language-picker = Velg språk
nav-global-stats = Global statistikk
nav-play = Spill
nav-new-game = Nytt spill
nav-language = Språk
support-buy-coffee = Spander en kaffe
support-enjoyed-playing = Likte du spillet?
support-keep-free = Hjelp oss å holde Mapnesia gratis.
game-prompt-question = SPØRSMÅL
game-prompt-country-name = FINN LANDET
game-prompt-country-on-map = HVILKET LAND ER MARKERT?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] FINN HOVEDSTADEN
    [flag] FINN FLAGGET
   *[shape] FINN LANDETS OMRISS
    }
game-correct-count = riktige
game-map-loading = Laster verdenskartet…
game-map-title = Interaktivt verdenskart
game-zoom-controls = Zoomkontroller for kartet
game-zoom-in = Zoom inn
game-zoom-out = Zoom ut
game-zoom-reset = Tilbakestill
game-answer-choices = Svaralternativer
game-filter-choices = Filtrer svar
game-filter-choices-placeholder = Filtrer { $count } svar…
game-filter-choices-empty = Ingen samsvarende svar. Prøv et annet søk.
game-image-unavailable = Bildet er ikke tilgjengelig
game-correct = Riktig!
game-not-quite = Ikke helt.
game-feedback-close = Fortsett
game-answer-save-error = Svaret ditt kunne ikke lagres. Prøv igjen.
game-expired = Spillet har utløpt. Start et nytt spill for å fortsette.
game-unavailable = Spillet er ikke lenger tilgjengelig. Start et nytt spill for å fortsette.
game-start-error = Spillet kunne ikke startes. Prøv igjen.
game-rate-limit = Du starter spill for raskt. Vent litt og last inn på nytt.
game-nonmember = Området er ikke med i spillet. Velg ett av FNs 193 medlemsland.
game-score-loading = Laster poengsammenligning…
game-score-unavailable = Poengsammenligning er ikke tilgjengelig akkurat nå.
game-accuracy-unavailable = Nøyaktighet er ikke tilgjengelig
home-world-challenge = VERDENSQUIZ
home-title = Hvor godt kjenner du verden?
home-title-before = Hvor godt kjenner du{ " " }
home-title-highlight = verden
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Finn det ut. Test kunnskapene dine om land, hovedsteder, flagg og mer.
home-question-count = Antall spørsmål
home-count-help = 10–{ $max } · Du kan stoppe når du vil
home-player-country = Opprinnelsesland (valgfritt)
home-start = Start spill
home-support = Støtt prosjektet
results-title = Spillet er ferdig
results-eyebrow = FERDIG
results-score-label = riktige
results-play-again = Spill igjen
results-change-settings = Endre innstillinger
results-correct = Riktige
results-wrong = Feil
results-average-time = Gjennomsnittlig svartid
country-afg = Afghanistan
country-alb = Albania
country-dza = Algerie
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antigua og Barbuda
country-arg = Argentina
country-arm = Armenia
country-aus = Australia
country-aut = Østerrike
country-aze = Aserbajdsjan
country-bhs = Bahamas
country-bhr = Bahrain
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbados
country-blr = Belarus
country-bel = Belgia
country-blz = Belize
country-ben = Benin
country-btn = Bhutan
country-bol = Bolivia
country-bih = Bosnia-Hercegovina
country-bwa = Botswana
country-bra = Brasil
country-brn = Brunei
country-bgr = Bulgaria
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Kapp Verde
country-khm = Kambodsja
country-cmr = Kamerun
country-can = Canada
country-caf = Den sentralafrikanske republikk
country-tcd = Tsjad
country-chl = Chile
country-chn = Kina
country-col = Colombia
country-com = Komorene
country-cog = Kongo-Brazzaville
country-cri = Costa Rica
country-civ = Elfenbenskysten
country-hrv = Kroatia
country-cub = Cuba
country-cyp = Kypros
country-cze = Tsjekkia
country-prk = Nord-Korea
country-cod = Kongo
country-dnk = Danmark
country-dji = Djibouti
country-dma = Dominica
country-dom = Den dominikanske republikk
country-ecu = Ecuador
country-egy = Egypt
country-slv = El Salvador
country-gnq = Ekvatorial-Guinea
country-eri = Eritrea
country-est = Estland
country-swz = Eswatini
country-eth = Etiopia
country-fji = Fiji
country-fin = Finland
country-fra = Frankrike
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambia
country-geo = Georgia
country-deu = Tyskland
country-gha = Ghana
country-grc = Hellas
country-grd = Grenada
country-gtm = Guatemala
country-gin = Guinea
country-gnb = Guinea-Bissau
country-guy = Guyana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Ungarn
country-isl = Island
country-ind = India
country-idn = Indonesia
country-irn = Iran
country-irq = Irak
country-irl = Irland
country-isr = Israel
country-ita = Italia
country-jam = Jamaica
country-jpn = Japan
country-jor = Jordan
country-kaz = Kasakhstan
country-ken = Kenya
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuwait
country-kgz = Kirgisistan
country-lao = Laos
country-lva = Latvia
country-lbn = Libanon
country-lso = Lesotho
country-lbr = Liberia
country-lby = Libya
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Litauen
country-lux = Luxemburg
country-mdg = Madagaskar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malaysia
country-mdv = Maldivene
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Marshalløyene
country-mrt = Mauritania
country-mus = Mauritius
country-mex = Mexico
country-fsm = Mikronesiaføderasjonen
country-mco = Monaco
country-mng = Mongolia
country-mne = Montenegro
country-mar = Marokko
country-moz = Mosambik
country-mmr = Myanmar (Burma)
country-nam = Namibia
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Nederland
country-nzl = New Zealand
country-nic = Nicaragua
country-ner = Niger
country-nga = Nigeria
country-mkd = Nord-Makedonia
country-nor = Norge
country-omn = Oman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papua Ny-Guinea
country-pry = Paraguay
country-per = Peru
country-phl = Filippinene
country-pol = Polen
country-prt = Portugal
country-qat = Qatar
country-kor = Sør-Korea
country-mda = Moldova
country-rou = Romania
country-rus = Russland
country-rwa = Rwanda
country-kna = Saint Kitts og Nevis
country-lca = St. Lucia
country-vct = St. Vincent og Grenadinene
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = São Tomé og Príncipe
country-sau = Saudi-Arabia
country-sen = Senegal
country-srb = Serbia
country-syc = Seychellene
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapore
country-svk = Slovakia
country-svn = Slovenia
country-slb = Salomonøyene
country-som = Somalia
country-zaf = Sør-Afrika
country-ssd = Sør-Sudan
country-esp = Spania
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Sudan
country-sur = Surinam
country-swe = Sverige
country-che = Sveits
country-syr = Syria
country-tjk = Tadsjikistan
country-tha = Thailand
country-tls = Øst-Timor
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad og Tobago
country-tun = Tunisia
country-tur = Tyrkia
country-tkm = Turkmenistan
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ukraina
country-are = De forente arabiske emirater
country-gbr = Storbritannia
country-tza = Tanzania
country-usa = USA
country-ury = Uruguay
country-uzb = Usbekistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venezuela
country-vnm = Vietnam
country-yem = Jemen
country-zmb = Zambia
country-zwe = Zimbabwe
country-sol = Somaliland
country-cyn = Nord-Kypros
country-kas = Siachenbreen
origin-country-hkg = Hongkong SAR Kina
origin-country-psx = Det palestinske området
origin-country-twn = Taiwan
origin-country-mac = Macao SAR Kina
origin-country-esh = Vest-Sahara
capital-afg-1 = Kabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Alger
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Jerevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Wien
capital-aze-1 = Baku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dhaka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Brussel
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasília
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Beijing
capital-col-1 = Bogotá
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = Havanna
capital-cyp-1 = Nikosia
capital-cze-1 = Praha
capital-prk-1 = Pyongyang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = København
capital-dji-1 = Djibouti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Kairo
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Abeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsingfors
capital-fra-1 = Paris
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlin
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Athen
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Guatemala City
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapest
capital-isl-1 = Reykjavik
capital-ind-1 = New Delhi
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Teheran
capital-irq-1 = Bagdad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Jerusalem
capital-ita-1 = Roma
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokyo
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Kuwait City
capital-kgz-1 = Bisjkek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beirut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Tripoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Luxembourg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Mexico by
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monaco
capital-mng-1 = Ulan Bator
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Naypyidaw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Kathmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Muskat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panama by
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Warszawa
capital-prt-1 = Lisboa
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seoul
capital-mda-1 = Chișinău
capital-rou-1 = București
capital-rus-1 = Moskva
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riyadh
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Beograd
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapore
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ljubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadishu
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Cape Town
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Khartoum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stockholm
capital-syr-1 = Damaskus
capital-tjk-1 = Dusjanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Port of Spain
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Asjkhabad
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kyiv
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = London
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Tasjkent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sana
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Du kan prøve å svare igjen nå.
game-rate-limit-countdown = Du svarer for raskt. Prøv igjen om { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekund
   *[other] { $seconds } sekunder
    }.
game-correct-answer = Riktig — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Ikke helt — svaret var { $answer }.
game-place-wrong-distance = Ikke helt — { $distance } fra { $answer }.
game-different = et annet land
results-map-copy = Du plasserte { $percentage }% av landene riktig.
results-questions-copy = Du svarte riktig på { $percentage }% av spørsmålene.
stats-general = Generelt
stats-map = Kartplassering
stats-flags = Flagg
stats-capitals = Hovedsteder
stats-shapes = Omriss
results-explore-stats = Utforsk global statistikk
meta-home-title = Mapnesia — Lær geografi med spill og statistikk
meta-home-description = Lær geografi med Mapnesia, et gratis læringsspill med detaljert statistikk om landkunnskap. Utforsk land, hovedsteder, flagg, omriss og språk.
meta-game-title = Mapnesia — Geografispill om verden
meta-game-description = Spill gratis geografi- og språkspill på Mapnesia: land, hovedsteder, flagg, omriss og setninger.
home-game-type = Spilltype
home-change-game = Endre
home-expert-intro = Kombiner to ulike typer ledetråder om land.
home-origin-question = Hvilket land kommer du fra?
home-origin-help-comparison = Brukes bare til anonyme sammenligninger mellom land.
home-origin-help-privacy = Vi lagrer ingen personopplysninger.
home-country-placeholder = Velg landet ditt
home-prefer-not = Vil helst ikke si
home-start-plain = Start
home-start-accessible = Start spill
home-optional = valgfritt
mode-tab-map = Kart
mode-tab-flags = Flagg
mode-tab-capitals = Hovedsteder
mode-tab-shapes = Omriss
mode-tab-expert = Ekspert
mode-step-map = Kart
mode-step-name = Navn
example-greenland = Grønland
example-taiwan = Taiwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = hovedstad
fact-flag = flagg
fact-shape = landets omriss
game-clue = Ledetråd: { $fact }
game-map-help = Rull eller knip for å zoome; dra for å flytte.
game-map-load-error = Kartdataene kunne ikke lastes. Sjekk forbindelsen og last inn på nytt.
game-start-invalid = Disse spillinnstillingene er ikke tilgjengelige. Endre dem og prøv igjen.
game-start-rate-limit = Du starter spill for raskt. Prøv igjen om { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekund
   *[other] { $seconds } sekunder
    }.
game-choice-excluded-hint = Alternativet er utelukket. Klikk × for å aktivere det igjen.
game-choice-active-hint = Klikk × for å utelukke alternativet; klikk på alternativet for å svare.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Utelukket. Klikk × for å aktivere alternativet igjen.
results-mode-comparison = Sammenlignet med denne spillmodusen
results-your-game = Ditt spill
results-mode-average = Modusens gjennomsnitt
results-comparison-loading = Laster sammenligning…
results-comparison-loading-mode = Laster sammenligning med spillmodusen…
results-comparison-unavailable = Sammenligningsstatistikk er ikke tilgjengelig akkurat nå. Resultatet ditt vises fortsatt ovenfor.
results-comparison-insufficient = Sammenligningen vises når flere spill er fullført i modusen. Spill som gjenstår: { $games }.
results-ranking-insufficient = Det er ennå ikke nok fullførte spill i modusen til å sammenligne poeng.
results-ranking-top = Poengsummen din er blant de beste { $percent }% av fullførte spill i modusen.
results-ranking-none-below = Ingen fullførte spill i modusen har fått lavere poengsum ennå.
results-ranking-beat = Du fikk høyere poengsum enn { $percent }% av fullførte spill i modusen.
results-sample = Antall fullførte spill i modusen som sammenligningen bygger på: { $games }.
results-origin-title = Hvordan ligger landet ditt an?
results-origin-your-country = Ditt land
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Laster den globale landrangeringen…
results-origin-leaderboard-unavailable = Den globale landrangeringen er ikke tilgjengelig akkurat nå.
results-origin-leaderboard-empty = Det finnes ingen landrangering ennå.
results-origin-performance = { $points } poeng
results-origin-not-enough-games = For få spill til en rangering ennå. Spill mer!
results-origin-saving = Lagrer landet ditt for dette spillet…
results-origin-saved = Landet ditt ble lagret for dette spillet.
results-origin-save-error = Valget ditt er lagret på denne enheten, men spillet kunne ikke oppdateres. Prøv igjen for å bruke det.
results-origin-retry = Prøv igjen
results-accuracy = { $percent }% nøyaktighet
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } spørsmål
   *[other] { $count } spørsmål
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } riktig svar
   *[other] { $count } riktige svar
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } feil svar
   *[other] { $count } feil svar
    }
results-average-time-value = Gjennomsnittlig svartid: { $time }
results-average-miss-value = Gjennomsnittlig feilavstand: { $distance }
results-metric-accuracy = Nøyaktighet
results-average-miss = Gjennomsnittlig feilavstand
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = Plasser på kartet
mode-title-map-to-country = Kart → Land
mode-title-flag-to-country = Flagg → Land
mode-title-country-to-flag = Land → Flagg
mode-title-capital-to-country = Hovedstad → Land
mode-title-country-to-capital = Land → Hovedstad
mode-title-shape-to-country = Omriss → Land
mode-title-country-to-shape = Land → Omriss
mode-title-capital-to-map = Hovedstad → Kart
mode-title-flag-to-map = Flagg → Kart
mode-title-map-to-flag = Kart → Flagg
mode-title-capital-to-flag = Hovedstad → Flagg
mode-title-shape-to-flag = Omriss → Flagg
mode-title-map-to-capital = Kart → Hovedstad
mode-title-flag-to-capital = Flagg → Hovedstad
mode-title-shape-to-capital = Omriss → Hovedstad
mode-title-flag-to-shape = Flagg → Omriss
mode-title-capital-to-shape = Hovedstad → Omriss

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Hovedstad → Plassering
mode-title-country-to-capital-location = Land → Hovedstadens plassering
game-prompt-pin-capital = PLASSER HOVEDSTADEN
game-prompt-pin-country-capital = PLASSER LANDETS HOVEDSTAD
game-point-cursor = Flytt hovedstadspunktet med piltastene og trykk Enter for å plassere det
game-point-map-help = Klikk hvor som helst på kartet, også på vann. Bruk punktmarkøren med piltastene og Enter for å spille med tastaturet.
game-your-point = Ditt forslag
game-capital-distance = { $distance } fra { $capital }.
game-average-km = gjennomsnitt i km
results-average-distance-label = gjennomsnittlig avstand
results-distance-copy = Lavere gjennomsnittlig avstand er bedre.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } hovedstad plassert
   *[other] { $count } hovedsteder plassert
    }
results-average-distance-value = Gjennomsnittlig avstand: { $distance }
results-distance-loading = Laster avstandssammenligning…
results-distance-ranking = Gjennomsnittet ditt var nærmere enn { $percent }% av fullførte spill.
game-map-cursor = Kartmarkør. Flytt med piltastene; trykk Enter for å svare.
game-map-keyboard-help = Klikk på et land, eller flytt markøren med piltastene og trykk Enter for å svare med landet under den. Rull eller knip for å zoome; dra for å flytte.

# Language games
mode-tab-languages = Språk
stats-languages = Språk
home-languages-intro = Gjenkjenn språk og oppdag hvor de snakkes.
game-language-answer = { $language } snakkes i:
game-language-country = et land der dette språket snakkes
game-language-named-country = et land der { $language } snakkes
mode-title-sentence-to-language = Setning → Språk
game-prompt-sentence-to-language = Hvilket språk er setningen skrevet på?
mode-title-language-to-sentence = Språk → Setning
game-prompt-language-to-sentence = Velg en setning på dette språket.
mode-title-sentence-to-map = Setning → Kart
game-prompt-sentence-to-map = Finn et land der dette språket snakkes.
mode-title-language-to-map = Språk → Kart
game-prompt-language-to-map = Finn et land der dette språket snakkes.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = engelsk
language-hin = hindi
language-spa = spansk
language-urd = urdu
language-ben = bengali
language-por = portugisisk
language-fra = fransk
language-ind = indonesisk
language-rus = russisk
language-jpn = japansk
language-deu = tysk
language-tam = tamil
language-tur = tyrkisk
language-kor = koreansk
language-vie = vietnamesisk
language-ita = italiensk
language-nld = nederlandsk
language-pol = polsk
language-tha = thai
language-ukr = ukrainsk
mode-title-map-to-language = Kart → Språk
game-prompt-map-to-language = Velg et språk som snakkes i det markerte landet.
mode-title-language-to-country = Språk → Land
game-prompt-language-to-country = Velg et land der dette språket snakkes.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Spill { $mode } gratis på Mapnesia. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Del utfordring
challenge-title = Delt utfordring
challenge-name = Kallenavn (valgfritt)
challenge-privacy = Kallenavnet ditt, sluttresultatet og de enkelte svarene er synlige for spillere som fullfører utfordringen.
challenge-start = Start utfordring
challenge-copy = Kopier lenke
challenge-native-share = Del lenke
challenge-close = Lukk
challenge-results = Utfordringens resultater
challenge-refresh = Oppdater resultater
challenge-player = Spiller { $number }
challenge-player-heading = Spiller
challenge-players = Spillere som er ferdige
challenge-best = Beste poengsum
challenge-mean = Gjennomsnittlig poengsum
challenge-rank = Plassering
challenge-score = Poeng
challenge-question = Spørsmål
challenge-answer = Riktig svar
challenge-more = Flere resultater
challenge-expired = Dette forsøket er ikke lenger tilgjengelig. Start på nytt fra første spørsmål.
challenge-restart = Start utfordringen på nytt
challenge-removed = Dette forsøket ble fjernet.
challenge-storage-error = Nettleserlagring er ikke tilgjengelig. Aktiver den for å delta i eller dele en utfordring.
challenge-error = Utfordringen kunne ikke lastes eller lagres. Prøv igjen.
challenge-link-copied = Lenken er kopiert.
challenge-copy-manually = Merk og kopier lenken ovenfor.
challenge-settings = { $mode } · Antall spørsmål: { $count }
challenge-same = Samme spørsmål og svaralternativer for alle.
challenge-resource = Illustrasjon av spørsmål eller svar
challenge-not-found = Fant ikke utfordringen.
home-play-solo = Spill alene
home-challenge-friends = Utfordre venner
challenge-create-link = Opprett lenke
challenge-nickname-placeholder = Kallenavnet ditt, f.eks. Kim (valgfritt)
challenge-friends-desc = Vennene får nøyaktig de samme spørsmålene (antall: { $count }). Alle ser rangeringen til slutt.
challenge-promo-title = Tror du vennene dine kan slå { $score }?
challenge-promo-desc-questions = De får de samme spørsmålene (antall: { $count }). Du ser hvem som vinner.
challenge-promo-copied = Kopiert!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Kallenavnet er oppdatert.

