language-picker = Wybierz język
nav-global-stats = Statystyki globalne
nav-play = Graj
nav-new-game = Nowa gra
nav-language = Język
support-buy-coffee = Postaw mi kawę
support-enjoyed-playing = Podobała Ci się gra?
support-keep-free = Pomóż zachować bezpłatną Mapnesię.
game-prompt-question = PYTANIE
game-prompt-country-name = ZNAJDŹ TEN KRAJ
game-prompt-country-on-map = KTÓRY KRAJ JEST PODŚWIETLONY?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] ZNAJDŹ STOLICĘ
    [flag] ZNAJDŹ FLAGĘ
   *[shape] ZNAJDŹ KSZTAŁT KRAJU
    }
game-correct-count = poprawnie
game-map-loading = Ładowanie mapy świata…
game-map-title = Interaktywna mapa świata
game-zoom-controls = Sterowanie powiększeniem mapy
game-zoom-in = Powiększ
game-zoom-out = Pomniejsz
game-zoom-reset = Resetuj
game-answer-choices = Warianty odpowiedzi
game-filter-choices = Filtruj odpowiedzi
game-filter-choices-placeholder = Filtruj odpowiedzi ({ $count })…
game-filter-choices-empty = Brak pasujących odpowiedzi. Spróbuj innego wyszukiwania.
game-image-unavailable = Obraz niedostępny
game-correct = Dobrze!
game-not-quite = Nie do końca.
game-feedback-close = Dalej
game-answer-save-error = Nie udało się zapisać odpowiedzi. Spróbuj ponownie.
game-expired = Ta gra wygasła. Rozpocznij nową grę, aby kontynuować.
game-unavailable = Ta gra nie jest już dostępna. Rozpocznij nową grę, aby kontynuować.
game-start-error = Nie udało się rozpocząć gry. Spróbuj ponownie.
game-rate-limit = Zbyt szybko rozpoczynasz kolejne gry. Poczekaj chwilę i odśwież stronę.
game-nonmember = Ten obszar nie jest częścią gry. Wybierz jedno ze 193 państw członkowskich ONZ.
game-score-loading = Ładowanie porównania wyników…
game-score-unavailable = Porównanie wyników jest teraz niedostępne.
game-accuracy-unavailable = Skuteczność niedostępna
home-world-challenge = QUIZ O ŚWIECIE
home-title = Jak dobrze znasz świat?
home-title-before = Jak dobrze znasz{ " " }
home-title-highlight = świat
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Sprawdźmy to. Przetestuj swoją wiedzę o krajach, stolicach, flagach i nie tylko.
home-question-count = Liczba pytań
home-count-help = 10–{ $max } · Możesz przerwać w dowolnym momencie
home-player-country = Kraj pochodzenia (opcjonalnie)
home-start = Rozpocznij grę
home-support = Wesprzyj ten projekt
results-title = Gra zakończona
results-eyebrow = KONIEC
results-score-label = poprawnie
results-play-again = Zagraj ponownie
results-change-settings = Zmień ustawienia
results-correct = Poprawne
results-wrong = Błędne
results-average-time = Średni czas odpowiedzi
country-afg = Afganistan
country-alb = Albania
country-dza = Algieria
country-and = Andora
country-ago = Angola
country-atg = Antigua i Barbuda
country-arg = Argentyna
country-arm = Armenia
country-aus = Australia
country-aut = Austria
country-aze = Azerbejdżan
country-bhs = Bahamy
country-bhr = Bahrajn
country-bgd = Bangladesz
country-brb = Barbados
country-blr = Białoruś
country-bel = Belgia
country-blz = Belize
country-ben = Benin
country-btn = Bhutan
country-bol = Boliwia
country-bih = Bośnia i Hercegowina
country-bwa = Botswana
country-bra = Brazylia
country-brn = Brunei
country-bgr = Bułgaria
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Republika Zielonego Przylądka
country-khm = Kambodża
country-cmr = Kamerun
country-can = Kanada
country-caf = Republika Środkowoafrykańska
country-tcd = Czad
country-chl = Chile
country-chn = Chiny
country-col = Kolumbia
country-com = Komory
country-cog = Republika Konga
country-cri = Kostaryka
country-civ = Wybrzeże Kości Słoniowej
country-hrv = Chorwacja
country-cub = Kuba
country-cyp = Cypr
country-cze = Czechy
country-prk = Korea Północna
country-cod = Demokratyczna Republika Konga
country-dnk = Dania
country-dji = Dżibuti
country-dma = Dominika
country-dom = Dominikana
country-ecu = Ekwador
country-egy = Egipt
country-slv = Salwador
country-gnq = Gwinea Równikowa
country-eri = Erytrea
country-est = Estonia
country-swz = Eswatini
country-eth = Etiopia
country-fji = Fidżi
country-fin = Finlandia
country-fra = Francja
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambia
country-geo = Gruzja
country-deu = Niemcy
country-gha = Ghana
country-grc = Grecja
country-grd = Grenada
country-gtm = Gwatemala
country-gin = Gwinea
country-gnb = Gwinea Bissau
country-guy = Gujana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Węgry
country-isl = Islandia
country-ind = Indie
country-idn = Indonezja
country-irn = Iran
country-irq = Irak
country-irl = Irlandia
country-isr = Izrael
country-ita = Włochy
country-jam = Jamajka
country-jpn = Japonia
country-jor = Jordania
country-kaz = Kazachstan
country-ken = Kenia
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuwejt
country-kgz = Kirgistan
country-lao = Laos
country-lva = Łotwa
country-lbn = Liban
country-lso = Lesotho
country-lbr = Liberia
country-lby = Libia
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Litwa
country-lux = Luksemburg
country-mdg = Madagaskar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malezja
country-mdv = Malediwy
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Wyspy Marshalla
country-mrt = Mauretania
country-mus = Mauritius
country-mex = Meksyk
country-fsm = Mikronezja
country-mco = Monako
country-mng = Mongolia
country-mne = Czarnogóra
country-mar = Maroko
country-moz = Mozambik
country-mmr = Mjanma
country-nam = Namibia
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Holandia
country-nzl = Nowa Zelandia
country-nic = Nikaragua
country-ner = Niger
country-nga = Nigeria
country-mkd = Macedonia Północna
country-nor = Norwegia
country-omn = Oman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papua-Nowa Gwinea
country-pry = Paragwaj
country-per = Peru
country-phl = Filipiny
country-pol = Polska
country-prt = Portugalia
country-qat = Katar
country-kor = Korea Południowa
country-mda = Mołdawia
country-rou = Rumunia
country-rus = Rosja
country-rwa = Rwanda
country-kna = Saint Kitts i Nevis
country-lca = Saint Lucia
country-vct = Saint Vincent i Grenadyny
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
country-sau = Arabia Saudyjska
country-sen = Senegal
country-srb = Serbia
country-syc = Seszele
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapur
country-svk = Słowacja
country-svn = Słowenia
country-slb = Wyspy Salomona
country-som = Somalia
country-zaf = Republika Południowej Afryki
country-ssd = Sudan Południowy
country-esp = Hiszpania
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Sudan
country-sur = Surinam
country-swe = Szwecja
country-che = Szwajcaria
country-syr = Syria
country-tjk = Tadżykistan
country-tha = Tajlandia
country-tls = Timor Wschodni
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trynidad i Tobago
country-tun = Tunezja
country-tur = Turcja
country-tkm = Turkmenistan
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ukraina
country-are = Zjednoczone Emiraty Arabskie
country-gbr = Wielka Brytania
country-tza = Tanzania
country-usa = Stany Zjednoczone
country-ury = Urugwaj
country-uzb = Uzbekistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Wenezuela
country-vnm = Wietnam
country-yem = Jemen
country-zmb = Zambia
country-zwe = Zimbabwe
country-sol = Somaliland
country-cyn = Cypr Północny
country-kas = Lodowiec Siachen
origin-country-hkg = Hongkong
origin-country-psx = Palestyna
origin-country-twn = Tajwan
origin-country-mac = Makau
origin-country-esh = Sahara Zachodnia
capital-afg-1 = Kabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Algier
capital-and-1 = Andora la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John’s
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Erywań
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Wiedeń
capital-aze-1 = Baku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dhaka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Mińsk
capital-bel-1 = Bruksela
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajewo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasília
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Wagadugu
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praja
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Jaunde
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangi
capital-tcd-1 = Ndżamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Pekin
capital-col-1 = Bogota
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Jamusukro
capital-hrv-1 = Zagrzeb
capital-cub-1 = Hawana
capital-cyp-1 = Nikozja
capital-cze-1 = Praga
capital-prk-1 = Pjongjang
capital-cod-1 = Kinszasa
capital-dnk-1 = Kopenhaga
capital-dji-1 = Dżibuti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Kair
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Abeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Paryż
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Bandżul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlin
capital-gha-1 = Akra
capital-grc-1 = Ateny
capital-grd-1 = Saint George’s
capital-gtm-1 = Gwatemala
capital-gin-1 = Konakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapeszt
capital-isl-1 = Reykjavík
capital-ind-1 = Nowe Delhi
capital-idn-1 = Dżakarta
capital-irn-1 = Teheran
capital-irq-1 = Bagdad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Jerozolima
capital-ita-1 = Rzym
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokio
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Kuwejt
capital-kgz-1 = Biszkek
capital-lao-1 = Wientian
capital-lva-1 = Ryga
capital-lbn-1 = Bejrut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrowia
capital-lby-1 = Trypolis
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Wilno
capital-lux-1 = Luksemburg
capital-mdg-1 = Antananarywa
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Male
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nawakszut
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Meksyk
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monako
capital-mng-1 = Ułan Bator
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Naypyidaw
capital-nam-1 = Windhuk
capital-npl-1 = Katmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abudża
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Maskat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panama
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Warszawa
capital-prt-1 = Lizbona
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seul
capital-mda-1 = Kiszyniów
capital-rou-1 = Bukareszt
capital-rus-1 = Moskwa
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Rijad
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrad
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapur
capital-svk-1 = Bratysława
capital-svn-1 = Lublana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadiszu
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Kapsztad
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Dżuba
capital-esp-1 = Madryt
capital-che-1 = Berno
capital-lka-1 = Kolombo
capital-sdn-1 = Chartum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Sztokholm
capital-syr-1 = Damaszek
capital-tjk-1 = Duszanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Port of Spain
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Aszchabad
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kijów
capital-are-1 = Abu Zabi
capital-gbr-1 = Londyn
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Waszyngton
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Taszkent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sana
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Możesz już ponownie odpowiadać.
game-rate-limit-countdown = Odpowiadasz zbyt szybko. Spróbuj ponownie za { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekundę
    [few] { $seconds } sekundy
    [many] { $seconds } sekund
   *[other] { $seconds } sekundy
    }.
game-correct-answer = Dobrze — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Nie do końca — poprawna odpowiedź to { $answer }.
game-place-wrong-distance = Nie do końca — pomyłka o { $distance } (poprawna odpowiedź: { $answer }).
game-different = inny kraj
results-map-copy = Poprawnie umieszczono { $percentage }% krajów.
results-questions-copy = Poprawnie odpowiedziano na { $percentage }% pytań.
stats-general = Ogólne
stats-map = Umieszczanie na mapie
stats-flags = Flagi
stats-capitals = Stolice
stats-shapes = Kształty
results-explore-stats = Zobacz statystyki globalne
meta-home-title = Mapnesia — Nauka geografii: gry i statystyki
meta-home-description = Ucz się geografii z Mapnesia, darmową grą edukacyjną ze szczegółowymi statystykami wiedzy o krajach. Poznawaj kraje, stolice, flagi, zarysy i języki.
meta-game-title = Mapnesia — gra z geografii świata
meta-game-description = Graj za darmo w Mapnesia w gry geograficzne i językowe: kraje, stolice, flagi, zarysy i zdania.
home-game-type = Rodzaj gry
home-change-game = Zmień
home-expert-intro = Połącz dwa różne rodzaje wskazówek o kraju.
home-origin-question = Z jakiego kraju pochodzisz?
home-origin-help-comparison = Używane wyłącznie do zbiorczych porównań między krajami.
home-origin-help-privacy = Nie przechowujemy żadnych danych osobowych.
home-prefer-not = Wolę nie podawać
home-optional = opcjonalnie
mode-tab-map = Mapa
mode-tab-flags = Flagi
mode-tab-capitals = Stolice
mode-tab-shapes = Kształty
mode-tab-expert = Ekspert
mode-step-map = Mapa
mode-step-name = Nazwa
example-greenland = Grenlandia
example-taiwan = Tajwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Tajpej
fact-capital = stolica
fact-flag = flaga
fact-shape = kształt kraju
game-clue = Wskazówka: { $fact }
game-map-help = Przewiń lub zsuń palce, aby powiększyć; przeciągnij, aby przesunąć.
game-map-load-error = Nie udało się wczytać danych mapy. Sprawdź połączenie i odśwież stronę.
game-start-invalid = Te ustawienia gry są niedostępne. Zmień ustawienia i spróbuj ponownie.
game-start-rate-limit = Zbyt szybko rozpoczynasz kolejne gry. Spróbuj ponownie za { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekundę
    [few] { $seconds } sekundy
    [many] { $seconds } sekund
   *[other] { $seconds } sekundy
    }.
game-choice-excluded-hint = Ta opcja jest wykluczona. Kliknij ×, aby ją przywrócić.
game-choice-active-hint = Kliknij ×, aby wykluczyć tę opcję; kliknij opcję, aby odpowiedzieć.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Wykluczona. Kliknij ×, aby przywrócić tę opcję.
results-mode-comparison = Na tle tego trybu gry
results-your-game = Twoja gra
results-mode-average = Średnia w trybie
results-comparison-loading = Ładowanie porównania…
results-comparison-loading-mode = Ładowanie porównania z tym trybem gry…
results-comparison-unavailable = Statystyki porównawcze są teraz niedostępne. Twój wynik jest nadal widoczny powyżej.
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] Porównanie z trybem pojawi się po { $games } kolejnej ukończonej grze.
   *[other] Porównanie z trybem pojawi się po { $games } kolejnych ukończonych grach.
    }
results-ranking-insufficient = W tym trybie nie ma jeszcze wystarczająco wielu ukończonych gier, by porównać wyniki.
results-ranking-top = Twój wynik mieści się w najlepszych { $percent }% ukończonych gier w tym trybie.
results-ranking-none-below = Żadna ukończona gra w tym trybie nie miała jeszcze niższego wyniku.
results-ranking-beat = Twój wynik jest lepszy niż { $percent }% ukończonych gier w tym trybie.
results-sample = { $games ->
    [one] Na podstawie { $games } ukończonej gry w tym trybie.
   *[other] Na podstawie { $games } ukończonych gier w tym trybie.
    }
results-origin-title = Które miejsce zajmuje Twój kraj?
results-origin-your-country = Twój kraj
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Wczytywanie światowego rankingu krajów…
results-origin-leaderboard-unavailable = Światowy ranking krajów jest teraz niedostępny.
results-origin-leaderboard-empty = Ranking krajów nie jest jeszcze dostępny.
results-origin-performance = { $points } pkt
results-origin-not-enough-games = Za mało gier, by sklasyfikować Twój kraj. Graj dalej!
results-origin-saving = Zapisywanie Twojego kraju dla tej gry…
results-origin-saved = Twój kraj został zapisany dla tej gry.
results-origin-save-error = Twój wybór jest zapisany na tym urządzeniu, ale nie udało się zaktualizować tej gry. Spróbuj ponownie, aby go zastosować.
results-origin-retry = Spróbuj ponownie
results-accuracy = Skuteczność { $percent }%
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } pytanie
    [few] { $count } pytania
    [many] { $count } pytań
   *[other] { $count } pytania
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } poprawna odpowiedź
    [few] { $count } poprawne odpowiedzi
    [many] { $count } poprawnych odpowiedzi
   *[other] { $count } poprawnej odpowiedzi
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } błędna odpowiedź
    [few] { $count } błędne odpowiedzi
    [many] { $count } błędnych odpowiedzi
   *[other] { $count } błędnej odpowiedzi
    }
results-average-time-value = Średni czas odpowiedzi: { $time }
results-average-miss-value = Średnia odległość pomyłki: { $distance }
results-metric-accuracy = Skuteczność
results-average-miss = Średnia odległość pomyłki
unit-seconds = { $value } s
mode-title-place-in-map = Umieść na mapie
mode-title-map-to-country = Rozpoznaj z mapy
mode-title-flag-to-country = Od flagi do kraju
mode-title-country-to-flag = Od kraju do flagi
mode-title-capital-to-country = Od stolicy do kraju
mode-title-country-to-capital = Od kraju do stolicy
mode-title-shape-to-country = Od kształtu do kraju
mode-title-country-to-shape = Od kraju do kształtu
mode-title-capital-to-map = Od stolicy do mapy
mode-title-flag-to-map = Od flagi do mapy
mode-title-map-to-flag = Od mapy do flagi
mode-title-capital-to-flag = Od stolicy do flagi
mode-title-shape-to-flag = Od kształtu do flagi
mode-title-map-to-capital = Od mapy do stolicy
mode-title-flag-to-capital = Od flagi do stolicy
mode-title-shape-to-capital = Od kształtu do stolicy
mode-title-flag-to-shape = Od flagi do kształtu
mode-title-capital-to-shape = Od stolicy do kształtu
home-country-placeholder = Wybierz kraj
home-start-plain = Start
home-start-accessible = Rozpocznij grę

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Od stolicy do lokalizacji
mode-title-country-to-capital-location = Od kraju do lokalizacji stolicy
game-prompt-pin-capital = WSKAŻ LOKALIZACJĘ TEJ STOLICY
game-prompt-pin-country-capital = WSKAŻ STOLICĘ TEGO KRAJU
game-point-cursor = Przesuń punkt stolicy za pomocą klawiszy strzałek i naciśnij Enter, aby go umieścić
game-point-map-help = Kliknij w dowolnym miejscu na mapie, w tym na wodzie. Użyj kursora punktowego ze strzałkami i klawiszem Enter do gry na klawiaturze.
game-your-point = Twój typ
game-capital-distance = { $distance } od: { $capital }.
game-average-km = średnio km
results-average-distance-label = średnia odległość
results-distance-copy = Mniejsza średnia odległość oznacza lepszy wynik.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } umieszczona stolica
    [few] { $count } umieszczone stolice
    [many] { $count } umieszczonych stolic
   *[other] { $count } umieszczonych stolic
    }
results-average-distance-value = Średnia odległość: { $distance }
results-distance-loading = Ładowanie porównania odległości…
results-distance-ranking = Twoja średnia była bliższa niż w { $percent }% ukończonych gier.
game-map-cursor = Kursor mapy. Przesuwaj go klawiszami strzałek; naciśnij Enter, aby odpowiedzieć.
game-map-keyboard-help = Kliknij kraj albo przesuń kursor klawiszami strzałek i naciśnij Enter, aby odpowiedzieć krajem pod kursorem. Przewiń lub zsuń/rozsuń palce, aby zmienić powiększenie; przeciągnij, aby przesunąć mapę.

# Language games
mode-tab-languages = Języki
stats-languages = Języki
home-languages-intro = Rozpoznawaj języki i odkrywaj, gdzie się ich używa.
game-language-answer = Język „{ $language }” jest używany w krajach:
game-language-country = kraj, w którym używa się tego języka
game-language-named-country = język „{ $language }”: kraj, w którym jest używany
mode-title-sentence-to-language = Zdanie → Język
game-prompt-sentence-to-language = W jakim języku jest to zdanie?
mode-title-language-to-sentence = Język → Zdanie
game-prompt-language-to-sentence = Wybierz zdanie w tym języku.
mode-title-sentence-to-map = Zdanie → Mapa
game-prompt-sentence-to-map = Znajdź kraj, w którym używa się tego języka.
mode-title-language-to-map = Język → Mapa
game-prompt-language-to-map = Znajdź kraj, w którym używa się tego języka.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = angielski
language-hin = hindi
language-spa = hiszpański
language-urd = urdu
language-ben = bengalski
language-por = portugalski
language-fra = francuski
language-ind = indonezyjski
language-rus = rosyjski
language-jpn = japoński
language-deu = niemiecki
language-tam = tamilski
language-tur = turecki
language-kor = koreański
language-vie = wietnamski
language-ita = włoski
language-nld = niderlandzki
language-pol = polski
language-tha = tajski
language-ukr = ukraiński
mode-title-map-to-language = Mapa → Język
game-prompt-map-to-language = Wybierz język używany w wyróżnionym kraju.
mode-title-language-to-country = Język → Kraj
game-prompt-language-to-country = Wybierz kraj, w którym mówi się tym językiem.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Zagraj w { $mode } za darmo w Mapnesia. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Udostępnij wyzwanie
challenge-title = Udostępnione wyzwanie
challenge-name = Pseudonim (opcjonalnie)
challenge-privacy = Twój pseudonim, końcowy wynik i odpowiedzi są widoczne dla graczy, którzy ukończą to wyzwanie.
challenge-start = Rozpocznij wyzwanie
challenge-copy = Kopiuj link
challenge-native-share = Udostępnij link
challenge-close = Zamknij
challenge-results = Wyniki wyzwania
challenge-refresh = Odśwież wyniki
challenge-player = Gracz { $number }
challenge-player-heading = Gracz
challenge-players = Gracze, którzy ukończyli
challenge-best = Najlepszy wynik
challenge-mean = Średni wynik
challenge-rank = Miejsce
challenge-score = Wynik
challenge-question = Pytanie
challenge-answer = Poprawna odpowiedź
challenge-more = Więcej wyników
challenge-expired = Ta próba nie jest już dostępna. Zacznij ponownie od pierwszego pytania.
challenge-restart = Rozpocznij wyzwanie ponownie
challenge-removed = Ta próba została usunięta.
challenge-storage-error = Pamięć przeglądarki jest niedostępna. Włącz ją, aby dołączyć do wyzwania lub je udostępnić.
challenge-error = Nie udało się wczytać lub zapisać wyzwania. Spróbuj ponownie.
challenge-link-copied = Link skopiowany.
challenge-copy-manually = Zaznacz i skopiuj powyższy link.
challenge-settings = { $mode } · { $count ->
    [one] { $count } pytanie
    [few] { $count } pytania
    [many] { $count } pytań
   *[other] { $count } pytania
}
challenge-same = Te same pytania i odpowiedzi do wyboru dla wszystkich.
challenge-resource = Ilustracja pytania lub odpowiedzi
challenge-not-found = Nie znaleziono wyzwania.
home-play-solo = Graj solo
home-challenge-friends = Rzuć wyzwanie znajomym
challenge-create-link = Utwórz link
challenge-nickname-placeholder = Twój pseudonim, np. Bob (opcjonalnie)
challenge-friends-desc = Znajomi otrzymują identyczny zestaw pytań i opcji odpowiedzi. Liczba pytań: { $count }. Wszyscy widzą ranking na koniec.

challenge-promo-title = Myślisz, że znajomi pobiją { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Otrzymają identyczny zestaw pytań i opcji odpowiedzi. Liczba pytań: { $count }. Zobaczysz, kto wygra.
challenge-promo-copied = Skopiowano!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = Zaktualizowano pseudonim.

challenge-kicker = ZOSTAŁEŚ WYZWANY
challenge-hero = { $nickname } uważa, że nie pobijesz wyniku { $score }
challenge-hero-anonymous = Czy pobijesz wynik { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } wyzywa Cię do pobicia wyniku
challenge-hero-unplayed-anonymous = Czy uda Ci się zdobyć najlepszy wynik?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = Gracze do tej pory: { $count }
challenge-social-best = najlepszy wynik { $score } u { $nickname }
challenge-social-empty = Bądź pierwszy i ustanów wynik!
challenge-name-field = Twoje imię w tabeli wyników (opcjonalnie)
challenge-name-placeholder = Twoje imię w tabeli wyników (opcjonalnie)
challenge-nickname-hint = Pseudonim jest opcjonalny — pozostaw puste, aby grać anonimowo.
challenge-accept = Przyjmij
challenge-escape-question = Chcesz po prostu zagrać zwykłą grę?
challenge-regular-game = Rozpocznij zwykłą grę

# Shared challenge results
challenge-results-named = Wyzwanie gracza { $nickname }
challenge-live = Na żywo
challenge-answers = Odpowiedzi
challenge-invite = Zaproś więcej osób
challenge-you = Ty
challenge-playing = W grze… pytanie { $number }
challenge-hardest = Najtrudniejsze:
challenge-hardest-detail = { $question } — tylko { $correct } z { $total } odpowiedziało poprawnie.
challenge-hardest-distance = { $question } — średnia odległość: { $distance }.
challenge-placed = Punkt zaznaczony
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Przeczytaj zdanie i wybierz język, w którym jest napisane.
meta-instruction-language-to-sentence = Wybierz zdanie w podanym języku.
meta-instruction-sentence-to-map = Przeczytaj zdanie i znajdź na mapie kraj, w którym mówi się w jego języku.
meta-instruction-language-to-map = Znajdź na mapie kraj, w którym mówi się w podanym języku.
meta-instruction-map-to-language = Wybierz język używany w zaznaczonym kraju.
meta-instruction-language-to-country = Wybierz kraj, w którym mówi się w podanym języku.
meta-instruction-place-in-map = Kliknij wskazany kraj na mapie.
meta-instruction-capital-to-map = Znajdź na mapie kraj podanej stolicy.
meta-instruction-capital-to-location = Zaznacz podaną stolicę na mapie i sprawdź odległość od jej rzeczywistego położenia.
meta-instruction-country-to-capital-location = Zaznacz na mapie stolicę podanego kraju i sprawdź odległość od jej rzeczywistego położenia.
meta-instruction-flag-to-map = Znajdź na mapie kraj pokazanej flagi.
meta-instruction-map-to-country = Wybierz nazwę kraju wyróżnionego na mapie.
meta-instruction-capital-to-country = Wybierz kraj podanej stolicy.
meta-instruction-flag-to-country = Wybierz kraj pokazanej flagi.
meta-instruction-shape-to-country = Wybierz kraj, którego kontur jest pokazany.
meta-instruction-country-to-capital = Wybierz stolicę podanego kraju.
meta-instruction-country-to-flag = Wybierz flagę podanego kraju.
meta-instruction-country-to-shape = Wybierz zarys podanego kraju.
meta-instruction-map-to-capital = Wybierz stolicę zaznaczonego kraju.
meta-instruction-map-to-flag = Wybierz flagę zaznaczonego kraju.
meta-instruction-flag-to-capital = Wybierz stolicę kraju pokazanej flagi.
meta-instruction-capital-to-flag = Wybierz flagę kraju podanej stolicy.
meta-instruction-flag-to-shape = Wybierz zarys kraju pokazanej flagi.
meta-instruction-shape-to-flag = Wybierz flagę kraju o pokazanym zarysie.
meta-instruction-capital-to-shape = Wybierz zarys kraju podanej stolicy.
meta-instruction-shape-to-capital = Wybierz stolicę kraju o pokazanym zarysie.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Przeglądaj anonimowe wyniki z geografii: trafność, rankingi krajów, częste błędy, czasy odpowiedzi i mapy świata.
meta-stats-map-description = Przeglądaj anonimowe wyniki gier z mapą: rozpoznawanie krajów, trafność, rankingi, czasy odpowiedzi i częste błędy.
meta-stats-flags-description = Przeglądaj anonimowe wyniki gier z flagami: trafność rozpoznawania, rankingi krajów, czasy odpowiedzi i często mylone flagi.
meta-stats-capitals-description = Przeglądaj anonimowe wyniki gier ze stolicami: trafność rozpoznawania, rankingi krajów, czasy odpowiedzi i częste pomyłki.
meta-stats-shapes-description = Przeglądaj anonimowe wyniki gier z zarysami: trafność rozpoznawania, rankingi krajów, czasy odpowiedzi i często mylone zarysy.
meta-stats-languages-description = Przeglądaj anonimowe wyniki ośmiu gier językowych: rozegrane gry, trafność, czasy odpowiedzi i wyniki według języka.
meta-stats-country-description = Przeglądaj anonimowe wyniki dla { $country }: trafność rozpoznawania, czasy odpowiedzi, częste pomyłki i ostatnie kliknięcia na mapie.

# Regional game setup
home-region = Region
region-world = Świat
region-africa = Afryka
region-asia = Azja
region-europe = Europa
region-oceania = Oceania
region-north-central-america = Ameryka Północna i Środkowa
region-south-america = Ameryka Południowa
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Ładowanie dostępnych pytań…
home-region-unavailable = Brak dostępnych pytań dla tego trybu i regionu.
home-region-error = Nie udało się załadować pytań. Spróbuj ponownie.
home-region-retry = Spróbuj ponownie
home-region-adjusted = Liczbę pytań dla tego regionu i trybu zmieniono na { $count }.

# Random game selections
mode-tab-random = Losowy
mode-title-random = Losowy
mode-title-full-random = Całkowicie losowy
mode-title-uncharted = Nieznane lądy
meta-instruction-random = Zagraj w losowo wybranym trybie obsługującym wybraną liczbę pytań i region.
meta-instruction-full-random = Każde pytanie zmienia tryb. Poprawne odpowiedzi i odległości przy wskazywaniu stolic mają osobne wyniki.
meta-instruction-uncharted = Mieszane pytania ze wszystkich kategorii, na które prawie nikt jeszcze nie odpowiedział. Łatwe czy trudne? Nikt nie wie.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Wybierz wynik, aby uporządkować graczy. Precyzja oznacza średnią odległość od właściwej stolicy.
challenge-correctness = Poprawne odpowiedzi
challenge-distance = Precyzja stolic

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Kolory flagi → kraj
mode-title-country-to-flag-colors = Kraj → kolory flagi
fact-flag_colors = kolory flagi
game-prompt-country-has-flag-colors = KTÓRY KRAJ MA TE KOLORY NA FLADZE?
game-prompt-find-flag-colors = ZNAJDŹ WYKRES KOŁOWY KOLORÓW FLAGI
meta-instruction-flag-colors-to-country = Wybierz kraj na podstawie wykresu kołowego pokazującego udział każdej barwy w jego fladze.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Wybierz wykres kołowy pokazujący proporcje barw flagi wskazanego kraju.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Pokaż
review-filter-all = Wszystkie odpowiedzi
review-filter-mistakes = Moje błędy
review-filter-differences = Różne odpowiedzi
review-previous = Poprzednie
review-next = Następne
review-range = Pytania { $start }–{ $end } z { $total }
review-no-matches = Brak odpowiedzi pasujących do tego filtra.
review-title = Przegląd odpowiedzi
review-open-hint = Otwórz tę sekcję, aby zobaczyć każde pytanie i swoje odpowiedzi.
review-retry = Spróbuj ponownie
review-compare = Porównaj z
review-correct-answer = Poprawna odpowiedź
review-question = Pytanie { $number }
review-placed = Umieszczono
review-unavailable-answer = Odpowiedź niedostępna
review-empty = Brak odpowiedzi do przejrzenia.
review-loading = Ładowanie odpowiedzi…
review-error = Nie udało się załadować odpowiedzi. Spróbuj ponownie.
review-location = Szerokość { $latitude }, długość { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Położenie → Stolica
mode-title-capital-distances-to-capital = Odległości → Stolica
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Na podstawie schematu pięciu pobliskich stolic wybierz ukrytą stolicę w jego środku. Północ jest u góry.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Wybierz ukrytą stolicę na podstawie odległości w kilometrach od pięciu pobliskich stolic.
game-prompt-capital-angles = Która stolica znajduje się tutaj?
game-prompt-capital-distances = Która stolica pasuje do tych odległości?
game-capital-angles-diagram-label = Położenie ukrytej stolicy względem pięciu pobliskich stolic
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Granice
stats-borders = Granice
fact-border_signature = Nazwy sąsiadów
fact-border_flags = Flagi sąsiadów
fact-border_names = Nazwy sąsiadów
fact-flag_blueprint = Zarys flagi
fact-language_footprint = Zasięg języka
game-prompt-border-signature = Wybierz pasującą odpowiedź. Kraj
game-prompt-flag-blueprint = Wybierz pasującą odpowiedź. Kraj
game-prompt-language-footprint = Wybierz pasującą odpowiedź. Język
game-neighbor-flag = Flaga sąsiada { $number }
game-signature-option = Granice { $number }
game-blueprint-option = Zarys flagi { $number }
game-footprint-option = Zasięg języka { $number }
game-enlarge = Powiększ
game-enlarge-option = Powiększ: { $option }
game-close-preview = Zamknij podgląd
game-correct-clue = Poprawna odpowiedź jest wyróżniona.
meta-stats-borders-description = Granice. Pokazani są wszyscy zapisani sąsiedzi lądowi.
mode-title-border-flags-to-country = Flagi sąsiadów → Kraj
meta-instruction-border-flags-to-country = Flagi sąsiadów → Kraj. Wybierz pasującą odpowiedź. Pokazani są wszyscy zapisani sąsiedzi lądowi.
game-prompt-border-flags-to-country = Wybierz pasującą odpowiedź. Kraj
mode-title-country-to-border-flags = Kraj → Flagi sąsiadów
meta-instruction-country-to-border-flags = Kraj → Flagi sąsiadów. Wybierz pasującą odpowiedź. Pokazani są wszyscy zapisani sąsiedzi lądowi.
game-prompt-country-to-border-flags = Wybierz pasującą odpowiedź. Flagi sąsiadów
mode-title-border-names-to-country = Nazwy sąsiadów → Kraj
meta-instruction-border-names-to-country = Nazwy sąsiadów → Kraj. Wybierz pasującą odpowiedź. Pokazani są wszyscy zapisani sąsiedzi lądowi.
game-prompt-border-names-to-country = Wybierz pasującą odpowiedź. Kraj
mode-title-country-to-border-names = Kraj → Nazwy sąsiadów
meta-instruction-country-to-border-names = Kraj → Nazwy sąsiadów. Wybierz pasującą odpowiedź. Pokazani są wszyscy zapisani sąsiedzi lądowi.
game-prompt-country-to-border-names = Wybierz pasującą odpowiedź. Nazwy sąsiadów
mode-title-language-footprint-to-language = Zasięg języka → Język
meta-instruction-language-footprint-to-language = Zasięg języka → Język. Wybierz pasującą odpowiedź. Mapa pokazuje światowe powiązania z katalogu, a nie języki ojczyste ani biegłość językową. Uwzględniane są tylko języki powiązane z co najmniej dwoma krajami.
game-prompt-language-footprint-to-language = Wybierz pasującą odpowiedź. Język Uwzględniane są tylko języki powiązane z co najmniej dwoma krajami.
mode-title-language-to-footprint = Język → Zasięg języka
meta-instruction-language-to-footprint = Język → Zasięg języka. Wybierz pasującą odpowiedź. Mapa pokazuje światowe powiązania z katalogu, a nie języki ojczyste ani biegłość językową. Uwzględniane są tylko języki powiązane z co najmniej dwoma krajami.
game-prompt-language-to-footprint = Wybierz pasującą odpowiedź. Zasięg języka Uwzględniane są tylko języki powiązane z co najmniej dwoma krajami.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Zarys flagi → Kraj
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Zarys flagi → Kraj. Wybierz pasującą odpowiedź. Kolory są usunięte; proporcje i symbole pozostają.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Wybierz pasującą odpowiedź. Kraj
mode-title-country-to-flag-blueprint = Kraj → Zarys flagi
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Kraj → Zarys flagi. Wybierz pasującą odpowiedź. Kolory są usunięte; proporcje i symbole pozostają.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Wybierz pasującą odpowiedź. Zarys flagi

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Pojedynki
mode-tab-waters = Morza i oceany
mode-title-border-hop = Od granicy do granicy
mode-title-country-area-duel = Który kraj jest większy?
mode-title-country-population-duel = Który ma więcej mieszkańców?
mode-title-marine-to-map = Wody → Mapa
mode-title-map-to-marine = Mapa → Akwen
meta-instruction-border-hop = Przekrocz jak najmniej granic lądowych, bez podróży przez morze.
meta-instruction-country-area-duel = Wybierz kraj o większej odnotowanej powierzchni.
meta-instruction-country-population-duel = Wybierz ludniejszy kraj według szacunków na 2025 rok.
meta-instruction-marine-to-map = Kliknij wskazane morze lub ocean. Wody w ich obrębie też się liczą.
meta-instruction-map-to-marine = Wybierz nazwę akwenu wyróżnionego na mapie.
game-puzzle-route = Połącz dwa kraje, przekraczając jak najmniej granic, także zamorskich.
game-puzzle-area = Który kraj jest większy?
game-puzzle-population = Wybierz ludniejszy kraj według szacunków na 2025 rok.
game-puzzle-marine = Kliknij wskazany akwen. Granice są przybliżonymi strefami odniesienia.
game-route-undo = Cofnij
game-route-reset = Zacznij od nowa
game-route-submit = Zatwierdź trasę
game-route-label = Twoja trasa
game-route-help = Klikaj kraje pośrednie w kolejności podróży. Początek i cel trasy są już uwzględnione.
game-route-shortest = Jedna z najkrótszych tras
game-water-click = Kliknij obszar wody
game-water-help = Powiększ mapę. Strzałki przesuwają kursor; Enter zatwierdza.
game-puzzle-reference = Źródło
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Te kraje nie mają wspólnej odnotowanej granicy lądowej: { $countries }.
game-route-extra = Twoja trasa zawiera { $extra } dodatkowych przekroczeń granicy.
game-route-destination = Zakończ trasę w kraju { $country }.

game-puzzle-route-land = Przekrocz jak najmniej granic lądowych, bez podróży przez morze.
game-route-disconnected = Ta trasa przeskakuje między oddzielonymi częściami kraju. Wybierz ciągłą trasę lądową.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Podążaj od wskazówki do odpowiedzi. Podaj tylko końcową odpowiedź.
expert-pin-capital = Zaznacz stolicę na mapie. Wygrywa najmniejsza średnia odległość.
mode-title-border-flags-to-capital = Flagi sąsiadów → stolica
meta-instruction-border-flags-to-capital = Flagi sąsiadów → Kraj → stolica. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = stolica → Flagi sąsiadów
meta-instruction-capital-to-border-flags = stolica → Kraj → Flagi sąsiadów. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = kolory flagi → stolica
meta-instruction-flag-colors-to-capital = kolory flagi → Kraj → stolica. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = stolica → kolory flagi
meta-instruction-capital-to-flag-colors = stolica → Kraj → kolory flagi. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Zarys flagi → stolica
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Zarys flagi → Kraj → stolica. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = stolica → Zarys flagi
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = stolica → Kraj → Zarys flagi. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Mapa → Flagi sąsiadów
meta-instruction-map-to-border-flags = Mapa → Kraj → Flagi sąsiadów. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Mapa → kolory flagi
meta-instruction-map-to-flag-colors = Mapa → Kraj → kolory flagi. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Mapa → Zarys flagi
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Mapa → Kraj → Zarys flagi. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = flaga → stolica 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = flaga → Kraj → stolica 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = kształt kraju → stolica 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = kształt kraju → Kraj → stolica 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Położenie → Kraj
meta-instruction-capital-angles-to-country = Położenie → stolica → Kraj. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Odległości → Kraj
meta-instruction-capital-distances-to-country = Odległości → stolica → Kraj. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Położenie → flaga
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Położenie → stolica → flaga. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Odległości → flaga
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Odległości → stolica → flaga. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Uwzględnij tryby eksperckie
home-random-expert-help = Dodaje dwuetapowe kombinacje z karty Ekspert do obu opcji losowych.

# Daily community challenges
daily-title = Codzienne wyzwania
daily-description = Te same pytania dla wszystkich. Nowe wyzwania o północy UTC.
daily-easy = Łatwy
daily-medium = Średni
daily-hard = Trudny
daily-extreme = Ekstremalny
daily-invitation = Codzienne wyzwanie { $tier } · { $date }
daily-instructions = Jedna próba. Zacznij przed północą UTC; możesz skończyć później.
daily-unavailable = Za mało pytań. Wybierz inny poziom lub zwykłą grę.
daily-closed = To wyzwanie nie przyjmuje już nowych prób.
daily-cleared = Ukończono { $count } z 4
daily-level = Poziom { $level }
daily-rated-pool = Najłatwiejsze { $percent }% celów
daily-hardest-pool = Najtrudniejsze { $percent }% celów
daily-resume = Wznów
daily-top = Najlepsze { $percent }%
daily-share = Udostępnij

home-custom-game = Własna gra
daily-next = Zagraj w następne wyzwanie
game-back-home = Wróć na stronę główną

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Miasta
fact-city = miasto
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Od miasta do lokalizacji
meta-instruction-city-to-location = Zaznacz podaną miasto na mapie i sprawdź odległość od jej rzeczywistego położenia.
mode-title-flag-to-city-location = flaga → miasto 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = flaga → Kraj → miasto 📍. { expert-pin-city }
mode-title-border-flags-to-city = Flagi sąsiadów → miasto
meta-instruction-border-flags-to-city = Flagi sąsiadów → Kraj → miasto. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Od miasta do kraju
meta-instruction-city-to-country = Wybierz kraj wskazanego miasta.
mode-title-country-to-city = Od kraju do miasta
meta-instruction-country-to-city = Wybierz miasto podanego kraju.
mode-title-flag-to-city = Od flagi do miasta
meta-instruction-flag-to-city = Wybierz miasto kraju pokazanej flagi.
mode-title-shape-to-city = Od kształtu do miasta
meta-instruction-shape-to-city = Wybierz miasto kraju o pokazanym zarysie.
mode-title-city-to-flag = Od miasta do flagi
meta-instruction-city-to-flag = Wybierz flagę kraju wskazanego miasta.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } umieszczona miasto
    [few] { $count } umieszczone stolice
    [many] { $count } umieszczonych stolic
   *[other] { $count } umieszczonych stolic
    }
expert-pin-city = Zaznacz miasto na mapie. Wygrywa najmniejsza średnia odległość.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Mapa
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Główne miasta
mode-group-countries = Kraje
mode-group-routes = Trasy
mode-group-neighbors = Sąsiednie kraje
mode-group-colors = Kolory
mode-group-blueprints = Schematy
mode-group-sentences = Zdania

# Installation and connection support
pwa-install = Zainstaluj Mapnesia
pwa-caption = Graj z ekranu początkowego.
pwa-ios-share = W Safari stuknij Udostępnij.
pwa-ios-add = Wybierz Do ekranu początkowego, a następnie Dodaj.
pwa-offline-title = Jesteś offline
pwa-offline-message = Połącz się z internetem, aby grać lub wczytać nową stronę.

home-count-all = Wszystkie
game-quit = Opuść grę
game-leave-title = Opuścić tę grę?
game-leave-body = Twoje dotychczasowe odpowiedzi są zapisane. Nową grę możesz zacząć w każdej chwili.
game-leave-summary = { $correct } z { $answered } poprawnych do tej pory
game-leave-remaining = Zostało { $count }
game-leave-reason-label = Dlaczego przestajesz?
game-leave-reason-hint = Opcjonalnie, anonimowo
game-leave-reason-too-hard = Za trudne
game-leave-reason-too-long = Za długie
game-leave-reason-not-expected = Nie tego się spodziewałem
game-leave-reason-just-looking = Tylko się rozglądam
game-leave-reason-broken = Coś wyglądało na zepsute
game-leave-confirm = Wyjdź
game-leave-keep = Graj dalej
game-your-pick = Twój wybór
game-cancel-pick = Anuluj
game-confirm-pick = Potwierdź
game-next-question = Następne pytanie
game-map-touch-hint = Dotknij kraju, a następnie potwierdź wybór.

# Interactive learning map
nav-learn = Nauka
learn-heading = Odkrywaj świat
learn-hint = Przybliż mapę, aby odkrywać stolice i miasta. Wybierz kraj, aby go poznać.
learn-search = Znajdź kraj
learn-names = Nazwy
learn-layers = Warstwy mapy
learn-directory = Lista krajów
learn-performance = Jak dobrze gracze znają ten kraj
learn-profile = Pełne statystyki kraju
learn-no-data = Brak obserwacji
learn-small-sample = Mała próba
learn-confusions = Często mylony z
learn-stats-error = Nie udało się wczytać statystyk. Spróbuj ponownie.
learn-no-match = Nie znaleziono kraju
learn-answers = Poprawne / odpowiedzi
learn-loading = Wczytywanie statystyk…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Poznawaj nazwy krajów, flagi, stolice i miasta na interaktywnej mapie świata.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Powierzchnia
learn-population = Ludność

# Shared appearance preference
theme-label = Motyw kolorystyczny
theme-system = Systemowy
theme-light = Jasny
theme-dark = Ciemny

app-settings = Ustawienia
app-back = Wstecz
app-loading = Ładowanie strony…

# Currency games
mode-tab-currencies = Waluty
mode-title-currency-to-country = Waluta → Kraj
meta-instruction-currency-to-country = Wybierz kraj, który używa tej waluty.
mode-title-country-to-currency = Kraj → Waluta
meta-instruction-country-to-currency = Wybierz walutę tego kraju.
mode-title-currency-to-map = Waluta → Mapa
meta-instruction-currency-to-map = Kliknij kraj, który używa tej waluty.
mode-title-map-to-currency = Mapa → Waluta
meta-instruction-map-to-currency = Wybierz walutę zaznaczonego kraju.
mode-title-flag-to-currency = Flaga → Waluta
meta-instruction-flag-to-currency = Wybierz walutę kraju z tą flagą.
mode-title-currency-to-flag = Waluta → Flaga
meta-instruction-currency-to-flag = Wybierz flagę kraju, który używa tej waluty.
mode-title-capital-to-currency = Stolica → Waluta
meta-instruction-capital-to-currency = Wybierz walutę kraju z tą stolicą.
mode-title-currency-to-capital = Waluta → Stolica
meta-instruction-currency-to-capital = Wybierz stolicę kraju, który używa tej waluty.

quiz-nav = Quizy
quiz-home = Strona główna
quiz-breadcrumb = Ścieżka nawigacji
quiz-hub-title = Quizy geograficzne według kontynentów
quiz-hub-description = Darmowe quizy z map, stolic, flag i kształtów państw dla każdego kontynentu. Wybierz jeden i zacznij grać jednym kliknięciem.
quiz-by-continent = Według kontynentów
quiz-topic-countries = Państwa na mapie
quiz-topic-capitals = Stolice
quiz-topic-flags = Flagi
quiz-topic-shapes = Kształty państw
quiz-title-countries = { $region }: quiz z państw na mapie
quiz-title-capitals = { $region }: quiz ze stolic
quiz-title-flags = { $region }: quiz z flag
quiz-title-shapes = { $region }: quiz z kształtów państw
quiz-intro-countries = Pojawia się nazwa państwa, a ty klikasz je na mapie.
quiz-intro-capitals = Pojawia się państwo, a ty wybierasz jego stolicę spośród opcji.
quiz-intro-flags = Pojawia się flaga, a ty wybierasz państwo, do którego należy.
quiz-intro-shapes = Pojawia się kontur państwa, bez mapy i granic, a ty wybierasz państwo.
quiz-free = Za darmo, bez konta i działa na telefonie.
quiz-length = Od ilu pytań chcesz zacząć?
quiz-length-all = Wszystkie ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Pytania: { $count }
quiz-study = Najpierw poznaj mapę
quiz-setup = Otwórz pełne ustawienia gry
quiz-fact-questions = Pytania
quiz-fact-accuracy = Poprawne odpowiedzi dla tego kontynentu
quiz-fact-games = Ukończone gry w tym trybie
quiz-hardest = Gdzie gracze mają problem
quiz-best = Najlepiej znane
quiz-stats-note = Anonimowe wyniki Mapnesia, aktualizowane codziennie. Państwa w rankingu mają co najmniej 5 odpowiedzi.
quiz-stats-empty = Za mało wyników. Zagraj, aby dodać swoje.
quiz-stats-unavailable = Wyniki graczy są teraz niedostępne.
quiz-list-countries = Wszystkie państwa w tym quizie
quiz-list-capitals = Wszystkie stolice w tym quizie
quiz-list-flags = Wszystkie flagi w tym quizie
quiz-list-shapes = Wszystkie kontury w tym quizie
quiz-list-note = Każde państwo prowadzi do swojego profilu statystyk.
quiz-other-topics = Inne quizy dla tego kontynentu
quiz-other-regions = Ten sam quiz, inne kontynenty
quiz-faq = Pytania i odpowiedzi
quiz-faq-count-q = Ile pytań ma ten quiz?
quiz-faq-count-a = Maksymalnie { $count }. Możesz też wybrać krótszą grę; każde państwo pojawia się w grze najwyżej raz.
quiz-faq-account-q = Czy potrzebuję konta?
quiz-faq-account-a = Nie. Wszystkie quizy są darmowe i anonimowe.
quiz-faq-phone-q = Czy mogę grać na telefonie?
quiz-faq-phone-a = Tak. Na ekranie dotykowym stukasz, aby wskazać wybór, możesz go jeszcze zmienić, a potem go potwierdzasz.
quiz-faq-friend-q = Czy mogę wyzwać znajomego na te same pytania?
quiz-faq-friend-a = Tak. W pełnych ustawieniach gry utwórz link do wyzwania: wszyscy dostają te same pytania w tej samej kolejności.
quiz-beyond = Idź dalej
quiz-world-text = Ten sam quiz ze wszystkimi państwami świata.
quiz-daily-text = Codziennie nowe mieszane pytania, takie same dla wszystkich.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirham
currency-afn = Afgani
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dolar
currency-azn = Manat
currency-bam = Marka zamienna
currency-bbd = Dolar
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinar
currency-bif = Frank
currency-bnd = Dolar
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Real
currency-bsd = Dolar
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rubel
currency-bzd = Dolar
currency-cad = Dolar
currency-cdf = Frank
currency-chf = Frank
currency-clp = Peso
currency-cny = Juan
currency-cop = Peso
currency-crc = Colon
currency-cup = Peso
currency-cve = Escudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Frank
currency-dkk = Korona
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinar
currency-egp = Funt
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dolar
currency-gbp = Funt
currency-gel = Lari
currency-ghs = Cedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Frank
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dolar
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Forint
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Nowy szekel
currency-inr = Rupia
currency-iqd = Dinar
currency-irr = Rial
currency-isk = Korona
currency-jmd = Dolar
currency-jod = Dinar
currency-jpy = Jen
currency-kes = Szyling
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Frank
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinar
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Funt
currency-lkr = Rupia
currency-lrd = Dolar
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinar
currency-mad = Dirham
currency-mdl = Lej
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kiat
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ugija
currency-mur = Rupia
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Dolar
currency-ngn = Naira
currency-nio = Cordoba
currency-nok = Korona
currency-npr = Rupia
currency-nzd = Dolar
currency-omr = Rial
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupia
currency-pln = Złoty
currency-pyg = Guarani
currency-qar = Rial
currency-ron = Lej
currency-rsd = Dinar
currency-rub = Rubel
currency-rwf = Frank
currency-sar = Rial
currency-sbd = Dolar
currency-scr = Rupia
currency-sdg = Funt
currency-sek = Korona
currency-sgd = Dolar
currency-sle = Leone
currency-sos = Szyling
currency-srd = Dolar
currency-ssp = Funt
currency-stn = Dobra
currency-syp = Funt
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinar
currency-top = Pa’anga
currency-try = Lira
currency-ttd = Dolar
currency-tzs = Szyling
currency-uah = Hrywna
currency-ugx = Szyling
currency-usd = Dolar
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Boliwar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Frank
currency-xcd = Dolar
currency-xof = Frank
currency-yer = Rial
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG