# Translated from locales/en.ftl. Native-speaker review is still needed.
language-picker = भाषा छान्नुहोस्
nav-global-stats = विश्वव्यापी तथ्याङ्क
nav-play = खेल्नुहोस्
nav-new-game = नयाँ खेल
nav-language = भाषा
support-buy-coffee = मलाई कफी खुवाउनुहोस् (सहयोग गर्नुहोस्)
support-enjoyed-playing = खेल्दा रमाइलो लाग्यो?
support-keep-free = Mapnesia लाई निःशुल्क रहन मद्दत गर्नुहोस्।
game-prompt-question = प्रश्न
game-prompt-country-name = यो देश पत्ता लगाउनुहोस्
game-prompt-country-on-map = कुन देश हाइलाइट गरिएको छ?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] राजधानी फेला पार्नुहोस्
    [flag] झण्डा पत्ता लगाउनुहोस्
   *[shape] देशको आकार पत्ता लगाउनुहोस्
    }
game-correct-count = सही
game-map-loading = विश्वको नक्सा लोड हुँदैछ…
game-map-title = विश्वको अन्तरक्रियात्मक नक्सा
game-zoom-controls = नक्सा जुम नियन्त्रणहरू
game-zoom-in = जुम इन (ठूलो बनाउनुहोस्)
game-zoom-out = जुम आउट (सानो बनाउनुहोस्)
game-zoom-reset = रिसेट गर्नुहोस्
game-answer-choices = उत्तरका विकल्पहरू
game-filter-choices = उत्तरहरू फिल्टर गर्नुहोस्
game-filter-choices-placeholder = { $count } उत्तरहरू फिल्टर गर्नुहोस्…
game-filter-choices-empty = कुनै मिल्दो उत्तर फेला परेन। अर्को खोज प्रयास गर्नुहोस्।
game-image-unavailable = तस्बिर उपलब्ध छैन
game-correct = सही!
game-not-quite = ठ्याक्कै मिलेन।
game-feedback-close = जारी राख्नुहोस्
game-answer-save-error = तपाईंको उत्तर सुरक्षित गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
game-expired = यो खेलको समय सकियो। खेल्न जारी राख्न नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्।
game-unavailable = यो खेल अब उपलब्ध छैन। खेल्न जारी राख्न नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्।
game-start-error = खेल सुरु गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
game-rate-limit = तपाईं धेरै छिटो-छिटो खेलहरू सुरु गर्दै हुनुहुन्छ। कृपया एकछिन पर्खनुहोस् र पेज पुनः लोड (reload) गर्नुहोस्।
game-nonmember = त्यो क्षेत्र यस खेलको हिस्सा होइन। संयुक्त राष्ट्र संघ (UN) का १९३ सदस्य राष्ट्रहरू मध्ये एउटा छान्नुहोस्।
game-score-loading = अंक तुलना लोड हुँदैछ…
game-score-unavailable = अहिले अंक तुलना उपलब्ध छैन।
game-accuracy-unavailable = शुद्धता उपलब्ध छैन
home-world-challenge = विश्व क्विज (World Quiz)
home-title = तपाईंलाई संसारको बारेमा कति थाहा छ?
home-title-before = { "तपाईंलाई " }
home-title-highlight = संसारको
home-title-after = { " बारेमा कति थाहा छ" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = थाहा पाऔं। देशहरू, राजधानी शहरहरू, झण्डाहरू र थपको आफ्नो ज्ञान परीक्षण गर्नुहोस्।
home-question-count = प्रश्नहरूको संख्या
home-count-help = १०–{ $max } · तपाईंले चाहेको बेला रोक्न सक्नुहुन्छ
home-player-country = आफ्नो देश (वैकल्पिक)
home-start = खेल सुरु गर्नुहोस्
home-support = यो परियोजनालाई सहयोग गर्नुहोस्
results-title = खेल पूरा भयो
results-eyebrow = समाप्त
results-score-label = सही
results-play-again = फेरि खेल्नुहोस्
results-change-settings = सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्
results-correct = सही
results-wrong = गलत
results-average-time = उत्तर दिन लागेको औसत समय
country-afg = अफगानिस्तान
country-alb = अल्बेनिया
country-dza = अल्जेरिया
country-and = अन्डोर्रा
country-ago = अङ्गोला
country-atg = एन्टिगुआ र बारबुडा
country-arg = अर्जेन्टिना
country-arm = आर्मेनिया
country-aus = अस्ट्रेलिया
country-aut = अष्ट्रिया
country-aze = अजरबैजान
country-bhs = बहामास
country-bhr = बहराइन
country-bgd = बङ्गलादेश
country-brb = बार्बाडोस
country-blr = बेलारूस
country-bel = बेल्जियम
country-blz = बेलिज
country-ben = बेनिन
country-btn = भुटान
country-bol = बोलिभिया
country-bih = बोस्निया एण्ड हर्जगोभिनिया
country-bwa = बोट्स्वाना
country-bra = ब्राजिल
country-brn = ब्रुनाइ
country-bgr = बुल्गेरिया
country-bfa = बुर्किना फासो
country-bdi = बुरूण्डी
country-cpv = केप भर्डे
country-khm = कम्बोडिया
country-cmr = क्यामरून
country-can = क्यानाडा
country-caf = मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र
country-tcd = चाड
country-chl = चिली
country-chn = चीन
country-col = कोलोम्बिया
country-com = कोमोरोस
country-cog = कङ्गो ब्राजाभिल
country-cri = कोष्टारिका
country-civ = कोट दिभोर
country-hrv = क्रोएशिया
country-cub = क्युबा
country-cyp = साइप्रस
country-cze = चेकिया
country-prk = उत्तर कोरिया
country-cod = कङ्गो - किन्शासा
country-dnk = डेनमार्क
country-dji = डिजिबुटी
country-dma = डोमिनिका
country-dom = डोमिनिकन गणतन्त्र
country-ecu = इक्वेडोर
country-egy = इजिप्ट
country-slv = एल् साल्भाडोर
country-gnq = भू-मध्यीय गिनी
country-eri = एरिट्रीया
country-est = इस्टोनिया
country-swz = स्वाजिल्याण्ड
country-eth = इथियोपिया
country-fji = फिजी
country-fin = फिनल्याण्ड
country-fra = फ्रान्स
country-gab = गावोन
country-gmb = गाम्विया
country-geo = जर्जिया
country-deu = जर्मनी
country-gha = घाना
country-grc = ग्रीस
country-grd = ग्रेनाडा
country-gtm = ग्वाटेमाला
country-gin = गिनी
country-gnb = गिनी-बिसाउ
country-guy = गुयाना
country-hti = हैटी
country-hnd = हन्डुरास
country-hun = हङ्गेरी
country-isl = आइस्ल्याण्ड
country-ind = भारत
country-idn = इन्डोनेशिया
country-irn = इरान
country-irq = इराक
country-irl = आयरल्याण्ड
country-isr = इजरायल
country-ita = इटली
country-jam = जमैका
country-jpn = जापान
country-jor = जोर्डन
country-kaz = काजाकस्तान
country-ken = केन्या
country-kir = किरिबाटी
country-kwt = कुवेत
country-kgz = किर्गिस्तान
country-lao = लाओस
country-lva = लाट्भिया
country-lbn = लेबनन
country-lso = लेसोथो
country-lbr = लाइबेरिया
country-lby = लिबिया
country-lie = लिकटेन्सटाइन
country-ltu = लिथुएनिया
country-lux = लक्जेमबर्ग
country-mdg = माडागास्कर
country-mwi = मालावी
country-mys = मलेसिया
country-mdv = माल्दिभ्स
country-mli = माली
country-mlt = माल्टा
country-mhl = मार्शल टापुहरु
country-mrt = माउरिटानिया
country-mus = मौरिसियस
country-mex = मेक्सिको
country-fsm = माइक्रोनेसिया
country-mco = मोनाको
country-mng = मङ्गोलिया
country-mne = मोन्टेनिग्रो
country-mar = मोरोक्को
country-moz = मोजाम्बिक
country-mmr = म्यान्मार (बर्मा)
country-nam = नामिबिया
country-nru = नाउरू
country-npl = नेपाल
country-nld = नेदरल्याण्ड
country-nzl = न्युजिल्याण्ड
country-nic = निकारागुवा
country-ner = नाइजर
country-nga = नाइजेरिया
country-mkd = उत्तर म्यासेडोनिया
country-nor = नर्वे
country-omn = ओमन
country-pak = पाकिस्तान
country-plw = पलाउ
country-pan = प्यानामा
country-png = पपुआ न्यू गाइनिया
country-pry = प्याराग्वे
country-per = पेरू
country-phl = फिलिपिन्स
country-pol = पोल्याण्ड
country-prt = पोर्चुगल
country-qat = कतार
country-kor = दक्षिण कोरिया
country-mda = माल्डोभा
country-rou = रोमेनिया
country-rus = रूस
country-rwa = रवाण्डा
country-kna = सेन्ट किट्स र नेभिस
country-lca = सेन्ट लुसिया
country-vct = सेन्ट भिन्सेन्ट र ग्रेनाडिन्स
country-wsm = सामोआ
country-smr = सान् मारिनो
country-stp = साओ टोमे र प्रिन्सिप
country-sau = साउदी अरब
country-sen = सेनेगल
country-srb = सर्बिया
country-syc = सेचेलेस
country-sle = सिएर्रा लिओन
country-sgp = सिङ्गापुर
country-svk = स्लोभाकिया
country-svn = स्लोभेनिया
country-slb = सोलोमन टापुहरू
country-som = सोमालिया
country-zaf = दक्षिण अफ्रिका
country-ssd = दक्षिण सुडान
country-esp = स्पेन
country-lka = श्रीलङ्का
country-sdn = सुडान
country-sur = सुरिनेम
country-swe = स्विडेन
country-che = स्विजरल्याण्ड
country-syr = सिरिया
country-tjk = ताजिकिस्तान
country-tha = थाइल्याण्ड
country-tls = टिमोर-लेस्टे
country-tgo = टोगो
country-ton = टोंगा
country-tto = त्रिनिडाड एण्ड टोबागो
country-tun = ट्युनिसिया
country-tur = तुर्किये
country-tkm = तुर्कमेनिस्तान
country-tuv = तुभालु
country-uga = युगाण्डा
country-ukr = युक्रेन
country-are = संयुक्त अरब इमिराट्स
country-gbr = संयुक्त अधिराज्य
country-tza = तान्जानिया
country-usa = संयुक्त राज्य
country-ury = उरूग्वे
country-uzb = उज्बेकिस्तान
country-vut = भानुआतु
country-ven = भेनेजुएला
country-vnm = भिएतनाम
country-yem = येमेन
country-zmb = जाम्बिया
country-zwe = जिम्बाबवे
country-sol = सोमालील्याण्ड
country-cyn = उत्तरी साइप्रस
country-kas = सियाचिन ग्लेशियर
origin-country-hkg = हङकङ चिनियाँ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र
origin-country-psx = प्यालेस्टिनी भू-भागहरू
origin-country-twn = ताइवान
origin-country-mac = मकाउ चिनियाँ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र
origin-country-esh = पश्चिमी सहारा
capital-afg-1 = काबुल
capital-alb-1 = तिराना
capital-dza-1 = अल्जियर्स
capital-and-1 = अन्डोरा ला भेला
capital-ago-1 = लुआन्डा
capital-atg-1 = सेन्ट जोन्स
capital-arg-1 = ब्यूनस आयर्स
capital-arm-1 = येरेवान
capital-aus-1 = क्यानबेरा
capital-aut-1 = भियना
capital-aze-1 = बाकु
capital-bhs-1 = नासाउ
capital-bhr-1 = मनामा
capital-bgd-1 = ढाका
capital-brb-1 = ब्रिजटाउन
capital-blr-1 = मिन्स्क
capital-bel-1 = ब्रसेल्स
capital-blz-1 = बेल्मोपान
capital-ben-1 = पोर्टो-नोभो
capital-btn-1 = थिम्पु
capital-bol-1 = सुक्रे
capital-bih-1 = साराजेभो
capital-bwa-1 = गेबोरोन
capital-bra-1 = ब्रासिलिया
capital-brn-1 = बन्दर सेरी बेगवान
capital-bgr-1 = सोफिया
capital-bfa-1 = ओउगाडोउगु
capital-bdi-1 = गितेगा
capital-cpv-1 = प्रिया
capital-khm-1 = नोम पेन्ह
capital-cmr-1 = याउन्डे
capital-can-1 = ओटावा
capital-caf-1 = बान्गुई
capital-tcd-1 = एन्जामेना
capital-chl-1 = स्यान्टियागो
capital-chn-1 = बेइजिङ
capital-col-1 = बोगोटा
capital-com-1 = मोरोनी
capital-cog-1 = ब्राजाभिल
capital-cri-1 = सान होजे
capital-civ-1 = यामुसुक्रो
capital-hrv-1 = जाग्रेब
capital-cub-1 = हवाना
capital-cyp-1 = निकोसिया
capital-cze-1 = प्राग
capital-prk-1 = प्योङयाङ
capital-cod-1 = किन्शासा
capital-dnk-1 = कोपेनहेगन
capital-dji-1 = जिबूती
capital-dma-1 = रोजाउ
capital-dom-1 = सान्टो डोमिङ्गो
capital-ecu-1 = क्विटो
capital-egy-1 = कायरो
capital-slv-1 = सान साल्भाडोर
capital-gnq-1 = मलाबो
capital-eri-1 = अस्मारा
capital-est-1 = टालिन
capital-swz-1 = म्बाबाने
capital-eth-1 = अदिस अबाबा
capital-fji-1 = सुवा
capital-fin-1 = हेलसिंकी
capital-fra-1 = पेरिस
capital-gab-1 = लिब्रेभिल
capital-gmb-1 = बञ्जुल
capital-geo-1 = टिबिलिसी
capital-deu-1 = बर्लिन
capital-gha-1 = अक्रा
capital-grc-1 = एथेन्स
capital-grd-1 = सेन्ट जर्जको
capital-gtm-1 = ग्वाटेमाला सिटी
capital-gin-1 = कोनाक्री
capital-gnb-1 = बिसाउ
capital-guy-1 = जर्जटाउन
capital-hti-1 = पोर्ट-ओ-प्रिन्स
capital-hnd-1 = टेगुसिगाल्पा
capital-hun-1 = बुडापेस्ट
capital-isl-1 = रेक्जाभिक
capital-ind-1 = नयाँ दिल्ली
capital-idn-1 = जकार्ता
capital-irn-1 = तेहरान
capital-irq-1 = बगदाद
capital-irl-1 = डब्लिन
capital-isr-1 = जेरुसेलम
capital-ita-1 = रोम
capital-jam-1 = किङ्स्टन
capital-jpn-1 = टोकियो
