language-picker = Escolher idioma
nav-global-stats = Estatísticas globais
nav-play = Jogar
nav-new-game = Novo jogo
nav-language = Idioma
support-buy-coffee = Pague um café para mim
support-enjoyed-playing = Gostou de jogar?
support-keep-free = Ajude a manter o Mapnesia gratuito.
game-prompt-question = PERGUNTA
game-prompt-country-name = ENCONTRE ESTE PAÍS
game-prompt-country-on-map = QUAL PAÍS ESTÁ DESTACADO?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] ENCONTRE A CAPITAL
    [flag] ENCONTRE A BANDEIRA
   *[shape] ENCONTRE A FORMA DO PAÍS
    }
game-correct-count = corretas
game-map-loading = Carregando o mapa-múndi…
game-map-title = Mapa-múndi interativo
game-zoom-controls = Controles de zoom do mapa
game-zoom-in = Ampliar
game-zoom-out = Reduzir
game-zoom-reset = Redefinir
game-answer-choices = Opções de resposta
game-filter-choices = Filtrar respostas
game-filter-choices-placeholder = Filtrar { $count } respostas…
game-filter-choices-empty = Nenhuma resposta encontrada. Tente outra busca.
game-image-unavailable = Imagem indisponível
game-correct = Correto!
game-not-quite = Não foi dessa vez.
game-feedback-close = Continuar
game-answer-save-error = Não foi possível salvar sua resposta. Tente novamente.
game-expired = Esta partida expirou. Comece uma nova partida para continuar jogando.
game-unavailable = Esta partida não está mais disponível. Comece uma nova partida para continuar jogando.
game-start-error = Não foi possível iniciar o jogo. Tente novamente.
game-rate-limit = Você está iniciando jogos rápido demais. Aguarde um pouco e recarregue a página.
game-nonmember = Essa área não faz parte deste jogo. Escolha um dos 193 Estados-membros da ONU.
game-score-loading = Carregando comparação de pontuações…
game-score-unavailable = A comparação de pontuação está indisponível no momento.
game-accuracy-unavailable = Precisão indisponível
home-world-challenge = QUIZ DO MUNDO
home-title = Quanto você conhece o mundo?
home-title-before = Quanto você conhece o{ " " }
home-title-highlight = mundo
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Vamos descobrir. Teste seus conhecimentos sobre países, capitais, bandeiras e muito mais.
home-question-count = Número de perguntas
home-count-help = 10–{ $max } · Pare quando quiser
home-player-country = País de origem (opcional)
home-start = Começar jogo
home-support = Apoie este projeto
results-title = Jogo concluído
results-eyebrow = Jogo concluído
results-score-label = Corretas
results-play-again = Jogar novamente
results-change-settings = Alterar configurações
results-correct = Corretas
results-wrong = Erradas
results-average-time = Tempo médio de resposta
country-afg = Afeganistão
country-alb = Albânia
country-dza = Argélia
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antígua e Barbuda
country-arg = Argentina
country-arm = Armênia
country-aus = Austrália
country-aut = Áustria
country-aze = Azerbaijão
country-bhs = Bahamas
country-bhr = Barein
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbados
country-blr = Bielorrússia
country-bel = Bélgica
country-blz = Belize
country-ben = Benin
country-btn = Butão
country-bol = Bolívia
country-bih = Bósnia e Herzegovina
country-bwa = Botsuana
country-bra = Brasil
country-brn = Brunei
country-bgr = Bulgária
country-bfa = Burquina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Cabo Verde
country-khm = Camboja
country-cmr = Camarões
country-can = Canadá
country-caf = República Centro-Africana
country-tcd = Chade
country-chl = Chile
country-chn = China
country-col = Colômbia
country-com = Comores
country-cog = República do Congo
country-cri = Costa Rica
country-civ = Costa do Marfim
country-hrv = Croácia
country-cub = Cuba
country-cyp = Chipre
country-cze = Tchéquia
country-prk = Coreia do Norte
country-cod = Congo - Kinshasa
country-dnk = Dinamarca
country-dji = Djibuti
country-dma = Dominica
country-dom = República Dominicana
country-ecu = Equador
country-egy = Egito
country-slv = El Salvador
country-gnq = Guiné Equatorial
country-eri = Eritreia
country-est = Estônia
country-swz = Essuatíni
country-eth = Etiópia
country-fji = Fiji
country-fin = Finlândia
country-fra = França
country-gab = Gabão
country-gmb = Gâmbia
country-geo = Geórgia
country-deu = Alemanha
country-gha = Gana
country-grc = Grécia
country-grd = Granada
country-gtm = Guatemala
country-gin = Guiné
country-gnb = Guiné-Bissau
country-guy = Guiana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Hungria
country-isl = Islândia
country-ind = Índia
country-idn = Indonésia
country-irn = Irã
country-irq = Iraque
country-irl = Irlanda
country-isr = Israel
country-ita = Itália
country-jam = Jamaica
country-jpn = Japão
country-jor = Jordânia
country-kaz = Cazaquistão
country-ken = Quênia
country-kir = Quiribati
country-kwt = Kuwait
country-kgz = Quirguistão
country-lao = Laos
country-lva = Letônia
country-lbn = Líbano
country-lso = Lesoto
country-lbr = Libéria
country-lby = Líbia
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Lituânia
country-lux = Luxemburgo
country-mdg = Madagascar
country-mwi = Malaui
country-mys = Malásia
country-mdv = Maldivas
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Ilhas Marshall
country-mrt = Mauritânia
country-mus = Maurício
country-mex = México
country-fsm = Micronésia
country-mco = Mônaco
country-mng = Mongólia
country-mne = Montenegro
country-mar = Marrocos
country-moz = Moçambique
country-mmr = Mianmar (Birmânia)
country-nam = Namíbia
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Países Baixos
country-nzl = Nova Zelândia
country-nic = Nicarágua
country-ner = Níger
country-nga = Nigéria
country-mkd = Macedônia do Norte
country-nor = Noruega
country-omn = Omã
country-pak = Paquistão
country-plw = Palau
country-pan = Panamá
country-png = Papua-Nova Guiné
country-pry = Paraguai
country-per = Peru
country-phl = Filipinas
country-pol = Polônia
country-prt = Portugal
country-qat = Catar
country-kor = Coreia do Sul
country-mda = Moldávia
country-rou = Romênia
country-rus = Rússia
country-rwa = Ruanda
country-kna = São Cristóvão e Névis
country-lca = Santa Lúcia
country-vct = São Vicente e Granadinas
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = São Tomé e Príncipe
country-sau = Arábia Saudita
country-sen = Senegal
country-srb = Sérvia
country-syc = Seicheles
country-sle = Serra Leoa
country-sgp = Singapura
country-svk = Eslováquia
country-svn = Eslovênia
country-slb = Ilhas Salomão
country-som = Somália
country-zaf = África do Sul
country-ssd = Sudão do Sul
country-esp = Espanha
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Sudão
country-sur = Suriname
country-swe = Suécia
country-che = Suíça
country-syr = Síria
country-tjk = Tadjiquistão
country-tha = Tailândia
country-tls = Timor-Leste
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad e Tobago
country-tun = Tunísia
country-tur = Turquia
country-tkm = Turcomenistão
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ucrânia
country-are = Emirados Árabes Unidos
country-gbr = Reino Unido
country-tza = Tanzânia
country-usa = Estados Unidos
country-ury = Uruguai
country-uzb = Uzbequistão
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venezuela
country-vnm = Vietnã
country-yem = Iêmen
country-zmb = Zâmbia
country-zwe = Zimbábue
country-sol = Somalilândia
country-cyn = Chipre do Norte
country-kas = Geleira de Siachen
origin-country-hkg = Hong Kong
origin-country-psx = Palestina
origin-country-twn = Taiwan
origin-country-mac = Macau
origin-country-esh = Saara Ocidental
capital-afg-1 = Cabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Argel
capital-and-1 = Andorra-a-Velha
capital-ago-1 = Loanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Erevan
capital-aus-1 = Camberra
capital-aut-1 = Viena
capital-aze-1 = Bacu
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Daca
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Bruxelas
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimbu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasília
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sófia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Cidade da Praia
capital-khm-1 = Pnom Pene
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago do Chile
capital-chn-1 = Pequim
capital-col-1 = Bogotá
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = Havana
capital-cyp-1 = Nicósia
capital-cze-1 = Praga
capital-prk-1 = Pionguiangue
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Copenhague
capital-dji-1 = Djibouti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Cairo
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Adis Abeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinque
capital-fra-1 = Paris
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tiblíssi
capital-deu-1 = Berlim
capital-gha-1 = Acra
capital-grc-1 = Atenas
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Cidade da Guatemala
capital-gin-1 = Conacri
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Porto Príncipe
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapeste
capital-isl-1 = Reiquiavique
capital-ind-1 = Nova Deli
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Teerã
capital-irq-1 = Bagdá
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Jerusalém
capital-ita-1 = Roma
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tóquio
capital-jor-1 = Amã
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairóbi
capital-kir-1 = Tarawa do Sul
capital-kwt-1 = Kuwait
capital-kgz-1 = Bisqueque
capital-lao-1 = Vienciana
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beirute
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monróvia
capital-lby-1 = Trípoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Luxemburgo
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valeta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Cidade do México
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Mônaco
capital-mng-1 = Ulã Bator
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Naipidau
capital-nam-1 = Vinduque
capital-npl-1 = Catmandu
capital-nld-1 = Amsterdã
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Manágua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Escópia
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Mascate
capital-pak-1 = Islamabade
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panamá
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Assunção
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Varsóvia
capital-prt-1 = Lisboa
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seul
capital-mda-1 = Chişinău
capital-rou-1 = Bucareste
capital-rus-1 = Moscou
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riade
capital-sen-1 = Dacar
capital-srb-1 = Belgrado
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapura
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Liubliana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadíscio
capital-zaf-3 = Pretória
capital-zaf-2 = Cidade do Cabo
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Berna
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Cartum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Estocolmo
capital-syr-1 = Damasco
capital-tjk-1 = Dushanbe
capital-tha-1 = Bangcoc
capital-tls-1 = Díli
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nuku'alofa
capital-tto-1 = Port of Spain
capital-tun-1 = Tunes
capital-tur-1 = Ancara
capital-tkm-1 = Aşgabat
capital-tuv-1 = Fongafale
capital-uga-1 = Campala
capital-ukr-1 = Kyiv
capital-are-1 = Abu Dabi
capital-gbr-1 = Londres
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington
capital-ury-1 = Montevidéu
capital-uzb-1 = Tashkent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanói
capital-yem-1 = Sanaa
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Você já pode responder novamente.
game-rate-limit-countdown = Você está respondendo rápido demais. Tente novamente em { $seconds } segundos.
game-correct-answer = Correto — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Não foi bem — { $answer }.
game-place-wrong-distance = Não foi bem — { $answer }, a { $distance }.
game-different = outro país
results-map-copy = Você posicionou corretamente { $percentage }% dos países.
results-questions-copy = Você respondeu corretamente { $percentage }% das perguntas.
stats-general = Geral
stats-map = Posicionamento no mapa
stats-flags = Bandeiras
stats-capitals = Capitais
stats-shapes = Formas
results-explore-stats = Explorar estatísticas globais
meta-home-title = Quiz de geografia mundial e jogos de mapa — Mapnesia
meta-home-description = Aprenda geografia com Mapnesia, um jogo educativo gratuito com estatísticas detalhadas sobre o conhecimento dos países. Explore países, capitais, bandeiras, contornos e idiomas.
meta-game-title = Mapnesia — Jogo de geografia mundial
meta-game-description = Jogue grátis no Mapnesia com geografia e idiomas: países, capitais, bandeiras, contornos e frases.
home-game-type = Tipo de jogo
home-change-game = Alterar
home-expert-intro = Combine dois tipos diferentes de pistas geográficas.
home-origin-question = De qual país você é?
home-origin-help-comparison = Usado apenas para comparações agregadas entre países.
home-origin-help-privacy = Não armazenamos informações pessoais.
home-prefer-not = Prefiro não informar
home-optional = opcional
mode-tab-map = Mapa
mode-tab-flags = Bandeiras
mode-tab-capitals = Capitais
mode-tab-shapes = Formatos
mode-tab-expert = Especialista
mode-step-map = Mapa
mode-step-name = Nome
example-greenland = Groenlândia
example-taiwan = Taiwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipé
fact-capital = capital
fact-flag = bandeira
fact-shape = formato do país
game-clue = Pista: { $fact }
game-map-help = Role ou faça o gesto de pinça para ampliar; arraste para mover o mapa.
game-map-load-error = Não foi possível carregar o mapa. Verifique sua conexão e recarregue a página.
game-start-invalid = Estas configurações não estão disponíveis. Altere as configurações e tente novamente.
game-start-rate-limit = Você está iniciando jogos rápido demais. Tente novamente em { $seconds } segundos.
game-choice-excluded-hint = Esta opção foi excluída. Clique em × para reativá-la.
game-choice-active-hint = Clique em × para excluir esta opção; clique na opção para responder.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Excluída. Clique em × para reativar esta opção.
results-mode-comparison = Comparação com este modo de jogo
results-your-game = Seu jogo
results-mode-average = Média do modo
results-comparison-loading = Carregando comparação…
results-comparison-loading-mode = Carregando comparação com este modo…
results-comparison-unavailable = As estatísticas de comparação não estão disponíveis agora. Seu resultado aparece acima.
results-comparison-insufficient = Outros jogos concluídos necessários para comparar: { $games }.
results-ranking-insufficient = Ainda não há jogos concluídos suficientes neste modo para comparar as pontuações.
results-ranking-top = Sua pontuação está entre os { $percent }% melhores resultados dos jogos concluídos neste modo.
results-ranking-none-below = Ainda não há jogos concluídos neste modo com pontuação menor.
results-ranking-beat = Sua pontuação superou a de { $percent }% dos jogos concluídos neste modo.
results-sample = Jogos concluídos usados na comparação deste modo: { $games }.
results-origin-title = Qual é a posição do seu país?
results-origin-your-country = Seu país
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Carregando a classificação mundial dos países…
results-origin-leaderboard-unavailable = A classificação mundial dos países está indisponível no momento.
results-origin-leaderboard-empty = Ainda não há uma classificação por país.
results-origin-performance = { $points } pontos
results-origin-not-enough-games = Ainda não há partidas suficientes para classificar seu país. Continue jogando!
results-origin-saving = Salvando seu país para esta partida…
results-origin-saved = Seu país foi salvo para esta partida.
results-origin-save-error = Sua preferência está salva neste dispositivo, mas não foi possível atualizar esta partida. Tente novamente para aplicá-la.
results-origin-retry = Tentar novamente
results-accuracy = Precisão: { $percent }%
results-question-count = Perguntas: { $count }
results-correct-count = Certas: { $count }
results-wrong-count = Erradas: { $count }
results-average-time-value = Tempo médio de resposta: { $time }
results-average-miss-value = Distância média dos erros: { $distance }
results-metric-accuracy = Precisão
results-average-miss = Distância média dos erros
unit-seconds = { $value } s
mode-title-place-in-map = País → Mapa
mode-title-map-to-country = Mapa → País
mode-title-flag-to-country = Bandeira → País
mode-title-country-to-flag = País → Bandeira
mode-title-capital-to-country = Capital → País
mode-title-country-to-capital = País → Capital
mode-title-shape-to-country = Formato → País
mode-title-country-to-shape = País → Formato
mode-title-capital-to-map = Capital → Mapa
mode-title-flag-to-map = Bandeira → Mapa
mode-title-map-to-flag = Mapa → Bandeira
mode-title-capital-to-flag = Capital → Bandeira
mode-title-shape-to-flag = Formato → Bandeira
mode-title-map-to-capital = Mapa → Capital
mode-title-flag-to-capital = Bandeira → Capital
mode-title-shape-to-capital = Formato → Capital
mode-title-flag-to-shape = Bandeira → Formato
mode-title-capital-to-shape = Capital → Formato
home-country-placeholder = Escolha seu país
home-start-plain = Começar
home-start-accessible = Começar jogo

