# Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.
language-picker = Хэл сонгоно уу
nav-global-stats = Дэлхийн статистик
nav-play = Тоглох
nav-new-game = Шинэ тоглоом
nav-language = Хэл
support-buy-coffee = Надад кофе авч өгөөч
support-enjoyed-playing = Тоглох дуртай юу?
support-keep-free = Mapnesia-г үнэгүй хэвээр байлгахад тусална уу.
game-prompt-question = АСУУЛТ
game-prompt-country-name = ЭНЭ УЛСЫГ ОЛ
game-prompt-country-on-map = АЛЬ УЛСЫГ ОНЦЛОХ ВЭ?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] НИЙСЛЭЛИЙГ ОЛ
    [flag] ДАЛБААГ ОЛ
   *[shape] УЛСЫН ХЭЛБЭРИЙГ ОЛ
    }
game-correct-count = зөв
game-map-loading = Дэлхийн газрын зургийг ачаалж байна...
game-map-title = Дэлхийн интерактив газрын зураг
game-zoom-controls = Газрын зургийн томруулах удирдлага
game-zoom-in = Томруулах
game-zoom-out = Жижигрүүлэх
game-zoom-reset = Дахин тохируулах
game-answer-choices = Хариултын сонголт
game-filter-choices = Хариултуудыг шүүнэ үү
game-filter-choices-placeholder = Хариултуудыг шүүх ({ $count })…
game-filter-choices-empty = Тохирох хариулт алга. Өөр хайлт хийж үзнэ үү.
game-image-unavailable = Зураг боломжгүй
game-correct = Зөв!
game-not-quite = Яг тийм биш.
game-feedback-close = Үргэлжлүүл
game-answer-save-error = Таны хариултыг хадгалж чадсангүй. Дахин оролдоно уу.
game-expired = Энэ тоглоомын хугацаа дууссан. Үргэлжлүүлэн тоглохын тулд шинэ тоглоом эхлүүлээрэй.
game-unavailable = Энэ тоглоомыг ашиглах боломжгүй болсон. Үргэлжлүүлэн тоглохын тулд шинэ тоглоом эхлүүлээрэй.
game-start-error = Тоглоомыг эхлүүлж чадсангүй. Дахин оролдоно уу.
game-rate-limit = Та хэтэрхий хурдан тоглоом эхлүүлж байна. Түр хүлээгээд дахин ачаална уу.
game-nonmember = Тэр хэсэг нь энэ тоглоомын нэг хэсэг биш юм. НҮБ-ын гишүүн 193 орноос аль нэгийг нь сонго.
game-score-loading = Онооны харьцуулалтыг ачаалж байна...
game-score-unavailable = Онооны харьцуулалт одоогоор боломжгүй байна.
game-accuracy-unavailable = Нарийвчлал боломжгүй
home-world-challenge = ДЭЛХИЙН АСУУЛГА
home-title = Та дэлхийг хэр сайн мэдэх вэ?
home-title-before = Та{ " " }
home-title-highlight = дэлхийг
home-title-after = { " " }хэр сайн мэдэх вэ
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Үүнийг олж мэдье. Улс орон, нийслэл хот, туг далбаа болон бусад зүйлийн талаарх мэдлэгээ шалгаарай.
home-question-count = Асуултуудын тоо
home-count-help = 10–{ $max } · Та хүссэн үедээ зогсоож болно
home-player-country = Гарал үүслийн улс (заавал биш)
home-start = Тоглоом эхлүүлэх
home-support = Энэ төслийг дэмжинэ үү
results-title = Тоглоом дууссан
results-eyebrow = ДУУССАН
results-score-label = зөв
results-play-again = Дахин тогло
results-change-settings = Тохиргоог өөрчлөх
results-correct = Зөв
results-wrong = Буруу
results-average-time = Хариулах дундаж хугацаа
country-afg = Афганистан
country-alb = Албани
country-dza = Алжир
country-and = Андорра
country-ago = Ангол
country-atg = Антигуа ба Барбуда
country-arg = Аргентин
country-arm = Армени
country-aus = Австрали
country-aut = Австри
country-aze = Азербайжан
country-bhs = Багамын арлууд
country-bhr = Бахрейн
country-bgd = Бангладеш
country-brb = Барбадос
country-blr = Беларусь
country-bel = Бельги
country-blz = Белизе
country-ben = Бенин
country-btn = Бутан
country-bol = Боливи
country-bih = Босни-Херцеговин
country-bwa = Ботсван
country-bra = Бразил
country-brn = Бруней
country-bgr = Болгар
country-bfa = Буркина Фасо
country-bdi = Бурунди
country-cpv = Кабо-Верде
country-khm = Камбож
country-cmr = Камерун
country-can = Канад
country-caf = Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс
country-tcd = Чад
country-chl = Чили
country-chn = Хятад
country-col = Колумби
country-com = Коморын арлууд
country-cog = Конго-Браззавиль
country-cri = Коста-Рика
country-civ = Кот-д’Ивуар
country-hrv = Хорват
country-cub = Куба
country-cyp = Кипр
country-cze = Чех
country-prk = Хойд Солонгос
country-cod = Конго-Киншаса
country-dnk = Дани
country-dji = Джибути
country-dma = Доминика
country-dom = Бүгд Найрамдах Доминикан Улс
country-ecu = Эквадор
country-egy = Египет
country-slv = Эль Сальвадор
country-gnq = Экваторын Гвиней
country-eri = Эритрей
country-est = Эстони
country-swz = Эсватини
country-eth = Этиоп
country-fji = Фижи
country-fin = Финланд
country-fra = Франц
country-gab = Габон
country-gmb = Гамби
country-geo = Гүрж
country-deu = Герман
country-gha = Гана
country-grc = Грек
country-grd = Гренада
country-gtm = Гватемал
country-gin = Гвиней
country-gnb = Гвиней-Бисау
country-guy = Гайана
country-hti = Гаити
country-hnd = Гондурас
country-hun = Унгар
country-isl = Исланд
country-ind = Энэтхэг
country-idn = Индонез
country-irn = Иран
country-irq = Ирак
country-irl = Ирланд
country-isr = Израил
country-ita = Итали
country-jam = Ямайка
country-jpn = Япон
country-jor = Йордан
country-kaz = Казахстан
country-ken = Кени
country-kir = Кирибати
country-kwt = Кувейт
country-kgz = Киргиз
country-lao = Лаос
country-lva = Латви
country-lbn = Ливан
country-lso = Лесото
country-lbr = Либери
country-lby = Ливи
country-lie = Лихтенштайн
country-ltu = Литва
country-lux = Люксембург
country-mdg = Мадагаскар
country-mwi = Малави
country-mys = Малайз
country-mdv = Мальдив
country-mli = Мали
country-mlt = Мальта
country-mhl = Маршаллын арлууд
country-mrt = Мавритани
country-mus = Маврикий
country-mex = Мексик
country-fsm = Микронези
country-mco = Монако
country-mng = Монгол
country-mne = Монтенегро
country-mar = Морокко
country-moz = Мозамбик
country-mmr = Мьянмар
country-nam = Намиби
country-nru = Науру
country-npl = Балба
country-nld = Нидерланд
country-nzl = Шинэ Зеланд
country-nic = Никарагуа
country-ner = Нигер
country-nga = Нигери
country-mkd = Хойд Македон
country-nor = Норвег
country-omn = Оман
country-pak = Пакистан
country-plw = Палау
country-pan = Панам
country-png = Папуа Шинэ Гвиней
country-pry = Парагвай
country-per = Перу
country-phl = Филиппин
country-pol = Польш
country-prt = Португал
country-qat = Катар
country-kor = Өмнөд Солонгос
country-mda = Молдова
country-rou = Румын
country-rus = Орос
country-rwa = Руанда
country-kna = Сент-Киттс ба Невис
country-lca = Сент Люсиа
country-vct = Сент-Винсент ба Гренадин
country-wsm = Самоа
country-smr = Сан-Марино
country-stp = Сан-Томе ба Принсипи
country-sau = Саудын Араб
country-sen = Сенегал
country-srb = Серби
country-syc = Сейшелийн арлууд
country-sle = Сьерра-Леоне
country-sgp = Сингапур
country-svk = Словак
country-svn = Словени
country-slb = Соломоны арлууд
country-som = Сомали
country-zaf = Өмнөд Африк
country-ssd = Өмнөд Судан
country-esp = Испани
country-lka = Шри-Ланка
country-sdn = Судан
country-sur = Суринам
country-swe = Швед
country-che = Швейцар
country-syr = Сири
country-tjk = Тажикистан
country-tha = Тайланд
country-tls = Тимор-Лесте
country-tgo = Того
country-ton = Тонга
country-tto = Тринидад ба Тобаго
country-tun = Тунис
country-tur = Турк
country-tkm = Туркменистан
country-tuv = Тувалу
country-uga = Уганда
country-ukr = Украин
country-are = Арабын Нэгдсэн Эмират Улс
country-gbr = Их Британи
country-tza = Танзани
country-usa = Америкийн Нэгдсэн Улс
country-ury = Уругвай
country-uzb = Узбекистан
country-vut = Вануату
country-ven = Венесуэл
country-vnm = Вьетнам
country-yem = Йемен
country-zmb = Замби
country-zwe = Зимбабве
country-sol = Сомалиланд
country-cyn = Хойд Кипр
country-kas = Сиачений мөсөн гол
origin-country-hkg = БНХАУ-ын Тусгай захиргааны бүс Хонг-Конг
origin-country-psx = Палестины нутаг дэвсгэр
origin-country-twn = Тайвань
origin-country-mac = БНХАУ-ын Тусгай захиргааны бүс Макао
origin-country-esh = Баруун Сахар
capital-afg-1 = Кабул
capital-alb-1 = Тирана
capital-dza-1 = Алжир
capital-and-1 = Андорра ла Велла
capital-ago-1 = Луанда
capital-atg-1 = Сент Жонс
capital-arg-1 = Буэнос Айрес
capital-arm-1 = Ереван
capital-aus-1 = Канберра
capital-aut-1 = Вена
capital-aze-1 = Баку
capital-bhs-1 = Нассау
capital-bhr-1 = Манама
capital-bgd-1 = Дака
capital-brb-1 = Бриджтаун
capital-blr-1 = Минск
capital-bel-1 = Брюссель
capital-blz-1 = Белмопан
capital-ben-1 = Порто-Ново
capital-btn-1 = Тимфу
capital-bol-1 = Сукре
capital-bih-1 = Сараево
capital-bwa-1 = Габорон
capital-bra-1 = Бразилиа
capital-brn-1 = Бандар Сери Бегаван
capital-bgr-1 = София
capital-bfa-1 = Уагадугу
capital-bdi-1 = Гитега
capital-cpv-1 = Прайа
capital-khm-1 = Пномпень
capital-cmr-1 = Яунде
capital-can-1 = Оттава
capital-caf-1 = Банги
capital-tcd-1 = Нжамена
capital-chl-1 = Сантьяго
capital-chn-1 = Бээжин
capital-col-1 = Богота
capital-com-1 = Моронай
capital-cog-1 = Браззавиль
capital-cri-1 = Сан Хосе
capital-civ-1 = Ямусукро
capital-hrv-1 = Загреб
capital-cub-1 = Гавана
capital-cyp-1 = Никосия
capital-cze-1 = Прага
capital-prk-1 = Пхеньян
capital-cod-1 = Киншаса
capital-dnk-1 = Копенгаген
capital-dji-1 = Жибути
capital-dma-1 = Роуз
capital-dom-1 = Санто Доминго
capital-ecu-1 = Кито
capital-egy-1 = Каир
capital-slv-1 = Сан Сальвадор
capital-gnq-1 = Малабо
capital-eri-1 = Асмара
capital-est-1 = Таллин
capital-swz-1 = Мбабане
capital-eth-1 = Аддис Абеба
capital-fji-1 = Сува
capital-fin-1 = Хельсинки
capital-fra-1 = Парис
capital-gab-1 = Либревиль
capital-gmb-1 = Банжул
capital-geo-1 = Тбилиси
capital-deu-1 = Берлин
capital-gha-1 = Аккра
capital-grc-1 = Афин
capital-grd-1 = Сент Жоржес
capital-gtm-1 = Гватемал хот
capital-gin-1 = Конакри
capital-gnb-1 = Бисау
capital-guy-1 = Жоржтаун
capital-hti-1 = Порт-о-Пренс
capital-hnd-1 = Тегусигальпа
capital-hun-1 = Будапешт
capital-isl-1 = Рейкьявик
capital-ind-1 = Шинэ Дели
capital-idn-1 = Жакарта
capital-irn-1 = Тегеран
capital-irq-1 = Багдад
capital-irl-1 = Дублин
capital-isr-1 = Иерусалим
capital-ita-1 = Ром
capital-jam-1 = Кингстон
capital-jpn-1 = Токио
capital-jor-1 = Амман
capital-kaz-1 = Астана
capital-ken-1 = Найроби
capital-kir-1 = Тарава
capital-kwt-1 = Кувейт хот
capital-kgz-1 = Бишкек
capital-lao-1 = Вьентьян
capital-lva-1 = Рига
capital-lbn-1 = Бейрут
capital-lso-1 = Масеру
capital-lbr-1 = Монровиа
capital-lby-1 = Триполи
capital-lie-1 = Вадуз
capital-ltu-1 = Вильнюс
capital-lux-1 = Люксембург
capital-mdg-1 = Антананариву
capital-mwi-1 = Лилонгве
capital-mys-1 = Куала Лумпур
capital-mdv-1 = Мале
capital-mli-1 = Бамако
capital-mlt-1 = Валлетта
capital-mhl-1 = Мажуро
capital-mrt-1 = Нуакшот
capital-mus-1 = Порт Луис
capital-mex-1 = Мехико хот
capital-fsm-1 = Паликир
capital-mco-1 = Монако
capital-mng-1 = Улаанбаатар
capital-mne-1 = Подгорица
capital-mar-1 = Рабат
capital-moz-1 = Мапуто
capital-mmr-1 = Ней Пи Тав
capital-nam-1 = Виндхук
capital-npl-1 = Катманду
capital-nld-1 = Амстердам
capital-nzl-1 = Веллингтон
capital-nic-1 = Манагуа
capital-ner-1 = Ниамей
capital-nga-1 = Абужа
capital-mkd-1 = Скопье
capital-nor-1 = Осло
capital-omn-1 = Маскат
capital-pak-1 = Исламабад
capital-plw-1 = Нгэрулмуд
capital-pan-1 = Панам хот
capital-png-1 = Порт Морсби
capital-pry-1 = Асунсьон
capital-per-1 = Лима
capital-phl-1 = Манила
capital-pol-1 = Варшав
capital-prt-1 = Лиссабон
capital-qat-1 = Доха
capital-kor-1 = Сөүл
capital-mda-1 = Кишинев
capital-rou-1 = Бухарест
capital-rus-1 = Москва
capital-rwa-1 = Кигали
capital-kna-1 = Бассетерре
capital-lca-1 = Кастри
capital-vct-1 = Кингстаун
capital-wsm-1 = Апиа
capital-smr-1 = Сан Марино
capital-stp-1 = Сан-Томе
capital-sau-1 = Эр-Рияд
capital-sen-1 = Дакар
capital-srb-1 = Белград
capital-syc-1 = Виктория
capital-sle-1 = Фритаун
capital-sgp-1 = Сингапур
capital-svk-1 = Братислава
capital-svn-1 = Любляна
capital-slb-1 = Хониара
capital-som-1 = Могадишу
capital-zaf-3 = Преториа
capital-zaf-2 = Кейптаун
capital-zaf-1 = Блумфонтейн
capital-ssd-1 = Жуба
capital-esp-1 = Мадрид
capital-che-1 = Берн
capital-lka-1 = Коломбо
capital-sdn-1 = Хартум
capital-sur-1 = Парамарибо
capital-swe-1 = Стокгольм
capital-syr-1 = Дамаск
capital-tjk-1 = Душанбе
capital-tha-1 = Бангкок
capital-tls-1 = Дили
capital-tgo-1 = Ломе
capital-ton-1 = Нуку'алофа
capital-tto-1 = Испанийн боомт
capital-tun-1 = Тунис
capital-tur-1 = Анкара
capital-tkm-1 = Ашхабад
capital-tuv-1 = Фунафути
capital-uga-1 = Кампала
capital-ukr-1 = Киев
capital-are-1 = Абу Даби
capital-gbr-1 = Лондон
capital-tza-1 = Додома
capital-usa-1 = Вашингтон, ДС
capital-ury-1 = Монтевидео
capital-uzb-1 = Ташкент
capital-vut-1 = Порт Вила
capital-ven-1 = Каракас
capital-vnm-1 = Ханой
capital-yem-1 = Сана
capital-zmb-1 = Лусака
capital-zwe-1 = Хараре
game-rate-limit-over = Та одоо дахин хариулж болно.
game-rate-limit-countdown = Та хэт хурдан хариулж байна. { $seconds ->
    [one] { $seconds } секундын дараа
   *[other] { $seconds } секундын дараа
    } дахин оролдоно уу.
game-correct-answer = Зөв - { $answer }.
game-place-wrong-answer = Яг тийм биш - хариулт нь { $answer } байсан.
game-place-wrong-distance = Яг тийм биш — { $answer }-ээс { $distance }.
game-different = өөр улс
results-map-copy = Та улс орнуудын { $percentage }%-ийг зөв байрлуулсан байна.
results-questions-copy = Та асуултуудын { $percentage }%-д зөв хариулсан.
stats-general = Тойм
stats-map = Газрын зургийн байршил
stats-flags = Тугнууд
stats-capitals = Нийслэлүүд
stats-shapes = Дүрс
results-explore-stats = Дэлхийн статистикийг судлаарай
meta-home-title = Mapnesia — Газарзүйг тоглоом, статистик ашиглан сур
meta-home-description = Mapnesia-аар суралц, үнэ төлбөргүй боловсролын газарзүйн тоглоом. Улс орон, нийслэл хотууд, туг, дүрс, хэл, мөн улс орны талаарх дэлгэрэнгүй статистик мэдээллийг судлаарай.
meta-game-title = Mapnesia — Дэлхийн газарзүйн тоглоом
meta-game-description = Mapnesia: улс, нийслэл, туг, дүрс, өгүүлбэр зэрэг газарзүйн болон хэлний тоглоомуудыг үнэ төлбөргүй тоглоорой.
home-game-type = Тоглоомын төрөл
home-change-game = Өөрчлөлт
home-expert-intro = Хоёр өөр төрлийн улс орны шинж тэмдгийг нэгтгэ.
home-origin-question = Та аль улсын хүн бэ?
home-origin-help-comparison = Зөвхөн улс орнуудын хооронд үл мэдэгдэх харьцуулалт хийхэд ашигладаг.
home-origin-help-privacy = Бид хувийн мэдээллийг хадгалахгүй.
home-country-placeholder = Улсаа сонгоно уу
home-prefer-not = Хэлэх хэрэггүй
home-start-plain = Эхлэх
home-start-accessible = Тоглоом эхлүүлэх
home-optional = нэмэлт
mode-tab-map = Газрын зураг
mode-tab-flags = Тугнууд
mode-tab-capitals = Нийслэлүүд
mode-tab-shapes = Дүрс
mode-tab-expert = Мэргэжилтэн
mode-step-map = Газрын зураг
mode-step-name = Нэр
example-greenland = Гренланд
example-taiwan = Тайвань
example-nuuk = Нуук
example-taipei = Тайбэй
fact-capital = нийслэл
fact-flag = далбаа
fact-shape = улсын хэлбэр
game-clue = { $fact } сэжүүр
game-map-help = Томруулахын тулд гүйлгэх эсвэл чимхэх; зөөхийн тулд чирнэ үү.
game-map-load-error = Газрын зургийн өгөгдлийг ачаалж чадсангүй. Холболтоо шалгаад дахин ачаална уу.
game-start-invalid = Эдгээр тоглоомын тохиргоо боломжгүй. Тохиргоог өөрчлөөд дахин оролдоно уу.
game-start-rate-limit = Та тоглоомыг хэт ойрхон эхлүүлж байна. { $seconds ->
    [one] { $seconds } секундын дараа
   *[other] { $seconds } секундын дараа
    } дахин оролдоно уу.
game-choice-excluded-hint = Энэ сонголтыг хассан. Үүнийг дахин идэвхжүүлэхийн тулд × дээр дарна уу.
game-choice-active-hint = Энэ сонголтыг хасахын тулд × дээр дарна уу; сонголт дээр дарж хариулна уу.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Оруулсан. Энэ сонголтыг дахин идэвхжүүлэхийн тулд × дээр дарна уу.
results-mode-comparison = Энэ тоглоомын горимтой харьцуулахад
results-your-game = Таны тоглоом
results-mode-average = Дундаж горим
results-comparison-loading = Харьцуулалтыг ачаалж байна...
results-comparison-loading-mode = Энэ тоглоомын горимтой харьцуулалтыг ачаалж байна...
results-comparison-unavailable = Харьцуулах статистик одоогоор боломжгүй байна. Таны үр дүнг дээр харуулсан хэвээр байна.
results-comparison-insufficient = Харьцуулалт хийхэд шаардлагатай нэмэлт дууссан тоглоомууд: { $games }
results-ranking-insufficient = Оноог харьцуулахын тулд энэ горимд дууссан тоглоом хангалтгүй байна.
results-ranking-top = Таны оноо энэ горимд дууссан тоглоомуудын шилдэг { $percent }%-д багтсан байна.
results-ranking-none-below = Энэ горимд гүйцэтгэсэн тоглоом одоогоор доогуур оноо аваагүй байна.
results-ranking-beat = Та энэ горимд дууссан тоглоомуудын { $percent }%-иас илүү оноо авсан.
results-sample = Харьцуулалтад ашигласан энэ горимын дууссан тоглоомын тоо: { $games }
results-origin-title = Танай улс ямар байр суурь эзэлдэг вэ?
results-origin-your-country = Танай улс
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Дэлхийн улс орнуудын зэрэглэлийг ачаалж байна...
results-origin-leaderboard-unavailable = Дэлхийн улс орнуудын зэрэглэл одоогоор боломжгүй байна.
results-origin-leaderboard-empty = Одоогоор ямар ч улсын зэрэглэл байхгүй байна.
results-origin-performance = { $points } оноо
results-origin-not-enough-games = Чансаа тогтооход хангалттай тоглоом алга. Илүү их тогло!
results-origin-saving = Энэ тоглоомд зориулж эх орноо хадгалж байна...
results-origin-saved = Танай улс энэ тоглоомд зориулж хадгалагдсан.
results-origin-save-error = Таны сонголтыг энэ төхөөрөмжид хадгалсан боловч энэ тоглоомыг шинэчлэх боломжгүй байна. Үүнийг хэрэгжүүлэхийн тулд дахин оролдоно уу.
results-origin-retry = Дахин оролдоно уу
results-accuracy = { $percent }% нарийвчлал
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } асуулт
   *[other] { $count } асуулт
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } зөв хариулт
   *[other] { $count } зөв хариулт
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } буруу хариулт
   *[other] { $count } буруу хариулт
    }
results-average-time-value = Хариулах дундаж хугацаа: { $time }
results-average-miss-value = Дундаж алдсан зай: { $distance }
results-metric-accuracy = Нарийвчлал
results-average-miss = Алдсан дундаж зай
unit-seconds = { $value }с
mode-title-place-in-map = Газрын зураг дээр байрлуул
mode-title-map-to-country = Газрын зураг → Улс
mode-title-flag-to-country = Далбаа → Улс
mode-title-country-to-flag = Улс → Далбаа
mode-title-capital-to-country = Нийслэл → Улс
mode-title-country-to-capital = Улс → Нийслэл
mode-title-shape-to-country = Хэлбэр → Улс
mode-title-country-to-shape = Улс → Хэлбэр
mode-title-capital-to-map = Нийслэл → Газрын зураг
mode-title-flag-to-map = Далбаа → Газрын зураг
mode-title-map-to-flag = Газрын зураг → Далбаа
mode-title-capital-to-flag = Нийслэл → Далбаа
mode-title-shape-to-flag = Хэлбэр → Далбаа
mode-title-map-to-capital = Газрын зураг → Нийслэл
mode-title-flag-to-capital = Далбаа → Нийслэл
mode-title-shape-to-capital = Хэлбэр → Нийслэл
mode-title-flag-to-shape = Далбаа → Хэлбэр
mode-title-capital-to-shape = Нийслэл → Хэлбэр

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Нийслэл → Байрлал
mode-title-country-to-capital-location = Улс → Нийслэлийн байрлал
game-prompt-pin-capital = ЭНЭ НИЙСЛЭЛИЙН БАЙРЛАЛЫГ ГАЗРЫН ЗУРАГ ДЭЭР ТЭМДЭГЛЭ
game-prompt-pin-country-capital = ЭНЭ УЛСЫН НИЙСЛЭЛИЙГ БАЙРЛ
game-point-cursor = Нийслэл хотын цэгийг сумтай товчлуураар зөөж Enter дарж байрлуулна уу
game-point-map-help = Газрын зураг дээр ус оруулаад хаана ч дарна уу. Гараар тоглуулахын тулд цэгийн курсор болон Enter товчийг ашиглана уу.
game-your-point = Таны таамаг
game-capital-distance = { $distance }-аас { $capital }.
game-average-km = дундаж км
results-average-distance-label = дундаж зай
results-distance-copy = Дундаж зай бага байх нь дээр.
results-distance-questions = Байрлуулсан нийслэлүүд: { $count }
results-average-distance-value = Дундаж зай: { $distance }
results-distance-loading = Зайны харьцуулалтыг ачаалж байна...
results-distance-ranking = Таны дундаж дууссан тоглоомуудын { $percent }%-с ойр байсан.
game-map-cursor = Газрын зургийн курсор. Зөөх бол сум товчийг ашиглах; хариулахын тулд Enter дарна уу.
game-map-keyboard-help = Тухайн улсыг товшино уу эсвэл сум товчийг ашиглан курсорыг хөдөлгөж, Enter товчийг дарж, доор нь улсыг бичнэ үү. Томруулахын тулд гүйлгэх эсвэл чимхэх; зөөхийн тулд чирнэ үү.

# Language games
mode-tab-languages = Хэл
stats-languages = Хэл
home-languages-intro = Хэлүүдийг таньж, хаана ярьдаг болохыг олж мэдээрэй.
game-language-answer = “{ $language }” хэлээр дараах улсуудад ярьдаг:
game-language-country = энэ хэлээр ярьдаг улс
game-language-named-country = “{ $language }” хэлээр ярьдаг улс
mode-title-sentence-to-language = Өгүүлбэр → Хэл
game-prompt-sentence-to-language = Энэ өгүүлбэр аль хэл дээр байна вэ?
mode-title-language-to-sentence = Хэл → Өгүүлбэр
game-prompt-language-to-sentence = Энэ хэл дээрх өгүүлбэрийг сонгоно уу.
mode-title-sentence-to-map = Өгүүлбэр → Газрын зураг
game-prompt-sentence-to-map = Энэ хэлээр ярьдаг улсыг олоорой.
mode-title-language-to-map = Хэл → Газрын зураг
game-prompt-language-to-map = Энэ хэлээр ярьдаг улсыг олоорой.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = англи
language-hin = хинди
language-spa = испани
language-urd = урду
language-ben = бенгал
language-por = португал
language-fra = франц
language-ind = индонези
language-rus = орос
language-jpn = япон
language-deu = герман
language-tam = тамил
language-tur = турк
language-kor = солонгос
language-vie = вьетнам
language-ita = итали
language-nld = нидерланд
language-pol = польш
language-tha = тай
language-ukr = украин
mode-title-map-to-language = Газрын зураг → Хэл
game-prompt-map-to-language = Тодруулсан улсад ярьдаг хэлээ сонгоно уу.
mode-title-language-to-country = Хэл → Улс
game-prompt-language-to-country = Энэ хэлээр ярьдаг улсыг сонгоно уу.

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $mode }-г Mapnesia дээр үнэгүй тоглоорой. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Сорилт хуваалцах
challenge-title = Хуваалцсан сорилт
challenge-name = Хоч (заавал биш)
challenge-privacy = Таны хоч, гүйцэтгэсэн оноо болон хувийн хариултууд энэ сорилтыг дуусгасан тоглогчдод харагдана.
challenge-start = Сорилтыг эхлүүлэх
challenge-copy = Холбоосыг хуулах
challenge-native-share = Холбоосыг хуваалцах
challenge-close = Хаах
challenge-results = Сорилтын үр дүн
challenge-refresh = Үр дүнг шинэчлэх
challenge-player = Тоглогч { $number }
challenge-player-heading = Тоглогч
challenge-players = Дууссан тоглогчид
challenge-best = Шилдэг оноо
challenge-mean = Дундаж оноо
challenge-rank = Зэрэглэл
challenge-score = Оноо
challenge-question = Асуулт
challenge-answer = Зөв хариулт
challenge-more = Илүү олон үр дүн
challenge-expired = Энэ оролдлого боломжгүй болсон. Эхний асуултаас дахин эхэл.
challenge-restart = Сорилтыг дахин эхлүүлэх
challenge-removed = Энэ оролдлогыг устгасан.
challenge-storage-error = Хөтчийн хадгалах сан боломжгүй байна. Сорилтод нэгдэх эсвэл хуваалцахын тулд үүнийг идэвхжүүлнэ үү.
challenge-error = Сорилтыг ачаалах эсвэл хадгалах боломжгүй. Дахин оролдоно уу.
challenge-link-copied = Холбоосыг хуулсан.
challenge-copy-manually = Дээрх холбоосыг сонгоод хуулна уу.
challenge-settings = { $mode } · { $count }
challenge-same = Хүн бүрт ижил асуулт, сонголт.
challenge-resource = Асуулт эсвэл хариулт дүрслэл
challenge-not-found = Сорилт олдсонгүй.
home-play-solo = Ганцаараа тогло
home-challenge-friends = Найзуудаа сорь
challenge-create-link = Холбоос үүсгэх
challenge-nickname-placeholder = Таны хоч, жишээ нь. Боб (заавал биш)
challenge-friends-desc = Найзууд тань ижил асуултуудыг авна ({ $count }). Төгсгөлд нь бүгд эрэмбийг харна.
challenge-promo-title = Найзууд чинь { $score }-ыг дийлнэ гэж бодож байна уу?
challenge-promo-desc-questions = Тэд ижил асуултуудыг авна ({ $count }). Хэн ялахыг та харна.
challenge-promo-copied = Хуулбарласан!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Хоч шинэчлэгдсэн.

challenge-kicker = ТА ОРИЛГОЖ БАЙНА
challenge-hero = { $nickname } чамайг дийлэхгүй гэж бодож байна { $score }
challenge-hero-anonymous = Та { $score }-ыг ялж чадах уу?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } нь тэдний оноог давахын тулд таныг сорьж байна
challenge-hero-unplayed-anonymous = Та дээд оноог тогтоож чадах уу?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = Одоогийн тоглогчид: { $count }
challenge-social-best = хамгийн сайн { $score } { $nickname }
challenge-social-empty = Хамгийн түрүүнд оноогоо тохируулаарай!
challenge-name-field = Тэргүүлэгчдийн самбар дээрх таны нэр (заавал биш)
challenge-name-placeholder = Тэргүүлэгчдийн самбар дээрх таны нэр (заавал биш)
challenge-nickname-hint = Хоч нь сонголттой - нэргүй тоглохын тулд хоосон орхино уу.
challenge-accept = Зөвшөөрч байна
challenge-escape-question = Зүгээр л хэвийн тоглохыг хүсч байна уу?
challenge-regular-game = Тоглолтыг тогтмол эхлүүл

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname }-ын сорилт
challenge-live = Амьд
challenge-answers = Хариултууд
challenge-invite = Илүү ихийг урих
challenge-you = Та
challenge-playing = Тоглож байна... асуулт { $number }
challenge-hardest = Хамгийн хэцүү:
challenge-hardest-detail = { $question } — { $total }-ын ердөө { $correct } нь л олсон.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } дундаж зай.
challenge-placed = Байршуулсан
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Өгүүлбэрийг уншиж, бичсэн хэлийг сонго.
meta-instruction-language-to-sentence = Нэрлэсэн хэл дээрх өгүүлбэрийг сонгоно уу.
meta-instruction-sentence-to-map = Өгүүлбэрийг уншиж, газрын зураг дээр хэлээр нь ярьдаг улсыг олоорой.
meta-instruction-language-to-map = Газрын зураг дээр нэрлэсэн хэлээр ярьдаг улсыг ол.
meta-instruction-map-to-language = Тодруулсан улсад ярьдаг хэлээ сонгоно уу.
meta-instruction-language-to-country = Нэрлэсэн хэлээр ярьдаг улсыг сонгоно уу.
meta-instruction-place-in-map = Газрын зураг дээрх нэрлэсэн улсыг товшино уу.
meta-instruction-capital-to-map = Газрын зураг дээрээс нэрлэсэн нийслэлийн улсыг олоорой.
meta-instruction-capital-to-location = Нэрлэсэн нийслэлээ газрын зураг дээр тэмдэглээд байршлаас нь зайгаа харна уу.
meta-instruction-country-to-capital-location = Газрын зураг дээр нэрлэсэн улсынхаа нийслэлийг тэмдэглээд түүнээс хол зайгаа харна уу.
meta-instruction-flag-to-map = Газрын зураг дээрх тугтай тохирох улсыг ол.
meta-instruction-map-to-country = Газрын зураг дээр тодруулсан улсын нэрийг сонгоно уу.
meta-instruction-capital-to-country = Нэрлэсэн нийслэлийн улсыг сонгоно уу.
meta-instruction-flag-to-country = Тугтай тохирох улсыг сонгоно уу.
meta-instruction-shape-to-country = Тоймыг харуулсан улсыг сонгоно уу.
meta-instruction-country-to-capital = Нэрлэсэн улсын нийслэлийг сонгоно уу.
meta-instruction-country-to-flag = Нэрлэсэн улсын далбааг сонгоно уу.
meta-instruction-country-to-shape = Нэрлэсэн улсын тоймыг сонгоно уу.
meta-instruction-map-to-capital = Тодруулсан улсын нийслэлийг сонгоно уу.
meta-instruction-map-to-flag = Тодруулсан улсын тугийг сонгоно уу.
meta-instruction-flag-to-capital = Төрийн далбаанд тааруулж улсын нийслэлийг сонгоно уу.
meta-instruction-capital-to-flag = Нийслэлд тохирсон улсын далбааг сонгоно уу.
meta-instruction-flag-to-shape = Тугтай таарч байгаа улсын тоймыг сонгоно уу.
meta-instruction-shape-to-flag = Тоймтой тохирох улсын далбааг сонгоно уу.
meta-instruction-capital-to-shape = Нийслэлд тохирсон улсын тоймыг сонгоно уу.
meta-instruction-shape-to-capital = Тоймтой тохирох улсын нийслэлийг сонгоно уу.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Нэргүй газарзүйн үр дүнг судлах: нарийвчлал, улс орны зэрэглэл, нийтлэг алдаа, хариу өгөх хугацаа, дэлхийн газрын зураг.
meta-stats-map-description = Нэргүй газрын зургийн тоглоомын үр дүнг судлах: улс орныг таних, нарийвчлал, зэрэглэл, хариу өгөх хугацаа болон газрын зургийн нийтлэг алдаа.
meta-stats-flags-description = Нэр нь үл мэдэгдэгч туг-тоглоомын үр дүнг судлаарай: таних нарийвчлал, улс орны зэрэглэл, хариу өгөх хугацаа, тугнууд ихэвчлэн андуурдаг.
meta-stats-capitals-description = Нийслэл хот-тоглоомын үр дүнг таних нарийвчлал, улс орны зэрэглэл, хариу өгөх хугацаа, нийслэл хотын нийтлэг холимог хувилбаруудыг судлаарай.
meta-stats-shapes-description = Нэргүй хэлбэрийн тоглоомын үр дүнг судлаарай: таних нарийвчлал, улс орны зэрэглэл, хариу өгөх хугацаа, улс орны тойм зэргийг ихэвчлэн андуурдаг.
meta-stats-languages-description = Найман хэлний тоглоомын нэргүй үр дүнг судлаарай: тоглосон тоглоом, нарийвчлал, хариу үйлдэл, хэлээр гүйцэтгэл.
meta-stats-country-description = { $country }-ын нэргүй илэрцүүдийг судлаарай: таних нарийвчлал, хариу өгөх хугацаа, нийтлэг холилдсон зүйлс болон газрын зургийн сүүлийн товшилтууд.

# Regional game setup
home-region = Бүс нутаг
region-world = Дэлхий
region-africa = Африк
region-asia = Ази
region-europe = Европ
region-oceania = Далай
region-north-central-america = Хойд ба Төв Америк
region-south-america = Өмнөд Америк
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Боломжтой асуултуудыг ачаалж байна...
home-region-unavailable = Энэ горим болон бүс нутагт тоглох боломжтой асуулт байхгүй.
home-region-error = Боломжтой асуултуудыг ачаалж чадсангүй. Дахин оролдоно уу.
home-region-retry = Дахин оролдоно уу
home-region-adjusted = Энэ бүс болон горимын хувьд асуултын тоог { $count } болгож тохируулсан.

# Random game selections
mode-tab-random = Санамсаргүй
mode-title-random = Санамсаргүй
mode-title-full-random = Бүрэн санамсаргүй
mode-title-uncharted = Судлагдаагүй
meta-instruction-random = Таны асуултын тоо болон бүс нутгийг дэмждэг санамсаргүй байдлаар сонгосон горимыг тоглуулаарай.
meta-instruction-full-random = Асуулт бүр өмнөхөөсөө өөр горимыг ашигладаг. Зөв хариулт болон нийслэл-байршуулах зай нь тусдаа оноотой.
meta-instruction-uncharted = Бүх ангиллаас авсан, бараг хэн ч хариулж амжаагүй холимог асуултууд. Хялбар уу, хэцүү юү? Хэн ч мэдэхгүй.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Тоглогчдыг эрэмбэлэх оноог сонгоно уу. Нийслэлийн нарийвчлал нь нийслэлийн зөв байрлалаас хэмжсэн дундаж зай юм.
challenge-correctness = Зөв хариултууд
challenge-distance = нийслэлийн нарийвчлал

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Далбааны өнгө → Улс
mode-title-country-to-flag-colors = Улс → Далбааны өнгө
fact-flag_colors = flag colors
game-prompt-country-has-flag-colors = ЭНЭ УЛС ТУГИЙН ӨНГӨТЭЙ ВЭ?
game-prompt-find-flag-colors = ДАЛБААНЫ ӨНГӨНИЙ ДУГУЙ ДИАГРАМЫГ ОЛ
meta-instruction-flag-colors-to-country = Далбааны өнгө бүрийн эзлэх хувийг харуулсан дугуй диаграмаас улсыг сонгоно уу.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Нэрлэсэн улсын далбааны өнгөний харьцааг харуулсан дугуй диаграмыг сонгоно уу.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Үзүүлэх
review-filter-all = Бүх хариулт
review-filter-mistakes = Миний алдаанууд
review-filter-differences = Өөр өөр хариултууд
review-previous = Өмнөх
review-next = Дараа нь
review-range = { $total }-ын { $start }–{ $end }-ийн асуултууд
review-no-matches = Энэ шүүлтүүрт тохирох хариулт алга.
review-title = Хариултын тойм
review-open-hint = Асуулт бүр болон хариултаа харахын тулд нээнэ үү.
review-retry = Дахин хянаж үзнэ үү
review-compare = -тай харьцуул
review-correct-answer = Зөв хариулт
review-question = Асуулт { $number }
review-placed = Байршуулсан
review-unavailable-answer = Хариулт боломжгүй
review-empty = Шалгах хариулт алга.
review-loading = Хариултуудыг ачаалж байна...
review-error = Хариултуудыг ачаалж чадсангүй. Дахин оролдоно уу.
review-location = Өргөрөг { $latitude }, уртраг { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Байрлал → Нийслэл
mode-title-capital-distances-to-capital = Зай → Нийслэл
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Ойролцоох таван нийслэлийн хойд талын диаграммыг ашиглан төв хэсэгт байрлах далд нийслэлийг сонгоно уу.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Далд нийслэлийг сонгохдоо ойролцоох таван нийслэл хүртэлх километрийн зайг ашиглана уу.
game-prompt-capital-angles = Аль нийслэл энд харьяалагддаг вэ?
game-prompt-capital-distances = Эдгээр зайд аль нийслэл таарч байна вэ?
game-capital-angles-diagram-label = Далд нийслэл хотын ойролцоох таван нийслэлтэй харьцуулахад байрлал
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Хил
stats-borders = Хил
fact-border_signature = Land neighbors
fact-border_flags = Neighbor flags
fact-border_names = Neighbor names
fact-flag_blueprint = Flag blueprint
fact-language_footprint = Language footprint
game-prompt-border-signature = Эдгээр газрын хөршүүд аль улстай вэ?
game-prompt-flag-blueprint = Энэ далбааны зураг аль улсад байдаг вэ?
game-prompt-language-footprint = Дэлхийн хэмжээнд ийм ул мөр аль хэлэнд байдаг вэ?
game-neighbor-flag = Хөршийн туг { $number }
game-signature-option = Хөрш багц { $number }
game-blueprint-option = Зураг төсөл { $number }
game-footprint-option = Хөлийн мөр { $number }
game-enlarge = Томруулах
game-enlarge-option = Томруулах { $option }
game-close-preview = Урьдчилан үзэхийг хаах
game-correct-clue = Зөв сэжүүрийг тодруулсан.
meta-stats-borders-description = Нэргүй хилийн тоглолтын үр дүнг судлаарай: газрын хөршийн туг, нэрсийн нарийвчлал, хариу өгөх хугацаа, улс орны гүйцэтгэл.
mode-title-border-flags-to-country = Хөршүүдийн далбаа → Улс
meta-instruction-border-flags-to-country = Хөрш хөршийнхөө далбаануудаас тухайн улсыг олоорой.
game-prompt-border-flags-to-country = Хөрш хөршийнхөө далбаануудаас тухайн улсыг олоорой.
mode-title-country-to-border-flags = Улс → Хөршүүдийн далбаа
meta-instruction-country-to-border-flags = Энэ улсын газрын хөршийн тугуудын бүрэн багцыг сонго.
game-prompt-country-to-border-flags = Энэ улсын хуурай газрын хөршүүдэд ямар тугнууд хамаарах вэ?
mode-title-border-names-to-country = Хөршүүдийн нэр → Улс
meta-instruction-border-names-to-country = Бүх газрын хөршүүдийн нэрсээс улсыг ол.
game-prompt-border-names-to-country = Бүх газрын хөршүүдийн нэрсээс улсыг ол.
mode-title-country-to-border-names = Улс → Хөршүүдийн нэр
meta-instruction-country-to-border-names = Энэ улсын газрын хөршийн нэрсийн бүрэн багцыг сонгоно уу.
game-prompt-country-to-border-names = Аль багц нь энэ улсын газрын хөршүүдийг жагсаасан бэ?
mode-title-language-footprint-to-language = Хэлний тархалт → Хэл
meta-instruction-language-footprint-to-language = Тодруулсан улсуудтай холбоотой хэлийг сонгоно уу. Зөвхөн хоёроос доошгүй улстай холбоотой хэлийг оруулсан болно. Газрын зураг нь албан ёсны болон хамгийн том хэлээр ярьдаг нийгэмлэгүүдийг багтаасан каталогийн холбоог харуулдаг.
game-prompt-language-footprint-to-language = Тодруулсан улсуудтай холбоотой хэлийг сонгоно уу. Зөвхөн хоёроос доошгүй улстай холбоотой хэлийг оруулсан болно. Газрын зураг нь албан ёсны болон хамгийн том хэлээр ярьдаг нийгэмлэгүүдийг багтаасан каталогийн холбоог харуулдаг.
mode-title-language-to-footprint = Хэл → Тархалт
meta-instruction-language-to-footprint = Энэ хэлтэй холбоотой дэлхийн газрын зургийг сонгоно уу. Зөвхөн хоёроос доошгүй улстай холбоотой хэлийг оруулсан болно. Газрын зураг нь төрөлх хэл, чөлөөтэй яриа биш харин каталогийн холбоог харуулдаг.
game-prompt-language-to-footprint = Энэ хэлэнд дэлхий даяар ямар ул мөр хамаарах вэ? Зөвхөн хоёроос доошгүй улстай холбоотой хэлийг оруулсан болно.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Далбааны бүдүүвч → Улс
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Төрийн далбааны хэмжээ, хуваалт, бэлгэдлээс өнгө бүрийг нь хасаад тухайн улсыг тодорхойл.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Өнгө бүрийг нь хассан тугны хэмжээ, хуваалт, тэмдэгтээс тухайн улсыг тодорхойл.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Улс → Далбааны бүдүүвч
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Энэ улсын далбааны өнгөгүй тоймыг сонгоно уу. Ижил загварууд хэзээ ч хамт гарч ирдэггүй.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Аль зураг нь энэ улсын далбаанд хамаарах вэ?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Дуэл
mode-tab-waters = Тэнгис ба далай
mode-title-border-hop = Хилийн хоп
mode-title-country-area-duel = Аль улс илүү том вэ?
mode-title-country-population-duel = Аль нь илүү хүнтэй вэ?
mode-title-marine-to-map = Усан бүс → Газрын зураг
mode-title-map-to-marine = Газрын зураг → Усан бүс
meta-instruction-border-hop = Аль болох цөөн хуурай газрын хилийг дав. Холбогдсон газар дээр байх; далайн гарцгүй.
meta-instruction-country-area-duel = Илүү том бүртгэгдсэн газар нутгийг сонгоно уу.
meta-instruction-country-population-duel = 2025 хүн амын тооцоог ашиглан илүү олон хүн амтай улсыг сонгоно уу.
meta-instruction-marine-to-map = Нэрлэсэн далай, далай, булан, булан эсвэл бусад усан бүсийг товшино уу. Агуулагдсан бага хэмжээний усыг тоолно.
meta-instruction-map-to-marine = Тодруулсан усны бүсийн нэрийг сонгоно уу.
game-puzzle-route = Хамгийн дөт замыг ол. Улс хоорондын харилцаанд хилийн чанад дахь хил орно.
game-puzzle-area = Аль улс илүү том газар нутагтай вэ?
game-puzzle-population = Аль улс илүү олон хүн амтай вэ? Хүн амын тооцоо: 2025 он.
game-puzzle-marine = Нэрлэсэн усны хэсэг дээр дарна уу. Хил хязгаар нь ойролцоогоор тоглоомын лавлах бүс юм.
game-route-undo = Буцаах
game-route-reset = Дахин тохируулах
game-route-submit = Маршрут оруулах
game-route-label = Таны зам
game-route-help = Аялал жуулчлалын дарааллаар завсрын улсуудыг товшино уу. Эхлэл болон хүрэх газрыг аль хэдийн оруулсан байна.
game-route-shortest = Хамгийн дөт зам
game-water-click = Усан талбай дээр дарна уу
game-water-help = Усны жижиг хэсгүүдийг харахын тулд томруулна уу. Сум товчлуурууд курсорыг хөдөлгөдөг; Хариултуудыг оруулна уу.
game-puzzle-reference = Лавлагаа
game-puzzle-area-unit = км²
game-route-invalid = Эдгээр улсууд хуурай газрын хилийг хуваалцдаггүй: { $countries }.
game-route-extra = Таны маршрут { $extra } нэмэлт хилийн боомт ашигладаг.
game-route-destination = Маршрутаа { $country }-д дуусга.

game-puzzle-route-land = Аль болох цөөн хуурай газрын хилийг дав. Холбогдсон газар дээр байх; далайн гарцгүй.
game-route-disconnected = Энэ зам нь тухайн улсын салангид хэсгүүдийн хооронд дамждаг. Тасралтгүй газрын замыг ашигла.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Саваас хариулах хүртэл гинжийг дага. Зөвхөн эцсийн хариултыг илгээнэ үү.
expert-pin-capital = Нийслэлийг газрын зураг дээр байрлуул. Дундаж зайнаас доогуур хожиж байна.
mode-title-border-flags-to-capital = Хөршүүдийн далбаа → Нийслэл
meta-instruction-border-flags-to-capital = Хөрш хөршийнхөө далбаануудаас улсаа тодорхойлж, нийслэлээ сонго.
mode-title-capital-to-border-flags = Нийслэл → Хөршүүдийн далбаа
meta-instruction-capital-to-border-flags = Нэрлэсэн нийслэлээс улсаа тодорхойлж, газрын хөршийн төрийн далбааг бүрэн сонго.
mode-title-flag-colors-to-capital = Далбааны өнгө → Нийслэл
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Далбааны өнгөний дугуй диаграмаас улсыг таньж, нийслэлийг нь сонгоно уу.
mode-title-capital-to-flag-colors = Нийслэл → Далбааны өнгө
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Нэрлэсэн нийслэлээс улсыг таньж, далбааны өнгөний дугуй диаграмыг нь сонгоно уу.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Далбааны бүдүүвч → Нийслэл
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Өнгөгүй төрийн далбааны зургаас улсаа тодорхойлж, нийслэлээ сонго.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Нийслэл → Далбааны бүдүүвч
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Нэрлэсэн нийслэлээс улсыг тодорхойлж, өнгөгүй далбааны зургийг сонго.
mode-title-map-to-border-flags = Газрын зураг → Хөршүүдийн далбаа
meta-instruction-map-to-border-flags = Тодруулсан улс орны хөршийн тугуудын иж бүрэн багцыг сонгоно уу.
mode-title-map-to-flag-colors = Газрын зураг → Далбааны өнгө
meta-instruction-map-to-flag-colors = Тодруулсан улсын далбааны өнгөний дугуй диаграмыг сонгоно уу.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Газрын зураг → Далбааны бүдүүвч
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Тодруулсан улсын өнгөгүй далбааны зургийг сонгоно уу.
mode-title-flag-to-capital-location = Далбаа → Нийслэлийн байрлал
meta-instruction-flag-to-capital-location = Тугнаас нь улсаа тодорхойлж, газрын зураг дээр нийслэлийг нь байрлуул. Дундаж зайнаас доогуур хожиж байна.
mode-title-shape-to-capital-location = Хэлбэр → Нийслэлийн байрлал
meta-instruction-shape-to-capital-location = Тухайн улсыг тоймоос нь тодорхойлж, нийслэлийг нь газрын зураг дээр байрлуул. Дундаж зайнаас доогуур хожиж байна.
mode-title-capital-angles-to-country = Байрлал → Улс
meta-instruction-capital-angles-to-country = Нэрлэсэн таван нийслэлийн байршлаас нуугдмал нийслэлийг дүгнэж, улсыг нь сонго.
mode-title-capital-distances-to-country = Зай → Улс
meta-instruction-capital-distances-to-country = Далд нийслэл хотыг нэрлэсэн таван нийслэл хүртэлх зайнаас нь дүгнэж, улсаа сонго.
mode-title-capital-angles-to-flag = Байрлал → Далбаа
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Нэрлэсэн таван нийслэлийн байршлаас нуугдмал нийслэлийг гаргаж, улсынхаа далбааг сонго.
mode-title-capital-distances-to-flag = Зай → Далбаа
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Нуугдсан нийслэл хотыг нэрлэсэн таван нийслэл хүртэлх зайнаас нь дүгнэж, улсынхаа тугийг сонго.

home-random-expert = Шинжээчдийн горимуудыг оруулна уу
home-random-expert-help = Мэргэжилтэн таб дээрх хоёр алхамт хослолуудаас зур. Санамсаргүй хоёр сонголтод хамаарна.

# Daily community challenges
daily-title = Өдөр тутмын сорилтууд
daily-description = Хүн бүрт ижил асуултууд. UTC шөнө дунд шинэ сорилтууд.
daily-easy = Хялбар
daily-medium = Дунд зэрэг
daily-hard = Хэцүү
daily-extreme = Хэт их
daily-invitation = { $tier } өдөр тутмын сорилт · { $date }
daily-instructions = Нэг оролдлого. UTC шөнө дундаас өмнө эхлэх; та дараа дуусгаж болно.
daily-unavailable = Асуулт хангалттай биш байна. Өөр шатлалыг туршиж үзээрэй эсвэл ердийн тоглоом тоглоорой.
daily-closed = Энэ өдрийн сорилт шинэ оролдлогод хаалттай байна.
daily-cleared = 4-ийн { $count } нь арилсан
daily-level = Түвшин { $level }
daily-rated-pool = Зорилтуудын хамгийн хялбар { $percent }%
daily-hardest-pool = Зорилтуудын хамгийн хэцүү { $percent }%
daily-resume = Үргэлжлэл
daily-top = Топ { $percent }%
daily-share = Хуваалцах

home-custom-game = Захиалгат тоглоом
daily-next = Дараагийн сорилтыг тогло
game-back-home = Гэртээ харих

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Хотууд
fact-city = хот
example-city = Марсель
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Хот → Байрлал
meta-instruction-city-to-location = Нэрлэсэн хотыг газрын зураг дээр тэмдэглээд, түүний байршлаас зайгаа харна уу.
mode-title-flag-to-city-location = Далбаа → Хотын байрлал
meta-instruction-flag-to-city-location = Тугнаас нь тухайн улсыг тодорхойлж, хамгийн их хүн амтай нийслэл бус гурван хотын аль нэгийг нь тэмдэглэ. Хамгийн ойрын нэг нь тооцогддог; дундаж зайнаас доогуур ялалт.
mode-title-border-flags-to-city = Хөршүүдийн далбаа → Хот
meta-instruction-border-flags-to-city = Хөрш хөршийнхөө тугнаас улсаа тодорхойлж, хотыг нь сонго.
mode-title-city-to-country = Хот → Улс
meta-instruction-city-to-country = Нэрлэсэн хотын улсыг сонгоно уу.
mode-title-country-to-city = Улс → Хот
meta-instruction-country-to-city = Тус улсын хамгийн олон хүн амтай нийслэл бус гурван хотын аль нэгийг нь сонго.
mode-title-flag-to-city = Далбаа → Хот
meta-instruction-flag-to-city = Төрийн далбаанд тохирох хотыг сонгоно уу.
mode-title-shape-to-city = Хэлбэр → Хот
meta-instruction-shape-to-city = Тоймтой тохирох улсын хотыг сонгоно уу.
mode-title-city-to-flag = Хот → Далбаа
meta-instruction-city-to-flag = Хотод тохирсон улсын далбааг сонгоно уу.

results-city-questions = Байрлуулсан хотууд: { $count }
expert-pin-city = Газрын зураг дээр хотыг байрлуул. Дундаж зайнаас доогуур хожиж байна.

example-city-borders = Дархан

fact-location = Газрын зургийн байршил
mode-title-city-location-to-city = Хотын байрлал → Хот
mode-title-capital-location-to-capital = Нийслэлийн байрлал → Нийслэл
meta-instruction-city-location-to-city = Газрын зураг дээр тэмдэглэсэн хотыг нэрлэнэ үү.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Газрын зураг дээр тэмдэглэсэн нийслэлийг нэрлэнэ үү.

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Гол хотууд
mode-group-countries = Улсууд
mode-group-routes = Маршрут
mode-group-neighbors = Хөршүүд
mode-group-colors = Өнгө
mode-group-blueprints = Зураг төсөл
mode-group-sentences = Өгүүлбэр

# Installation and connection support
pwa-install = Mapnesia суулгана уу
pwa-caption = Үндсэн дэлгэцээсээ тогло.
pwa-ios-share = Safari дээр Хуваалцах гэснийг товшино уу.
pwa-ios-add = Үндсэн дэлгэцэнд нэмэх, дараа нь Нэмэх гэснийг сонгоно уу.
pwa-offline-title = Та офлайн байна
pwa-offline-message = Тоглуулах эсвэл шинэ хуудас ачаалахын тулд интернетэд холбогдоно уу.

home-count-all = Бүгд
game-quit = Тоглоомоос гарах
game-leave-title = Энэ тоглоомоос гарах уу?
game-leave-body = Таны хариултууд хадгалагдсан. Шинэ тоглоомыг хэзээ ч эхлүүлж болно.
game-leave-summary = Одоогоор { $answered }-аас { $correct } зөв
game-leave-remaining = { $count } үлдсэн
game-leave-reason-label = Юуны улмаас зогссон бэ?
game-leave-reason-hint = Заавал биш, нэргүй
game-leave-reason-too-hard = Хэт хэцүү
game-leave-reason-too-long = Хэт урт
game-leave-reason-not-expected = Миний хүлээсэн зүйл биш
game-leave-reason-just-looking = Зүгээр л үзэж байна
game-leave-reason-broken = Ямар нэг юм эвдэрсэн мэт санагдсан
game-leave-confirm = Гарах
game-leave-keep = Тоглосоор байх
game-your-pick = Таны сонголт
game-cancel-pick = Цуцлах
game-confirm-pick = Батлах
game-next-question = Дараагийн асуулт
game-map-touch-hint = Улсыг товшоод сонголтоо батална уу.

# Interactive learning map
nav-learn = Суралцах
learn-heading = Дэлхийг нээ
learn-hint = Нийслэл, хотуудыг харахын тулд газрын зургийг томруулна уу. Судлах улсаа сонгоно уу.
learn-search = Улс хайх
learn-names = Нэрс
learn-layers = Газрын зургийн давхаргууд
learn-directory = Улсын жагсаалт
learn-performance = Тоглогчид энэ улсыг хэр сайн мэддэг вэ
learn-profile = Улсын бүх статистик
learn-no-data = Одоогоор ажиглалт алга
learn-small-sample = Жижиг түүвэр
learn-confusions = Ихэвчлэн андуурдаг
learn-stats-error = Статистикийг ачаалж чадсангүй. Дахин оролдоно уу.
learn-no-match = Тохирох улс олдсонгүй
learn-answers = Зөв / хариултууд
learn-loading = Статистик ачаалж байна…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Дэлхийн интерактив газрын зураг дээр улсын нэр, туг, нийслэл, хотуудыг судлаарай.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Талбай
learn-population = Хүн ам

# Shared appearance preference
theme-label = Өнгөний загвар
theme-system = Систем
theme-light = Цайвар
theme-dark = Бараан

app-settings = Тохиргоо
app-back = Буцах
app-loading = Хуудсыг ачаалж байна…

# Currency games
mode-tab-currencies = Мөнгөн тэмдэгтүүд
mode-title-currency-to-country = Мөнгөн тэмдэгт → Улс
meta-instruction-currency-to-country = Энэ мөнгөн тэмдэгтийг хэрэглэдэг улсыг сонгоно уу.
mode-title-country-to-currency = Улс → Мөнгөн тэмдэгт
meta-instruction-country-to-currency = Энэ улсын мөнгөн тэмдэгтийг сонгоно уу.
mode-title-currency-to-map = Мөнгөн тэмдэгт → Газрын зураг
meta-instruction-currency-to-map = Энэ мөнгөн тэмдэгтийг хэрэглэдэг улс дээр дарна уу.
mode-title-map-to-currency = Газрын зураг → Мөнгөн тэмдэгт
meta-instruction-map-to-currency = Тодруулсан улсын мөнгөн тэмдэгтийг сонгоно уу.
mode-title-flag-to-currency = Далбаа → Мөнгөн тэмдэгт
meta-instruction-flag-to-currency = Энэ далбаатай улсын мөнгөн тэмдэгтийг сонгоно уу.
mode-title-currency-to-flag = Мөнгөн тэмдэгт → Далбаа
meta-instruction-currency-to-flag = Энэ мөнгөн тэмдэгтийг хэрэглэдэг улсын далбааг сонгоно уу.
mode-title-capital-to-currency = Нийслэл → Мөнгөн тэмдэгт
meta-instruction-capital-to-currency = Энэ нийслэлтэй улсын мөнгөн тэмдэгтийг сонгоно уу.
mode-title-currency-to-capital = Мөнгөн тэмдэгт → Нийслэл
meta-instruction-currency-to-capital = Энэ мөнгөн тэмдэгтийг хэрэглэдэг улсын нийслэлийг сонгоно уу.

quiz-nav = Асуулт хариултууд
quiz-home = Нүүр
quiz-breadcrumb = Навигацийн зам
quiz-hub-title = Тивээр ангилсан газарзүйн асуулт хариулт
quiz-hub-description = Тив бүрт зориулсан газрын зураг, нийслэл, туг, улсын хэлбэрийн үнэгүй асуулт хариулт. Нэгийг сонгоод нэг товшилтоор тоглож эхлээрэй.
quiz-by-continent = Тивээр
quiz-topic-countries = Газрын зураг дээрх улсууд
quiz-topic-capitals = Нийслэлүүд
quiz-topic-flags = Тугнууд
quiz-topic-shapes = Улсын хэлбэрүүд
quiz-title-countries = { $region }: газрын зураг дээрх улсуудын асуулт
quiz-title-capitals = { $region }: нийслэлийн асуулт
quiz-title-flags = { $region }: тугны асуулт
quiz-title-shapes = { $region }: улсын хэлбэрийн асуулт
quiz-intro-countries = Улсын нэр гарч ирэхэд та газрын зураг дээр тэр улсыг дарна.
quiz-intro-capitals = Улс гарч ирэхэд та сонголтуудаас түүний нийслэлийг сонгоно.
quiz-intro-flags = Туг гарч ирэхэд та хамаарах улсыг нь сонгоно.
quiz-intro-shapes = Газрын зураг, хилгүйгээр улсын хүрээ гарч ирэхэд та улсыг сонгоно.
quiz-free = Үнэгүй, бүртгэлгүй, утсан дээр тоглож болно.
quiz-length = Хэдэн асуултаар эхлэх вэ?
quiz-length-all = Бүгд ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Асуулт: { $count }
quiz-study = Эхлээд газрын зургийг судлах
quiz-setup = Тоглоомын бүрэн тохиргоог нээх
quiz-fact-questions = Асуулт
quiz-fact-accuracy = Энэ тивийн зөв хариултууд
quiz-fact-games = Энэ горимд дууссан тоглоомууд
quiz-hardest = Тоглогчид бэрхшээдэг газрууд
quiz-best = Хамгийн сайн мэддэг
quiz-stats-note = Mapnesia-ийн нэргүй үр дүн, өдөр бүр шинэчлэгдэнэ. Жагсаалтад орсон улс бүр дор хаяж 5 хариулттай.
quiz-stats-empty = Үр дүн хараахан хангалтгүй байна. Өөрийн үр дүнг нэмэхийн тулд нэг тоглоорой.
quiz-stats-unavailable = Тоглогчдын үр дүн одоогоор боломжгүй байна.
quiz-list-countries = Энэ асуултын бүх улс
quiz-list-capitals = Энэ асуултын бүх нийслэл
quiz-list-flags = Энэ асуултын бүх туг
quiz-list-shapes = Энэ асуултын бүх хүрээ
quiz-list-note = Улс бүр өөрийн статистикийн хуудастай холбогдсон.
quiz-other-topics = Энэ тивийн бусад асуулт хариулт
quiz-other-regions = Ижил асуулт, бусад тив
quiz-faq = Асуулт ба хариулт
quiz-faq-count-q = Энэ асуулт хариултад хэдэн асуулт байдаг вэ?
quiz-faq-count-a = Хамгийн ихдээ { $count }. Та богино тоглоом ч сонгож болно; улс бүр нэг тоглоомд хамгийн ихдээ нэг удаа гарна.
quiz-faq-account-q = Бүртгэл хэрэгтэй юу?
quiz-faq-account-a = Үгүй. Бүх асуулт хариулт үнэгүй бөгөөд нэргүй.
quiz-faq-phone-q = Утсан дээр тоглож болох уу?
quiz-faq-phone-a = Болно. Мэдрэгч дэлгэц дээр сонголтоо байрлуулахын тулд товшино, дахин өөрчилж болно, дараа нь баталгаажуулна.
quiz-faq-friend-q = Найзыгаа ижил асуултаар сорьж болох уу?
quiz-faq-friend-a = Болно. Тоглоомын бүрэн тохиргоонд сорилтын холбоос үүсгээрэй: бүгд ижил асуултыг ижил дарааллаар авна.
quiz-beyond = Цааш нь
quiz-world-text = Дэлхийн бүх улстай ижил асуулт хариулт.
quiz-daily-text = Өдөр бүр шинэ холимог асуулт, бүгдэд ижил.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Дирхам
currency-afn = Афгани
currency-all = Лек
currency-amd = Драм
currency-aoa = Кванза
currency-ars = Песо
currency-aud = Доллар
currency-azn = Манат
currency-bam = Хөрвөгч марк
currency-bbd = Доллар
currency-bdt = Така
currency-bhd = Динар
currency-bif = Франк
currency-bnd = Доллар
currency-bob = Боливиано
currency-brl = Реал
currency-bsd = Доллар
currency-btn = Нгултрум
currency-bwp = Пула
currency-byn = Рубль
currency-bzd = Доллар
currency-cad = Доллар
currency-cdf = Франк
currency-chf = Франк
currency-clp = Песо
currency-cny = Юань
currency-cop = Песо
currency-crc = Колон
currency-cup = Песо
currency-cve = Эскудо
currency-czk = Коруна
currency-djf = Франк
currency-dkk = Крон
currency-dop = Песо
currency-dzd = Динар
currency-egp = Фунт
currency-ern = Накфа
currency-etb = Бирр
currency-eur = Евро
currency-fjd = Доллар
currency-gbp = Фунт
currency-gel = Лари
currency-ghs = Седи
currency-gmd = Даласи
currency-gnf = Франк
currency-gtq = Кецал
currency-gyd = Доллар
currency-hnl = Лемпира
currency-htg = Гурд
currency-huf = Форинт
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Шинэ шекел
currency-inr = Рупи
currency-iqd = Динар
currency-irr = Риял
currency-isk = Крон
currency-jmd = Доллар
currency-jod = Динар
currency-jpy = Иен
currency-kes = Шиллинг
currency-kgs = Сом
currency-khr = Риел
currency-kmf = Франк
currency-kpw = Вон
currency-krw = Вон
currency-kwd = Динар
currency-kzt = Тэнгэ
currency-lak = Кип
currency-lbp = Фунт
currency-lkr = Рупи
currency-lrd = Доллар
currency-lsl = Лоти
currency-lyd = Динар
currency-mad = Дирхам
currency-mdl = Лей
currency-mga = Ариари
currency-mkd = Денар
currency-mmk = Киат
currency-mnt = Төгрөг
currency-mru = Угия
currency-mur = Рупи
currency-mvr = Руфия
currency-mwk = Квача
currency-mxn = Песо
currency-myr = Рингит
currency-mzn = Метикал
currency-nad = Доллар
currency-ngn = Найра
currency-nio = Кордоба
currency-nok = Крон
currency-npr = Рупи
currency-nzd = Доллар
currency-omr = Риял
currency-pab = Бальбоа
currency-pen = Соль
currency-pgk = Кина
currency-php = Песо
currency-pkr = Рупи
currency-pln = Злот
currency-pyg = Гуарани
currency-qar = Риял
currency-ron = Лей
currency-rsd = Динар
currency-rub = Рубль
currency-rwf = Франк
currency-sar = Риял
currency-sbd = Доллар
currency-scr = Рупи
currency-sdg = Фунт
currency-sek = Крон
currency-sgd = Доллар
currency-sle = Леон
currency-sos = Шиллинг
currency-srd = Доллар
currency-ssp = Фунт
currency-stn = Добра
currency-syp = Фунт
currency-szl = Лилангени
currency-thb = Бат
currency-tjs = Сомон
currency-tmt = Манат
currency-tnd = Динар
currency-top = Панга
currency-try = Лира
currency-ttd = Доллар
currency-tzs = Шиллинг
currency-uah = Гривна
currency-ugx = Шиллинг
currency-usd = Доллар
currency-uyu = Песо
currency-uzs = Сом
currency-ves = Боливар
currency-vnd = Донг
currency-vuv = Вату
currency-wst = Тала
currency-xaf = Франк
currency-xcd = Доллар
currency-xof = Франк
currency-yer = Риял
currency-zar = Ранд
currency-zmw = Квача
currency-zwg = ZiG