capital-jor-1 = अम्मान
capital-kaz-1 = अस्ताना
capital-ken-1 = नैरोबी
capital-kir-1 = तरावा
capital-kwt-1 = कुवेत सिटी
capital-kgz-1 = बिश्केक
capital-lao-1 = भेन्टियान
capital-lva-1 = रिगा
capital-lbn-1 = बेरुत
capital-lso-1 = मसेरु
capital-lbr-1 = मोनरोभिया
capital-lby-1 = त्रिपोली
capital-lie-1 = वाडुज
capital-ltu-1 = भिल्नियस
capital-lux-1 = लक्जमबर्ग
capital-mdg-1 = अन्टानानारिभो
capital-mwi-1 = लिलोङवे
capital-mys-1 = क्वालालम्पुर
capital-mdv-1 = माले
capital-mli-1 = बामाको
capital-mlt-1 = भ्यालेटा
capital-mhl-1 = माजुरो
capital-mrt-1 = नोआकचोट
capital-mus-1 = पोर्ट लुइस
capital-mex-1 = मेक्सिको सिटी
capital-fsm-1 = पालिकर
capital-mco-1 = मोनाको
capital-mng-1 = उलानबाटर
capital-mne-1 = पोडगोरिका
capital-mar-1 = रबात
capital-moz-1 = मापुटो
capital-mmr-1 = नाइ पाइ तव
capital-nam-1 = विन्डहोक
capital-npl-1 = काठमाडौं
capital-nld-1 = एम्स्टर्डम
capital-nzl-1 = वेलिंगटन
capital-nic-1 = मानागुआ
capital-ner-1 = नियामी
capital-nga-1 = अबुजा
capital-mkd-1 = स्कोप्जे
capital-nor-1 = ओस्लो
capital-omn-1 = मस्कट
capital-pak-1 = इस्लामाबाद
capital-plw-1 = न्गेरुल्मुद
capital-pan-1 = पनामा सिटी
capital-png-1 = पोर्ट मोरेस्बी
capital-pry-1 = असुन्सियोन
capital-per-1 = लिमा
capital-phl-1 = मनिला
capital-pol-1 = वारसा
capital-prt-1 = लिस्बन
capital-qat-1 = दोहा
capital-kor-1 = सियोल
capital-mda-1 = चिसिनाउ
capital-rou-1 = बुखारेस्ट
capital-rus-1 = मस्को
capital-rwa-1 = किगाली
capital-kna-1 = बासेतेर
capital-lca-1 = कास्ट्रिज
capital-vct-1 = किंग्सटाउन
capital-wsm-1 = एपिया
capital-smr-1 = सान मारिनो
capital-stp-1 = साओ टोमे
capital-sau-1 = रियाद
capital-sen-1 = डकार
capital-srb-1 = बेलग्रेड
capital-syc-1 = भिक्टोरिया
capital-sle-1 = फ्रीटाउन
capital-sgp-1 = सिङ्गापुर
capital-svk-1 = ब्राटिस्लाभा
capital-svn-1 = लुब्लियाना
capital-slb-1 = होनियारा
capital-som-1 = मोगादिसु
capital-zaf-3 = प्रिटोरिया
capital-zaf-2 = केप टाउन
capital-zaf-1 = ब्लूमफोन्टेन
capital-ssd-1 = जुबा
capital-esp-1 = म्याड्रिड
capital-che-1 = बर्न
capital-lka-1 = कोलम्बो
capital-sdn-1 = खार्तूम
capital-sur-1 = पारामारिबो
capital-swe-1 = स्टकहोम
capital-syr-1 = दमास्कस
capital-tjk-1 = दुशान्बे
capital-tha-1 = बैंकक
capital-tls-1 = डिली
capital-tgo-1 = लोमे
capital-ton-1 = नुकुअलोफा
capital-tto-1 = पोर्ट अफ स्पेन
capital-tun-1 = ट्युनिस
capital-tur-1 = अंकारा
capital-tkm-1 = अश्गाबात
capital-tuv-1 = फुनाफुटी
capital-uga-1 = कम्पाला
capital-ukr-1 = कीभ
capital-are-1 = अबु धाबी
capital-gbr-1 = लन्डन
capital-tza-1 = डोडोमा
capital-usa-1 = वाशिंगटन, डी.सी.
capital-ury-1 = मोन्टेभिडियो
capital-uzb-1 = तास्कन्द
capital-vut-1 = पोर्ट विला
capital-ven-1 = कराकस
capital-vnm-1 = हनोई
capital-yem-1 = साना
capital-zmb-1 = लुसाका
capital-zwe-1 = हरारे
game-rate-limit-over = तपाईं अहिले फेरि जवाफ दिने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।
game-rate-limit-countdown = तपाईं धेरै छिटो उत्तर दिँदै हुनुहुन्छ। फेरि प्रयास गर्न पर्खनुहोस्: { $seconds ->
    [one] { $seconds } सेकेन्ड
   *[other] { $seconds } सेकेन्ड
    }.
game-correct-answer = सही — { $answer }।
game-place-wrong-answer = पर्याप्त छैन — जवाफ { $answer } थियो।
game-place-wrong-distance = पर्याप्त छैन — { $answer } बाट { $distance }।
game-different = फरक देश
results-map-copy = तपाईंले देशहरूको { $percentage }% सहि राख्नुभयो।
results-questions-copy = तपाईंले प्रश्नहरूको { $percentage }% सहि जवाफ दिनुभयो।
stats-general = सामान्य
stats-map = नक्सा नियुक्ति
stats-flags = झण्डाहरू
stats-capitals = राजधानीहरू
stats-shapes = आकारहरू
results-explore-stats = विश्वव्यापी तथ्याङ्कहरू अन्वेषण गर्नुहोस्
meta-home-title = Mapnesia — खेल र तथ्याङ्कको साथ भूगोल सिक्नुहोस्
meta-home-description = Mapnesia सँग जान्नुहोस्, नि:शुल्क शैक्षिक भूगोल खेल। देशहरू, राजधानी शहरहरू, झण्डाहरू, आकारहरू र भाषाहरू, साथै विस्तृत देश ज्ञान तथ्याङ्कहरू अन्वेषण गर्नुहोस्।
meta-game-title = Mapnesia — विश्व भूगोल खेल
meta-game-description = Mapnesia मा नि:शुल्क भूगोल र भाषा खेलहरू खेल्नुहोस्: देशहरू, राजधानी शहरहरू, झण्डाहरू, आकारहरू र वाक्यहरू।
home-game-type = खेल को प्रकार
home-change-game = परिवर्तन गर्नुहोस्
home-expert-intro = दुई फरक प्रकारका देश सुरागहरू मिलाउनुहोस्।
home-origin-question = तपाई कुन देशको हो ?
home-origin-help-comparison = देशहरू बीच अज्ञात तुलनाको लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ।
home-origin-help-privacy = हामी कुनै पनि व्यक्तिगत जानकारी भण्डारण गर्दैनौं।
home-country-placeholder = आफ्नो देश छान्नुहोस्
home-prefer-not = भन्न चाहन्नँ
home-start-plain = सुरु गर्नुहोस्
home-start-accessible = खेल सुरु गर्नुहोस्
home-optional = वैकल्पिक
mode-tab-map = नक्सा
mode-tab-flags = झण्डाहरू
mode-tab-capitals = राजधानीहरू
mode-tab-shapes = आकारहरू
mode-tab-expert = विज्ञ
mode-step-map = नक्सा
mode-step-name = नाम
example-greenland = ग्रीनल्याण्ड
example-taiwan = ताइवान
example-nuuk = नुक
example-taipei = ताइपेई
fact-capital = राजधानी
fact-flag = झण्डा
fact-shape = देशको आकृति
game-clue = { $fact } सुराग
game-map-help = जुम गर्न स्क्रोल वा पिन्च गर्नुहोस्; सार्न तान्नुहोस्।
game-map-load-error = नक्सा डाटा लोड गर्न सकिएन। आफ्नो जडान जाँच गर्नुहोस् र पुन: लोड गर्नुहोस्।
game-start-invalid = यी खेल सेटिङहरू उपलब्ध छैनन्। सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
game-start-rate-limit = तपाईं धेरै छिटो खेल सुरु गर्दै हुनुहुन्छ। फेरि प्रयास गर्न पर्खनुहोस्: { $seconds ->
    [one] { $seconds } सेकेन्ड
   *[other] { $seconds } सेकेन्ड
    }.
game-choice-excluded-hint = यो विकल्प बहिष्कार गरिएको छ। यसलाई पुन: सक्रिय गर्न × क्लिक गर्नुहोस्।
game-choice-active-hint = यो विकल्प बहिष्कार गर्न × क्लिक गर्नुहोस्; जवाफ दिन विकल्प क्लिक गर्नुहोस्।
game-choice-excluded-label = { $choice }। बहिष्कृत। यो विकल्प पुन: सक्रिय गर्न × क्लिक गर्नुहोस्।
results-mode-comparison = यो खेल मोड संग तुलना
results-your-game = तपाईंको खेल
results-mode-average = मोड औसत
results-comparison-loading = तुलना लोड गर्दै...
results-comparison-loading-mode = यो खेल मोडसँग तुलना लोड गर्दै...
results-comparison-unavailable = तुलनात्मक तथ्याङ्कहरू अहिले उपलब्ध छैनन्। तपाईंको नतिजा अझै माथि देखाइएको छ।
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] एक मोड तुलना { $games } थप पूरा खेल पछि देखा पर्नेछ।
   *[other] एक मोड तुलना { $games } थप पूरा खेल पछि देखा पर्नेछ।
    }
results-ranking-insufficient = यस मोडमा पूरा भएका खेलहरू अझै स्कोरहरू तुलना गर्न पर्याप्त छैनन्।
results-ranking-top = तपाईंको स्कोर यस मोडमा पूरा भएका खेलहरूको शीर्ष { $percent }% मा छ।
results-ranking-none-below = यस मोडमा पूरा भएका कुनै पनि खेलहरू अझै कम स्कोर भएका छैनन्।
results-ranking-beat = तपाईंले यस मोडमा पूरा भएका खेलहरूको { $percent }% भन्दा बढी स्कोर गर्नुभयो।
results-sample = { $games ->
    [one] यो मोडमा पूरा भएको खेल { $games } मा आधारित छ।
   *[other] यस मोडमा { $games } पूरा भएका खेलहरूमा आधारित।
    }
results-origin-title = तपाईको देशको स्थान कहाँ छ?
results-origin-your-country = तिम्रो देश
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = विश्वव्यापी देश रैंकिंग लोड गर्दै...
results-origin-leaderboard-unavailable = विश्वव्यापी देश रैंकिंग अहिले उपलब्ध छैन।
results-origin-leaderboard-empty = कुनै पनि देश रैंकिंग अझै उपलब्ध छैन।
results-origin-performance = { $points } अंक
results-origin-not-enough-games = दर्जा दिन पर्याप्त खेलहरू छैनन्। थप खेल्नुहोस्!
results-origin-saving = यस खेलको लागि आफ्नो देश बचाउँदै...
results-origin-saved = तपाईंको देश यस खेलको लागि बचाइएको थियो।
results-origin-save-error = तपाईंको प्राथमिकता यस यन्त्रमा सुरक्षित गरिएको छ, तर यो खेल अद्यावधिक गर्न सकिएन। यसलाई लागू गर्न पुन: प्रयास गर्नुहोस्।
results-origin-retry = पुन: प्रयास गर्नुहोस्
results-accuracy = { $percent }% शुद्धता
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } प्रश्न
   *[other] { $count } प्रश्न
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } सही उत्तर
   *[other] { $count } सही उत्तर
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } गलत उत्तर
   *[other] { $count } गलत उत्तर
    }
results-average-time-value = औसत उत्तर समय: { $time }
results-average-miss-value = औसत मिस दूरी: { $distance }
results-metric-accuracy = शुद्धता
results-average-miss = औसत मिस दूरी
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = नक्सामा स्थान दिनुहोस्
mode-title-map-to-country = नक्सा → देश
mode-title-flag-to-country = झण्डा → देश
mode-title-country-to-flag = देश → झण्डा
mode-title-capital-to-country = राजधानी → देश
mode-title-country-to-capital = देश → राजधानी
mode-title-shape-to-country = देशको आकृति → देश
mode-title-country-to-shape = देश → देशको आकृति
mode-title-capital-to-map = राजधानी → नक्सा
mode-title-flag-to-map = झण्डा → नक्सा
mode-title-map-to-flag = नक्सा → झण्डा
mode-title-capital-to-flag = राजधानी → झण्डा
mode-title-shape-to-flag = देशको आकृति → झण्डा
mode-title-map-to-capital = नक्सा → राजधानी
mode-title-flag-to-capital = झण्डा → राजधानी
mode-title-shape-to-capital = देशको आकृति → राजधानी
mode-title-flag-to-shape = झण्डा → देशको आकृति
mode-title-capital-to-shape = राजधानी → देशको आकृति
# Capital-location games
mode-title-capital-to-location = राजधानी → नक्सामा स्थान
mode-title-country-to-capital-location = देश → राजधानी · नक्सामा स्थान
game-prompt-pin-capital = यो राजधानी सहरको स्थानमा राख्नुहोस्
game-prompt-pin-country-capital = यो देशको राजधानी शहर राख्नुहोस्
game-point-cursor = एरो कुञ्जीहरूसँग राजधानी सहर बिन्दु सार्नुहोस् र यसलाई राख्नको लागि इन्टर थिच्नुहोस्
game-point-map-help = पानी सहित नक्सामा जहाँ पनि क्लिक गर्नुहोस्। किबोर्ड प्लेका लागि एरो कुञ्जीहरू र इन्टरको साथ पोइन्ट कर्सर प्रयोग गर्नुहोस्।
game-your-point = तपाईको अनुमान
game-capital-distance = { $capital } बाट { $distance }।
game-average-km = औसत किमी
results-average-distance-label = औसत दूरी
results-distance-copy = कम औसत दूरी राम्रो छ।
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } राजधानी राखियो
   *[other] { $count } राजधानी राखियो
    }
results-average-distance-value = औसत दूरी: { $distance }
results-distance-loading = दूरी तुलना लोड गर्दै...
results-distance-ranking = तपाईंको औसत पूरा भएका खेलहरूको { $percent }% भन्दा नजिक थियो।
game-map-cursor = नक्सा कर्सर। सार्न तीर कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्; जवाफ दिन इन्टर थिच्नुहोस्।
game-map-keyboard-help = कुनै देशमा क्लिक गर्नुहोस्, वा कर्सर सार्न एरो कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस् र तलको देशसँग जवाफ दिन इन्टर थिच्नुहोस्। जुम गर्न स्क्रोल वा पिन्च गर्नुहोस्; सार्न तान्नुहोस्।

# Language games
mode-tab-languages = भाषाहरू
stats-languages = भाषाहरू
home-languages-intro = भाषाहरू पहिचान गर्नुहोस् र तिनीहरू कहाँ बोलिन्छ पत्ता लगाउनुहोस्।
game-language-answer = { $language } मा बोलिन्छ:
game-language-country = यो भाषा बोल्ने देश
game-language-named-country = एउटा देश जहाँ { $language } बोलिन्छ
mode-title-sentence-to-language = वाक्य → भाषा
game-prompt-sentence-to-language = यो वाक्य कुन भाषामा छ?
mode-title-language-to-sentence = भाषा → वाक्य
game-prompt-language-to-sentence = यस भाषामा एउटा वाक्य छान्नुहोस्।
mode-title-sentence-to-map = वाक्य → नक्सा
game-prompt-sentence-to-map = यो भाषा बोलिने देश खोज्नुहोस्।
mode-title-language-to-map = भाषा → नक्सा
game-prompt-language-to-map = यो भाषा बोलिने देश खोज्नुहोस्।

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = अंग्रेजी
language-hin = हिन्दी
language-spa = स्पेनिस
language-urd = उर्दू
language-ben = बंगला
language-por = पोर्चुगिज
language-fra = फ्रान्सेली
language-ind = इन्डोनेसियाली
language-rus = रुसी
language-jpn = जापानी
language-deu = जर्मन
language-tam = तमिल
language-tur = टर्की
language-kor = कोरियाली
language-vie = भियतनामी
language-ita = इटालियन
language-nld = डच
language-pol = पोलिश
language-tha = थाई
language-ukr = युक्रेनी
mode-title-map-to-language = नक्सा → भाषा
game-prompt-map-to-language = हाइलाइट गरिएको देशमा बोलिने भाषा छान्नुहोस्।
mode-title-language-to-country = भाषा → देश
game-prompt-language-to-country = यो भाषा बोलिने देश छान्नुहोस्।

# Game setup metadata
meta-mode-description = Mapnesia मा { $mode } नि:शुल्क प्ले गर्नुहोस्। { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = चुनौती साझा गर्नुहोस्
challenge-title = साझा चुनौती
challenge-name = उपनाम (वैकल्पिक)
challenge-privacy = तपाईंको उपनाम, पूरा स्कोर र व्यक्तिगत जवाफहरू यो चुनौती समाप्त गर्ने खेलाडीहरूले देख्न सक्छन्।
challenge-start = चुनौती सुरु गर्नुहोस्
challenge-copy = लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्
challenge-native-share = लिङ्क साझा गर्नुहोस्
challenge-close = बन्द गर्नुहोस्
challenge-results = चुनौती परिणामहरू
challenge-refresh = परिणामहरू ताजा गर्नुहोस्
challenge-player = खेलाडी { $number }
challenge-player-heading = खेलाडी
challenge-players = पूरा भएका खेलाडीहरू
challenge-best = उत्कृष्ट स्कोर
challenge-mean = औसत स्कोर
challenge-rank = श्रेणी
challenge-score = स्कोर
challenge-question = प्रश्न
challenge-answer = सहि उत्तर
challenge-more = थप परिणामहरू
challenge-expired = यो प्रयास अब उपलब्ध छैन। पहिलो प्रश्नबाट पुन: सुरु गर्नुहोस्।
challenge-restart = चुनौती पुन: सुरु गर्नुहोस्
challenge-removed = यो प्रयास हटाइयो।
challenge-storage-error = ब्राउजर भण्डारण उपलब्ध छैन। यसलाई सामेल हुन वा चुनौती साझेदारी गर्न सक्षम गर्नुहोस्।
challenge-error = चुनौती लोड वा बचत गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।
challenge-link-copied = लिङ्क प्रतिलिपि गरियो।
challenge-copy-manually = माथिको लिङ्क चयन गर्नुहोस् र प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
challenge-settings = { $mode } · { $count } प्रश्नहरू
challenge-same = सबैका लागि समान प्रश्न र विकल्पहरू।
challenge-resource = प्रश्न वा उत्तर दृष्टान्त
challenge-not-found = चुनौती भेटिएन।
home-play-solo = एकल खेल्नुहोस्
home-challenge-friends = साथीहरूलाई चुनौती दिनुहोस्
challenge-create-link = लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्
challenge-nickname-placeholder = तपाईंको उपनाम, जस्तै बब (वैकल्पिक)
challenge-friends-desc = साथीहरूले ठ्याक्कै उस्तै { $count } प्रश्नहरू पाउँछन्। सबैले अन्तमा रैंकिंग देख्छन्।
challenge-promo-title = तपाईंका साथीहरूले { $score } लाई हराउन सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
challenge-promo-desc-questions = तिनीहरूले यी समान { $count } प्रश्नहरू प्राप्त गर्नेछन्। कसले जित्छ देख्नुहुनेछ।
challenge-promo-copied = प्रतिलिपि गरियो!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = उपनाम अद्यावधिक गरियो।

challenge-kicker = तपाईलाई चुनौती दिइएको छ
challenge-hero = { $nickname } तपाईं हराउन सक्नुहुन्न जस्तो लाग्छ { $score }
challenge-hero-anonymous = के तपाईं { $score } लाई हराउन सक्नुहुन्छ?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } ले तपाईंलाई उनीहरूको स्कोर हराउन चुनौती दिन्छ
challenge-hero-unplayed-anonymous = तपाईं शीर्ष स्कोर सेट गर्न सक्नुहुन्छ?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] { $count } खेलाडी सहभागी
   *[other] { $count } खेलाडी सहभागी
    }
challenge-social-best = उत्कृष्ट { $score } by { $nickname }
challenge-social-empty = स्कोर सेट गर्न पहिलो हुनुहोस्!
challenge-name-field = लिडरबोर्डमा तपाईंको नाम (वैकल्पिक)
challenge-name-placeholder = लिडरबोर्डमा तपाईंको नाम (वैकल्पिक)
challenge-nickname-hint = उपनाम ऐच्छिक छ - गुमनाम रूपमा प्ले गर्न खाली छोड्नुहोस्।
challenge-accept = स्वीकार गर्नुहोस्
challenge-escape-question = केवल सामान्य रूपमा खेल्न चाहनुहुन्छ?
challenge-regular-game = नियमित खेल सुरु गर्नुहोस्

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname } को चुनौती
challenge-live = लाइभ
challenge-answers = जवाफहरू
challenge-invite = थप निमन्त्रणा गर्नुहोस्
challenge-you = तपाईं
challenge-playing = प्ले गर्दै... प्रश्न { $number }
challenge-hardest = सबैभन्दा कठिन:
challenge-hardest-detail = { $question } — { $total } को { $correct } मात्र फेला पर्यो।
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } औसत दूरी।
challenge-placed = राखियो
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = वाक्य पढ्नुहोस् र यो लेखिएको भाषा छान्नुहोस्।
meta-instruction-language-to-sentence = नाम दिइएको भाषामा एउटा वाक्य छान्नुहोस्।
meta-instruction-sentence-to-map = एउटा वाक्य पढ्नुहोस् र नक्सामा यसको भाषा बोलिएको देश पत्ता लगाउनुहोस्।
meta-instruction-language-to-map = नक्सामा नाम दिइएको भाषा बोलिने देश खोज्नुहोस्।
meta-instruction-map-to-language = हाइलाइट गरिएको देशमा बोलिने भाषा छान्नुहोस्।
meta-instruction-language-to-country = नामित भाषा बोलिने देश छान्नुहोस्।
meta-instruction-place-in-map = नक्सामा नाम दिइएको देश क्लिक गर्नुहोस्।
meta-instruction-capital-to-map = नक्सामा नामित राजधानी सहरको देश पत्ता लगाउनुहोस्।
meta-instruction-capital-to-location = नक्सामा नामित राजधानी सहर पिन गर्नुहोस् र यसको स्थानबाट तपाईंको दूरी हेर्नुहोस्।
meta-instruction-country-to-capital-location = नक्सामा नामित देशको राजधानी सहर पिन गर्नुहोस् र यसबाट तपाईंको दूरी हेर्नुहोस्।
meta-instruction-flag-to-map = नक्सामा झण्डा मिल्ने देश खोज्नुहोस्।
meta-instruction-map-to-country = नक्सामा हाइलाइट गरिएको देशको नाम छान्नुहोस्।
meta-instruction-capital-to-country = नाम दिइएको राजधानी सहरको देश छान्नुहोस्।
meta-instruction-flag-to-country = झण्डा मिल्ने देश छान्नुहोस्।
meta-instruction-shape-to-country = देश छान्नुहोस् जसको रूपरेखा देखाइएको छ।
meta-instruction-country-to-capital = नाम दिइएको देशको राजधानी शहर छान्नुहोस्।
meta-instruction-country-to-flag = नाम दिइएको देशको झण्डा छान्नुहोस्।
meta-instruction-country-to-shape = नाम दिइएको देशको रूपरेखा छान्नुहोस्।
meta-instruction-map-to-capital = हाइलाइट गरिएको देशको राजधानी शहर छान्नुहोस्।
meta-instruction-map-to-flag = हाइलाइट गरिएको देशको झण्डा छान्नुहोस्।
meta-instruction-flag-to-capital = झण्डा मिल्ने देशको राजधानी शहर छान्नुहोस्।
meta-instruction-capital-to-flag = राजधानी सहर मिल्ने देशको झण्डा छान्नुहोस्।
meta-instruction-flag-to-shape = झण्डा मिल्ने देशको रूपरेखा छान्नुहोस्।
meta-instruction-shape-to-flag = रूपरेखासँग मिल्ने देशको झण्डा छान्नुहोस्।
meta-instruction-capital-to-shape = राजधानी सहर मिल्ने देशको रूपरेखा छान्नुहोस्।
meta-instruction-shape-to-capital = रूपरेखासँग मिल्ने देशको राजधानी शहर छान्नुहोस्।
# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = बेनामी भूगोल परिणामहरू अन्वेषण गर्नुहोस्: सटीकता, देश रैंकिंग, सामान्य गल्तीहरू, प्रतिक्रिया समय र विश्व नक्सा।
meta-stats-map-description = बेनामी नक्सा-खेल परिणामहरू अन्वेषण गर्नुहोस्: देश पहिचान, शुद्धता, श्रेणीकरण, प्रतिक्रिया समय र सामान्य नक्सा गल्तीहरू।
meta-stats-flags-description = बेनामी झण्डा-खेल परिणामहरू अन्वेषण गर्नुहोस्: पहिचान शुद्धता, देश रैंकिंग, प्रतिक्रिया समय र झण्डाहरू प्रायः भ्रमित हुन्छन्।
meta-stats-capitals-description = बेनामी राजधानी शहर-खेल परिणामहरू अन्वेषण गर्नुहोस्: पहिचान सटीकता, देश रैंकिंग, प्रतिक्रिया समय र साझा राजधानी शहर मिक्स-अपहरू।
meta-stats-shapes-description = बेनामी आकार-खेल परिणामहरू अन्वेषण गर्नुहोस्: पहिचान शुद्धता, देश रैंकिंग, प्रतिक्रिया समय र देश रूपरेखा अक्सर भ्रमित।
meta-stats-languages-description = आठ भाषा खेलहरूको लागि अज्ञात परिणामहरू अन्वेषण गर्नुहोस्: खेल खेलेको, शुद्धता, प्रतिक्रिया समय र भाषा द्वारा प्रदर्शन।
meta-stats-country-description = { $country } को लागि अज्ञात परिणामहरू अन्वेषण गर्नुहोस्: पहिचान शुद्धता, प्रतिक्रिया समय, सामान्य मिश्रण र हालैको नक्सा क्लिकहरू।

# Regional game setup
home-region = क्षेत्र
region-world = विश्व
region-africa = अफ्रिका
region-asia = एशिया
region-europe = युरोप
region-oceania = ओसनिया
region-north-central-america = उत्तर र मध्य अमेरिका
region-south-america = दक्षिण अमेरिका
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = उपलब्ध प्रश्नहरू लोड गर्दै...
home-region-unavailable = यो मोड र क्षेत्रका लागि प्ले गर्न मिल्ने कुनै प्रश्नहरू उपलब्ध छैनन्।
home-region-error = उपलब्ध प्रश्नहरू लोड गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।
home-region-retry = पुन: प्रयास गर्नुहोस्
home-region-adjusted = यो क्षेत्र र मोडको लागि प्रश्न गणना { $count } मा समायोजन गरियो।

# Random game selections
mode-tab-random = अनियमित
mode-title-random = अनियमित
mode-title-full-random = पूर्ण अनियमित
mode-title-uncharted = अन्वेषण नगरिएको
meta-instruction-random = तपाईंको प्रश्न गणना र क्षेत्र समर्थन गर्ने अनियमित रूपमा चयन गरिएको मोड प्ले गर्नुहोस्।
meta-instruction-full-random = प्रत्येक प्रश्नले अघिल्लो प्रश्नबाट फरक मोड प्रयोग गर्दछ। सहि उत्तरहरू र राजधानी सहर-प्लेसमेन्ट दूरीहरू छुट्टै स्कोरहरू छन्।
meta-instruction-uncharted = सबै वर्गका मिश्रित प्रश्नहरू, जसको उत्तर अहिलेसम्म लगभग कसैले दिएको छैन। सजिलो कि गाह्रो? कसैलाई थाहा छैन।
# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = खेलाडीहरू श्रेणीकरण गर्न स्कोर छान्नुहोस्। राजधानी सहर परिशुद्धता सही राजधानी सहरबाट औसत दूरी हो।
challenge-correctness = सहि उत्तरहरू
challenge-distance = राजधानी शहर परिशुद्धता
# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = झण्डाका रङहरू → देश
mode-title-country-to-flag-colors = देश → झण्डाका रङहरू
fact-flag_colors = झण्डाका रङहरू
game-prompt-country-has-flag-colors = कुन देशको झण्डाको यी रंगहरू छन्?
game-prompt-find-flag-colors = फ्ल्याग-रङ पाई फेला पार्नुहोस्
meta-instruction-flag-colors-to-country = प्रत्येक रङले कति झण्डा कभर गर्दछ भनेर देखाउने पाई चार्टबाट देश छान्नुहोस्।
meta-instruction-country-to-flag-colors = नाम दिइएको देशको झण्डामा रङहरूको अनुपात देखाउने पाई चार्ट छान्नुहोस्।

# Completed-game answer review
review-filter-label = देखाउनुहोस्
review-filter-all = सबै जवाफहरू
review-filter-mistakes = मेरा गल्तीहरू
review-filter-differences = फरक फरक जवाफ
review-previous = अघिल्लो
review-next = अर्को
review-range = प्रश्नहरू { $start }–{ $end } of { $total }
review-no-matches = कुनै पनि जवाफ यो फिल्टरसँग मेल खाँदैन।
review-title = जवाफ समीक्षा
review-open-hint = प्रत्येक प्रश्न र आफ्नो जवाफ हेर्न खोल्नुहोस्।
review-retry = समीक्षा पुन: प्रयास गर्नुहोस्
review-compare = सँग तुलना गर्नुहोस्
review-correct-answer = सहि उत्तर
review-question = प्रश्न { $number }
review-placed = राखियो
review-unavailable-answer = जवाफ उपलब्ध छैन
review-empty = समीक्षा गर्न कुनै जवाफ छैन।
review-loading = जवाफहरू लोड गर्दै...
review-error = जवाफहरू लोड गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।
review-location = अक्षांश { $latitude }, देशान्तर { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = स्थिति → राजधानी
mode-title-capital-distances-to-capital = दूरी → राजधानी
meta-instruction-capital-angles-to-capital = यसको केन्द्रमा लुकेको राजधानी सहर छनोट गर्न नजिकैका पाँच राजधानी सहरहरूको उत्तर-अप रेखाचित्र प्रयोग गर्नुहोस्।
meta-instruction-capital-distances-to-capital = लुकेको राजधानी सहर छनोट गर्नको लागि पाँच नजिकैको राजधानी सहरहरूमा किलोमिटरको दूरी प्रयोग गर्नुहोस्।
game-prompt-capital-angles = यहाँको राजधानी कुन हो ?
game-prompt-capital-distances = कुन राजधानी सहर यी दूरीहरूसँग मेल खान्छ?
game-capital-angles-diagram-label = पाँच नजिकैको राजधानी सहरहरूको तुलनामा लुकेको राजधानी सहरको स्थिति
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = सीमाहरू
stats-borders = सीमाहरू
fact-border_signature = छिमेकी
fact-border_flags = छिमेकीका झण्डा
fact-border_names = छिमेकीका नाम
fact-flag_blueprint = झण्डाको रेखाचित्र
fact-language_footprint = भाषाको फैलावट
game-prompt-border-signature = यी भूमि छिमेकी कुन देश हो?
game-prompt-flag-blueprint = यो झण्डा को खाका कुन देश को छ?
game-prompt-language-footprint = यो विश्वव्यापी पदचिह्न कुन भाषा छ?
game-neighbor-flag = छिमेकी झण्डा { $number }
game-signature-option = छिमेकी सेट { $number }
game-blueprint-option = खाका { $number }
game-footprint-option = पदचिह्न { $number }
game-enlarge = बढाउनुहोस्
game-enlarge-option = ठूलो पार्नुहोस् { $option }
game-close-preview = पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्
game-correct-clue = सही सुराग हाइलाइट गरिएको छ।
meta-stats-borders-description = बेनामी सीमा-खेल परिणामहरू अन्वेषण गर्नुहोस्: सटीकता, प्रतिक्रिया समय र भूमि-छिमेकी झण्डा र नामहरूको लागि देश प्रदर्शन।
mode-title-border-flags-to-country = छिमेकीका झण्डा → देश
meta-instruction-border-flags-to-country = यसको सबै भूमि छिमेकीहरूको झण्डाबाट देश खोज्नुहोस्।
game-prompt-border-flags-to-country = यसको सबै भूमि छिमेकीहरूको झण्डाबाट देश खोज्नुहोस्।
mode-title-country-to-border-flags = देश → छिमेकीका झण्डा
meta-instruction-country-to-border-flags = यस देशको लागि भूमि-छिमेकी झण्डाहरूको पूर्ण सेट छनौट गर्नुहोस्।
game-prompt-country-to-border-flags = यो देशको छिमेकी देशको झण्डा कुन हो ?
mode-title-border-names-to-country = छिमेकीका नाम → देश
meta-instruction-border-names-to-country = यसका सबै भूमि छिमेकीहरूको नामबाट देश पत्ता लगाउनुहोस्।
game-prompt-border-names-to-country = यसका सबै भूमि छिमेकीहरूको नामबाट देश पत्ता लगाउनुहोस्।
mode-title-country-to-border-names = देश → छिमेकीका नाम
meta-instruction-country-to-border-names = यस देशको लागि भूमि-छिमेकी नामहरूको पूर्ण सेट छान्नुहोस्।
game-prompt-country-to-border-names = कुन सेटले यो देशको भूमि छिमेकीहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ?
mode-title-language-footprint-to-language = भाषाको फैलावट → भाषा
meta-instruction-language-footprint-to-language = हाइलाइट गरिएका देशहरूसँग सम्बन्धित भाषा छान्नुहोस्। कम्तिमा दुई देशहरूसँग सम्बन्धित भाषाहरू मात्र समावेश छन्। नक्साले आधिकारिक र सबैभन्दा ठूला बोल्ने समुदायहरू सहित क्याटलग संघहरू देखाउँछ।
game-prompt-language-footprint-to-language = हाइलाइट गरिएका देशहरूसँग सम्बन्धित भाषा छान्नुहोस्। कम्तिमा दुई देशहरूसँग सम्बन्धित भाषाहरू मात्र समावेश छन्। नक्साले आधिकारिक र सबैभन्दा ठूला बोल्ने समुदायहरू सहित क्याटलग संघहरू देखाउँछ।
mode-title-language-to-footprint = भाषा → फैलावट
meta-instruction-language-to-footprint = यस भाषासँग सम्बन्धित विश्वव्यापी नक्सा छान्नुहोस्। कम्तिमा दुई देशहरूसँग सम्बन्धित भाषाहरू मात्र समावेश छन्। नक्साले क्याटलग सम्बद्धताहरू देखाउँछ, मूल भाषा वा प्रवाह होइन।
game-prompt-language-to-footprint = यो भाषाको विश्वव्यापी पदचिह्न कुन हो? कम्तिमा दुई देशहरूसँग सम्बन्धित भाषाहरू मात्र समावेश छन्।
mode-title-flag-blueprint-to-country = झण्डाको रेखाचित्र → देश
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = देशलाई यसको झण्डाको अनुपात, विभाजन र प्रतीकहरूबाट पहिचान गर्नुहोस्, प्रत्येक रंग हटाइयो।
game-prompt-flag-blueprint-to-country = देशलाई यसको झण्डाको अनुपात, विभाजन र प्रतीकहरूबाट पहिचान गर्नुहोस्, प्रत्येक रंग हटाइयो।
mode-title-country-to-flag-blueprint = देश → झण्डाको रेखाचित्र
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = यो देशको झण्डाको रंगहीन रूपरेखा छान्नुहोस्। समान डिजाइनहरू कहिल्यै सँगै देखा पर्दैन।
game-prompt-country-to-flag-blueprint = यो देशको झण्डाको खाका कुन हो?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = तुलना
mode-tab-waters = समुद्र र महासागर
mode-title-border-hop = सीमा यात्रा
mode-title-country-area-duel = कुन देश ठूलो छ?
mode-title-country-population-duel = कुनमा धेरै मान्छे छन्?
mode-title-marine-to-map = जल क्षेत्र → नक्सा
mode-title-map-to-marine = नक्सा → जल क्षेत्र
meta-instruction-border-hop = सकेसम्म थोरै भूमि सीमाहरू पार गर्नुहोस्। जोडिएको भूमिमा रहनुहोस्; कुनै समुद्री क्रसिङ छैन।
meta-instruction-country-area-duel = ठूलो रेकर्ड गरिएको क्षेत्र भएको देश छान्नुहोस्।
meta-instruction-country-population-duel = २०२५ को जनसङ्ख्या अनुमान प्रयोग गरी धेरै मानिस भएको देश छान्नुहोस्।
meta-instruction-marine-to-map = नाम गरिएको समुद्र, महासागर, खाडी, खाडी, वा अन्य पानी क्षेत्र क्लिक गर्नुहोस्। साना निहित पानी गणना।
meta-instruction-map-to-marine = हाइलाइट गरिएको पानी क्षेत्रको नाम छान्नुहोस्।
game-puzzle-route = छोटो बाटो खोज्नुहोस्। देश जडानहरूले विदेशी सीमाहरू समावेश गर्दछ।
game-puzzle-area = सबैभन्दा ठूलो क्षेत्रफल भएको देश कुन हो ?
game-puzzle-population = कुन देशमा बढी मानिस छन् ? जनसंख्या अनुमान: 2025।
game-puzzle-marine = नाम दिइएको पानी क्षेत्र क्लिक गर्नुहोस्। सीमाहरू अनुमानित खेल सन्दर्भ क्षेत्रहरू हुन्।
game-route-undo = पूर्ववत गर्नुहोस्
game-route-reset = रिसेट गर्नुहोस्
game-route-submit = मार्ग पेश गर्नुहोस्
game-route-label = तपाईंको मार्ग
game-route-help = यात्रा क्रममा, बीचमा रहेका देशहरूमा क्लिक गर्नुहोस्। सुरुवात र गन्तव्य पहिले नै समावेश गरिएको छ।
game-route-shortest = सबैभन्दा छोटो बाटो
game-water-click = पानी क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस्
game-water-help = साना पानी क्षेत्रहरू हेर्न जुम गर्नुहोस्। तीर कुञ्जीहरूले कर्सरलाई सार्छन्; जवाफहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।
game-puzzle-reference = सन्दर्भ
game-puzzle-area-unit = किमी²
game-route-invalid = यी देशहरूले रेकर्ड गरिएको भूमि सीमा साझेदारी गर्दैनन्: { $countries }।
game-route-extra = तपाईंको मार्गले { $extra } अतिरिक्त सीमा क्रसिङहरू प्रयोग गर्दछ।
game-route-destination = आफ्नो मार्ग { $country } मा समाप्त गर्नुहोस्।

game-puzzle-route-land = सकेसम्म थोरै भूमि सीमाहरू पार गर्नुहोस्। जोडिएको भूमिमा रहनुहोस्; कुनै समुद्री क्रसिङ छैन।
game-route-disconnected = यो मार्ग देशको विच्छेदन भागहरू बीच जान्छ। निरन्तर भूमि मार्ग प्रयोग गर्नुहोस्।

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = सुराग देखि जवाफ सम्म चेन पछ्याउनुहोस्। अन्तिम जवाफ मात्र पेश गर्नुहोस्।
expert-pin-capital = नक्सामा राजधानी शहर राख्नुहोस्। कम औसत दूरी जित्छ।
mode-title-border-flags-to-capital = छिमेकीका झण्डा → राजधानी
meta-instruction-border-flags-to-capital = आफ्नो भूमि छिमेकीहरूको झण्डाबाट देश पहिचान गर्नुहोस् र यसको राजधानी शहर छान्नुहोस्।
mode-title-capital-to-border-flags = राजधानी → छिमेकीका झण्डा
meta-instruction-capital-to-border-flags = नामित राजधानी सहरबाट देश पहिचान गर्नुहोस् र भूमि-छिमेकी झण्डाहरूको पूर्ण सेट छनौट गर्नुहोस्।
mode-title-flag-colors-to-capital = झण्डाका रङहरू → राजधानी
meta-instruction-flag-colors-to-capital = यसको झण्डा-रङ पाईबाट देश पहिचान गर्नुहोस् र यसको राजधानी शहर छान्नुहोस्।
mode-title-capital-to-flag-colors = राजधानी → झण्डाका रङहरू
meta-instruction-capital-to-flag-colors = नामित राजधानी सहरबाट देश पहिचान गर्नुहोस् र यसको झण्डा-रङ पाई छनोट गर्नुहोस्।
mode-title-flag-blueprint-to-capital = झण्डाको रेखाचित्र → राजधानी
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = यसको रंगहीन झण्डा खाकाबाट देश पहिचान गर्नुहोस् र यसको राजधानी शहर छान्नुहोस्।
mode-title-capital-to-flag-blueprint = राजधानी → झण्डाको रेखाचित्र
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = नामित राजधानी सहरबाट देश पहिचान गर्नुहोस् र यसको रंगहीन झण्डा खाका छनोट गर्नुहोस्।
mode-title-map-to-border-flags = नक्सा → छिमेकीका झण्डा
meta-instruction-map-to-border-flags = हाइलाइट गरिएको देशको लागि भूमि-छिमेकी झण्डाहरूको पूर्ण सेट छनौट गर्नुहोस्।
mode-title-map-to-flag-colors = नक्सा → झण्डाका रङहरू
meta-instruction-map-to-flag-colors = हाइलाइट गरिएको देशको झण्डा-रङ पाई छान्नुहोस्।
mode-title-map-to-flag-blueprint = नक्सा → झण्डाको रेखाचित्र
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = हाइलाइट गरिएको देशको रंगहीन झण्डा खाका छान्नुहोस्।
mode-title-flag-to-capital-location = झण्डा → राजधानी · नक्सामा स्थान
meta-instruction-flag-to-capital-location = यसको झण्डाबाट देशको पहिचान गर्नुहोस् र यसको राजधानी शहर नक्सामा राख्नुहोस्। कम औसत दूरी जित्छ।
mode-title-shape-to-capital-location = देशको आकृति → राजधानी · नक्सामा स्थान
meta-instruction-shape-to-capital-location = यसको रूपरेखाबाट देश पहिचान गर्नुहोस् र यसको राजधानी शहर नक्सामा राख्नुहोस्। कम औसत दूरी जित्छ।
mode-title-capital-angles-to-country = स्थिति → देश
meta-instruction-capital-angles-to-country = लुकेको राजधानी सहर पाँच नाम गरिएका राजधानी सहरहरूको स्थितिबाट निकाल्नुहोस् र यसको देश छान्नुहोस्।
mode-title-capital-distances-to-country = दूरी → देश
meta-instruction-capital-distances-to-country = लुकेको राजधानी सहरलाई यसको दूरीबाट पाँच नाम गरिएका राजधानी सहरहरूमा अनुमान गर्नुहोस् र यसको देश छान्नुहोस्।
mode-title-capital-angles-to-flag = स्थिति → झण्डा
meta-instruction-capital-angles-to-flag = लुकेको राजधानी सहरको पाँच नाम राजधानी सहरहरूको स्थितिबाट अनुमान गर्नुहोस् र यसको देशको झण्डा छान्नुहोस्।
mode-title-capital-distances-to-flag = दूरी → झण्डा
meta-instruction-capital-distances-to-flag = लुकेको राजधानी सहरलाई यसको दूरीबाट पाँच नामित राजधानी सहरहरूमा अनुमान गर्नुहोस् र यसको देशको झण्डा छान्नुहोस्।
home-random-expert = विशेषज्ञ मोडहरू समावेश गर्नुहोस्
home-random-expert-help = विशेषज्ञ ट्याबमा दुई-चरण संयोजनहरूबाट पनि कोर्नुहोस्। दुबै अनियमित विकल्पहरूमा लागू हुन्छ।

# Daily community challenges
daily-title = दैनिक चुनौतीहरू
daily-description = सबैका लागि समान प्रश्न। मध्यरात UTC मा नयाँ चुनौतीहरू।
daily-easy = सजिलो
daily-medium = मध्यम
daily-hard = कडा
daily-extreme = चरम
daily-invitation = { $tier } दैनिक चुनौती · { $date }
daily-instructions = एक प्रयास। मध्यरात UTC अघि सुरु गर्नुहोस्; तपाईं पछि समाप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
daily-unavailable = अझै पर्याप्त प्रश्नहरू छैनन्। अर्को तह प्रयास गर्नुहोस् वा नियमित खेल खेल्नुहोस्।
daily-closed = यस दिनको चुनौती नयाँ प्रयासहरूमा बन्द छ।
daily-cleared = ४ मध्ये { $count } खाली गरियो
daily-level = स्तर { $level }
daily-rated-pool = लक्ष्यहरूको सबैभन्दा सजिलो { $percent }%
daily-hardest-pool = लक्ष्यहरूको सबैभन्दा कठिन { $percent }%
daily-resume = पुन: सुरु गर्नुहोस्
daily-top = शीर्ष { $percent }%
daily-share = सेयर गर्नुहोस्

home-custom-game = अनुकूलन खेल
daily-next = अर्को चुनौती खेल्नुहोस्
game-back-home = घर फर्कियो

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = सहरहरू
fact-city = सहर
example-city = मार्सेली
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = सहर → नक्सामा स्थान
meta-instruction-city-to-location = नक्सामा नामित शहर पिन गर्नुहोस् र यसको स्थानबाट आफ्नो दूरी हेर्नुहोस्।
mode-title-flag-to-city-location = झण्डा → सहर · नक्सामा स्थान
meta-instruction-flag-to-city-location = यसको झण्डाबाट देश पहिचान गर्नुहोस् र यसको तीन सबैभन्दा धेरै जनसंख्या भएको गैर-राजधानी सहरहरू मध्ये कुनै पनि पिन गर्नुहोस्। निकटतम एक गणना; कम औसत दूरी जीत।
mode-title-border-flags-to-city = छिमेकीका झण्डा → सहर
meta-instruction-border-flags-to-city = आफ्नो भूमि छिमेकीहरूको झण्डाबाट देश पहिचान गर्नुहोस् र यसको शहर छान्नुहोस्।
mode-title-city-to-country = सहर → देश
meta-instruction-city-to-country = नाम दिइएको सहरको देश छान्नुहोस्।
mode-title-country-to-city = देश → सहर
meta-instruction-country-to-city = देशको तीन सबैभन्दा बढी जनसंख्या भएको गैर-राजधानी सहरहरू मध्ये एउटा छान्नुहोस्।
mode-title-flag-to-city = झण्डा → सहर
meta-instruction-flag-to-city = झण्डा मिल्ने देशको शहर छान्नुहोस्।
mode-title-shape-to-city = देशको आकृति → सहर
meta-instruction-shape-to-city = रूपरेखासँग मिल्ने देशको शहर छान्नुहोस्।
mode-title-city-to-flag = सहर → झण्डा
meta-instruction-city-to-flag = सहरसँग मिल्ने देशको झण्डा छान्नुहोस्।

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } सहर राखियो
   *[other] { $count } सहर राखियो
    }
expert-pin-city = नक्सामा शहर राख्नुहोस्। कम औसत दूरी जित्छ।

example-city-borders = दरहान

fact-location = नक्सामा स्थान
mode-title-city-location-to-city = सहर · नक्सामा स्थान → सहर
mode-title-capital-location-to-capital = राजधानी · नक्सामा स्थान → राजधानी
meta-instruction-city-location-to-city = नक्सामा चिन्ह लगाइएको सहरको नाम दिनुहोस्।
meta-instruction-capital-location-to-capital = नक्सामा चिन्ह लगाइएको राजधानीको नाम दिनुहोस्।
# Home mode sections
mode-group-main-cities = प्रमुख सहरहरू
mode-group-countries = देशहरू
mode-group-routes = मार्गहरू
mode-group-neighbors = छिमेकी
mode-group-colors = रङहरू
mode-group-blueprints = रेखाचित्रहरू
mode-group-sentences = वाक्यहरू
# Installation and connection support
pwa-install = Mapnesia स्थापना गर्नुहोस्
pwa-caption = तपाईंको गृह स्क्रिनबाट प्ले गर्नुहोस्।
pwa-ios-share = सफारीमा, साझेदारी ट्याप गर्नुहोस्।
pwa-ios-add = गृह स्क्रिनमा थप्नुहोस् छनौट गर्नुहोस्, त्यसपछि थप्नुहोस्।
pwa-offline-title = तपाईं अफलाइन हुनुहुन्छ
pwa-offline-message = प्ले गर्न वा नयाँ पृष्ठ लोड गर्न इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।

home-count-all = सबै
game-quit = खेल छोड्नुहोस्
game-leave-title = यो खेल छोड्ने?
game-leave-body = अहिलेसम्मका तपाईंका उत्तरहरू सुरक्षित छन्। तपाईं जुनसुकै बेला नयाँ खेल सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।
game-leave-summary = अहिलेसम्म { $answered } मध्ये { $correct } सही
game-leave-remaining = { $count } बाँकी
game-leave-reason-label = तपाईंलाई के ले रोक्यो?
game-leave-reason-hint = ऐच्छिक, अज्ञात
game-leave-reason-too-hard = धेरै गाह्रो
game-leave-reason-too-long = धेरै लामो
game-leave-reason-not-expected = मैले सोचेजस्तो छैन
game-leave-reason-just-looking = बस हेर्दै थिएँ
game-leave-reason-broken = केही बिग्रिएजस्तो देखियो
game-leave-confirm = बाहिर निस्कनुहोस्
game-leave-keep = खेल्न जारी राख्नुहोस्
game-your-pick = तपाईको छनोट
game-cancel-pick = रद्द गर्नुहोस्
game-confirm-pick = पुष्टि गर्नुहोस्
game-next-question = अर्को प्रश्न
game-map-touch-hint = एउटा देश ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि आफ्नो छनौट पुष्टि गर्नुहोस्।

# Interactive learning map
nav-learn = सिक्नुहोस्
learn-heading = संसार जान्नुहोस्
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = अन्तरक्रियात्मक विश्व नक्सामा देशको नाम, झण्डा, राजधानी शहर र शहरहरू अन्वेषण गर्नुहोस्।
learn-hint = राजधानी शहरहरू र शहरहरू पत्ता लगाउन जुम गर्नुहोस्। अन्वेषण गर्न देश चयन गर्नुहोस्।
learn-search = एउटा देश खोज्नुहोस्
learn-names = नामहरू
learn-layers = नक्सा तहहरू
learn-directory = देश निर्देशिका
learn-performance = खेलाडीहरूले यो देशलाई कसरी चिन्छन्
learn-profile = पूर्ण देश तथ्याङ्क
learn-no-data = अहिलेसम्म कुनै अवलोकन छैन
learn-small-sample = सानो नमूना
learn-confusions = अक्सर संग भ्रमित
learn-stats-error = तथ्याङ्कहरू लोड गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।
learn-no-match = कुनै मिल्ने देश छैन
learn-answers = सहि/उत्तरहरू
learn-loading = तथ्याङ्क लोड गर्दै...
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = क्षेत्रफल
learn-population = जनसङ्ख्या

# Shared appearance preference
theme-label = रङ विषयवस्तु
theme-system = प्रणाली
theme-light = उज्यालो
theme-dark = अँध्यारो

app-settings = सेटिङहरू
app-back = पछाडि
app-loading = पृष्ठ लोड गर्दै...

# Currency games
mode-tab-currencies = मुद्राहरू
mode-title-currency-to-country = मुद्रा → देश
meta-instruction-currency-to-country = यो मुद्रा प्रयोग गर्ने देश छान्नुहोस्।
mode-title-country-to-currency = देश → मुद्रा
meta-instruction-country-to-currency = यो देशको मुद्रा छान्नुहोस्।
mode-title-currency-to-map = मुद्रा → नक्सा
meta-instruction-currency-to-map = यो मुद्रा प्रयोग गर्ने देशमा क्लिक गर्नुहोस्।
mode-title-map-to-currency = नक्सा → मुद्रा
meta-instruction-map-to-currency = हाइलाइट गरिएको देशको मुद्रा छान्नुहोस्।
mode-title-flag-to-currency = झण्डा → मुद्रा
meta-instruction-flag-to-currency = यो झण्डा भएको देशको मुद्रा छान्नुहोस्।
mode-title-currency-to-flag = मुद्रा → झण्डा
meta-instruction-currency-to-flag = यो मुद्रा प्रयोग गर्ने देशको झण्डा छान्नुहोस्।
mode-title-capital-to-currency = राजधानी → मुद्रा
meta-instruction-capital-to-currency = यो राजधानी भएको देशको मुद्रा छान्नुहोस्।
mode-title-currency-to-capital = मुद्रा → राजधानी
meta-instruction-currency-to-capital = यो मुद्रा प्रयोग गर्ने देशको राजधानी छान्नुहोस्।

quiz-nav = क्विज
quiz-home = गृहपृष्ठ
quiz-breadcrumb = नेभिगेसन मार्ग
quiz-hub-title = महादेश अनुसार भूगोल क्विज
quiz-hub-description = प्रत्येक महादेशका लागि नक्सा, राजधानी, झन्डा र देशका आकारसम्बन्धी निःशुल्क क्विज। एउटा छान्नुहोस् र एक क्लिकमै खेल्न सुरु गर्नुहोस्।
quiz-by-continent = महादेश अनुसार
quiz-topic-countries = नक्सामा देशहरू
quiz-topic-capitals = राजधानीहरू
quiz-topic-flags = झन्डाहरू
quiz-topic-shapes = देशका आकारहरू
quiz-title-countries = { $region }: नक्सामा देशहरू क्विज
quiz-title-capitals = { $region }: राजधानी क्विज
quiz-title-flags = { $region }: झन्डा क्विज
quiz-title-shapes = { $region }: देशका आकार क्विज
quiz-intro-countries = एउटा देशको नाम देखिन्छ र तपाईं नक्सामा त्यो देशमा क्लिक गर्नुहुन्छ।
quiz-intro-capitals = एउटा देश देखिन्छ र तपाईं विकल्पहरूबाट त्यसको राजधानी छान्नुहुन्छ।
quiz-intro-flags = एउटा झन्डा देखिन्छ र तपाईं त्यो कुन देशको हो छान्नुहुन्छ।
quiz-intro-shapes = नक्सा वा सिमानाबिना एउटा देशको रूपरेखा देखिन्छ र तपाईं देश छान्नुहुन्छ।
quiz-free = निःशुल्क, खाता चाहिँदैन, फोनमा पनि खेल्न सकिन्छ।
quiz-length = कति प्रश्नबाट सुरु गर्ने?
quiz-length-all = सबै ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = प्रश्नहरू: { $count }
quiz-study = पहिले नक्सा हेर्नुहोस्
quiz-setup = पूर्ण खेल सेटअप खोल्नुहोस्
quiz-fact-questions = प्रश्नहरू
quiz-fact-accuracy = यो महादेशका सही उत्तरहरू
quiz-fact-games = यो मोडमा पूरा भएका खेलहरू
quiz-hardest = जहाँ खेलाडीहरू अल्मलिन्छन्
quiz-best = सबैभन्दा चिनिएका
quiz-stats-note = Mapnesia का अज्ञात नतिजा, दैनिक अद्यावधिक। क्रमसूचीका देशहरूका कम्तीमा ५ उत्तर छन्।
quiz-stats-empty = अझै पर्याप्त नतिजा छैनन्। आफ्नो नतिजा थप्न एउटा खेल खेल्नुहोस्।
quiz-stats-unavailable = खेलाडीहरूको नतिजा अहिले उपलब्ध छैन।
quiz-list-countries = यो क्विजका सबै देशहरू
quiz-list-capitals = यो क्विजका सबै राजधानीहरू
quiz-list-flags = यो क्विजका सबै झन्डाहरू
quiz-list-shapes = यो क्विजका सबै रूपरेखाहरू
quiz-list-note = प्रत्येक देश आफ्नो तथ्याङ्क पृष्ठसँग जोडिएको छ।
quiz-other-topics = यो महादेशका अन्य क्विज
quiz-other-regions = उही क्विज, अन्य महादेश
quiz-faq = प्रश्न र उत्तर
quiz-faq-count-q = यो क्विजमा कति प्रश्न छन्?
quiz-faq-count-a = बढीमा { $count }। तपाईं छोटो खेल पनि छान्न सक्नुहुन्छ; प्रत्येक देश एउटा खेलमा बढीमा एक पटक मात्र आउँछ।
quiz-faq-account-q = खाता चाहिन्छ?
quiz-faq-account-a = चाहिँदैन। सबै क्विज निःशुल्क र अज्ञात छन्।
quiz-faq-phone-q = फोनमा खेल्न सकिन्छ?
quiz-faq-phone-a = सकिन्छ। टच स्क्रिनमा छनोट राख्न ट्याप गर्नुहोस्, अझै बदल्न सक्नुहुन्छ, अनि पुष्टि गर्नुहोस्।
quiz-faq-friend-q = उही प्रश्नले साथीलाई चुनौती दिन सकिन्छ?
quiz-faq-friend-a = सकिन्छ। पूर्ण खेल सेटअपमा चुनौती लिङ्क बनाउनुहोस्: सबैले उही प्रश्न उही क्रममा पाउँछन्।
quiz-beyond = अझ अगाडि
quiz-world-text = संसारका सबै देशसहित उही क्विज।
quiz-daily-text = हरेक दिन नयाँ मिश्रित प्रश्न, सबैका लागि उस्तै।

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = डिर्हाम
currency-afn = अफ्गानी
currency-all = लेक
currency-amd = ड्राम
currency-aoa = क्वान्जा
currency-ars = पेसो
currency-aud = डलर
currency-azn = मानात
currency-bam = रूपान्तरयोग्य मार्क
currency-bbd = डलर
currency-bdt = टाका
currency-bhd = डिनार
currency-bif = फ्रान्क
currency-bnd = डलर
currency-bob = बोलिभियानो
currency-brl = रियल
currency-bsd = डलर
currency-btn = एन्‌गुल्ट्रुम
currency-bwp = पुला
currency-byn = रूबल
currency-bzd = डलर
currency-cad = डलर
currency-cdf = फ्रान्क
currency-chf = फ्रान्क
currency-clp = पेसो
currency-cny = युआन
currency-cop = पेसो
currency-crc = कोलोन
currency-cup = पेसो
currency-cve = एस्कुडो
currency-czk = कोरूना
currency-djf = फ्रान्क
currency-dkk = क्रोन
currency-dop = पेसो
currency-dzd = डिनार
currency-egp = पाउन्ड
currency-ern = नाक्फा
currency-etb = बिर
currency-eur = युरो
currency-fjd = डलर
currency-gbp = पाउन्ड
currency-gel = लारी
currency-ghs = सेडी
currency-gmd = डालासी
currency-gnf = फ्रान्क
currency-gtq = क्वेट्जाल
currency-gyd = डलर
currency-hnl = लेम्पिरा
currency-htg = गुर्ड
currency-huf = फोरिन्ट
currency-idr = रूपियाँ
currency-ils = नयाँ शेकेल
currency-inr = रूपिँया
currency-iqd = डिनार
currency-irr = रियाल
currency-isk = क्रोन
currency-jmd = डलर
currency-jod = डिनार
currency-jpy = येन
currency-kes = शिलिङ
currency-kgs = सोम
currency-khr = Riel
currency-kmf = फ्रान्क
currency-kpw = वन
currency-krw = वन
currency-kwd = डिनार
currency-kzt = टेन्ज
currency-lak = किप
currency-lbp = पाउन्ड
currency-lkr = रूपिँया
currency-lrd = डलर
currency-lsl = लोटी
currency-lyd = डिनार
currency-mad = डिर्हाम
currency-mdl = लेउ
currency-mga = एरिआरी
currency-mkd = डेनार
currency-mmk = क्याट
currency-mnt = टुग्रिक
currency-mru = औगुइया
currency-mur = रूपिँया
currency-mvr = रूफियाँ
currency-mwk = क्वाचा
currency-mxn = पेसो
currency-myr = रिङ्गेट
currency-mzn = मेटिकल
currency-nad = डलर
currency-ngn = नाइरा
currency-nio = कोर्डोवा
currency-nok = क्रोन
currency-npr = रूपिँया
currency-nzd = डलर
currency-omr = रियाल
currency-pab = बाल्बोआ
currency-pen = सोल
currency-pgk = किना
currency-php = पेसो
currency-pkr = रूपिँया
currency-pln = ज्लोटाई
currency-pyg = गुरानी
currency-qar = रियाल
currency-ron = लेउ
currency-rsd = डिनार
currency-rub = रूबल
currency-rwf = फ्रान्क
currency-sar = रियाल
currency-sbd = डलर
currency-scr = रूपिँया
currency-sdg = पाउन्ड
currency-sek = क्रोन
currency-sgd = डलर
currency-sle = लियोन
currency-sos = शिलिङ
currency-srd = डलर
currency-ssp = पाउन्ड
currency-stn = डोब्रा
currency-syp = पाउन्ड
currency-szl = लिलान्गेनी
currency-thb = भाट
currency-tjs = सोमोनी
currency-tmt = मानात
currency-tnd = डिनार
currency-top = पाङ्गा
currency-try = लिरा
currency-ttd = डलर
currency-tzs = शिलिङ
currency-uah = हिर्भिनिया
currency-ugx = शिलिङ
currency-usd = डलर
currency-uyu = पेसो
currency-uzs = सोम
currency-ves = बोलिभर
currency-vnd = डङ्
currency-vuv = भातु
currency-wst = ताला
currency-xaf = फ्रान्क
currency-xcd = डलर
currency-xof = फ्रान्क
currency-yer = रियाल
currency-zar = र्‍यान्ड
currency-zmw = क्वाचा
currency-zwg = ZiG