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Capital → Localização
mode-title-country-to-capital-location = País → Localização da capital
game-prompt-pin-capital = LOCALIZE ESTA CAPITAL NO MAPA
game-prompt-pin-country-capital = LOCALIZE A CAPITAL DESTE PAÍS
game-point-cursor = Mova o ponto da capital com as teclas de seta e pressione Enter para posicioná-lo
game-point-map-help = Clique em qualquer lugar do mapa, inclusive na água. Use o cursor de ponto com as teclas de seta e Enter para jogar pelo teclado.
game-your-point = Seu palpite
game-capital-distance = { $capital }: a { $distance }.
game-average-km = km médios
results-average-distance-label = distância média
results-distance-copy = Quanto menor a distância média, melhor.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } capital localizada
   *[other] { $count } capitais localizadas
    }
results-average-distance-value = Distância média: { $distance }
results-distance-loading = Carregando comparação de distância…
results-distance-ranking = Sua média foi mais próxima do que a de { $percent }% dos jogos concluídos.
game-map-cursor = Cursor do mapa. Use as teclas de seta para movê-lo; pressione Enter para responder.
game-map-keyboard-help = Clique em um país ou mova o cursor com as teclas de seta e pressione Enter para responder com o país embaixo dele. Role ou faça o gesto de pinça para dar zoom; arraste para mover o mapa.