challenge-kicker = DU HAR BLITT UTFORDRET
challenge-hero = { $nickname } tror ikke du kan slå { $score }
challenge-hero-anonymous = Kan du slå { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } utfordrer deg til å slå poengsummen sin
challenge-hero-unplayed-anonymous = Kan du få høyest poengsum?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] { $count } spiller så langt
   *[other] { $count } spillere så langt
    }
challenge-social-best = beste { $score } av { $nickname }
challenge-social-empty = Bli den første til å sette en poengsum!
challenge-name-field = Navnet ditt på resultatlisten (valgfritt)
challenge-name-placeholder = Navnet ditt på resultatlisten (valgfritt)
challenge-nickname-hint = Kallenavn er valgfritt — la feltet stå tomt for å spille anonymt.
challenge-accept = Godta
challenge-escape-question = Vil du bare spille som vanlig?
challenge-regular-game = Start et vanlig spill

# Shared challenge results
challenge-results-named = Utfordring fra { $nickname }
challenge-live = Direkte
challenge-answers = Svar
challenge-invite = Inviter flere
challenge-you = Du
challenge-playing = Spiller… spørsmål { $number }
challenge-hardest = Vanskeligst:
challenge-hardest-detail = { $question } — bare { $correct } av { $total } fant svaret.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } i gjennomsnittlig avstand.
challenge-placed = Plassert
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Les setningen og velg språket den er skrevet på.
meta-instruction-language-to-sentence = Velg en setning på det oppgitte språket.
meta-instruction-sentence-to-map = Les en setning og finn et land på kartet der språket snakkes.
meta-instruction-language-to-map = Finn et land på kartet der det oppgitte språket snakkes.
meta-instruction-map-to-language = Velg et språk som snakkes i det markerte landet.
meta-instruction-language-to-country = Velg et land der det oppgitte språket snakkes.
meta-instruction-place-in-map = Klikk på det oppgitte landet på kartet.
meta-instruction-capital-to-map = Finn landet til den oppgitte hovedstaden på kartet.
meta-instruction-capital-to-location = Plasser den oppgitte hovedstaden på kartet og se avstanden til dens riktige plassering.
meta-instruction-country-to-capital-location = Plasser hovedstaden til det oppgitte landet på kartet og se avstanden til den.
meta-instruction-flag-to-map = Finn landet som passer til flagget på kartet.
meta-instruction-map-to-country = Velg navnet på landet som er markert på kartet.
meta-instruction-capital-to-country = Velg landet til den oppgitte hovedstaden.
meta-instruction-flag-to-country = Velg landet som passer til flagget.
meta-instruction-shape-to-country = Velg landet som omrisset viser.
meta-instruction-country-to-capital = Velg hovedstaden til det oppgitte landet.
meta-instruction-country-to-flag = Velg flagget til det oppgitte landet.
meta-instruction-country-to-shape = Velg omrisset til det oppgitte landet.
meta-instruction-map-to-capital = Velg hovedstaden til det markerte landet.
meta-instruction-map-to-flag = Velg flagget til det markerte landet.
meta-instruction-flag-to-capital = Velg hovedstaden i landet som passer til flagget.
meta-instruction-capital-to-flag = Velg flagget til landet som passer til hovedstaden.
meta-instruction-flag-to-shape = Velg omrisset til landet som passer til flagget.
meta-instruction-shape-to-flag = Velg flagget til landet som passer til omrisset.
meta-instruction-capital-to-shape = Velg omrisset til landet som passer til hovedstaden.
meta-instruction-shape-to-capital = Velg hovedstaden i landet som passer til omrisset.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Utforsk anonyme geografiresultater: nøyaktighet, landrangeringer, vanlige feil, svartider og verdenskart.
meta-stats-map-description = Utforsk anonyme kartspillresultater: landgjenkjenning, nøyaktighet, rangeringer, svartider og vanlige kartfeil.
meta-stats-flags-description = Utforsk anonyme flaggspillresultater: gjenkjenningsnøyaktighet, landrangeringer, svartider og flagg som ofte forveksles.
meta-stats-capitals-description = Utforsk anonyme hovedstadsspillresultater: gjenkjenningsnøyaktighet, landrangeringer, svartider og vanlige forvekslinger.
meta-stats-shapes-description = Utforsk anonyme omrisspillresultater: gjenkjenningsnøyaktighet, landrangeringer, svartider og landeomriss som ofte forveksles.
meta-stats-languages-description = Utforsk anonyme resultater for åtte språkspill: spilte spill, nøyaktighet, svartider og resultater etter språk.
meta-stats-country-description = Utforsk anonyme resultater for { $country }: gjenkjenningsnøyaktighet, svartider, vanlige forvekslinger og nylige kartklikk.

# Regional game setup
home-region = Region
region-world = Verden
region-africa = Afrika
region-asia = Asia
region-europe = Europa
region-oceania = Oseania
region-north-central-america = Nord- og Mellom-Amerika
region-south-america = Sør-Amerika
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Laster tilgjengelige spørsmål…
home-region-unavailable = Det finnes ingen spillbare spørsmål for denne modusen og regionen.
home-region-error = Tilgjengelige spørsmål kunne ikke lastes. Prøv igjen.
home-region-retry = Prøv igjen
home-region-adjusted = Antall spørsmål er justert til { $count } for denne regionen og modusen.

# Random game selections
mode-tab-random = Tilfeldig
mode-title-random = Tilfeldig
mode-title-full-random = Helt tilfeldig
mode-title-uncharted = Ukjent farvann
meta-instruction-random = Spill en tilfeldig valgt modus som støtter antall spørsmål og regionen din.
meta-instruction-full-random = Hvert spørsmål bruker en annen modus enn det forrige. Riktige svar og avstander ved hovedstadsplassering har separate poeng.
meta-instruction-uncharted = Blandede spørsmål fra alle kategorier som nesten ingen har besvart ennå. Lette eller vanskelige? Ingen vet.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Velg et mål for å rangere spillere. Hovedstadspresisjon er gjennomsnittlig avstand fra riktig hovedstad.
challenge-correctness = Riktige svar
challenge-distance = Hovedstadspresisjon

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Flaggfarger → Land
mode-title-country-to-flag-colors = Land → Flaggfarger
fact-flag_colors = flaggfarger
game-prompt-country-has-flag-colors = HVILKET LAND HAR DISSE FLAGGFARGENE?
game-prompt-find-flag-colors = FINN FLAGGETS FARGEDIAGRAM
meta-instruction-flag-colors-to-country = Velg landet ut fra et sektordiagram som viser hvor stor del av flagget hver farge dekker.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Velg sektordiagrammet som viser fargeandelene i flagget til det oppgitte landet.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Vis
review-filter-all = Alle svar
review-filter-mistakes = Mine feil
review-filter-differences = Ulike svar
review-previous = Forrige
review-next = Neste
review-range = Spørsmål { $start }–{ $end } av { $total }
review-no-matches = Ingen svar samsvarer med filteret.
review-title = Gjennomgå svar
review-open-hint = Åpne for å se hvert spørsmål og svarene dine.
review-retry = Prøv gjennomgangen igjen
review-compare = Sammenlign med
review-correct-answer = Riktig svar
review-question = Spørsmål { $number }
review-placed = Plassert
review-unavailable-answer = Svaret er ikke tilgjengelig
review-empty = Ingen svar å gjennomgå.
review-loading = Laster svar…
review-error = Svarene kunne ikke lastes. Prøv igjen.
review-location = Breddegrad { $latitude }, lengdegrad { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Plasseringer → Hovedstad
mode-title-capital-distances-to-capital = Avstander → Hovedstad
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Bruk diagrammet med nord opp og fem nærliggende hovedsteder til å velge den skjulte hovedstaden i midten.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Bruk avstandene i kilometer til fem nærliggende hovedsteder for å velge den skjulte hovedstaden.
game-prompt-capital-angles = Hvilken hovedstad hører hjemme her?
game-prompt-capital-distances = Hvilken hovedstad passer til disse avstandene?
game-capital-angles-diagram-label = Den skjulte hovedstadens plassering i forhold til fem nærliggende hovedsteder
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Grenser
stats-borders = Grenser
fact-border_signature = Landnaboer
fact-border_flags = Naboenes flagg
fact-border_names = Naboenes navn
fact-flag_blueprint = Flaggtegning
fact-language_footprint = Språkets utbredelse
game-prompt-border-signature = Hvilket land har disse landnaboene?
game-prompt-flag-blueprint = Hvilket land har denne flaggtegningen?
game-prompt-language-footprint = Hvilket språk har denne globale utbredelsen?
game-neighbor-flag = Naboflagg { $number }
game-signature-option = Nabosett { $number }
game-blueprint-option = Tegning { $number }
game-footprint-option = Utbredelse { $number }
game-enlarge = Forstørr
game-enlarge-option = Forstørr { $option }
game-close-preview = Lukk forhåndsvisning
game-correct-clue = Riktig ledetråd er markert.
meta-stats-borders-description = Utforsk anonyme grensespillresultater: nøyaktighet, svartider og landresultater for landnaboers flagg og navn.
mode-title-border-flags-to-country = Naboenes flagg → Land
meta-instruction-border-flags-to-country = Finn landet ut fra flaggene til alle landnaboene.
game-prompt-border-flags-to-country = Finn landet ut fra flaggene til alle landnaboene.
mode-title-country-to-border-flags = Land → Naboenes flagg
meta-instruction-country-to-border-flags = Velg det komplette settet med flagg for landets landnaboer.
game-prompt-country-to-border-flags = Hvilke flagg tilhører landets landnaboer?
mode-title-border-names-to-country = Naboenes navn → Land
meta-instruction-border-names-to-country = Finn landet ut fra navnene på alle landnaboene.
game-prompt-border-names-to-country = Finn landet ut fra navnene på alle landnaboene.
mode-title-country-to-border-names = Land → Naboenes navn
meta-instruction-country-to-border-names = Velg den komplette listen over landets landnaboer.
game-prompt-country-to-border-names = Hvilken liste viser landets landnaboer?
mode-title-language-footprint-to-language = Språkets utbredelse → Språk
meta-instruction-language-footprint-to-language = Velg språket som er knyttet til de markerte landene. Bare språk knyttet til minst to land er med. Kartene viser katalogens tilknytninger, inkludert offisielle språk og de største språkgruppene.
game-prompt-language-footprint-to-language = Velg språket som er knyttet til de markerte landene. Bare språk knyttet til minst to land er med. Kartene viser katalogens tilknytninger, inkludert offisielle språk og de største språkgruppene.
mode-title-language-to-footprint = Språk → Utbredelse
meta-instruction-language-to-footprint = Velg verdenskartet som er knyttet til språket. Bare språk knyttet til minst to land er med. Kartene viser katalogens tilknytninger, ikke morsmål eller språkferdigheter.
game-prompt-language-to-footprint = Hvilken global utbredelse hører til språket? Bare språk knyttet til minst to land er med.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Flaggtegning → Land
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Gjenkjenn landet ut fra flaggets proporsjoner, inndelinger og symboler, uten farger.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Gjenkjenn landet ut fra flaggets proporsjoner, inndelinger og symboler, uten farger.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Land → Flaggtegning
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Velg det fargeløse omrisset av landets flagg. Likeverdige design vises aldri sammen.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Hvilken tegning hører til landets flagg?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Dueller
mode-tab-waters = Hav og verdenshav
mode-title-border-hop = Grensehopp
mode-title-country-area-duel = Hvilket land er størst?
mode-title-country-population-duel = Hvilket land har flest innbyggere?
mode-title-marine-to-map = Vann → Kart
mode-title-map-to-marine = Kart → Vannområde
meta-instruction-border-hop = Kryss så få landegrenser som mulig. Hold deg på sammenhengende land; ingen sjøkryssinger.
meta-instruction-country-area-duel = Velg landet med størst registrert areal.
meta-instruction-country-population-duel = Velg landet med flest innbyggere ut fra befolkningsanslag for 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Klikk på det oppgitte havet, verdenshavet, bukten, golfen eller annet vannområde. Mindre vannområder innenfor teller.
meta-instruction-map-to-marine = Velg navnet på vannområdet som er markert på kartet.
game-puzzle-route = Finn en av de korteste rutene. Forbindelser mellom land inkluderer oversjøiske grenser.
game-puzzle-area = Hvilket land har størst areal?
game-puzzle-population = Hvilket land har flest innbyggere? Befolkningsanslag: 2025.
game-puzzle-marine = Klikk på det oppgitte vannområdet. Grensene er omtrentlige referansesoner for spillet.
game-route-undo = Angre
game-route-reset = Tilbakestill
game-route-submit = Send inn rute
game-route-label = Din rute
game-route-help = Klikk på landene imellom i reiserekkefølge. Start og mål er allerede med.
game-route-shortest = En av de korteste rutene
game-water-click = Klikk på et vannområde
game-water-help = Zoom for å se små vannområder. Piltastene flytter markøren; Enter svarer.
game-puzzle-reference = Referanse
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Disse landene deler ingen registrert landegrense: { $countries }.
game-route-extra = Ruten din har { $extra } ekstra grensekryssinger.
game-route-destination = Avslutt ruten i { $country }.

game-puzzle-route-land = Kryss så få landegrenser som mulig. Hold deg på sammenhengende land; ingen sjøkryssinger.
game-route-disconnected = Ruten hopper mellom adskilte deler av et land. Bruk en sammenhengende landrute.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Følg kjeden fra ledetråd til svar. Oppgi bare det siste svaret.
expert-pin-capital = Plasser hovedstaden på kartet. Lavest gjennomsnittlig avstand vinner.
mode-title-border-flags-to-capital = Naboenes flagg → hovedstad
meta-instruction-border-flags-to-capital = Naboenes flagg → Land → hovedstad. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = hovedstad → Naboenes flagg
meta-instruction-capital-to-border-flags = hovedstad → Land → Naboenes flagg. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = flaggfarger → hovedstad
meta-instruction-flag-colors-to-capital = flaggfarger → Land → hovedstad. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = hovedstad → flaggfarger
meta-instruction-capital-to-flag-colors = hovedstad → Land → flaggfarger. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Flaggtegning → hovedstad
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Flaggtegning → Land → hovedstad. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = hovedstad → Flaggtegning
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = hovedstad → Land → Flaggtegning. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Kart → Naboenes flagg
meta-instruction-map-to-border-flags = Kart → Land → Naboenes flagg. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Kart → flaggfarger
meta-instruction-map-to-flag-colors = Kart → Land → flaggfarger. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Kart → Flaggtegning
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Kart → Land → Flaggtegning. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = flagg → hovedstad 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = flagg → Land → hovedstad 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = landets omriss → hovedstad 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = landets omriss → Land → hovedstad 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Plasseringer → Land
meta-instruction-capital-angles-to-country = Plasseringer → hovedstad → Land. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Avstander → Land
meta-instruction-capital-distances-to-country = Avstander → hovedstad → Land. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Plasseringer → flagg
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Plasseringer → hovedstad → flagg. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Avstander → flagg
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Avstander → hovedstad → flagg. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Ta med ekspertmoduser
home-random-expert-help = Legger til kombinasjonene med to trinn fra ekspertfanen i begge tilfeldige valg.

# Daily community challenges
daily-title = Daglige utfordringer
daily-description = De samme spørsmålene for alle. Nye utfordringer ved midnatt UTC.
daily-easy = Lett
daily-medium = Middels
daily-hard = Vanskelig
daily-extreme = Ekstrem
daily-invitation = Daglig utfordring { $tier } · { $date }
daily-instructions = Ett forsøk. Start før midnatt UTC; du kan fullføre senere.
daily-unavailable = Ikke nok spørsmål ennå. Velg et annet nivå eller et vanlig spill.
daily-closed = Denne utfordringen er stengt for nye forsøk.
daily-cleared = { $count } av 4 fullført
daily-level = Nivå { $level }
daily-rated-pool = De letteste { $percent }% av målene
daily-hardest-pool = De vanskeligste { $percent }% av målene
daily-resume = Fortsett
daily-top = Topp { $percent }%
daily-share = Del

home-custom-game = Tilpasset spill
daily-next = Spill neste utfordring
game-back-home = Til forsiden

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Byer
fact-city = by
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = By → Plassering
meta-instruction-city-to-location = Plasser den oppgitte byen på kartet og se avstanden til dens riktige plassering.
mode-title-flag-to-city-location = flagg → by 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = flagg → Land → by 📍. { expert-pin-city }
mode-title-border-flags-to-city = Naboenes flagg → by
meta-instruction-border-flags-to-city = Naboenes flagg → Land → by. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = By → Land
meta-instruction-city-to-country = Velg landet til den oppgitte byen.
mode-title-country-to-city = Land → By
meta-instruction-country-to-city = Velg byen til det oppgitte landet.
mode-title-flag-to-city = Flagg → By
meta-instruction-flag-to-city = Velg byen i landet som passer til flagget.
mode-title-shape-to-city = Omriss → By
meta-instruction-shape-to-city = Velg byen i landet som passer til omrisset.
mode-title-city-to-flag = By → Flagg
meta-instruction-city-to-flag = Velg flagget til landet som passer til byen.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } by plassert
   *[other] { $count } byer plassert
    }
expert-pin-city = Plasser byen på kartet. Lavest gjennomsnittlig avstand vinner.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Kart
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Største byer
mode-group-countries = Land
mode-group-routes = Ruter
mode-group-neighbors = Naboland
mode-group-colors = Farger
mode-group-blueprints = Tegninger
mode-group-sentences = Setninger

# Installation and connection support
pwa-install = Installer Mapnesia
pwa-caption = Spill fra Hjem-skjermen.
pwa-ios-share = Trykk på Del i Safari.
pwa-ios-add = Velg Legg til på Hjem-skjerm og deretter Legg til.
pwa-offline-title = Du er frakoblet
pwa-offline-message = Koble til internett for å spille eller laste inn en ny side.

home-count-all = Alle
game-quit = Avslutt spillet
game-leave-title = Forlate dette spillet?
game-leave-body = Svarene dine så langt er lagret. Du kan starte et nytt spill når som helst.
game-leave-summary = { $correct } av { $answered } riktige så langt
game-leave-remaining = { $count } igjen
game-leave-reason-label = Hva fikk deg til å stoppe?
game-leave-reason-hint = Valgfritt, anonymt
game-leave-reason-too-hard = For vanskelig
game-leave-reason-too-long = For langt
game-leave-reason-not-expected = Ikke det jeg forventet
game-leave-reason-just-looking = Så bare meg rundt
game-leave-reason-broken = Noe virket ødelagt
game-leave-confirm = Avslutt
game-leave-keep = Fortsett å spille
game-your-pick = Ditt valg
game-cancel-pick = Avbryt
game-confirm-pick = Bekreft
game-next-question = Neste spørsmål
game-map-touch-hint = Trykk på et land, og bekreft valget ditt.

# Interactive learning map
nav-learn = Lær
learn-heading = Utforsk verden
learn-hint = Zoom inn for å oppdage hovedsteder og byer. Velg et land for å utforske det.
learn-search = Finn et land
learn-names = Navn
learn-layers = Kartlag
learn-directory = Landoversikt
learn-performance = Hvor godt spillerne kjenner landet
learn-profile = All statistikk for landet
learn-no-data = Ingen observasjoner ennå
learn-small-sample = Lite utvalg
learn-confusions = Forveksles ofte med
learn-stats-error = Statistikken kunne ikke lastes. Prøv igjen.
learn-no-match = Ingen samsvarende land
learn-answers = Riktige / svar
learn-loading = Laster statistikk…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Utforsk landnavn, flagg, hovedsteder og byer på et interaktivt verdenskart.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Areal
learn-population = Befolkning

# Shared appearance preference
theme-label = Fargetema
theme-system = System
theme-light = Lyst
theme-dark = Mørkt

app-settings = Innstillinger
app-back = Tilbake
app-loading = Laster siden…

# Currency games
mode-tab-currencies = Valutaer
mode-title-currency-to-country = Valuta → Land
meta-instruction-currency-to-country = Velg et land som bruker denne valutaen.
mode-title-country-to-currency = Land → Valuta
meta-instruction-country-to-currency = Velg valutaen til dette landet.
mode-title-currency-to-map = Valuta → Kart
meta-instruction-currency-to-map = Klikk på et land som bruker denne valutaen.
mode-title-map-to-currency = Kart → Valuta
meta-instruction-map-to-currency = Velg valutaen til det uthevede landet.
mode-title-flag-to-currency = Flagg → Valuta
meta-instruction-flag-to-currency = Velg valutaen til landet med dette flagget.
mode-title-currency-to-flag = Valuta → Flagg
meta-instruction-currency-to-flag = Velg flagget til et land som bruker denne valutaen.
mode-title-capital-to-currency = Hovedstad → Valuta
meta-instruction-capital-to-currency = Velg valutaen til landet med denne hovedstaden.
mode-title-currency-to-capital = Valuta → Hovedstad
meta-instruction-currency-to-capital = Velg hovedstaden i et land som bruker denne valutaen.

quiz-nav = Quizer
quiz-home = Forside
quiz-breadcrumb = Brødsmulesti
quiz-hub-title = Geografiquizer etter verdensdel
quiz-hub-description = Gratis quizer om kart, hovedsteder, flagg og landomriss for hver verdensdel. Velg én og begynn å spille med ett klikk.
quiz-by-continent = Etter verdensdel
quiz-topic-countries = Land på kartet
quiz-topic-capitals = Hovedsteder
quiz-topic-flags = Flagg
quiz-topic-shapes = Landomriss
quiz-title-countries = { $region }: quiz om land på kartet
quiz-title-capitals = { $region }: hovedstadsquiz
quiz-title-flags = { $region }: flaggquiz
quiz-title-shapes = { $region }: quiz om landomriss
quiz-intro-countries = Et landnavn vises, og du klikker på landet på kartet.
quiz-intro-capitals = Et land vises, og du velger hovedstaden blant alternativene.
quiz-intro-flags = Et flagg vises, og du velger landet det tilhører.
quiz-intro-shapes = Omrisset av et land vises, uten kart eller grenser, og du velger landet.
quiz-free = Gratis, uten konto og kan spilles på mobilen.
quiz-length = Hvor mange spørsmål vil du starte med?
quiz-length-all = Alle ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value } %
quiz-card-count = Spørsmål: { $count }
quiz-study = Studer kartet først
quiz-setup = Åpne alle spillinnstillinger
quiz-fact-questions = Spørsmål
quiz-fact-accuracy = Riktige svar for denne verdensdelen
quiz-fact-games = Fullførte spill i denne modusen
quiz-hardest = Der spillerne sliter
quiz-best = Best kjent
quiz-stats-note = Anonyme resultater fra Mapnesia, oppdatert daglig. Rangerte land har minst 5 svar.
quiz-stats-empty = Ikke nok resultater ennå. Spill et spill for å legge til dine.
quiz-stats-unavailable = Spillerresultatene er ikke tilgjengelige akkurat nå.
quiz-list-countries = Alle land i denne quizen
quiz-list-capitals = Alle hovedsteder i denne quizen
quiz-list-flags = Alle flagg i denne quizen
quiz-list-shapes = Alle omriss i denne quizen
quiz-list-note = Hvert land lenker til statistikkprofilen sin.
quiz-other-topics = Andre quizer for denne verdensdelen
quiz-other-regions = Samme quiz, andre verdensdeler
quiz-faq = Spørsmål og svar
quiz-faq-count-q = Hvor mange spørsmål har denne quizen?
quiz-faq-count-a = Opptil { $count }. Du kan også velge et kortere spill; hvert land vises høyst én gang per spill.
quiz-faq-account-q = Trenger jeg en konto?
quiz-faq-account-a = Nei. Alle quizer er gratis og anonyme.
quiz-faq-phone-q = Kan jeg spille på mobilen?
quiz-faq-phone-a = Ja. På berøringsskjermer trykker du for å plassere et valg, kan fortsatt endre det og bekrefter det deretter.
quiz-faq-friend-q = Kan jeg utfordre en venn med de samme spørsmålene?
quiz-faq-friend-a = Ja. Lag en utfordringslenke i spillinnstillingene: alle får de samme spørsmålene i samme rekkefølge.
quiz-beyond = Gå videre
quiz-world-text = Den samme quizen med alle land i verden.
quiz-daily-text = Nye blandede spørsmål hver dag, de samme for alle.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirham
currency-afn = Afghani
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Pesos
currency-aud = Dollar
currency-azn = Manat
currency-bam = Konvertible mark
currency-bbd = Dollar
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinarer
currency-bif = Franc
currency-bnd = Dollar
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Real
currency-bsd = Dollar
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rubler
currency-bzd = Dollar
currency-cad = Dollar
currency-cdf = Franc
currency-chf = Franc
currency-clp = Pesos
currency-cny = Yuan
currency-cop = Pesos
currency-crc = Colón
currency-cup = Pesos
currency-cve = Escudos
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franc
currency-dkk = Kroner
currency-dop = Pesos
currency-dzd = Dinarer
currency-egp = Pund
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dollar
currency-gbp = Pund
currency-gel = Lari
currency-ghs = Cedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Franc
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dollar
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Forinter
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Nye shekler
currency-inr = Rupier
currency-iqd = Dinarer
currency-irr = Rialer
currency-isk = Kroner
currency-jmd = Dollar
currency-jod = Dinarer
currency-jpy = Yen
currency-kes = Shilling
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Franc
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinarer
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Pund
currency-lkr = Rupier
currency-lrd = Dollar
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinarer
currency-mad = Dirham
currency-mdl = Leu
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denarer
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ouguiya
currency-mur = Rupier
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Pesos
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Dollar
currency-ngn = Naira
currency-nio = Córdoba
currency-nok = Kroner
currency-npr = Rupier
currency-nzd = Dollar
currency-omr = Rialer
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Pesos
currency-pkr = Rupier
currency-pln = Zloty
currency-pyg = Guarani
currency-qar = Rialer
currency-ron = Leu
currency-rsd = Dinarer
currency-rub = Rubler
currency-rwf = Franc
currency-sar = Rialer
currency-sbd = Dollar
currency-scr = Rupier
currency-sdg = Pund
currency-sek = Kroner
currency-sgd = Dollar
currency-sle = Leone
currency-sos = Shilling
currency-srd = Dollar
currency-ssp = Pund
currency-stn = Dobra
currency-syp = Pund
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinarer
currency-top = Paʻanga
currency-try = Lire
currency-ttd = Dollar
currency-tzs = Shilling
currency-uah = Hryvnia
currency-ugx = Shilling
currency-usd = Dollar
currency-uyu = Pesos
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolivar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Franc
currency-xcd = Dollar
currency-xof = Franc
currency-yer = Rialer
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG