Мале
capital-mli-1 = Бамако
capital-mlt-1 = Валлетта
capital-mhl-1 = Маджуро
capital-mrt-1 = Нуакшот
capital-mus-1 = Порт-Луи
capital-mex-1 = Мехико
capital-fsm-1 = Паликир
capital-mco-1 = Монако
capital-mng-1 = Улан-Батор
capital-mne-1 = Подгорица
capital-mar-1 = Рабат
capital-moz-1 = Мапуту
capital-mmr-1 = Нейпьидо
capital-nam-1 = Виндхук
capital-npl-1 = Катманду
capital-nld-1 = Амстердам
capital-nzl-1 = Веллингтон
capital-nic-1 = Манагуа
capital-ner-1 = Ниамей
capital-nga-1 = Абуджа
capital-mkd-1 = Скопье
capital-nor-1 = Осло
capital-omn-1 = Маскат
capital-pak-1 = Исламабад
capital-plw-1 = Нгерулмуд
capital-pan-1 = Панама
capital-png-1 = Порт-Морсби
capital-pry-1 = Асунсьон
capital-per-1 = Лима
capital-phl-1 = Манила
capital-pol-1 = Варшава
capital-prt-1 = Лиссабон
capital-qat-1 = Доха
capital-kor-1 = Сеул
capital-mda-1 = Кишинёв
capital-rou-1 = Бухарест
capital-rus-1 = Москва
capital-rwa-1 = Кигали
capital-kna-1 = Бастер
capital-lca-1 = Кастри
capital-vct-1 = Кингстаун
capital-wsm-1 = Апиа
capital-smr-1 = Сан-Марино
capital-stp-1 = Сан-Томе
capital-sau-1 = Эр-Рияд
capital-sen-1 = Дакар
capital-srb-1 = Белград
capital-syc-1 = Виктория
capital-sle-1 = Фритаун
capital-sgp-1 = Сингапур
capital-svk-1 = Братислава
capital-svn-1 = Любляна
capital-slb-1 = Хониара
capital-som-1 = Могадишо
capital-zaf-3 = Претория
capital-zaf-2 = Кейптаун
capital-zaf-1 = Блумфонтейн
capital-ssd-1 = Джуба
capital-esp-1 = Мадрид
capital-che-1 = Берн
capital-lka-1 = Коломбо
capital-sdn-1 = Хартум
capital-sur-1 = Парамарибо
capital-swe-1 = Стокгольм
capital-syr-1 = Дамаск
capital-tjk-1 = Душанбе
capital-tha-1 = Бангкок
capital-tls-1 = Дили
capital-tgo-1 = Ломе
capital-ton-1 = Нукуалофа
capital-tto-1 = Порт-оф-Спейн
capital-tun-1 = Тунис
capital-tur-1 = Анкара
capital-tkm-1 = Ашхабад
capital-tuv-1 = Фунафути
capital-uga-1 = Кампала
capital-ukr-1 = Киев
capital-are-1 = Абу-Даби
capital-gbr-1 = Лондон
capital-tza-1 = Додома
capital-usa-1 = Вашингтон
capital-ury-1 = Монтевидео
capital-uzb-1 = Ташкент
capital-vut-1 = Порт-Вила
capital-ven-1 = Каракас
capital-vnm-1 = Ханой
capital-yem-1 = Сана
capital-zmb-1 = Лусака
capital-zwe-1 = Хараре
game-rate-limit-over = Можно снова отвечать.
game-rate-limit-countdown = { $seconds ->
    [one] Вы отвечаете слишком быстро. Попробуйте снова через { $seconds } секунду.
    [few] Вы отвечаете слишком быстро. Попробуйте снова через { $seconds } секунды.
   *[many] Вы отвечаете слишком быстро. Попробуйте снова через { $seconds } секунд.
    }
game-correct-answer = Верно — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Не совсем — правильный ответ: { $answer }.
game-place-wrong-distance = Не совсем — { $answer }, промах на { $distance }.
game-different = другая страна
results-map-copy = Вы правильно разместили { $percentage } % стран.
results-questions-copy = Вы правильно ответили на { $percentage } % вопросов.
stats-general = Общее
stats-map = Карта
stats-flags = Флаги
stats-capitals = Столицы
stats-shapes = Контуры
results-explore-stats = Посмотреть общую статистику
meta-home-title = Mapnesia — Изучай географию: игры и статистика
meta-home-description = Изучай географию с Mapnesia — бесплатной обучающей игрой с подробной статистикой знаний о странах. Открывай страны, столицы, флаги, контуры и языки.
meta-game-title = Mapnesia — игра по географии мира
meta-game-description = Играйте бесплатно в Mapnesia в игры по географии и языкам: страны, столицы, флаги, контуры и предложения.
home-game-type = Тип игры
home-change-game = Изменить
home-expert-intro = Сочетайте два разных типа подсказок о стране.
home-origin-question = Из какой вы страны?
home-origin-help-comparison = Используется только для обобщённых сравнений между странами.
home-origin-help-privacy = Мы не храним личные данные.
home-prefer-not = Не указывать
home-optional = (необязательно)
mode-tab-map = Карта
mode-tab-flags = Флаги
mode-tab-capitals = Столицы
mode-tab-shapes = Контуры
mode-tab-expert = Эксперт
mode-step-map = Карта
mode-step-name = Название
example-greenland = Гренландия
example-taiwan = Тайвань
example-nuuk = Нуук
example-taipei = Тайбэй
fact-capital = столица
fact-flag = флаг
fact-shape = контур страны
game-clue = Подсказка: { $fact }
game-map-help = Прокрутите или сведите пальцы для масштабирования; перетаскивайте карту для перемещения.
game-map-load-error = Не удалось загрузить карту. Проверьте подключение и перезагрузите страницу.
game-start-invalid = Эти настройки недоступны. Измените их и попробуйте снова.
game-start-rate-limit = { $seconds ->
    [one] Вы начинаете игры слишком часто. Попробуйте снова через { $seconds } секунду.
    [few] Вы начинаете игры слишком часто. Попробуйте снова через { $seconds } секунды.
   *[many] Вы начинаете игры слишком часто. Попробуйте снова через { $seconds } секунд.
    }
game-choice-excluded-hint = Этот вариант исключён. Нажмите на правую часть, чтобы вернуть его.
game-choice-active-hint = Нажмите на правую часть, чтобы исключить этот вариант, или в другое место, чтобы ответить.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Исключено. Нажмите на правую часть, чтобы вернуть этот вариант.
results-mode-comparison = Сравнение с этим режимом
results-your-game = Ваша игра
results-mode-average = Среднее по режиму
results-comparison-loading = Загрузка сравнения…
results-comparison-loading-mode = Загрузка сравнения с этим режимом…
results-comparison-unavailable = Статистика сравнения сейчас недоступна. Ваш результат показан выше.
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] Сравнение с режимом появится после ещё { $games } завершённой игры.
    [few] Сравнение с режимом появится после ещё { $games } завершённых игр.
   *[many] Сравнение с режимом появится после ещё { $games } завершённых игр.
    }
results-ranking-insufficient = В этом режиме пока недостаточно завершённых игр для сравнения.
results-ranking-top = Ваш результат входит в лучшие { $percent } % завершённых игр в этом режиме.
results-ranking-none-below = В этом режиме пока нет завершённых игр с более низким результатом.
results-ranking-beat = Ваш результат лучше, чем у { $percent } % завершённых игр в этом режиме.
results-sample = { $games ->
    [one] На основе { $games } завершённой игры в этом режиме.
    [few] На основе { $games } завершённых игр в этом режиме.
   *[many] На основе { $games } завершённых игр в этом режиме.
    }
results-origin-title = Какое место занимает ваша страна?
results-origin-your-country = Ваша страна
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Загрузка мирового рейтинга стран…
results-origin-leaderboard-unavailable = Мировой рейтинг стран сейчас недоступен.
results-origin-leaderboard-empty = Рейтинг стран пока недоступен.
results-origin-performance = { $points } балла
results-origin-not-enough-games = Пока недостаточно игр, чтобы определить место вашей страны. Играйте больше!
results-origin-saving = Сохранение вашей страны для этой игры…
results-origin-saved = Ваша страна сохранена для этой игры.
results-origin-save-error = Ваш выбор сохранён на этом устройстве, но не удалось обновить эту игру. Повторите попытку, чтобы применить его.
results-origin-retry = Повторить
results-accuracy = Точность: { $percent } %
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } вопрос
    [few] { $count } вопроса
   *[many] { $count } вопросов
    }
results-correct-count = Верно: { $count }
results-wrong-count = Неверно: { $count }
results-average-time-value = Среднее время ответа: { $time }
results-average-miss-value = Средний промах: { $distance }
results-metric-accuracy = Точность
results-average-miss = Средний промах
unit-seconds = { $value } с
mode-title-place-in-map = Страна → Карта
mode-title-map-to-country = Карта → Страна
mode-title-flag-to-country = Флаг → Страна
mode-title-country-to-flag = Страна → Флаг
mode-title-capital-to-country = Столица → Страна
mode-title-country-to-capital = Страна → Столица
mode-title-shape-to-country = Контур → Страна
mode-title-country-to-shape = Страна → Контур
mode-title-capital-to-map = Столица → Карта
mode-title-flag-to-map = Флаг → Карта
mode-title-map-to-flag = Карта → Флаг
mode-title-capital-to-flag = Столица → Флаг
mode-title-shape-to-flag = Контур → Флаг
mode-title-map-to-capital = Карта → Столица
mode-title-flag-to-capital = Флаг → Столица
mode-title-shape-to-capital = Контур → Столица
mode-title-flag-to-shape = Флаг → Контур
mode-title-capital-to-shape = Столица → Контур
home-country-placeholder = Выберите страну
home-start-plain = Начать
home-start-accessible = Начать игру

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Столица → Местоположение
mode-title-country-to-capital-location = Страна → Местоположение столицы
game-prompt-pin-capital = ОТМЕТЬТЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ЭТОЙ СТОЛИЦЫ
game-prompt-pin-country-capital = ОТМЕТЬТЕ СТОЛИЦУ ЭТОЙ СТРАНЫ
game-point-cursor = Перемещайте точку столицы клавишами со стрелками и нажмите Enter, чтобы поставить её
game-point-map-help = Нажмите в любом месте карты, включая воду. Используйте точечный курсор со стрелками и Enter для игры с клавиатуры.
game-your-point = Ваша точка
game-capital-distance = { $distance } от г. { $capital }.
game-average-km = км в среднем
results-average-distance-label = среднее расстояние
results-distance-copy = Чем меньше среднее расстояние, тем лучше результат.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } столица отмечена
    [few] { $count } столицы отмечены
   *[many] { $count } столиц отмечено
    }
results-average-distance-value = Среднее расстояние: { $distance }
results-distance-loading = Загрузка сравнения расстояний…
results-distance-ranking = Ваше среднее расстояние было меньше, чем в { $percent } % завершённых игр.
game-map-cursor = Курсор карты. Перемещайте его клавишами со стрелками; нажмите Enter, чтобы ответить.
game-map-keyboard-help = Нажмите на страну или перемещайте курсор клавишами со стрелками и нажмите Enter, чтобы ответить страной под курсором. Прокручивайте или сводите и разводите пальцы для масштабирования; перетаскивайте, чтобы переместить карту.

# Language games
mode-tab-languages = Языки
stats-languages = Языки
home-languages-intro = Узнавайте языки и страны, где на них говорят.
game-language-answer = Язык «{ $language }» используется в странах:
game-language-country = страну, где говорят на этом языке
game-language-named-country = язык «{ $language }»: страна, где на нём говорят
mode-title-sentence-to-language = Предложение → Язык
game-prompt-sentence-to-language = На каком языке это предложение?
mode-title-language-to-sentence = Язык → Предложение
game-prompt-language-to-sentence = Выберите предложение на этом языке.
mode-title-sentence-to-map = Предложение → Карта
game-prompt-sentence-to-map = Найдите страну, где говорят на этом языке.
mode-title-language-to-map = Язык → Карта
game-prompt-language-to-map = Найдите страну, где говорят на этом языке.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = английский
language-hin = хинди
language-spa = испанский
language-urd = урду
language-ben = бенгальский
language-por = португальский
language-fra = французский
language-ind = индонезийский
language-rus = русский
language-jpn = японский
language-deu = немецкий
language-tam = тамильский
language-tur = турецкий
language-kor = корейский
language-vie = вьетнамский
language-ita = итальянский
language-nld = нидерландский
language-pol = польский
language-tha = тайский
language-ukr = украинский
mode-title-map-to-language = Карта → Язык
game-prompt-map-to-language = Выберите язык, на котором говорят в отмеченной стране.
mode-title-language-to-country = Язык → Страна
game-prompt-language-to-country = Выберите страну, где говорят на этом языке.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Играйте в «{ $mode }» бесплатно на Mapnesia. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Поделиться испытанием
challenge-title = Общее испытание
challenge-name = Псевдоним (необязательно)
challenge-privacy = Ваше имя, итоговый результат и ответы видны игрокам, завершившим это испытание.
challenge-start = Начать испытание
challenge-copy = Скопировать ссылку
challenge-native-share = Поделиться ссылкой
challenge-close = Закрыть
challenge-results = Результаты испытания
challenge-refresh = Обновить результаты
challenge-player = Игрок { $number }
challenge-player-heading = Игрок
challenge-players = Завершившие игроки
challenge-best = Лучший результат
challenge-mean = Средний результат
challenge-rank = Место
challenge-score = Результат
challenge-question = Вопрос
challenge-answer = Правильный ответ
challenge-more = Ещё результаты
challenge-expired = Эта попытка больше недоступна. Начните заново с первого вопроса.
challenge-restart = Начать испытание заново
challenge-removed = Эта попытка удалена.
challenge-storage-error = Хранилище браузера недоступно. Включите его, чтобы присоединиться к испытанию или поделиться им.
challenge-error = Не удалось загрузить или сохранить испытание. Попробуйте снова.
challenge-link-copied = Ссылка скопирована.
challenge-copy-manually = Выделите и скопируйте ссылку выше.
challenge-settings = { $mode } · { $count ->
    [one] { $count } вопрос
    [few] { $count } вопроса
   *[many] { $count } вопросов
}
challenge-same = Одинаковые вопросы и варианты для всех.
challenge-resource = Иллюстрация вопроса или ответа
challenge-not-found = Испытание не найдено.
home-play-solo = Играть в одиночку
home-challenge-friends = Бросить вызов друзьям
challenge-create-link = Создать ссылку
challenge-nickname-placeholder = Ваше имя, например, Боб (необязательно)
challenge-friends-desc = Друзья получают одинаковые вопросы и варианты ответа. Количество вопросов: { $count }. В конце все видят рейтинг.

challenge-promo-title = Думаете, друзья побьют результат { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Они получат одинаковые вопросы и варианты ответа. Количество вопросов: { $count }. Вы увидите, кто победит.
challenge-promo-copied = Скопировано!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = Имя обновлено.

challenge-kicker = ВАМ БРОСИЛИ ВЫЗОВ
challenge-hero = { $nickname } думает, что вы не побьёте результат { $score }
challenge-hero-anonymous = Сможете побить результат { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } бросает вам вызов
challenge-hero-unplayed-anonymous = Сможете установить лучший результат?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = Игроков к этому моменту: { $count }
challenge-social-best = лучший счёт { $score } от { $nickname }
challenge-social-empty = Будьте первым, кто установит рекорд!
challenge-name-field = Ваше имя в таблице лидеров (необязательно)
challenge-name-placeholder = Ваше имя в таблице лидеров (необязательно)
challenge-nickname-hint = Никнейм необязателен — оставьте поле пустым для анонимной игры.
challenge-accept = Принять
challenge-escape-question = Хотите сыграть как обычно?
challenge-regular-game = Начать обычную игру

# Shared challenge results
challenge-results-named = Вызов от { $nickname }
challenge-live = В реальном времени
challenge-answers = Ответы
challenge-invite = Пригласить ещё
challenge-you = Вы
challenge-playing = Играет… вопрос { $number }
challenge-hardest = Самый сложный:
challenge-hardest-detail = { $question } — верно ответили только { $correct } из { $total }.
challenge-hardest-distance = { $question } — среднее расстояние: { $distance }.
challenge-placed = Точка отмечена
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Прочитайте предложение и выберите язык, на котором оно написано.
meta-instruction-language-to-sentence = Выберите предложение на указанном языке.
meta-instruction-sentence-to-map = Прочитайте предложение и найдите на карте страну, где говорят на его языке.
meta-instruction-language-to-map = Найдите на карте страну, где говорят на указанном языке.
meta-instruction-map-to-language = Выберите язык, на котором говорят в выделенной стране.
meta-instruction-language-to-country = Выберите страну, где говорят на указанном языке.
meta-instruction-place-in-map = Нажмите на указанную страну на карте.
meta-instruction-capital-to-map = Найдите на карте страну указанной столицы.
meta-instruction-capital-to-location = Отметьте указанную столицу на карте и узнайте расстояние до её настоящего положения.
meta-instruction-country-to-capital-location = Отметьте на карте столицу указанной страны и узнайте расстояние до неё.
meta-instruction-flag-to-map = Найдите на карте страну по показанному флагу.
meta-instruction-map-to-country = Выберите название страны, выделенной на карте.
meta-instruction-capital-to-country = Выберите страну указанной столицы.
meta-instruction-flag-to-country = Выберите страну по показанному флагу.
meta-instruction-shape-to-country = Выберите страну, контур которой показан.
meta-instruction-country-to-capital = Выберите столицу указанной страны.
meta-instruction-country-to-flag = Выберите флаг указанной страны.
meta-instruction-country-to-shape = Выберите контур указанной страны.
meta-instruction-map-to-capital = Выберите столицу выделенной страны.
meta-instruction-map-to-flag = Выберите флаг выделенной страны.
meta-instruction-flag-to-capital = Выберите столицу страны с показанным флагом.
meta-instruction-capital-to-flag = Выберите флаг страны с указанной столицей.
meta-instruction-flag-to-shape = Выберите контур страны с показанным флагом.
meta-instruction-shape-to-flag = Выберите флаг страны с показанным контуром.
meta-instruction-capital-to-shape = Выберите контур страны с указанной столицей.
meta-instruction-shape-to-capital = Выберите столицу страны с показанным контуром.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Изучайте анонимные результаты по географии: точность, рейтинги стран, частые ошибки, время ответа и карты мира.
meta-stats-map-description = Изучайте анонимные результаты игр с картой: узнаваемость стран, точность, рейтинги, время ответа и частые ошибки.
meta-stats-flags-description = Изучайте анонимные результаты игр с флагами: точность, рейтинги стран, время ответа и часто путаемые флаги.
meta-stats-capitals-description = Изучайте анонимные результаты игр со столицами: точность, рейтинги стран, время ответа и частые путаницы со столицами.
meta-stats-shapes-description = Изучайте анонимные результаты игр с контурами: точность, рейтинги стран, время ответа и часто путаемые очертания стран.
meta-stats-languages-description = Изучайте анонимные результаты восьми языковых игр: сыгранные игры, точность, время ответа и результаты по языкам.
meta-stats-country-description = Изучайте анонимные результаты для { $country }: точность узнавания, время ответа, частые ошибки и недавние нажатия на карту.

# Regional game setup
home-region = Регион
region-world = Весь мир
region-africa = Африка
region-asia = Азия
region-europe = Европа
region-oceania = Океания
region-north-central-america = Северная и Центральная Америка
region-south-america = Южная Америка
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Загрузка доступных вопросов…
home-region-unavailable = Для этого режима и региона нет доступных вопросов.
home-region-error = Не удалось загрузить вопросы. Попробуйте ещё раз.
home-region-retry = Повторить
home-region-adjusted = Количество вопросов для этого региона и режима изменено на { $count }.

# Random game selections
mode-tab-random = Случайный
mode-title-random = Случайный
mode-title-full-random = Полностью случайный
mode-title-uncharted = Белые пятна
meta-instruction-random = Играйте в случайном режиме, подходящем для выбранного числа вопросов и региона.
meta-instruction-full-random = Каждый вопрос меняет режим. Правильные ответы и расстояния при размещении столиц оцениваются отдельно.
meta-instruction-uncharted = Вопросы из всех категорий, на которые почти никто ещё не отвечал. Лёгкие или трудные? Никто не знает.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Выберите показатель для рейтинга игроков. Точность — это среднее расстояние до правильной столицы.
challenge-correctness = Верные ответы
challenge-distance = Точность столиц

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Цвета флага → страна
mode-title-country-to-flag-colors = Страна → цвета флага
fact-flag_colors = цвета флага
game-prompt-country-has-flag-colors = У КАКОЙ СТРАНЫ ТАКИЕ ЦВЕТА ФЛАГА?
game-prompt-find-flag-colors = НАЙДИТЕ КРУГОВУЮ ДИАГРАММУ ЦВЕТОВ ФЛАГА
meta-instruction-flag-colors-to-country = Выберите страну по круговой диаграмме, показывающей долю каждого цвета на её флаге.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Выберите круговую диаграмму с пропорциями цветов флага указанной страны.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Показать
review-filter-all = Все ответы
review-filter-mistakes = Мои ошибки
review-filter-differences = Разные ответы
review-previous = Назад
review-next = Далее
review-range = Вопросы { $start }–{ $end } из { $total }
review-no-matches = Нет ответов, соответствующих этому фильтру.
review-title = Разбор ответов
review-open-hint = Откройте этот раздел, чтобы просмотреть каждый вопрос и свои ответы.
review-retry = Повторить
review-compare = Сравнить с
review-correct-answer = Правильный ответ
review-question = Вопрос { $number }
review-placed = Отмечено
review-unavailable-answer = Ответ недоступен
review-empty = Нет ответов для просмотра.
review-loading = Загрузка ответов…
review-error = Не удалось загрузить ответы. Попробуйте ещё раз.
review-location = Широта { $latitude }, долгота { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Расположение → Столица
mode-title-capital-distances-to-capital = Расстояния → Столица
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Выберите скрытую столицу в центре схемы по положению пяти соседних столиц. Север находится вверху.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Выберите скрытую столицу по расстояниям в километрах до пяти соседних столиц.
game-prompt-capital-angles = Какая столица находится здесь?
game-prompt-capital-distances = Какая столица соответствует этим расстояниям?
game-capital-angles-diagram-label = Расположение скрытой столицы относительно пяти соседних столиц
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Границы
stats-borders = Границы
fact-border_signature = Названия соседей
fact-border_flags = Флаги соседей
fact-border_names = Названия соседей
fact-flag_blueprint = Контур флага
fact-language_footprint = Распространение языка
game-prompt-border-signature = Выберите подходящий вариант. Страна
game-prompt-flag-blueprint = Выберите подходящий вариант. Страна
game-prompt-language-footprint = Выберите подходящий вариант. Язык
game-neighbor-flag = Флаг соседа { $number }
game-signature-option = Границы { $number }
game-blueprint-option = Контур флага { $number }
game-footprint-option = Распространение языка { $number }
game-enlarge = Увеличить
game-enlarge-option = Увеличить: { $option }
game-close-preview = Закрыть просмотр
game-correct-clue = Правильный ответ выделен.
meta-stats-borders-description = Границы. Показаны все учтённые сухопутные соседи.
mode-title-border-flags-to-country = Флаги соседей → Страна
meta-instruction-border-flags-to-country = Флаги соседей → Страна. Выберите подходящий вариант. Показаны все учтённые сухопутные соседи.
game-prompt-border-flags-to-country = Выберите подходящий вариант. Страна
mode-title-country-to-border-flags = Страна → Флаги соседей
meta-instruction-country-to-border-flags = Страна → Флаги соседей. Выберите подходящий вариант. Показаны все учтённые сухопутные соседи.
game-prompt-country-to-border-flags = Выберите подходящий вариант. Флаги соседей
mode-title-border-names-to-country = Названия соседей → Страна
meta-instruction-border-names-to-country = Названия соседей → Страна. Выберите подходящий вариант. Показаны все учтённые сухопутные соседи.
game-prompt-border-names-to-country = Выберите подходящий вариант. Страна
mode-title-country-to-border-names = Страна → Названия соседей
meta-instruction-country-to-border-names = Страна → Названия соседей. Выберите подходящий вариант. Показаны все учтённые сухопутные соседи.
game-prompt-country-to-border-names = Выберите подходящий вариант. Названия соседей
mode-title-language-footprint-to-language = Распространение языка → Язык
meta-instruction-language-footprint-to-language = Распространение языка → Язык. Выберите подходящий вариант. Карта показывает связи по всему миру из каталога, а не родные языки или владение языком. Включены только языки, связанные как минимум с двумя странами.
game-prompt-language-footprint-to-language = Выберите подходящий вариант. Язык Включены только языки, связанные как минимум с двумя странами.
mode-title-language-to-footprint = Язык → Распространение языка
meta-instruction-language-to-footprint = Язык → Распространение языка. Выберите подходящий вариант. Карта показывает связи по всему миру из каталога, а не родные языки или владение языком. Включены только языки, связанные как минимум с двумя странами.
game-prompt-language-to-footprint = Выберите подходящий вариант. Распространение языка Включены только языки, связанные как минимум с двумя странами.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Контур флага → Страна
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Контур флага → Страна. Выберите подходящий вариант. Цвета удалены; пропорции и символы сохранены.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Выберите подходящий вариант. Страна
mode-title-country-to-flag-blueprint = Страна → Контур флага
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Страна → Контур флага. Выберите подходящий вариант. Цвета удалены; пропорции и символы сохранены.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Выберите подходящий вариант. Контур флага

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Дуэли
mode-tab-waters = Моря и океаны
mode-title-border-hop = От границы к границе
mode-title-country-area-duel = Какая страна больше?
mode-title-country-population-duel = Где больше жителей?
mode-title-marine-to-map = Водоём → Карта
mode-title-map-to-marine = Карта → Водоём
meta-instruction-border-hop = Пересеките как можно меньше сухопутных границ, без морских переходов.
meta-instruction-country-area-duel = Выберите страну с большей указанной площадью.
meta-instruction-country-population-duel = Выберите более населённую страну по оценкам на 2025 год.
meta-instruction-marine-to-map = Нажмите на указанное море или океан. Входящие в них водоёмы тоже засчитываются.
meta-instruction-map-to-marine = Выберите название акватории, выделенной на карте.
game-puzzle-route = Соедините две страны через наименьшее число границ, включая заморские.
game-puzzle-area = Какая страна больше?
game-puzzle-population = Выберите более населённую страну по оценкам на 2025 год.
game-puzzle-marine = Нажмите на указанный водоём. Границы — приблизительные игровые зоны.
game-route-undo = Отменить
game-route-reset = Сбросить
game-route-submit = Отправить маршрут
game-route-label = Ваш маршрут
game-route-help = Нажимайте на промежуточные страны в порядке следования. Начало и конец маршрута уже включены.
game-route-shortest = Один из кратчайших маршрутов
game-water-click = Нажмите на водную область
game-water-help = Увеличьте карту. Стрелки перемещают курсор; Enter отправляет ответ.
game-puzzle-reference = Источник
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = У этих стран нет общей учтённой сухопутной границы: { $countries }.
game-route-extra = В вашем маршруте на { $extra } пересечений границ больше.
game-route-destination = Завершите маршрут в стране { $country }.

game-puzzle-route-land = Пересеките как можно меньше сухопутных границ, без морских переходов.
game-route-disconnected = Маршрут перескакивает между отдельными частями страны. Выберите непрерывный сухопутный путь.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Следуйте цепочке от подсказки к ответу. Отправьте только окончательный ответ.
expert-pin-capital = Отметьте столицу на карте. Побеждает наименьшее среднее расстояние.
mode-title-border-flags-to-capital = Флаги соседей → столица
meta-instruction-border-flags-to-capital = Флаги соседей → Страна → столица. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = столица → Флаги соседей
meta-instruction-capital-to-border-flags = столица → Страна → Флаги соседей. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = цвета флага → столица
meta-instruction-flag-colors-to-capital = цвета флага → Страна → столица. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = столица → цвета флага
meta-instruction-capital-to-flag-colors = столица → Страна → цвета флага. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Контур флага → столица
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Контур флага → Страна → столица. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = столица → Контур флага
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = столица → Страна → Контур флага. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Карта → Флаги соседей
meta-instruction-map-to-border-flags = Карта → Страна → Флаги соседей. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Карта → цвета флага
meta-instruction-map-to-flag-colors = Карта → Страна → цвета флага. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Карта → Контур флага
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Карта → Страна → Контур флага. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = флаг → столица 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = флаг → Страна → столица 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = контур страны → столица 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = контур страны → Страна → столица 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Расположение → Страна
meta-instruction-capital-angles-to-country = Расположение → столица → Страна. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Расстояния → Страна
meta-instruction-capital-distances-to-country = Расстояния → столица → Страна. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Расположение → флаг
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Расположение → столица → флаг. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Расстояния → флаг
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Расстояния → столица → флаг. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Включить экспертные режимы
home-random-expert-help = Добавляет двухэтапные комбинации из вкладки «Эксперт» в оба случайных варианта.

# Daily community challenges
daily-title = Ежедневные испытания
daily-description = Одинаковые вопросы для всех. Новые испытания в полночь UTC.
daily-easy = Легко
daily-medium = Средне
daily-hard = Сложно
daily-extreme = Экстрим
daily-invitation = Ежедневное испытание { $tier } · { $date }
daily-instructions = Одна попытка. Начните до полуночи UTC; закончить можно позже.
daily-unavailable = Пока недостаточно вопросов. Выберите другой уровень или обычную игру.
daily-closed = Новые попытки в этом испытании больше недоступны.
daily-cleared = Пройдено { $count } из 4
daily-level = Уровень { $level }
daily-rated-pool = Самые лёгкие { $percent }% целей
daily-hardest-pool = Самые сложные { $percent }% целей
daily-resume = Продолжить
daily-top = Топ { $percent }%
daily-share = Поделиться

home-custom-game = Своя игра
daily-next = Следующее испытание
game-back-home = На главную

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Города
fact-city = город
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Город → Местоположение
meta-instruction-city-to-location = Отметьте указанный город на карте и узнайте расстояние до её настоящего положения.
mode-title-flag-to-city-location = флаг → город 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = флаг → Страна → город 📍. { expert-pin-city }
mode-title-border-flags-to-city = Флаги соседей → город
meta-instruction-border-flags-to-city = Флаги соседей → Страна → город. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Город → Страна
meta-instruction-city-to-country = Выберите страну указанного города.
mode-title-country-to-city = Страна → Город
meta-instruction-country-to-city = Выберите город указанной страны.
mode-title-flag-to-city = Флаг → Город
meta-instruction-flag-to-city = Выберите город страны с показанным флагом.
mode-title-shape-to-city = Контур → Город
meta-instruction-shape-to-city = Выберите город страны с показанным контуром.
mode-title-city-to-flag = Город → Флаг
meta-instruction-city-to-flag = Выберите флаг страны с указанной столицей.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } город отмечена
    [few] { $count } города отмечены
   *[many] { $count } столиц отмечено
    }
expert-pin-city = Отметьте город на карте. Побеждает наименьшее среднее расстояние.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Карта
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Крупнейшие города
mode-group-countries = Страны
mode-group-routes = Маршруты
mode-group-neighbors = Соседние страны
mode-group-colors = Цвета
mode-group-blueprints = Схемы
mode-group-sentences = Предложения

# Installation and connection support
pwa-install = Установить Mapnesia
pwa-caption = Играйте с экрана Домой.
pwa-ios-share = В Safari нажмите «Поделиться».
pwa-ios-add = Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
pwa-offline-title = Нет подключения
pwa-offline-message = Подключитесь к интернету, чтобы играть или загрузить новую страницу.

home-count-all = Все
game-quit = Выйти из игры
game-leave-title = Выйти из этой игры?
game-leave-body = Ваши ответы сохранены. Новую игру можно начать в любой момент.
game-leave-summary = Пока верно: { $correct } из { $answered }
game-leave-remaining = Осталось: { $count }
game-leave-reason-label = Почему вы остановились?
game-leave-reason-hint = Необязательно, анонимно
game-leave-reason-too-hard = Слишком сложно
game-leave-reason-too-long = Слишком долго
game-leave-reason-not-expected = Не то, что я ожидал
game-leave-reason-just-looking = Просто смотрю
game-leave-reason-broken = Что-то выглядело сломанным
game-leave-confirm = Выйти
game-leave-keep = Продолжить игру
game-your-pick = Ваш выбор
game-cancel-pick = Отмена
game-confirm-pick = Подтвердить
game-next-question = Следующий вопрос
game-map-touch-hint = Нажмите на страну, затем подтвердите выбор.

# Interactive learning map
nav-learn = Учиться
learn-heading = Изучайте мир
learn-hint = Приближайте карту, чтобы увидеть столицы и города. Выберите страну, чтобы узнать больше.
learn-search = Найти страну
learn-names = Названия
learn-layers = Слои карты
learn-directory = Список стран
learn-performance = Насколько хорошо игроки знают эту страну
learn-profile = Вся статистика страны
learn-no-data = Наблюдений пока нет
learn-small-sample = Малая выборка
learn-confusions = Часто путают с
learn-stats-error = Не удалось загрузить статистику. Повторите попытку.
learn-no-match = Страна не найдена
learn-answers = Верно / ответов
learn-loading = Загрузка статистики…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Изучай названия стран, флаги, столицы и города на интерактивной карте мира.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Площадь
learn-population = Население

# Shared appearance preference
theme-label = Цветовая тема
theme-system = Системная
theme-light = Светлая
theme-dark = Тёмная

app-settings = Настройки
app-back = Назад
app-loading = Загрузка страницы…

# Currency games
mode-tab-currencies = Валюты
mode-title-currency-to-country = Валюта → Страна
meta-instruction-currency-to-country = Выберите страну, где используется эта валюта.
mode-title-country-to-currency = Страна → Валюта
meta-instruction-country-to-currency = Выберите валюту этой страны.
mode-title-currency-to-map = Валюта → Карта
meta-instruction-currency-to-map = Нажмите на страну, где используется эта валюта.
mode-title-map-to-currency = Карта → Валюта
meta-instruction-map-to-currency = Выберите валюту выделенной страны.
mode-title-flag-to-currency = Флаг → Валюта
meta-instruction-flag-to-currency = Выберите валюту страны с этим флагом.
mode-title-currency-to-flag = Валюта → Флаг
meta-instruction-currency-to-flag = Выберите флаг страны, где используется эта валюта.
mode-title-capital-to-currency = Столица → Валюта
meta-instruction-capital-to-currency = Выберите валюту страны с этой столицей.
mode-title-currency-to-capital = Валюта → Столица
meta-instruction-currency-to-capital = Выберите столицу страны, где используется эта валюта.

quiz-nav = Викторины
quiz-home = Главная
quiz-breadcrumb = Навигационная цепочка
quiz-hub-title = Географические викторины по континентам
quiz-hub-description = Бесплатные викторины по картам, столицам, флагам и очертаниям стран для каждого континента. Выберите одну и начните играть в один клик.
quiz-by-continent = По континентам
quiz-topic-countries = Страны на карте
quiz-topic-capitals = Столицы
quiz-topic-flags = Флаги
quiz-topic-shapes = Очертания стран
quiz-title-countries = { $region }: викторина «Страны на карте»
quiz-title-capitals = { $region }: викторина по столицам
quiz-title-flags = { $region }: викторина по флагам
quiz-title-shapes = { $region }: викторина по очертаниям стран
quiz-intro-countries = Появляется название страны, и вы нажимаете на неё на карте.
quiz-intro-capitals = Появляется страна, и вы выбираете её столицу из вариантов.
quiz-intro-flags = Появляется флаг, и вы выбираете страну, которой он принадлежит.
quiz-intro-shapes = Появляется контур страны без карты и границ, и вы выбираете страну.
quiz-free = Бесплатно, без регистрации, можно играть на телефоне.
quiz-length = Сколько вопросов выбрать?
quiz-length-all = Все ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value } %
quiz-card-count = Вопросов: { $count }
quiz-study = Сначала изучить карту
quiz-setup = Открыть полные настройки игры
quiz-fact-questions = Вопросы
quiz-fact-accuracy = Верные ответы по этому континенту
quiz-fact-games = Завершённые игры в этом режиме
quiz-hardest = Где игроки ошибаются
quiz-best = Самые известные
quiz-stats-note = Анонимные результаты Mapnesia, обновляются ежедневно. У стран в рейтинге не меньше 5 ответов.
quiz-stats-empty = Пока недостаточно результатов. Сыграйте, чтобы добавить свои.
quiz-stats-unavailable = Результаты игроков сейчас недоступны.
quiz-list-countries = Все страны этой викторины
quiz-list-capitals = Все столицы этой викторины
quiz-list-flags = Все флаги этой викторины
quiz-list-shapes = Все контуры этой викторины
quiz-list-note = Каждая страна ведёт на свою страницу статистики.
quiz-other-topics = Другие викторины по этому континенту
quiz-other-regions = Та же викторина, другие континенты
quiz-faq = Вопросы и ответы
quiz-faq-count-q = Сколько вопросов в этой викторине?
quiz-faq-count-a = До { $count }. Можно выбрать и более короткую игру; каждая страна встречается в игре не больше одного раза.
quiz-faq-account-q = Нужна ли учётная запись?
quiz-faq-account-a = Нет. Все викторины бесплатные и анонимные.
quiz-faq-phone-q = Можно ли играть на телефоне?
quiz-faq-phone-a = Да. На сенсорном экране вы касаетесь, чтобы отметить выбор, можете ещё изменить его, а затем подтверждаете.
quiz-faq-friend-q = Можно ли вызвать друга на те же вопросы?
quiz-faq-friend-a = Да. В полных настройках игры создайте ссылку-вызов: все получат одни и те же вопросы в одном порядке.
quiz-beyond = Дальше
quiz-world-text = Та же викторина со всеми странами мира.
quiz-daily-text = Новые смешанные вопросы каждый день, одинаковые для всех.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Дирхам
currency-afn = Афгани
currency-all = Лек
currency-amd = Драм
currency-aoa = Кванза
currency-ars = Песо
currency-aud = Доллар
currency-azn = Манат
currency-bam = Конвертируемая марка
currency-bbd = Доллар
currency-bdt = Така
currency-bhd = Динар
currency-bif = Франк
currency-bnd = Доллар
currency-bob = Боливиано
currency-brl = Реал
currency-bsd = Доллар
currency-btn = Нгултрум
currency-bwp = Пула
currency-byn = Рубль
currency-bzd = Доллар
currency-cad = Доллар
currency-cdf = Франк
currency-chf = Франк
currency-clp = Песо
currency-cny = Юань
currency-cop = Песо
currency-crc = Колон
currency-cup = Песо
currency-cve = Эскудо
currency-czk = Коруна
currency-djf = Франк
currency-dkk = Крона
currency-dop = Песо
currency-dzd = Динар
currency-egp = Фунт
currency-ern = Накфа
currency-etb = Быр
currency-eur = Евро
currency-fjd = Доллар
currency-gbp = Фунт
currency-gel = Лари
currency-ghs = Седи
currency-gmd = Даласи
currency-gnf = Франк
currency-gtq = Кетсаль
currency-gyd = Доллар
currency-hnl = Лемпира
currency-htg = Гурд
currency-huf = Форинт
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Новый шекель
currency-inr = Рупия
currency-iqd = Динар
currency-irr = Риал
currency-isk = Крона
currency-jmd = Доллар
currency-jod = Динар
currency-jpy = Иена
currency-kes = Шиллинг
currency-kgs = Сом
currency-khr = Риель
currency-kmf = Франк
currency-kpw = Вона
currency-krw = Вона
currency-kwd = Динар
currency-kzt = Тенге
currency-lak = Кип
currency-lbp = Фунт
currency-lkr = Рупия
currency-lrd = Доллар
currency-lsl = Лоти
currency-lyd = Динар
currency-mad = Дирхам
currency-mdl = Лей
currency-mga = Ариари
currency-mkd = Денар
currency-mmk = Кьят
currency-mnt = Тугрик
currency-mru = Угия
currency-mur = Рупия
currency-mvr = Руфия
currency-mwk = Квача
currency-mxn = Песо
currency-myr = Ринггит
currency-mzn = Метикал
currency-nad = Доллар
currency-ngn = Найра
currency-nio = Кордоба
currency-nok = Крона
currency-npr = Рупия
currency-nzd = Доллар
currency-omr = Риал
currency-pab = Бальбоа
currency-pen = Соль
currency-pgk = Кина
currency-php = Песо
currency-pkr = Рупия
currency-pln = Злотый
currency-pyg = Гуарани
currency-qar = Риал
currency-ron = Лей
currency-rsd = Динар
currency-rub = Рубль
currency-rwf = Франк
currency-sar = Риал
currency-sbd = Доллар
currency-scr = Рупия
currency-sdg = Фунт
currency-sek = Крона
currency-sgd = Доллар
currency-sle = Леоне
currency-sos = Шиллинг
currency-srd = Доллар
currency-ssp = Фунт
currency-stn = Добра
currency-syp = Фунт
currency-szl = Лилангени
currency-thb = Бат
currency-tjs = Сомони
currency-tmt = Манат
currency-tnd = Динар
currency-top = Паанга
currency-try = Лира
currency-ttd = Доллар
currency-tzs = Шиллинг
currency-uah = Гривна
currency-ugx = Шиллинг
currency-usd = Доллар
currency-uyu = Песо
currency-uzs = Сом
currency-ves = Боливар
currency-vnd = Донг
currency-vuv = Вату
currency-wst = Тала
currency-xaf = Франк
currency-xcd = Доллар
currency-xof = Франк
currency-yer = Риал
currency-zar = Рэнд
currency-zmw = Квача
currency-zwg = ZiG