# Language games
mode-tab-languages = Idiomas
stats-languages = Idiomas
home-languages-intro = Reconheça idiomas e descubra onde são falados.
game-language-answer = O idioma { $language } é falado em:
game-language-country = um país onde este idioma é falado
game-language-named-country = um país onde se fala { $language }
mode-title-sentence-to-language = Frase → Idioma
game-prompt-sentence-to-language = Em que idioma está esta frase?
mode-title-language-to-sentence = Idioma → Frase
game-prompt-language-to-sentence = Escolha uma frase neste idioma.
mode-title-sentence-to-map = Frase → Mapa
game-prompt-sentence-to-map = Encontre um país onde este idioma é falado.
mode-title-language-to-map = Idioma → Mapa
game-prompt-language-to-map = Encontre um país onde este idioma é falado.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = inglês
language-hin = hindi
language-spa = espanhol
language-urd = urdu
language-ben = bengali
language-por = português
language-fra = francês
language-ind = indonésio
language-rus = russo
language-jpn = japonês
language-deu = alemão
language-tam = tâmil
language-tur = turco
language-kor = coreano
language-vie = vietnamita
language-ita = italiano
language-nld = holandês
language-pol = polonês
language-tha = tailandês
language-ukr = ucraniano
mode-title-map-to-language = Mapa → Idioma
game-prompt-map-to-language = Escolha um idioma falado no país destacado.
mode-title-language-to-country = Idioma → País
game-prompt-language-to-country = Escolha um país onde este idioma é falado.

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction } Grátis e sem conta: correção a cada pergunta e sua pontuação comparada com a de outros jogadores.
meta-title-quiz-suffix = quiz de geografia
meta-keyword-map = quiz do mapa-múndi
meta-keyword-countries = países do mundo
meta-keyword-capitals = quiz de capitais
meta-keyword-cities = quiz de cidades do mundo
meta-keyword-flags = quiz de bandeiras
meta-keyword-shapes = quiz de contornos de países
meta-keyword-borders = quiz de países vizinhos
meta-keyword-languages = quiz de idiomas
meta-keyword-currencies = quiz de moedas
meta-keyword-rivers = quiz de rios
meta-keyword-mountains = quiz de cordilheiras
meta-keyword-seas = quiz de mares e oceanos
meta-keyword-comparison = quiz de comparação de países
meta-keyword-atlas = mapa-múndi interativo
meta-keyword-statistics = estatísticas de quiz de geografia
meta-title-place-in-map = Localize os países em um mapa-múndi mudo
meta-title-map-to-country = Diga o país destacado: quiz do mapa-múndi
meta-title-flag-to-country = Adivinhe o país pela bandeira: quiz de bandeiras
meta-title-country-to-flag = Escolha a bandeira certa de cada país
meta-title-capital-to-country = Adivinhe o país pela capital
meta-title-country-to-capital = Capitais do mundo: diga a capital de cada país
meta-title-shape-to-country = Adivinhe o país pelo formato: quiz de contornos
meta-title-country-to-shape = Escolha o formato de cada país
meta-title-capital-to-map = Encontre no mapa o país de cada capital
meta-title-flag-to-map = Encontre no mapa o país de cada bandeira
meta-title-map-to-flag = Ligue o país destacado à sua bandeira
meta-title-capital-to-flag = Ligue cada capital à bandeira do seu país
meta-title-shape-to-flag = Ligue o formato dos países às suas bandeiras
meta-title-map-to-capital = Diga a capital do país destacado
meta-title-flag-to-capital = Adivinhe a capital pela bandeira do país
meta-title-shape-to-capital = Adivinhe a capital pelo formato do país
meta-title-flag-to-shape = Adivinhe o formato do país pela bandeira
meta-title-capital-to-shape = Ligue cada capital ao formato do seu país
meta-title-capital-to-location = Marque as capitais no mapa: quiz de distância
meta-title-country-to-capital-location = Marque no mapa a capital de cada país
meta-title-sentence-to-language = Adivinhe o idioma de uma frase
meta-title-language-to-sentence = Encontre a frase escrita em cada idioma
meta-title-sentence-to-map = Leia uma frase e ache no mapa onde ela é falada
meta-title-language-to-map = Encontre no mapa onde cada idioma é falado
meta-title-map-to-language = Diga um idioma falado no país destacado
meta-title-language-to-country = Diga um país onde cada idioma é falado
meta-title-random = Quiz de geografia aleatório: um modo surpresa
meta-title-full-random = Quiz de geografia misto: um modo novo a cada pergunta
meta-title-uncharted = Inexplorado: perguntas de geografia quase inéditas
meta-title-flag-colors-to-country = Adivinhe o país pelas cores da bandeira
meta-title-country-to-flag-colors = Escolha o gráfico de cores de cada bandeira
meta-title-capital-angles-to-capital = Encontre a capital oculta pelas capitais vizinhas
meta-title-capital-distances-to-capital = Encontre a capital oculta pelas distâncias
meta-title-border-flags-to-country = Adivinhe o país pelas bandeiras dos vizinhos
meta-title-country-to-border-flags = Escolha as bandeiras dos vizinhos de cada país
meta-title-border-names-to-country = Adivinhe o país pelos nomes dos vizinhos
meta-title-country-to-border-names = Diga todos os vizinhos terrestres de um país
meta-title-language-footprint-to-language = Adivinhe o idioma pelos países onde é falado
meta-title-language-to-footprint = Escolha o mapa-múndi de cada idioma
meta-title-flag-blueprint-to-country = Adivinhe o país pela bandeira sem cores
meta-title-country-to-flag-blueprint = Escolha a bandeira sem cores de cada país
meta-title-river-to-map = Localize os grandes rios no mapa-múndi
meta-title-map-to-river = Diga o rio destacado: quiz de rios
meta-title-river-to-country = Diga um país por onde passa cada rio
meta-title-country-to-river = Diga o rio que atravessa cada país
meta-title-mountain-to-map = Localize as cordilheiras no mapa-múndi
meta-title-map-to-mountain = Diga a cordilheira destacada
meta-title-mountain-to-country = Diga um país atravessado por cada cordilheira
meta-title-country-to-mountain = Diga a cordilheira de cada país
meta-title-border-hop = De fronteira em fronteira: cruze o mínimo
meta-title-country-area-duel = Qual país é maior? Quiz de área
meta-title-country-population-duel = Qual país tem mais habitantes? Quiz de população
meta-title-marine-to-map = Localize mares, oceanos e golfos no mapa-múndi
meta-title-map-to-marine = Diga o mar, oceano ou golfo destacado
meta-title-border-flags-to-capital = Adivinhe a capital pelas bandeiras vizinhas
meta-title-capital-to-border-flags = Escolha as bandeiras vizinhas de cada capital
meta-title-flag-colors-to-capital = Adivinhe a capital pelas cores da bandeira
meta-title-capital-to-flag-colors = Escolha as cores da bandeira de cada capital
meta-title-flag-blueprint-to-capital = Adivinhe a capital por uma bandeira sem cores
meta-title-capital-to-flag-blueprint = Escolha a bandeira sem cores de cada capital
meta-title-map-to-border-flags = Escolha as bandeiras vizinhas do país destacado
meta-title-map-to-flag-colors = Escolha as cores da bandeira do país destacado
meta-title-map-to-flag-blueprint = Escolha a bandeira sem cores do país destacado
meta-title-flag-to-capital-location = Marque no mapa a capital de cada bandeira
meta-title-shape-to-capital-location = Marque no mapa a capital de cada formato de país
meta-title-capital-angles-to-country = Ache o país de uma capital oculta pela posição
meta-title-capital-distances-to-country = Ache o país de uma capital oculta pelas distâncias
meta-title-capital-angles-to-flag = Ache a bandeira de uma capital oculta pela posição
meta-title-capital-distances-to-flag = Ache a bandeira de uma capital oculta pelas distâncias
meta-title-city-to-location = Marque cidades do mundo no mapa: quiz de distância
meta-title-flag-to-city-location = Marque uma grande cidade do país de cada bandeira
meta-title-border-flags-to-city = Diga uma cidade pelas bandeiras dos países vizinhos
meta-title-city-to-country = Diga o país de cada grande cidade
meta-title-country-to-city = Diga uma grande cidade de cada país
meta-title-flag-to-city = Diga uma grande cidade pela bandeira do país
meta-title-shape-to-city = Diga uma grande cidade pelo formato do país
meta-title-city-to-flag = Ligue cada grande cidade à bandeira do seu país
meta-title-city-location-to-city = Diga a cidade marcada no mapa-múndi
meta-title-capital-location-to-capital = Diga a capital marcada no mapa-múndi
meta-title-currency-to-country = Diga um país que usa cada moeda
meta-title-country-to-currency = Diga a moeda de cada país: quiz de moedas
meta-title-currency-to-map = Encontre no mapa onde cada moeda é usada
meta-title-map-to-currency = Diga a moeda do país destacado
meta-title-flag-to-currency = Adivinhe a moeda pela bandeira do país
meta-title-currency-to-flag = Escolha a bandeira de um país que usa cada moeda
meta-title-capital-to-currency = Adivinhe a moeda pela capital
meta-title-currency-to-capital = Diga uma capital onde cada moeda é usada

# Shared challenges
challenge-share = Compartilhar desafio
challenge-title = Desafio compartilhado
challenge-name = Apelido (opcional)
challenge-privacy = Seu apelido, sua pontuação final e suas respostas ficam visíveis para quem concluir este desafio.
challenge-start = Iniciar desafio
challenge-copy = Copiar link
challenge-native-share = Compartilhar link
challenge-close = Fechar
challenge-results = Resultados do desafio
challenge-refresh = Atualizar resultados
challenge-player = Jogador { $number }
challenge-player-heading = Jogador
challenge-players = Jogadores que terminaram
challenge-best = Melhor pontuação
challenge-mean = Pontuação média
challenge-rank = Posição
challenge-score = Pontuação
challenge-question = Pergunta
challenge-answer = Resposta correta
challenge-more = Mais resultados
challenge-expired = Esta tentativa não está mais disponível. Recomece pela primeira pergunta.
challenge-restart = Reiniciar desafio
challenge-removed = Esta tentativa foi removida.
challenge-storage-error = O armazenamento do navegador está indisponível. Ative-o para participar ou compartilhar um desafio.
challenge-error = Não foi possível carregar ou salvar o desafio. Tente novamente.
challenge-link-copied = Link copiado.
challenge-copy-manually = Selecione e copie o link acima.
challenge-settings = { $mode } · { $count } perguntas
challenge-same = As mesmas perguntas e opções para todos.
challenge-resource = Ilustração da pergunta ou resposta
challenge-not-found = Desafio não encontrado.
home-play-solo = Jogar sozinho
home-challenge-friends = Desafiar amigos
challenge-create-link = Criar link
challenge-nickname-placeholder = Seu apelido, ex. Bob (opcional)
challenge-friends-desc = Os amigos recebem exatamente as mesmas { $count } perguntas. Todos veem a classificação no final.

challenge-promo-title = Acha que seus amigos conseguem bater { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Eles receberão estas mesmas { $count } perguntas. Você verá quem ganha.
challenge-promo-copied = Copiado!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = Apelido atualizado.

challenge-kicker = VOCÊ FOI DESAFIADO
challenge-hero = { $nickname } acha que você não consegue superar { $score }
challenge-hero-anonymous = Você consegue superar { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } desafia você a superar a pontuação
challenge-hero-unplayed-anonymous = Você consegue alcançar a melhor pontuação?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] { $count } jogador até agora
   *[other] { $count } jogadores até agora
    }
challenge-social-best = melhor { $score } por { $nickname }
challenge-social-empty = Seja o primeiro a marcar pontos!
challenge-name-field = Seu nome na classificação (opcional)
challenge-name-placeholder = Seu nome na classificação (opcional)
challenge-nickname-hint = O apelido é opcional — deixe em branco para jogar anonimamente.
challenge-accept = Aceitar
challenge-escape-question = Quer apenas jogar normalmente?
challenge-regular-game = Iniciar um jogo normal

# Shared challenge results
challenge-results-named = Desafio de { $nickname }
challenge-live = Ao vivo
challenge-answers = Respostas
challenge-invite = Convidar mais
challenge-you = Você
challenge-playing = Jogando… pergunta { $number }
challenge-hardest = Mais difícil:
challenge-hardest-detail = { $question } — só { $correct } de { $total } acertaram.
challenge-hardest-distance = { $question } — distância média de { $distance }.
challenge-placed = Ponto marcado
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Leia a frase e escolha o idioma em que ela está escrita.
meta-instruction-language-to-sentence = Escolha uma frase no idioma indicado.
meta-instruction-sentence-to-map = Leia uma frase e encontre no mapa um país onde seu idioma é falado.
meta-instruction-language-to-map = Encontre no mapa um país onde o idioma indicado é falado.
meta-instruction-map-to-language = Escolha um idioma falado no país destacado.
meta-instruction-language-to-country = Escolha um país onde o idioma indicado é falado.
meta-instruction-place-in-map = Clique no país indicado no mapa.
meta-instruction-capital-to-map = Encontre no mapa o país da capital indicada.
meta-instruction-capital-to-location = Marque a capital indicada no mapa e veja a distância até sua localização real.
meta-instruction-country-to-capital-location = Marque no mapa a capital do país indicado e veja a distância até sua localização real.
meta-instruction-flag-to-map = Encontre no mapa o país da bandeira mostrada.
meta-instruction-map-to-country = Escolha o nome do país destacado no mapa.
meta-instruction-capital-to-country = Escolha o país da capital indicada.
meta-instruction-flag-to-country = Escolha o país da bandeira mostrada.
meta-instruction-shape-to-country = Escolha o país cujo contorno está sendo mostrado.
meta-instruction-country-to-capital = Escolha a capital do país indicado.
meta-instruction-country-to-flag = Escolha a bandeira do país indicado.
meta-instruction-country-to-shape = Escolha o contorno do país indicado.
meta-instruction-map-to-capital = Escolha a capital do país destacado.
meta-instruction-map-to-flag = Escolha a bandeira do país destacado.
meta-instruction-flag-to-capital = Escolha a capital do país da bandeira mostrada.
meta-instruction-capital-to-flag = Escolha a bandeira do país da capital indicada.
meta-instruction-flag-to-shape = Escolha o contorno do país da bandeira mostrada.
meta-instruction-shape-to-flag = Escolha a bandeira do país do contorno mostrado.
meta-instruction-capital-to-shape = Escolha o contorno do país da capital indicada.
meta-instruction-shape-to-capital = Escolha a capital do país do contorno mostrado.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Explore resultados anônimos de geografia: precisão, rankings de países, erros comuns, tempos de resposta e mapas do mundo.
meta-stats-map-description = Explore resultados anônimos dos jogos de mapas: reconhecimento de países, precisão, rankings, tempos de resposta e erros comuns.
meta-stats-flags-description = Explore resultados anônimos dos jogos de bandeiras: precisão, rankings de países, tempos de resposta e bandeiras confundidas com frequência.
meta-stats-capitals-description = Explore resultados anônimos dos jogos de capitais: precisão, rankings de países, tempos de resposta e confusões entre capitais.
meta-stats-shapes-description = Explore resultados anônimos dos jogos de contornos: precisão, rankings de países, tempos de resposta e formatos confundidos com frequência.
meta-stats-languages-description = Explore resultados anônimos de oito jogos de idiomas: partidas jogadas, precisão, tempos de resposta e desempenho por idioma.
meta-stats-country-description = Explore resultados anônimos de { $country }: precisão, tempos de resposta, confusões comuns e cliques recentes no mapa.

# Regional game setup
home-region = Região
region-world = Mundo
region-africa = África
region-asia = Ásia
region-europe = Europa
region-oceania = Oceania
region-north-central-america = América do Norte e Central
region-south-america = América do Sul
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Carregando as perguntas disponíveis…
home-region-unavailable = Não há perguntas disponíveis para este modo e região.
home-region-error = Não foi possível carregar as perguntas. Tente novamente.
home-region-retry = Tentar novamente
home-region-adjusted = O número de perguntas foi ajustado para { $count } para esta região e modo.

# Random game selections
mode-tab-random = Aleatório
mode-title-random = Aleatório
mode-title-full-random = Totalmente aleatório
mode-title-uncharted = Inexplorado
meta-instruction-random = Jogue um modo escolhido ao acaso compatível com sua quantidade de perguntas e região.
meta-instruction-full-random = Cada pergunta muda de modo. Acertos e distâncias ao posicionar capitais têm pontuações separadas.
meta-instruction-uncharted = Perguntas variadas de todas as categorias que quase ninguém respondeu ainda. Fáceis ou difíceis? Ninguém sabe.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Escolha uma pontuação para ordenar os jogadores. A precisão mede a distância média até a capital correta.
challenge-correctness = Respostas corretas
challenge-distance = Precisão das capitais

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Cores da bandeira para país
mode-title-country-to-flag-colors = País para cores da bandeira
fact-flag_colors = cores da bandeira
game-prompt-country-has-flag-colors = QUAL PAÍS TEM ESTAS CORES NA BANDEIRA?
game-prompt-find-flag-colors = ENCONTRE O GRÁFICO DAS CORES
meta-instruction-flag-colors-to-country = Escolha o país a partir de um gráfico de pizza que mostra a proporção de cada cor na sua bandeira.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Escolha o gráfico de pizza que mostra as proporções das cores da bandeira do país indicado.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Mostrar
review-filter-all = Todas as respostas
review-filter-mistakes = Meus erros
review-filter-differences = Respostas diferentes
review-previous = Anterior
review-next = Próxima
review-range = Questões { $start }–{ $end } de { $total }
review-no-matches = Nenhuma resposta corresponde a este filtro.
review-title = Revisar respostas
review-open-hint = Abra esta seção para ver cada pergunta e suas respostas.
review-retry = Tentar novamente
review-compare = Comparar com
review-correct-answer = Resposta correta
review-question = Pergunta { $number }
review-placed = Posicionada
review-unavailable-answer = Resposta indisponível
review-empty = Nenhuma resposta para revisar.
review-loading = Carregando respostas…
review-error = Não foi possível carregar as respostas. Tente novamente.
review-location = Latitude { $latitude }, longitude { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Posições → Capital
mode-title-capital-distances-to-capital = Distâncias → Capital
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Use o diagrama de cinco capitais próximas, com o norte para cima, para escolher a capital oculta no centro.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Use as distâncias em quilômetros até cinco capitais próximas para escolher a capital oculta.
game-prompt-capital-angles = Qual capital fica aqui?
game-prompt-capital-distances = Qual capital corresponde a estas distâncias?
game-capital-angles-diagram-label = Posição da capital oculta em relação a cinco capitais próximas
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Fronteiras
stats-borders = Fronteiras
fact-border_signature = Nomes dos vizinhos
fact-border_flags = Bandeiras dos vizinhos
fact-border_names = Nomes dos vizinhos
fact-flag_blueprint = Esquema da bandeira
fact-language_footprint = Distribuição geográfica
game-prompt-border-signature = Escolha a opção correspondente. País
game-prompt-flag-blueprint = Escolha a opção correspondente. País
game-prompt-language-footprint = Escolha a opção correspondente. Idioma
game-neighbor-flag = Bandeira vizinha { $number }
game-signature-option = Fronteiras { $number }
game-blueprint-option = Esquema da bandeira { $number }
game-footprint-option = Distribuição geográfica { $number }
game-enlarge = Ampliar
game-enlarge-option = Ampliar: { $option }
game-close-preview = Fechar prévia
game-correct-clue = A resposta correta está destacada.
meta-stats-borders-description = Fronteiras. Todos os vizinhos terrestres cadastrados são mostrados.
mode-title-border-flags-to-country = Bandeiras dos vizinhos → País
meta-instruction-border-flags-to-country = Bandeiras dos vizinhos → País. Escolha a opção correspondente. Todos os vizinhos terrestres cadastrados são mostrados.
game-prompt-border-flags-to-country = Escolha a opção correspondente. País
mode-title-country-to-border-flags = País → Bandeiras dos vizinhos
meta-instruction-country-to-border-flags = País → Bandeiras dos vizinhos. Escolha a opção correspondente. Todos os vizinhos terrestres cadastrados são mostrados.
game-prompt-country-to-border-flags = Escolha a opção correspondente. Bandeiras dos vizinhos
mode-title-border-names-to-country = Nomes dos vizinhos → País
meta-instruction-border-names-to-country = Nomes dos vizinhos → País. Escolha a opção correspondente. Todos os vizinhos terrestres cadastrados são mostrados.
game-prompt-border-names-to-country = Escolha a opção correspondente. País
mode-title-country-to-border-names = País → Nomes dos vizinhos
meta-instruction-country-to-border-names = País → Nomes dos vizinhos. Escolha a opção correspondente. Todos os vizinhos terrestres cadastrados são mostrados.
game-prompt-country-to-border-names = Escolha a opção correspondente. Nomes dos vizinhos
mode-title-language-footprint-to-language = Distribuição geográfica → Idioma
meta-instruction-language-footprint-to-language = Distribuição geográfica → Idioma. Escolha a opção correspondente. O mapa mostra associações mundiais do catálogo, não línguas maternas nem fluência. São incluídos apenas idiomas associados a pelo menos dois países.
game-prompt-language-footprint-to-language = Escolha a opção correspondente. Idioma São incluídos apenas idiomas associados a pelo menos dois países.
mode-title-language-to-footprint = Idioma → Distribuição geográfica
meta-instruction-language-to-footprint = Idioma → Distribuição geográfica. Escolha a opção correspondente. O mapa mostra associações mundiais do catálogo, não línguas maternas nem fluência. São incluídos apenas idiomas associados a pelo menos dois países.
game-prompt-language-to-footprint = Escolha a opção correspondente. Distribuição geográfica São incluídos apenas idiomas associados a pelo menos dois países.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Esquema da bandeira → País
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Esquema da bandeira → País. Escolha a opção correspondente. As cores são removidas; proporções e símbolos são preservados.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Escolha a opção correspondente. País
mode-title-country-to-flag-blueprint = País → Esquema da bandeira
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Escolha o contorno sem cores da bandeira deste país. Desenhos equivalentes nunca aparecem juntos.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Escolha a opção correspondente. Esquema da bandeira

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Duelos
mode-tab-nature = Natureza
mode-group-seas = Mares e oceanos
mode-group-rivers = Rios
mode-group-mountains = Montanhas
mode-title-river-to-map = Rio → Mapa
mode-title-map-to-river = Mapa → Rio
mode-title-river-to-country = Rio → País
mode-title-country-to-river = País → Rio
mode-title-mountain-to-map = Cordilheira → Mapa
mode-title-map-to-mountain = Mapa → Cordilheira
mode-title-mountain-to-country = Cordilheira → País
mode-title-country-to-mountain = País → Cordilheira
meta-instruction-river-to-map = Clique no rio indicado.
meta-instruction-map-to-river = Escolha o nome do rio destacado.
meta-instruction-river-to-country = Escolha um país por onde este rio passa.
meta-instruction-country-to-river = Escolha o rio que atravessa este país.
meta-instruction-mountain-to-map = Clique na cordilheira indicada.
meta-instruction-map-to-mountain = Escolha o nome da cordilheira destacada.
meta-instruction-mountain-to-country = Escolha um país atravessado por esta cordilheira.
meta-instruction-country-to-mountain = Escolha a cordilheira que fica neste país.
game-river-click = Clique em um rio
game-mountain-click = Clique em uma cordilheira
mode-title-border-hop = De fronteira em fronteira
mode-title-country-area-duel = Qual país é maior?
mode-title-country-population-duel = Qual tem mais habitantes?
mode-title-marine-to-map = Água → Mapa
mode-title-map-to-marine = Mapa → Área aquática
meta-instruction-border-hop = Atravesse o menor número de fronteiras terrestres, sem viagens pelo mar.
meta-instruction-country-area-duel = Escolha o país com a maior área registrada.
meta-instruction-country-population-duel = Escolha o país mais populoso segundo as estimativas de 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Clique no mar ou oceano indicado. As águas contidas também contam.
meta-instruction-map-to-marine = Escolha o nome da área aquática destacada.
game-puzzle-route = Ligue dois países cruzando o menor número de fronteiras, incluindo as ultramarinas.
game-puzzle-area = Qual país é maior?
game-puzzle-population = Escolha o país mais populoso segundo as estimativas de 2025.
game-puzzle-marine = Clique na área de água indicada. Os limites são zonas de referência aproximadas.
game-route-undo = Desfazer
game-route-reset = Reiniciar
game-route-submit = Enviar rota
game-route-label = Sua rota
game-route-help = Clique nos países intermediários na ordem do trajeto. O início e o destino já estão incluídos.
game-route-shortest = Uma rota mais curta
game-water-click = Clique em uma área de água
game-water-help = Amplie o mapa. As setas movem o cursor; Enter responde.
game-puzzle-reference = Fonte
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Estes países não compartilham uma fronteira terrestre registrada: { $countries }.
game-route-extra = Sua rota tem { $extra } travessias adicionais.
game-route-destination = Termine sua rota em { $country }.

game-puzzle-route-land = Atravesse o menor número de fronteiras terrestres, sem viagens pelo mar.
game-route-disconnected = Esta rota salta entre partes separadas de um país. Siga uma rota terrestre contínua.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Siga a sequência da pista até a resposta. Envie apenas a resposta final.
expert-pin-capital = Marque a capital no mapa. A menor distância média vence.
mode-title-border-flags-to-capital = Bandeiras dos vizinhos → capital
meta-instruction-border-flags-to-capital = Bandeiras dos vizinhos → País → capital. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = capital → Bandeiras dos vizinhos
meta-instruction-capital-to-border-flags = capital → País → Bandeiras dos vizinhos. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = cores da bandeira → capital
meta-instruction-flag-colors-to-capital = cores da bandeira → País → capital. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = capital → cores da bandeira
meta-instruction-capital-to-flag-colors = capital → País → cores da bandeira. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Esquema da bandeira → capital
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Esquema da bandeira → País → capital. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = capital → Esquema da bandeira
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = capital → País → Esquema da bandeira. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Mapa → Bandeiras dos vizinhos
meta-instruction-map-to-border-flags = Mapa → País → Bandeiras dos vizinhos. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Mapa → cores da bandeira
meta-instruction-map-to-flag-colors = Mapa → País → cores da bandeira. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Mapa → Esquema da bandeira
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Mapa → País → Esquema da bandeira. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = bandeira → capital 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = bandeira → País → capital 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = formato do país → capital 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = formato do país → País → capital 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Posições → País
meta-instruction-capital-angles-to-country = Posições → capital → País. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Distâncias → País
meta-instruction-capital-distances-to-country = Distâncias → capital → País. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Posições → bandeira
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Posições → capital → bandeira. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Distâncias → bandeira
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Distâncias → capital → bandeira. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Incluir modos especialistas
home-random-expert-help = Adiciona as combinações de duas etapas da aba Especialista a todas as opções aleatórias.

# Daily community challenges
daily-title = Desafios diários
daily-description = As mesmas perguntas para todos. Novos desafios à meia-noite UTC.
daily-easy = Fácil
daily-medium = Médio
daily-hard = Difícil
daily-extreme = Extremo
daily-invitation = Desafio diário { $tier } · { $date }
daily-instructions = Uma tentativa. Comece antes da meia-noite UTC; você pode terminar depois.
daily-unavailable = Ainda não há perguntas suficientes. Tente outro nível ou uma partida normal.
daily-closed = Este desafio não aceita novas tentativas.
daily-cleared = { $count } de 4 concluídos
daily-level = Nível { $level }
daily-rated-pool = Os { $percent }% de alvos mais fáceis
daily-hardest-pool = Os { $percent }% de alvos mais difíceis
daily-resume = Continuar
daily-top = Top { $percent }%
daily-share = Compartilhar

home-custom-game = Jogo personalizado
daily-next = Jogar o próximo desafio
game-back-home = Voltar ao início

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Cidades
fact-city = cidade
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Cidade → Localização
meta-instruction-city-to-location = Marque a cidade indicada no mapa e veja a distância até sua localização real.
mode-title-flag-to-city-location = bandeira → cidade 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = Identifique o país pela bandeira e marque qualquer uma de suas três cidades mais populosas que não sejam capitais. Vale a distância até a mais próxima; a menor distância média vence.
mode-title-border-flags-to-city = Bandeiras dos vizinhos → cidade
meta-instruction-border-flags-to-city = Bandeiras dos vizinhos → País → cidade. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Cidade → País
meta-instruction-city-to-country = Escolha o país da cidade indicada.
mode-title-country-to-city = País → Cidade
meta-instruction-country-to-city = Escolha uma das três cidades mais populosas do país que não sejam capitais.
mode-title-flag-to-city = Bandeira → Cidade
meta-instruction-flag-to-city = Escolha a cidade do país da bandeira mostrada.
mode-title-shape-to-city = Formato → Cidade
meta-instruction-shape-to-city = Escolha a cidade do país do contorno mostrado.
mode-title-city-to-flag = Cidade → Bandeira
meta-instruction-city-to-flag = Escolha a bandeira do país da cidade indicada.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } cidade localizada
   *[other] { $count } cidades localizadas
    }
expert-pin-city = Marque a cidade no mapa. A menor distância média vence.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Mapa
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Principais cidades
mode-group-countries = Países
mode-group-routes = Rotas
mode-group-neighbors = Países vizinhos
mode-group-colors = Cores
mode-group-blueprints = Esquemas
mode-group-sentences = Frases

# Installation and connection support
pwa-install = Instalar Mapnesia
pwa-caption = Jogue pela tela de início.
pwa-ios-share = No Safari, toque em Compartilhar.
pwa-ios-add = Escolha Adicionar à Tela de Início e depois Adicionar.
pwa-offline-title = Você está offline
pwa-offline-message = Conecte-se à internet para jogar ou carregar uma nova página.

home-count-all = Tudo
game-quit = Sair do jogo
game-leave-title = Sair desta partida?
game-leave-body = Suas respostas até agora estão salvas. Você pode começar uma nova partida a qualquer momento.
game-leave-summary = { $correct } de { $answered } corretas até agora
game-leave-remaining = Faltam { $count }
game-leave-reason-label = O que fez você parar?
game-leave-reason-hint = Opcional, anônimo
game-leave-reason-too-hard = Difícil demais
game-leave-reason-too-long = Longo demais
game-leave-reason-not-expected = Não era o que eu esperava
game-leave-reason-just-looking = Só estava dando uma olhada
game-leave-reason-broken = Algo parecia quebrado
game-leave-confirm = Sair
game-leave-keep = Continuar jogando
game-leave-suggestions = Ou jogue outra coisa
game-leave-suggestion-related = Outro jeito de jogar
game-leave-suggestion-strong = Você está indo bem aqui
game-leave-suggestion-home = Sua região
game-leave-suggestion-region = Só uma região
game-leave-suggestion-original = Jogo original
game-your-pick = Sua escolha
game-cancel-pick = Cancelar
game-confirm-pick = Confirmar
game-next-question = Próxima pergunta
game-map-touch-hint = Toque em um país e confirme sua escolha.

# Interactive learning map
nav-learn = Aprender
learn-heading = Explore o mundo
learn-hint = Amplie o mapa para descobrir capitais e cidades. Selecione um país para explorar.
learn-search = Buscar um país
learn-names = Nomes
learn-layers = Camadas do mapa
learn-directory = Lista de países
learn-performance = Como os jogadores conhecem este país
learn-profile = Todas as estatísticas do país
learn-no-data = Ainda não há observações
learn-small-sample = Amostra pequena
learn-confusions = Frequentemente confundido com
learn-stats-error = Não foi possível carregar as estatísticas. Tente novamente.
learn-no-match = Nenhum país encontrado
learn-answers = Corretas / respostas
learn-loading = Carregando estatísticas…
meta-learn-title = Mapa-múndi interativo: países, capitais e cidades — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country }: mapa, bandeira, capital e principais cidades
meta-learn-description = Explore nomes de países, bandeiras, capitais e cidades em um mapa-múndi interativo.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Área
learn-population = População
learn-play-heading = Teste seus conhecimentos
learn-play-weakest = É onde os jogadores mais erram sobre este país. Você consegue fazer melhor?

# Shared appearance preference
theme-label = Tema de cores
theme-system = Sistema
theme-light = Claro
theme-dark = Escuro

app-settings = Configurações
app-back = Voltar
app-loading = Carregando página…

# Currency games
mode-tab-currencies = Moedas
mode-title-currency-to-country = Moeda → País
meta-instruction-currency-to-country = Escolha um país que usa esta moeda.
mode-title-country-to-currency = País → Moeda
meta-instruction-country-to-currency = Escolha a moeda deste país.
mode-title-currency-to-map = Moeda → Mapa
meta-instruction-currency-to-map = Clique em um país que usa esta moeda.
mode-title-map-to-currency = Mapa → Moeda
meta-instruction-map-to-currency = Escolha a moeda do país destacado.
mode-title-flag-to-currency = Bandeira → Moeda
meta-instruction-flag-to-currency = Escolha a moeda do país desta bandeira.
mode-title-currency-to-flag = Moeda → Bandeira
meta-instruction-currency-to-flag = Escolha a bandeira de um país que usa esta moeda.
mode-title-capital-to-currency = Capital → Moeda
meta-instruction-capital-to-currency = Escolha a moeda do país com esta capital.
mode-title-currency-to-capital = Moeda → Capital
meta-instruction-currency-to-capital = Escolha a capital de um país que usa esta moeda.

quiz-nav = Quizzes
quiz-home = Início
quiz-breadcrumb = Trilha de navegação
quiz-hub-title = Quizzes de geografia por continente
quiz-hub-description = Quizzes gratuitos de mapas, capitais, bandeiras e contornos de países para cada continente. Escolha um e comece a jogar com um clique.
quiz-by-continent = Por continente
quiz-topic-countries = Países no mapa
quiz-topic-capitals = Capitais
quiz-topic-flags = Bandeiras
quiz-topic-shapes = Contornos de países
quiz-title-countries = { $region }: quiz de países no mapa
quiz-title-capitals = { $region }: quiz de capitais
quiz-title-flags = { $region }: quiz de bandeiras
quiz-title-shapes = { $region }: quiz de contornos de países
quiz-meta-title-countries = { $region }: quiz do mapa com todos os países
quiz-meta-title-capitals = { $region }: quiz de todas as capitais
quiz-meta-title-flags = { $region }: quiz das bandeiras de todos os países
quiz-meta-title-shapes = { $region }: quiz dos formatos de todos os países
quiz-meta-description-countries = { $region }: encontre cada país em um mapa mudo. Aparece o nome de um país e você clica nele. { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region }: diga a capital de cada país escolhendo entre as opções. { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region }: reconheça o país de cada bandeira escolhendo entre as opções. { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region }: reconheça cada país só pelo contorno, sem mapa nem fronteiras. { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-intro-countries = Aparece o nome de um país e você clica nele no mapa.
quiz-intro-capitals = Aparece um país e você escolhe a capital dele entre as opções.
quiz-intro-flags = Aparece uma bandeira e você escolhe o país a que ela pertence.
quiz-intro-shapes = Aparece o contorno de um país, sem mapa nem fronteiras, e você escolhe o país.
quiz-free = Grátis, sem conta e dá para jogar no celular.
quiz-length = Com quantas perguntas você quer começar?
quiz-length-all = Todas ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Perguntas: { $count }
quiz-study = Estudar o mapa primeiro
quiz-setup = Abrir a configuração completa
quiz-fact-questions = Perguntas
quiz-fact-accuracy = Respostas corretas neste continente
quiz-fact-games = Partidas concluídas neste modo
quiz-hardest = Onde os jogadores mais erram
quiz-best = Os mais conhecidos
quiz-stats-note = Resultados anônimos do Mapnesia, atualizados diariamente. Países no ranking têm pelo menos 5 respostas.
quiz-stats-empty = Ainda não há resultados suficientes. Jogue uma partida para adicionar os seus.
quiz-stats-unavailable = Os resultados dos jogadores estão indisponíveis no momento.
quiz-list-countries = Todos os países deste quiz
quiz-list-capitals = Todas as capitais deste quiz
quiz-list-flags = Todas as bandeiras deste quiz
quiz-list-shapes = Todos os contornos deste quiz
quiz-list-note = Cada país leva ao seu perfil de estatísticas.
quiz-other-topics = Outros quizzes deste continente
quiz-other-regions = Mesmo quiz, outros continentes
quiz-faq = Perguntas e respostas
quiz-faq-count-q = Quantas perguntas este quiz tem?
quiz-faq-count-a = Até { $count }. Você também pode escolher uma partida mais curta; cada país aparece no máximo uma vez por partida.
quiz-faq-account-q = Preciso de uma conta?
quiz-faq-account-a = Não. Todos os quizzes são gratuitos e anônimos.
quiz-faq-phone-q = Posso jogar no celular?
quiz-faq-phone-a = Sim. Em telas sensíveis ao toque, você toca para marcar uma escolha, ainda pode mudá-la e depois confirma.
quiz-faq-friend-q = Posso desafiar um amigo com as mesmas perguntas?
quiz-faq-friend-a = Sim. Na configuração completa, crie um link de desafio: todos recebem as mesmas perguntas na mesma ordem.
quiz-beyond = Ir além
quiz-world-text = O mesmo quiz com todos os países do mundo.
quiz-daily-text = Novas perguntas variadas todos os dias, as mesmas para todos.
original-nav = Jogos originais
original-hub-title = Jogos de geografia originais
original-hub-description = Bandeiras sem cores, capitais sem nomes, rotas sem barcos: jogos de geografia que você não encontra em nenhum outro lugar.
original-badge = Só no Mapnesia
original-how = Como funciona
original-ways = Outras formas de jogar
original-more = Mais jogos originais
original-fact-accuracy = Respostas corretas
original-flag-blueprints-title = Quiz de contornos de bandeiras
original-flag-blueprints-meta-title = Plantas de bandeiras: adivinhe bandeiras sem cores
original-flag-blueprints-intro = Todas as cores foram removidas. Restam apenas as proporções, divisões e símbolos da bandeira, desenhados como contornos. Você ainda reconhece o país?
original-flag-blueprints-step-1 = Observe a forma: as proporções são exatas, e algumas bandeiras nem são retangulares.
original-flag-blueprints-step-2 = Conte as divisões: faixas, cruzes, triângulos e cantões mantêm as bordas exatas.
original-flag-blueprints-step-3 = Encontre o símbolo: estrelas, discos e emblemas ficam como contornos. Bandeiras com contornos idênticos nunca aparecem juntas.
original-hidden-capital-title = Quiz da capital escondida
original-hidden-capital-meta-title = Capital oculta: encontre-a pelas vizinhas
original-hidden-capital-intro = Cinco capitais próximas apontam para uma escondida. Leia suas posições ou distâncias e encontre a capital no centro.
original-hidden-capital-step-1 = Posições: um diagrama orientado ao norte mostra a direção de cinco capitais próximas, sem números.
original-hidden-capital-step-2 = Distâncias: as mesmas capitais aparecem com a distância em quilômetros, sem direções.
original-hidden-capital-step-3 = Escolha a capital escondida. Outras versões pedem o país ou a bandeira dela.
original-border-hop-title = De fronteira em fronteira: quiz da rota mais curta
original-border-hop-meta-title = De fronteira em fronteira: jogo da rota mais curta
original-border-hop-intro = Dois países, uma rota. Vá do início ao destino cruzando o menor número possível de fronteiras terrestres, sem atravessar o mar.
original-border-hop-step-1 = O início e o destino já fazem parte da rota. Clique nos países intermediários na ordem da viagem.
original-border-hop-step-2 = Mais curta significa menos fronteiras cruzadas, não menos quilômetros. Qualquer rota mais curta vale o ponto.
original-border-hop-step-3 = Só conta a terra conectada: nada de balsas ou saltos pelo mar, e partes separadas de um país são paradas diferentes.
original-flag-colors-title = Quiz de cores de bandeiras
original-flag-colors-meta-title = Quiz de cores: adivinhe bandeiras pelas cores
original-flag-colors-intro = Um gráfico de pizza mostra quanto da bandeira cada cor cobre. Sem faixas nem símbolos: só proporções. Qual é o país?
original-flag-colors-step-1 = Cada fatia mostra a parte da bandeira coberta por uma cor.
original-flag-colors-step-2 = Compare as quantidades: bandeiras com as mesmas cores raramente as usam nas mesmas proporções.
original-flag-colors-step-3 = Bandeiras com gráficos idênticos nunca aparecem juntas, então só uma resposta serve.
original-languages-title = Quiz de idiomas
original-languages-meta-title = Quiz de idiomas: adivinhe o idioma de frases reais
original-languages-intro = Reconheça um idioma por uma frase, descubra onde ele é falado ou identifique-o pelos países que abrange.
original-languages-step-1 = Leia uma frase curta e escolha o idioma em que ela está escrita.
original-languages-step-2 = Encontre no mapa um país onde um idioma é falado ou indique um idioma do país destacado.
original-languages-step-3 = Ou ao contrário: leia o nome de um idioma e escolha a frase escrita nele.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirham
currency-afn = Afegane
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dólar
currency-azn = Manat
currency-bam = Marco conversível
currency-bbd = Dólar
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinar
currency-bif = Franco
currency-bnd = Dólar
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Real
currency-bsd = Dólar
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rublo
currency-bzd = Dólar
currency-cad = Dólar
currency-cdf = Franco
currency-chf = Franco
currency-clp = Peso
currency-cny = Yuan
currency-cop = Peso
currency-crc = Colón
currency-cup = Peso
currency-cve = Escudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franco
currency-dkk = Coroa
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinar
currency-egp = Libra
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dólar
currency-gbp = Libra
currency-gel = Lari
currency-ghs = Cedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Franco
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dólar
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Florim
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Novo shekel
currency-inr = Rupia
currency-iqd = Dinar
currency-irr = Rial
currency-isk = Coroa
currency-jmd = Dólar
currency-jod = Dinar
currency-jpy = Iene
currency-kes = Xelim
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Franco
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinar
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Libra
currency-lkr = Rupia
currency-lrd = Dólar
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinar
currency-mad = Dirham
currency-mdl = Leu
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Quiate
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ouguiya
currency-mur = Rupia
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Dólar
currency-ngn = Naira
currency-nio = Córdoba
currency-nok = Coroa
currency-npr = Rupia
currency-nzd = Dólar
currency-omr = Rial
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupia
currency-pln = Zloty
currency-pyg = Guarani
currency-qar = Rial
currency-ron = Leu
currency-rsd = Dinar
currency-rub = Rublo
currency-rwf = Franco
currency-sar = Rial
currency-sbd = Dólar
currency-scr = Rupia
currency-sdg = Libra
currency-sek = Coroa
currency-sgd = Dólar
currency-sle = Leone
currency-sos = Xelim
currency-srd = Dólar
currency-ssp = Libra
currency-stn = Dobra
currency-syp = Libra
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinar
currency-top = Paʻanga
currency-try = Lira
currency-ttd = Dólar
currency-tzs = Xelim
currency-uah = Hryvnia
currency-ugx = Xelim
currency-usd = Dólar
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolívar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Franco
currency-xcd = Dólar
currency-xof = Franco
currency-yer = Rial
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG