# Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.
language-picker = Изберете јазик
nav-global-stats = Глобална статистика
nav-play = Играј
nav-new-game = Нова игра
nav-language = Јазик
support-buy-coffee = Купи ми кафе
support-enjoyed-playing = Уживавте во играњето?
support-keep-free = Помогни Mapnesia да остане бесплатна.
game-prompt-question = ПРАШАЊЕ
game-prompt-country-name = ПРОНАЈДИ ЈА ОВАА ДРЖАВА
game-prompt-country-on-map = КОЈА ЗЕМЈА Е НАСТАВЕНА?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] ПРОНАЈДИ ГО ГЛАВНИОТ ГРАД
    [flag] ПРОНАЈДИ ГО ЗНАМЕТО
   *[shape] ПРОНАЈДИ ГО ОБЛИКОТ НА ДРЖАВАТА
    }
game-correct-count = точно
game-map-loading = Се вчитува мапата на светот…
game-map-title = Интерактивна карта на светот
game-zoom-controls = Контроли за зумирање на картата
game-zoom-in = Зумирајте
game-zoom-out = Одзумирај
game-zoom-reset = Ресетирање
game-answer-choices = Избори за одговори
game-filter-choices = Филтрирај одговори
game-filter-choices-placeholder = Филтрирај одговори ({ $count })…
game-filter-choices-empty = Нема соодветни одговори. Обидете се со друго пребарување.
game-image-unavailable = Сликата е недостапна
game-correct = Точно!
game-not-quite = Не баш.
game-feedback-close = Продолжи
game-answer-save-error = Вашиот одговор не може да се зачува. Обидете се повторно.
game-expired = Оваа игра е истечена. Започнете нова игра за да продолжите да играте.
game-unavailable = Оваа игра повеќе не е достапна. Започнете нова игра за да продолжите да играте.
game-start-error = Играта не можеше да се започне. Обидете се повторно.
game-rate-limit = Пребрзо ги започнувате игрите. Ве молиме почекајте малку и вчитајте повторно.
game-nonmember = Таа област не е дел од оваа игра. Изберете една од 193-те земји-членки на ОН.
game-score-loading = Се вчитува споредба на резултатот…
game-score-unavailable = Споредбата на бодовите не е достапна во моментов.
game-accuracy-unavailable = Недостапна е точноста
home-world-challenge = СВЕТСКИ КВИЗ
home-title = Колку добро го познаваш светот?
home-title-before = Колку добро го познаваш{ " " }
home-title-highlight = светот
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Ајде да дознаеме. Тестирајте го вашето знаење за земји, главни градови, знамиња и многу повеќе.
home-question-count = Број на прашања
home-count-help = 10–{ $max } · Можете да застанете кога сакате
home-player-country = Земја на потекло (изборно)
home-start = Започни игра
home-support = Поддржете го овој проект
results-title = Играта е завршена
results-eyebrow = ЗАВРШЕНО
results-score-label = точно
results-play-again = Пушти повторно
results-change-settings = Променете ги поставките
results-correct = Точно
results-wrong = Погрешно
results-average-time = Просечно време на одговор
country-afg = Авганистан
country-alb = Албанија
country-dza = Алжир
country-and = Андора
country-ago = Ангола
country-atg = Антига и Барбуда
country-arg = Аргентина
country-arm = Ерменија
country-aus = Австралија
country-aut = Австрија
country-aze = Азербејџан
country-bhs = Бахами
country-bhr = Бахреин
country-bgd = Бангладеш
country-brb = Барбадос
country-blr = Белорусија
country-bel = Белгија
country-blz = Белизе
country-ben = Бенин
country-btn = Бутан
country-bol = Боливија
country-bih = Босна и Херцеговина
country-bwa = Боцвана
country-bra = Бразил
country-brn = Брунеј
country-bgr = Бугарија
country-bfa = Буркина Фасо
country-bdi = Бурунди
country-cpv = Кабо Верде
country-khm = Камбоџа
country-cmr = Камерун
country-can = Канада
country-caf = Централноафриканска Република
country-tcd = Чад
country-chl = Чиле
country-chn = Кина
country-col = Колумбија
country-com = Коморски Острови
country-cog = Конго - Бразавил
country-cri = Костарика
country-civ = Брегот на Слоновата Коска
country-hrv = Хрватска
country-cub = Куба
country-cyp = Кипар
country-cze = Чешка
country-prk = Северна Кореја
country-cod = Конго - Киншаса
country-dnk = Данска
country-dji = Џибути
country-dma = Доминика
country-dom = Доминиканска Република
country-ecu = Еквадор
country-egy = Египет
country-slv = Ел Салвадор
country-gnq = Екваторска Гвинеја
country-eri = Еритреја
country-est = Естонија
country-swz = Есватини
country-eth = Етиопија
country-fji = Фиџи
country-fin = Финска
country-fra = Франција
country-gab = Габон
country-gmb = Гамбија
country-geo = Грузија
country-deu = Германија
country-gha = Гана
country-grc = Грција
country-grd = Гренада
country-gtm = Гватемала
country-gin = Гвинеја
country-gnb = Гвинеја Бисао
country-guy = Гвајана
country-hti = Хаити
country-hnd = Хондурас
country-hun = Унгарија
country-isl = Исланд
country-ind = Индија
country-idn = Индонезија
country-irn = Иран
country-irq = Ирак
country-irl = Ирска
country-isr = Израел
country-ita = Италија
country-jam = Јамајка
country-jpn = Јапонија
country-jor = Јордан
country-kaz = Казахстан
country-ken = Кенија
country-kir = Кирибати
country-kwt = Кувајт
country-kgz = Киргистан
country-lao = Лаос
country-lva = Латвија
country-lbn = Либан
country-lso = Лесото
country-lbr = Либерија
country-lby = Либија
country-lie = Лихтенштајн
country-ltu = Литванија
country-lux = Луксембург
country-mdg = Мадагаскар
country-mwi = Малави
country-mys = Малезија
country-mdv = Малдиви
country-mli = Мали
country-mlt = Малта
country-mhl = Маршалски Острови
country-mrt = Мавританија
country-mus = Маврициус
country-mex = Мексико
country-fsm = Микронезија
country-mco = Монако
country-mng = Монголија
country-mne = Црна Гора
country-mar = Мароко
country-moz = Мозамбик
country-mmr = Мјанмар (Бурма)
country-nam = Намибија
country-nru = Науру
country-npl = Непал
country-nld = Холандија
country-nzl = Нов Зеланд
country-nic = Никарагва
country-ner = Нигер
country-nga = Нигерија
country-mkd = Северна Македонија
country-nor = Норвешка
country-omn = Оман
country-pak = Пакистан
country-plw = Палау
country-pan = Панама
country-png = Папуа Нова Гвинеја
country-pry = Парагвај
country-per = Перу
country-phl = Филипини
country-pol = Полска
country-prt = Португалија
country-qat = Катар
country-kor = Јужна Кореја
country-mda = Молдавија
country-rou = Романија
country-rus = Русија
country-rwa = Руанда
country-kna = Свети Китс и Невис
country-lca = Сент Лусија
country-vct = Сент Винсент и Гренадини
country-wsm = Самоа
country-smr = Сан Марино
country-stp = Саун Томе и Принсип
country-sau = Саудиска Арабија
country-sen = Сенегал
country-srb = Србија
country-syc = Сејшели
country-sle = Сиера Леоне
country-sgp = Сингапур
country-svk = Словачка
country-svn = Словенија
country-slb = Соломонски Острови
country-som = Сомалија
country-zaf = Јужноафриканска Република
country-ssd = Јужен Судан
country-esp = Шпанија
country-lka = Шри Ланка
country-sdn = Судан
country-sur = Суринам
country-swe = Шведска
country-che = Швајцарија
country-syr = Сирија
country-tjk = Таџикистан
country-tha = Тајланд
country-tls = Тимор Лесте
country-tgo = Того
country-ton = Тонга
country-tto = Тринидад и Тобаго
country-tun = Тунис
country-tur = Турција
country-tkm = Туркменистан
country-tuv = Тувалу
country-uga = Уганда
country-ukr = Украина
country-are = Обединети Арапски Емирати
country-gbr = Обединето Кралство
country-tza = Танзанија
country-usa = Соединети Американски Држави
country-ury = Уругвај
country-uzb = Узбекистан
country-vut = Вануату
country-ven = Венецуела
country-vnm = Виетнам
country-yem = Јемен
country-zmb = Замбија
country-zwe = Зимбабве
country-sol = Сомалиленд
country-cyn = Северен Кипар
country-kas = Глечер Сијахен
origin-country-hkg = Хонгконг САР Кина
origin-country-psx = Палестински Територии
origin-country-twn = Тајван
origin-country-mac = Макао САР
origin-country-esh = Западна Сахара
capital-afg-1 = Кабул
capital-alb-1 = Тирана
capital-dza-1 = Алжир
capital-and-1 = Андора ла Вела
capital-ago-1 = Луанда
capital-atg-1 = Сент Џонс
capital-arg-1 = Буенос Аирес
capital-arm-1 = Ереван
capital-aus-1 = Канбера
capital-aut-1 = Виена
capital-aze-1 = Баку
capital-bhs-1 = Насау
capital-bhr-1 = Манама
capital-bgd-1 = Дака
capital-brb-1 = Бриџтаун
capital-blr-1 = Минск
capital-bel-1 = Брисел
capital-blz-1 = Белмопан
capital-ben-1 = Порто-Ново
capital-btn-1 = Тимфу
capital-bol-1 = Сукре
capital-bih-1 = Сараево
capital-bwa-1 = Габороне
capital-bra-1 = Бразилија
capital-brn-1 = Бандар Сери Бегаван
capital-bgr-1 = Софија
capital-bfa-1 = Уагадугу
capital-bdi-1 = Гитега
capital-cpv-1 = Праја
capital-khm-1 = Пном Пен
capital-cmr-1 = Јаунде
capital-can-1 = Отава
capital-caf-1 = Банги
capital-tcd-1 = Нџамена
capital-chl-1 = Сантијаго
capital-chn-1 = Пекинг
capital-col-1 = Богота
capital-com-1 = Морони
capital-cog-1 = Бразавил
capital-cri-1 = Сан Хозе
capital-civ-1 = Јамусукро
capital-hrv-1 = Загреб
capital-cub-1 = Хавана
capital-cyp-1 = Никозија
capital-cze-1 = Прага
capital-prk-1 = Пјонгјанг
capital-cod-1 = Киншаса
capital-dnk-1 = Копенхаген
capital-dji-1 = Џибути
capital-dma-1 = Розо
capital-dom-1 = Санто Доминго
capital-ecu-1 = Кито
capital-egy-1 = Каиро
capital-slv-1 = Сан Салвадор
capital-gnq-1 = Малабо
capital-eri-1 = Асмара
capital-est-1 = Талин
capital-swz-1 = Мбабе
capital-eth-1 = Адис Абеба
capital-fji-1 = Сува
capital-fin-1 = Хелсинки
capital-fra-1 = Париз
capital-gab-1 = Либревил
capital-gmb-1 = Банџул
capital-geo-1 = Тбилиси
capital-deu-1 = Берлин
capital-gha-1 = Акра
capital-grc-1 = Атина
capital-grd-1 = Сент Џорџис
capital-gtm-1 = Гватемала Сити
capital-gin-1 = Конакри
capital-gnb-1 = Бисау
capital-guy-1 = Џорџтаун
capital-hti-1 = Порт-о-Пренс
capital-hnd-1 = Тегусигалпа
capital-hun-1 = Будимпешта
capital-isl-1 = Рејкјавик
capital-ind-1 = Њу Делхи
capital-idn-1 = Џакарта
capital-irn-1 = Техеран
capital-irq-1 = Багдад
capital-irl-1 = Даблин
capital-isr-1 = Ерусалим
capital-ita-1 = Рим
capital-jam-1 = Кингстон
capital-jpn-1 = Токио
capital-jor-1 = Аман
capital-kaz-1 = Астана
capital-ken-1 = Најроби
capital-kir-1 = Тарава
capital-kwt-1 = Кувајт Сити
capital-kgz-1 = Бишкек
capital-lao-1 = Виентиан
capital-lva-1 = Рига
capital-lbn-1 = Бејрут
capital-lso-1 = Масеру
capital-lbr-1 = Монровија
capital-lby-1 = Триполи
capital-lie-1 = Вадуц
capital-ltu-1 = Вилнус
capital-lux-1 = Луксембург
capital-mdg-1 = Антананариво
capital-mwi-1 = Лилонгве
capital-mys-1 = Куала Лумпур
capital-mdv-1 = Мале
capital-mli-1 = Бамако
capital-mlt-1 = Валета
capital-mhl-1 = Мајуро
capital-mrt-1 = Нуакшот
capital-mus-1 = Порт Луис
capital-mex-1 = Мексико Сити
capital-fsm-1 = Паликир
capital-mco-1 = Монако
capital-mng-1 = Улан Батор
capital-mne-1 = Подгорица
capital-mar-1 = Рабат
capital-moz-1 = Мапуто
capital-mmr-1 = Неј Пи Тав
capital-nam-1 = Виндхук
capital-npl-1 = Катманду
capital-nld-1 = Амстердам
capital-nzl-1 = Велингтон
capital-nic-1 = Манагва
capital-ner-1 = Ниамеј
capital-nga-1 = Абуџа
capital-mkd-1 = Скопје
capital-nor-1 = Осло
capital-omn-1 = Мускат
capital-pak-1 = Исламабад
capital-plw-1 = Нгерулмуд
capital-pan-1 = Панама Сити
capital-png-1 = Порт Морезби
capital-pry-1 = Асунсион
capital-per-1 = Лима
capital-phl-1 = Манила
capital-pol-1 = Варшава
capital-prt-1 = Лисабон
capital-qat-1 = Доха
capital-kor-1 = Сеул
capital-mda-1 = Кишињев
capital-rou-1 = Букурешт
capital-rus-1 = Москва
capital-rwa-1 = Кигали
capital-kna-1 = Басетер
capital-lca-1 = Кастри
capital-vct-1 = Кингстаун
capital-wsm-1 = Апија
capital-smr-1 = Сан Марино
capital-stp-1 = Сао Томе
capital-sau-1 = Ријад
capital-sen-1 = Дакар
capital-srb-1 = Белград
capital-syc-1 = Викторија
capital-sle-1 = Фритаун
capital-sgp-1 = Сингапур
capital-svk-1 = Братислава
capital-svn-1 = Љубљана
capital-slb-1 = Хонијара
capital-som-1 = Могадишу
capital-zaf-3 = Преторија
capital-zaf-2 = Кејп Таун
capital-zaf-1 = Блумфонтејн
capital-ssd-1 = Џуба
capital-esp-1 = Мадрид
capital-che-1 = Берн
capital-lka-1 = Коломбо
capital-sdn-1 = Картум
capital-sur-1 = Парамарибо
capital-swe-1 = Стокхолм
capital-syr-1 = Дамаск
capital-tjk-1 = Душанбе
capital-tha-1 = Бангкок
capital-tls-1 = Дили
capital-tgo-1 = Ломе
capital-ton-1 = Нукуалофа
capital-tto-1 = Пристаниште во Шпанија
capital-tun-1 = Тунис
capital-tur-1 = Анкара
capital-tkm-1 = Ашхабат
capital-tuv-1 = Фунафути
capital-uga-1 = Кампала
capital-ukr-1 = Киев
capital-are-1 = Абу Даби
capital-gbr-1 = Лондон
capital-tza-1 = Додома
capital-usa-1 = Вашингтон, Д.Ц.
capital-ury-1 = Монтевидео
capital-uzb-1 = Ташкент
capital-vut-1 = Порт Вила
capital-ven-1 = Каракас
capital-vnm-1 = Ханој
capital-yem-1 = Сана
capital-zmb-1 = Лусака
capital-zwe-1 = Хараре
game-rate-limit-over = Може да се обидете да одговорите повторно сега.
game-rate-limit-countdown = Одговараш пребрзо. Обиди се повторно за { $seconds ->
    [one] { $seconds } секунда
   *[other] { $seconds } секунди
    }.
game-correct-answer = Точно - { $answer }.
game-place-wrong-answer = Не баш - одговорот беше { $answer }.
game-place-wrong-distance = Не баш - { $distance } од { $answer }.
game-different = друга земја
results-map-copy = Правилно сте поставиле { $percentage }% од земјите.
results-questions-copy = Точно одговоривте на { $percentage }% од прашањата.
stats-general = Преглед
stats-map = Поставување на карта
stats-flags = Знамиња
stats-capitals = Главни градови
stats-shapes = Форми
results-explore-stats = Истражете ја глобалната статистика
meta-home-title = Mapnesia — Научете географија со игри и статистика
meta-home-description = Научете со Mapnesia, бесплатна едукативна игра со географија. Истражувајте ги земјите, главните градови, знамињата, облиците и јазиците, плус детални статистички податоци за знаењето на земјата.
meta-game-title = Mapnesia — Светска игра со географија
meta-game-description = Играјте бесплатни игри со географија и јазик на Mapnesia: земји, главни градови, знамиња, форми и реченици.
home-game-type = Вид на игра
home-change-game = Промена
home-expert-intro = Комбинирајте два различни вида индиции за земјата.
home-origin-question = Од која земја сте?
home-origin-help-comparison = Се користи само за анонимни споредби меѓу земји.
home-origin-help-privacy = Не складираме никакви лични податоци.
home-country-placeholder = Изберете ја вашата земја
home-prefer-not = Наместо да не кажам
home-start-plain = Почеток
home-start-accessible = Започни игра
home-optional = изборен
mode-tab-map = Карта
mode-tab-flags = Знамиња
mode-tab-capitals = Главни градови
mode-tab-shapes = Форми
mode-tab-expert = Експерт
mode-step-map = Карта
mode-step-name = Име
example-greenland = Гренланд
example-taiwan = Тајван
example-nuuk = Нук
example-taipei = Тајпеј
fact-capital = главен град
fact-flag = знаме
fact-shape = облик на држава
game-clue = { $fact } поим
game-map-help = Скролувајте или штипнете за да зумирате; повлечете за да се движите.
game-map-load-error = Податоците од картата не може да се вчитаат. Проверете ја врската и вчитајте повторно.
game-start-invalid = Овие поставки за играта не се достапни. Променете ги поставките и обидете се повторно.
game-start-rate-limit = Пребрзо започнуваш игри. Обиди се повторно за { $seconds ->
    [one] { $seconds } секунда
   *[other] { $seconds } секунди
    }.
game-choice-excluded-hint = Оваа опција е исклучена. Кликнете на × за повторно да го активирате.
game-choice-active-hint = Кликнете на × за да ја исклучите оваа опција; кликнете на опцијата за да одговорите.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Исклучено. Кликнете на × за повторно да ја активирате оваа опција.
results-mode-comparison = Во споредба со овој режим на игра
results-your-game = Вашата игра
results-mode-average = Режим просек
results-comparison-loading = Се вчитува споредба…
results-comparison-loading-mode = Се вчитува споредба со овој режим на игра…
results-comparison-unavailable = Статистиката за споредба не е достапна во моментов. Вашиот резултат сè уште е прикажан погоре.
results-comparison-insufficient = Уште завршени игри потребни за споредба: { $games }
results-ranking-insufficient = Сè уште нема доволно завршени игри во овој режим за споредување на резултатите.
results-ranking-top = Вашиот резултат е во првите { $percent }% од завршените игри во овој режим.
results-ranking-none-below = Сè уште нема завршени игри во овој режим со помал резултат.
results-ranking-beat = Сте постигнале повеќе од { $percent }% од завршените игри во овој режим.
results-sample = Број завршени игри во овој режим на кои се заснова споредбата: { $games }
results-origin-title = Каде е рангирана вашата земја?
results-origin-your-country = Вашата земја
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Се вчитува глобалното рангирање на земји…
results-origin-leaderboard-unavailable = Глобалното рангирање на земјите во моментов е недостапно.
results-origin-leaderboard-empty = Сè уште нема достапни рангирања на земји.
results-origin-performance = { $points } поени
results-origin-not-enough-games = Сè уште нема доволно игри за рангирање. Играј повеќе!
results-origin-saving = Ја зачувуваме вашата земја за оваа игра…
results-origin-saved = Вашата земја е зачувана за оваа игра.
results-origin-save-error = Вашите поставки се зачувани на овој уред, но оваа игра не може да се ажурира. Обидете се повторно да го примените.
results-origin-retry = Обидете се повторно
results-accuracy = { $percent }% точност
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } прашање
   *[other] { $count } прашања
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } точен одговор
   *[other] { $count } точни одговори
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } неточен одговор
   *[other] { $count } неточни одговори
    }
results-average-time-value = Просечно време на одговор: { $time }
results-average-miss-value = Просечно растојание за промашување: { $distance }
results-metric-accuracy = Точност
results-average-miss = Просечно растојание за промашување
unit-seconds = { $value }-ти
mode-title-place-in-map = Место на картата
mode-title-map-to-country = Карта → Држава
mode-title-flag-to-country = Знаме → Држава
mode-title-country-to-flag = Држава → Знаме
mode-title-capital-to-country = Главен град → Држава
mode-title-country-to-capital = Држава → Главен град
mode-title-shape-to-country = Облик → Држава
mode-title-country-to-shape = Држава → Облик
mode-title-capital-to-map = Главен град → Карта
mode-title-flag-to-map = Знаме → Карта
mode-title-map-to-flag = Карта → Знаме
mode-title-capital-to-flag = Главен град → Знаме
mode-title-shape-to-flag = Облик → Знаме
mode-title-map-to-capital = Карта → Главен град
mode-title-flag-to-capital = Знаме → Главен град
mode-title-shape-to-capital = Облик → Главен град
mode-title-flag-to-shape = Знаме → Облик
mode-title-capital-to-shape = Главен град → Облик

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Главен град → Локација
mode-title-country-to-capital-location = Држава → Локација на главниот град
game-prompt-pin-capital = ПОСТАВИ ГО ОВОЈ ГЛАВЕН ГРАД НА КАРТАТА
game-prompt-pin-country-capital = ПОСТАВЕТЕ ГО главниот град на оваа земја
game-point-cursor = Поместете ја точката на главниот град со копчињата со стрелки и притиснете Enter за да ја поставите
game-point-map-help = Кликнете каде било на мапата, вклучително и вода. Користете го покажувачот на точка со копчињата со стрелки и Enter за репродукција на тастатура.
game-your-point = Ваша претпоставка
game-capital-distance = { $distance } од { $capital }.
game-average-km = просечен км
results-average-distance-label = просечно растојание
results-distance-copy = Пониското просечно растојание е подобро.
results-distance-questions = Поставени главни градови: { $count }
results-average-distance-value = Просечно растојание: { $distance }
results-distance-loading = Се вчитува споредба на растојанието…
results-distance-ranking = Вашиот просек беше поблиску од { $percent }% од завршените игри.
game-map-cursor = Курсор на карта. Користете ги копчињата со стрелки за движење; притиснете Enter за да одговорите.
game-map-keyboard-help = Кликнете на земја или користете ги копчињата со стрелки за да го поместите курсорот и притиснете Enter за да одговорите со земјата долу. Скролувајте или штипнете за да зумирате; повлечете за да се движите.

# Language games
mode-tab-languages = Јазици
stats-languages = Јазици
home-languages-intro = Препознајте јазици и откријте каде се зборуваат.
game-language-answer = Јазикот „{ $language }“ се зборува во:
game-language-country = земја што го зборува овој јазик
game-language-named-country = држава во која се зборува јазикот „{ $language }“
mode-title-sentence-to-language = Реченица → Јазик
game-prompt-sentence-to-language = На кој јазик е оваа реченица?
mode-title-language-to-sentence = Јазик → Реченица
game-prompt-language-to-sentence = Изберете реченица на овој јазик.
mode-title-sentence-to-map = Реченица → Карта
game-prompt-sentence-to-map = Најдете земја каде што се зборува овој јазик.
mode-title-language-to-map = Јазик → Карта
game-prompt-language-to-map = Најдете земја каде што се зборува овој јазик.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = англиски
language-hin = хинди
language-spa = шпански
language-urd = урду
language-ben = бенгалски
language-por = португалски
language-fra = француски
language-ind = индонезиски
language-rus = руски
language-jpn = јапонски
language-deu = германски
language-tam = тамилски
language-tur = турски
language-kor = корејски
language-vie = виетнамски
language-ita = италијански
language-nld = холандски
language-pol = полски
language-tha = тајландски
language-ukr = украински
mode-title-map-to-language = Карта → Јазик
game-prompt-map-to-language = Изберете јазик што се зборува во означената земја.
mode-title-language-to-country = Јазик → Држава
game-prompt-language-to-country = Изберете земја каде што се зборува овој јазик.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Играјте { $mode } бесплатно на Mapnesia. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Сподели предизвик
challenge-title = Заеднички предизвик
challenge-name = Прекар (изборно)
challenge-privacy = Вашиот прекар, пополнетиот резултат и индивидуалните одговори се видливи за играчите кои ќе го завршат овој предизвик.
challenge-start = Започни предизвик
challenge-copy = Копирај врска
challenge-native-share = Сподели врска
challenge-close = Затвори
challenge-results = Резултати од предизвикот
challenge-refresh = Освежете ги резултатите
challenge-player = Играч { $number }
challenge-player-heading = Играч
challenge-players = Завршени играчи
challenge-best = Најдобар резултат
challenge-mean = Среден резултат
challenge-rank = Ранг
challenge-score = Резултат
challenge-question = Прашање
challenge-answer = Точен одговор
challenge-more = Повеќе резултати
challenge-expired = Овој обид повеќе не е достапен. Рестартирајте од првото прашање.
challenge-restart = Рестартирајте го предизвикот
challenge-removed = Овој обид беше отстранет.
challenge-storage-error = Складирањето на прелистувачот е недостапно. Овозможете го да се придружи или да сподели предизвик.
challenge-error = Предизвикот не можеше да се вчита или зачува. Обидете се повторно.
challenge-link-copied = Врската е копирана.
challenge-copy-manually = Изберете и копирајте ја врската погоре.
challenge-settings = { $mode } · { $count }
challenge-same = Исти прашања и избори за сите.
challenge-resource = Илустрација со прашање или одговор
challenge-not-found = Предизвикот не е пронајден.
home-play-solo = Играјте соло
home-challenge-friends = Предизвикајте ги пријателите
challenge-create-link = Креирај врска
challenge-nickname-placeholder = Вашиот прекар, на пр. Боб (изборно)
challenge-friends-desc = Пријателите ги добиваат истите прашања ({ $count }). Сите го гледаат рангирањето на крајот.
challenge-promo-title = Мислите дека вашите пријатели можат да победат { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Ќе ги добијат истите прашања ({ $count }). Ќе видиш кој ќе победи.
challenge-promo-copied = Копирано!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Прекарот е ажуриран.

challenge-kicker = ПРЕДИЗВИК СТЕ
challenge-hero = { $nickname } мисли дека не можеш да победиш { $score }
challenge-hero-anonymous = Можеш ли да победиш { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } ве предизвикуваат да го надминете нивниот резултат
challenge-hero-unplayed-anonymous = Можете ли да го поставите најдобриот резултат?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = Играчи досега: { $count }
challenge-social-best = најдобри { $score } од { $nickname }
challenge-social-empty = Бидете првиот што ќе постави резултат!
challenge-name-field = Вашето име на таблата на водачи (изборно)
challenge-name-placeholder = Вашето име на таблата на водачи (изборно)
challenge-nickname-hint = Прекарот е изборен - оставете празно да се игра анонимно.
challenge-accept = Прифати
challenge-escape-question = Само сакате да играте нормално?
challenge-regular-game = Започнете со редовна игра

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname } предизвик
challenge-live = Во живо
challenge-answers = Одговори
challenge-invite = Покани повеќе
challenge-you = Вие
challenge-playing = Играње… прашање { $number }
challenge-hardest = Најтешко:
challenge-hardest-detail = { $question } - само { $correct } од { $total } го најдоа.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } просечно растојание.
challenge-placed = Поставен
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Прочитајте ја реченицата и изберете го јазикот на кој е напишано.
meta-instruction-language-to-sentence = Изберете реченица на именуваниот јазик.
meta-instruction-sentence-to-map = Прочитајте реченица и пронајдете земја каде што се зборува нејзиниот јазик на картата.
meta-instruction-language-to-map = Најдете земја каде што се зборува именуваниот јазик на картата.
meta-instruction-map-to-language = Изберете јазик што се зборува во означената земја.
meta-instruction-language-to-country = Изберете земја каде што се зборува именуваниот јазик.
meta-instruction-place-in-map = Кликнете на именуваната земја на картата.
meta-instruction-capital-to-map = Најдете ја земјата на именуваниот главен град на картата.
meta-instruction-capital-to-location = Закачете го именуваниот главен град на мапата и видете ја вашата оддалеченост од неговата локација.
meta-instruction-country-to-capital-location = Закачете го главниот град на именуваната земја на картата и видете ја вашата оддалеченост од неа.
meta-instruction-flag-to-map = Најдете ја земјата што одговара на знамето на картата.
meta-instruction-map-to-country = Изберете го името на земјата означена на картата.
meta-instruction-capital-to-country = Изберете ја земјата на именуваниот главен град.
meta-instruction-flag-to-country = Изберете ја земјата што одговара на знамето.
meta-instruction-shape-to-country = Изберете ја земјата чиј преглед е прикажан.
meta-instruction-country-to-capital = Изберете го главниот град на именуваната земја.
meta-instruction-country-to-flag = Изберете го знамето на именуваната земја.
meta-instruction-country-to-shape = Изберете преглед на именуваната земја.
meta-instruction-map-to-capital = Изберете го означениот главен град на земјата.
meta-instruction-map-to-flag = Изберете го означеното знаме на земјата.
meta-instruction-flag-to-capital = Изберете го главниот град на земјата што одговара на знамето.
meta-instruction-capital-to-flag = Изберете го знамето на земјата што одговара на главниот град.
meta-instruction-flag-to-shape = Изберете го прегледот на земјата што одговара на знамето.
meta-instruction-shape-to-flag = Изберете го знамето на земјата што одговара на прегледот.
meta-instruction-capital-to-shape = Изберете преглед на земјата што одговара на главниот град.
meta-instruction-shape-to-capital = Изберете го главниот град на земјата што одговара на прегледот.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Истражете ги анонимните резултати од географијата: точност, рангирање на земји, вообичаени грешки, време на одговор и мапи на светот.
meta-stats-map-description = Истражете ги анонимните резултати од игри со карти: препознавање на земји, точност, рангирање, време на одговор и вообичаени грешки на картата.
meta-stats-flags-description = Истражете ги анонимните резултати од игрите со знамиња: прецизноста на препознавањето, рангирањето на земјите, времето на одговор и знамињата често збунети.
meta-stats-capitals-description = Истражете ги анонимните резултати од играта во главниот град: прецизност на препознавање, рангирање на земји, време на одговор и вообичаени мешања на главниот град.
meta-stats-shapes-description = Истражете ги анонимните резултати од играта со форми: прецизноста на препознавањето, рангирањето на земјите, времето на одговор и контурите на земјата често се мешани.
meta-stats-languages-description = Истражете ги анонимните резултати за осум јазични игри: играни игри, точност, време на одговор и перформанси по јазик.
meta-stats-country-description = Истражете ги анонимните резултати за { $country }: точност на препознавање, време на одговор, вообичаени мешања и неодамнешни кликнувања на картата.

# Regional game setup
home-region = Регион
region-world = Свет
region-africa = Африка
region-asia = Азија
region-europe = Европа
region-oceania = Океанија
region-north-central-america = Северна и Централна Америка
region-south-america = Јужна Америка
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Се вчитуваат достапни прашања…
home-region-unavailable = Нема достапни прашања за репродукција за овој режим и регион.
home-region-error = Не може да се вчитаат достапните прашања. Обидете се повторно.
home-region-retry = Обидете се повторно
home-region-adjusted = Бројот на прашања е прилагоден на { $count } за овој регион и режим.

# Random game selections
mode-tab-random = Случајно
mode-title-random = Случајно
mode-title-full-random = Целосно случаен избор
mode-title-uncharted = Неистражено
meta-instruction-random = Репродуцирајте случајно избран режим што го поддржува вашиот број на прашања и регион.
meta-instruction-full-random = Секое прашање користи различен режим од претходното. Точните одговори и растојанијата на местата во главниот град имаат посебни оценки.
meta-instruction-uncharted = Мешани прашања од сите категории на кои речиси никој сè уште не одговорил. Лесни или тешки? Никој не знае.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Избери резултат за рангирање на играчите. Прецизноста на главните градови е просечното растојание од точната локација на главниот град.
challenge-correctness = Точни одговори
challenge-distance = прецизност на главниот град

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Бои на знамето → Држава
mode-title-country-to-flag-colors = Држава → Бои на знамето
fact-flag_colors = flag colors
game-prompt-country-has-flag-colors = КОЈА ЗЕМЈА ГИ ИМА ОВИЕ БОИ НА ЗНАМЕТО?
game-prompt-find-flag-colors = ПРОНАЈДИ ГО КРУЖНИОТ ДИЈАГРАМ НА БОИТЕ НА ЗНАМЕТО
meta-instruction-flag-colors-to-country = Избери ја државата според кружниот дијаграм што покажува колкав дел од нејзиното знаме зафаќа секоја боја.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Избери го кружниот дијаграм што ги покажува соодносите на боите на знамето на наведената држава.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Прикажи
review-filter-all = Сите одговори
review-filter-mistakes = Мои грешки
review-filter-differences = Различни одговори
review-previous = Претходно
review-next = Следно
review-range = Прашања { $start }–{ $end } од { $total }
review-no-matches = Нема одговори што одговараат на овој филтер.
review-title = Преглед на одговори
review-open-hint = Отворете за да го видите секое прашање и вашите одговори.
review-retry = Обидете се повторно со преглед
review-compare = Споредете со
review-correct-answer = Точен одговор
review-question = Прашање { $number }
review-placed = Поставен
review-unavailable-answer = Одговорот е недостапен
review-empty = Нема одговори за преглед.
review-loading = Се вчитуваат одговори…
review-error = Не можев да ги вчитам одговорите. Обидете се повторно.
review-location = Географска ширина { $latitude }, географска должина { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Положби → Главен град
mode-title-capital-distances-to-capital = Растојанија → Главен град
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Користете го дијаграмот од север нагоре од пет блиски главни градови за да го изберете скриениот главен град во неговиот центар.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Користете ги растојанијата во километри до пет блиски главни градови за да го изберете скриениот главен град.
game-prompt-capital-angles = Кој главен град припаѓа овде?
game-prompt-capital-distances = Кој главен град одговара на овие растојанија?
game-capital-angles-diagram-label = Позиција на скриениот главен град во однос на пет блиски главни градови
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Граници
stats-borders = Граници
fact-border_signature = Land neighbors
fact-border_flags = Neighbor flags
fact-border_names = Neighbor names
fact-flag_blueprint = Flag blueprint
fact-language_footprint = Language footprint
game-prompt-border-signature = Која земја ги има овие копнени соседи?
game-prompt-flag-blueprint = Која земја го има овој план за знаме?
game-prompt-language-footprint = Кој јазик го има овој светски отпечаток?
game-neighbor-flag = Знаме на соседот { $number }
game-signature-option = Комплет сосед { $number }
game-blueprint-option = План { $number }
game-footprint-option = Отпечаток { $number }
game-enlarge = Зголеми
game-enlarge-option = Зголеми { $option }
game-close-preview = Затвори го прегледот
game-correct-clue = Нагласен е точниот поим.
meta-stats-borders-description = Истражете ги анонимните резултати од граничните игри: прецизност, време на одговор и перформанси на земјата за знамињата и имињата на соседните земји.
mode-title-border-flags-to-country = Знамиња на соседите → Држава
meta-instruction-border-flags-to-country = Најдете ја земјата од знамињата на сите нејзини соседи.
game-prompt-border-flags-to-country = Најдете ја земјата од знамињата на сите нејзини копнени соседи.
mode-title-country-to-border-flags = Држава → Знамиња на соседите
meta-instruction-country-to-border-flags = Изберете го комплетниот сет на знамиња на копнениот сосед за оваа земја.
game-prompt-country-to-border-flags = Кои знамиња им припаѓаат на копнените соседи на оваа земја?
mode-title-border-names-to-country = Имиња на соседите → Држава
meta-instruction-border-names-to-country = Најдете ја земјата од имињата на сите нејзини соседи.
game-prompt-border-names-to-country = Најдете ја земјата од имињата на сите нејзини соседи.
mode-title-country-to-border-names = Држава → Имиња на соседите
meta-instruction-country-to-border-names = Изберете го комплетниот сет на имиња на соседните земји за оваа земја.
game-prompt-country-to-border-names = Која група ги наведува копнените соседи на оваа земја?
mode-title-language-footprint-to-language = Распространетост на јазикот → Јазик
meta-instruction-language-footprint-to-language = Изберете го јазикот поврзан со означените земји. Вклучени се само јазици поврзани со најмалку две земји. Мапите покажуваат каталог асоцијации, вклучувајќи официјални и најголеми говорни заедници.
game-prompt-language-footprint-to-language = Изберете го јазикот поврзан со означените земји. Вклучени се само јазици поврзани со најмалку две земји. Мапите прикажуваат каталог асоцијации, вклучувајќи официјални и најголеми говорни заедници.
mode-title-language-to-footprint = Јазик → Распространетост
meta-instruction-language-to-footprint = Изберете ја светската карта поврзана со овој јазик. Вклучени се само јазици поврзани со најмалку две земји. Мапите прикажуваат асоцијации на каталог, а не мајчин јазик или флуентност.
game-prompt-language-to-footprint = Кој светски отпечаток му припаѓа на овој јазик? Вклучени се само јазици поврзани со најмалку две земји.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Шема на знамето → Држава
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Идентификувајте ја земјата од нејзините пропорции, поделби и симболи на знамето, со отстранета секоја боја.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Идентификувајте ја земјата од нејзините пропорции, поделби и симболи на знамето, со отстранета секоја боја.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Држава → Шема на знамето
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Изберете го безбојниот преглед на знамето на оваа земја. Еквивалентни дизајни никогаш не се појавуваат заедно.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Кој план му припаѓа на знамето на оваа земја?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Дуели
mode-tab-waters = Мориња и океани
mode-title-border-hop = Граничен хоп
mode-title-country-area-duel = Која земја е поголема?
mode-title-country-population-duel = Која има повеќе луѓе?
mode-title-marine-to-map = Водна површина → Карта
mode-title-map-to-marine = Карта → Водна површина
meta-instruction-border-hop = Преминете што е можно помалку копнени граници. Останете на поврзано земјиште; нема морски премини.
meta-instruction-country-area-duel = Изберете ја земјата со поголема снимена површина.
meta-instruction-country-population-duel = Изберете ја земјата со повеќе луѓе, користејќи проценки за населението за 2025 година.
meta-instruction-marine-to-map = Кликнете на именуваното море, океан, залив, залив или друга водена област. Се бројат помалите содржини води.
meta-instruction-map-to-marine = Изберете го името на означената водена област.
game-puzzle-route = Најдете најкраток пат. Врските на земјата вклучуваат прекуокеански граници.
game-puzzle-area = Која земја има поголема површина?
game-puzzle-population = Која земја има повеќе луѓе? Проценки на населението: 2025 година.
game-puzzle-marine = Кликнете на именуваната водена површина. Границите се приближни референтни зони на играта.
game-route-undo = Врати
game-route-reset = Ресетирање
game-route-submit = Поднесете маршрута
game-route-label = Вашата рута
game-route-help = Кликнете на земјите помеѓу, по редослед на патување. Почетокот и дестинацијата се веќе вклучени.
game-route-shortest = Најкраткиот пат
game-water-click = Кликнете на водена површина
game-water-help = Зумирајте за да видите мали водни површини. Копчињата со стрелки го движат курсорот; Внесете одговори.
game-puzzle-reference = Референца
game-puzzle-area-unit = км²
game-route-invalid = Овие земји не делат регистрирана копнена граница: { $countries }.
game-route-extra = Вашата рута користи { $extra } дополнителни гранични премини.
game-route-destination = Завршете ја вашата рута на { $country }.

game-puzzle-route-land = Преминете што е можно помалку копнени граници. Останете на поврзано земјиште; нема морски премини.
game-route-disconnected = Оваа рута скока помеѓу исклучените делови на земјата. Користете континуиран копнен пат.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Следете го синџирот од трага до одговор. Испратете го само конечниот одговор.
expert-pin-capital = Поставете го главниот град на мапата. Пониското просечно растојание победи.
mode-title-border-flags-to-capital = Знамиња на соседите → Главен град
meta-instruction-border-flags-to-capital = Идентификувајте ја земјата од знамињата на нејзините копнени соседи и изберете го главниот град.
mode-title-capital-to-border-flags = Главен град → Знамиња на соседите
meta-instruction-capital-to-border-flags = Идентификувајте ја земјата од именуваниот главен град и изберете го комплетниот сет на знамиња на копнениот сосед.
mode-title-flag-colors-to-capital = Бои на знамето → Главен град
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Препознај ја државата според кружниот дијаграм на боите на нејзиното знаме и избери го нејзиниот главен град.
mode-title-capital-to-flag-colors = Главен град → Бои на знамето
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Препознај ја државата според наведениот главен град и избери го кружниот дијаграм на боите на нејзиното знаме.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Шема на знамето → Главен град
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Идентификувајте ја земјата од нејзиниот план за безбојно знаме и изберете го нејзиниот главен град.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Главен град → Шема на знамето
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Идентификувајте ја земјата од именуваниот главен град и изберете го неговиот безбоен план за знаме.
mode-title-map-to-border-flags = Карта → Знамиња на соседите
meta-instruction-map-to-border-flags = Изберете го комплетниот сет на знамиња на копнениот сосед за означената земја.
mode-title-map-to-flag-colors = Карта → Бои на знамето
meta-instruction-map-to-flag-colors = Избери го кружниот дијаграм на боите на знамето на означената држава.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Карта → Шема на знамето
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Изберете го нацртот на безбојното знаме на означената земја.
mode-title-flag-to-capital-location = Знаме → Локација на главниот град
meta-instruction-flag-to-capital-location = Идентификувајте ја земјата од нејзиното знаме и поставете го главниот град на мапата. Пониското просечно растојание победи.
mode-title-shape-to-capital-location = Облик → Локација на главниот град
meta-instruction-shape-to-capital-location = Идентификувајте ја земјата од нејзиниот преглед и поставете го главниот град на мапата. Пониското просечно растојание победи.
mode-title-capital-angles-to-country = Положби → Држава
meta-instruction-capital-angles-to-country = Заклучете го скриениот главен град од позициите на пет именувани главни градови и изберете ја неговата земја.
mode-title-capital-distances-to-country = Растојанија → Држава
meta-instruction-capital-distances-to-country = Заклучете го скриениот главен град од неговите растојанија до пет именувани главни градови и изберете ја неговата земја.
mode-title-capital-angles-to-flag = Положби → Знаме
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Заклучете го скриениот главен град од позициите на пет именувани главни градови и изберете го знамето на неговата земја.
mode-title-capital-distances-to-flag = Растојанија → Знаме
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Заклучете го скриениот главен град од неговите растојанија до пет именувани главни градови и изберете го знамето на неговата земја.

home-random-expert = Вклучете експертски режими
home-random-expert-help = Исто така, цртајте од комбинациите во два чекора во картичката Експерт. Важи за двете случајни опции.

# Daily community challenges
daily-title = Дневни предизвици
daily-description = Исти прашања за сите. Нови предизвици на полноќ UTC.
daily-easy = Лесно
daily-medium = Средно
daily-hard = Тешко
daily-extreme = Екстремни
daily-invitation = { $tier } дневен предизвик · { $date }
daily-instructions = Еден обид. Започнете пред полноќ UTC; можете да завршите подоцна.
daily-unavailable = Сè уште нема доволно прашања. Обидете се со друго ниво или играјте обична игра.
daily-closed = Денешниот предизвик е затворен за нови обиди.
daily-cleared = { $count } од 4 расчистени
daily-level = Ниво { $level }
daily-rated-pool = Најлесно { $percent }% од целите
daily-hardest-pool = Најтешките { $percent }% од целите
daily-resume = Резиме
daily-top = Топ { $percent }%
daily-share = Сподели

home-custom-game = Прилагодена игра
daily-next = Играјте го следниот предизвик
game-back-home = Назад дома

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Градови
fact-city = град
example-city = Марсеј
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Град → Локација
meta-instruction-city-to-location = Закачете го именуваниот град на мапата и видете ја вашата оддалеченост од неговата локација.
mode-title-flag-to-city-location = Знаме → Локација на градот
meta-instruction-flag-to-city-location = Идентификувајте ја земјата од нејзиното знаме и закачете некој од нејзините три најнаселени не-главни градови. Се брои најблискиот; победува пониско просечно растојание.
mode-title-border-flags-to-city = Знамиња на соседите → Град
meta-instruction-border-flags-to-city = Идентификувајте ја земјата од знамињата на нејзините копнени соседи и изберете го нејзиниот град.
mode-title-city-to-country = Град → Држава
meta-instruction-city-to-country = Изберете ја земјата на именуваниот град.
mode-title-country-to-city = Држава → Град
meta-instruction-country-to-city = Изберете еден од трите најнаселени не-главни градови во земјата.
mode-title-flag-to-city = Знаме → Град
meta-instruction-flag-to-city = Изберете го градот на земјата што одговара на знамето.
mode-title-shape-to-city = Облик → Град
meta-instruction-shape-to-city = Изберете го градот на земјата што одговара на прегледот.
mode-title-city-to-flag = Град → Знаме
meta-instruction-city-to-flag = Изберете го знамето на земјата што одговара на градот.

results-city-questions = Поставени градови: { $count }
expert-pin-city = Поставете го градот на картата. Пониското просечно растојание победи.

example-city-borders = Дархан

fact-location = Локација на карта
mode-title-city-location-to-city = Локација на градот → Град
mode-title-capital-location-to-capital = Локација на главниот град → Главен град
meta-instruction-city-location-to-city = Именувајте го градот означен на картата.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Наведете го главниот град означен на картата.

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Главни градови
mode-group-countries = Земји
mode-group-routes = Рути
mode-group-neighbors = Соседи
mode-group-colors = Бои
mode-group-blueprints = Планови
mode-group-sentences = Реченици

# Installation and connection support
pwa-install = Инсталирајте Mapnesia
pwa-caption = Репродуцирајте од вашиот почетен екран.
pwa-ios-share = Во Safari, допрете Сподели.
pwa-ios-add = Изберете Додај во почетниот екран, потоа Додај.
pwa-offline-title = Офлајн сте
pwa-offline-message = Поврзете се на интернет за да репродуцирате или вчитате нова страница.

home-count-all = Сите
game-quit = Напушти ја играта
game-leave-title = Да ја напуштите ли играта?
game-leave-body = Досегашните одговори се зачувани. Нова игра можете да започнете во секое време.
game-leave-summary = { $correct } од { $answered } точни досега
game-leave-remaining = Преостануваат { $count }
game-leave-reason-label = Што ве натера да запрете?
game-leave-reason-hint = По избор, анонимно
game-leave-reason-too-hard = Премногу тешко
game-leave-reason-too-long = Премногу долго
game-leave-reason-not-expected = Не е она што го очекував
game-leave-reason-just-looking = Само разгледував
game-leave-reason-broken = Нешто изгледаше расипано
game-leave-confirm = Излези
game-leave-keep = Продолжи да играш
game-your-pick = Вашиот избор
game-cancel-pick = Откажи
game-confirm-pick = Потврди
game-next-question = Следно прашање
game-map-touch-hint = Допрете држава, па потврдете го изборот.

# Interactive learning map
nav-learn = Учење
learn-heading = Истражете го светот
learn-hint = Зголемете ја картата за да откриете главни и други градови. Изберете држава за истражување.
learn-search = Најдете држава
learn-names = Имиња
learn-layers = Слоеви на картата
learn-directory = Список на држави
learn-performance = Колку добро играчите ја познаваат оваа држава
learn-profile = Сите статистики за државата
learn-no-data = Сè уште нема набљудувања
learn-small-sample = Мал примерок
learn-confusions = Често се меша со
learn-stats-error = Статистиките не можеа да се вчитаат. Обидете се повторно.
learn-no-match = Нема соодветна држава
learn-answers = Точни / одговори
learn-loading = Се вчитуваат статистиките…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Истражете ги имињата на државите, знамињата, главните градови и градовите на интерактивна карта на светот.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Површина
learn-population = Население

# Shared appearance preference
theme-label = Тема на бои
theme-system = Систем
theme-light = Светла
theme-dark = Темна

app-settings = Поставки
app-back = Назад
app-loading = Се вчитува страницата…

# Currency games
mode-tab-currencies = Валути
mode-title-currency-to-country = Валута → Држава
meta-instruction-currency-to-country = Изберете држава што ја користи оваа валута.
mode-title-country-to-currency = Држава → Валута
meta-instruction-country-to-currency = Изберете ја валутата на оваа држава.
mode-title-currency-to-map = Валута → Карта
meta-instruction-currency-to-map = Кликнете на држава што ја користи оваа валута.
mode-title-map-to-currency = Карта → Валута
meta-instruction-map-to-currency = Изберете ја валутата на означената држава.
mode-title-flag-to-currency = Знаме → Валута
meta-instruction-flag-to-currency = Изберете ја валутата на државата со ова знаме.
mode-title-currency-to-flag = Валута → Знаме
meta-instruction-currency-to-flag = Изберете го знамето на држава што ја користи оваа валута.
mode-title-capital-to-currency = Главен град → Валута
meta-instruction-capital-to-currency = Изберете ја валутата на државата со овој главен град.
mode-title-currency-to-capital = Валута → Главен град
meta-instruction-currency-to-capital = Изберете го главниот град на држава што ја користи оваа валута.

quiz-nav = Квизови
quiz-home = Почетна
quiz-breadcrumb = Навигациска патека
quiz-hub-title = Географски квизови по континенти
quiz-hub-description = Бесплатни квизови за карти, главни градови, знамиња и облици на држави за секој континент. Изберете еден и почнете да играте со еден клик.
quiz-by-continent = По континенти
quiz-topic-countries = Држави на картата
quiz-topic-capitals = Главни градови
quiz-topic-flags = Знамиња
quiz-topic-shapes = Облици на држави
quiz-title-countries = { $region }: квиз за држави на картата
quiz-title-capitals = { $region }: квиз за главни градови
quiz-title-flags = { $region }: квиз за знамиња
quiz-title-shapes = { $region }: квиз за облици на држави
quiz-intro-countries = Се појавува име на држава и вие кликнувате на неа на картата.
quiz-intro-capitals = Се појавува држава и вие го избирате нејзиниот главен град од понудените.
quiz-intro-flags = Се појавува знаме и вие ја избирате државата на која ѝ припаѓа.
quiz-intro-shapes = Се појавува обликот на држава, без карта и граници, и вие ја избирате државата.
quiz-free = Бесплатно, без сметка и може да се игра на телефон.
quiz-length = Со колку прашања сакате да почнете?
quiz-length-all = Сите ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Прашања: { $count }
quiz-study = Прво проучете ја картата
quiz-setup = Отворете ги сите поставки на играта
quiz-fact-questions = Прашања
quiz-fact-accuracy = Точни одговори за овој континент
quiz-fact-games = Завршени игри во овој режим
quiz-hardest = Каде грешат играчите
quiz-best = Најпознати
quiz-stats-note = Анонимни резултати од Mapnesia, се ажурираат секојдневно. Рангираните држави имаат најмалку 5 одговори.
quiz-stats-empty = Сè уште нема доволно резултати. Одиграјте игра за да ги додадете вашите.
quiz-stats-unavailable = Резултатите на играчите моментално не се достапни.
quiz-list-countries = Сите држави во овој квиз
quiz-list-capitals = Сите главни градови во овој квиз
quiz-list-flags = Сите знамиња во овој квиз
quiz-list-shapes = Сите облици во овој квиз
quiz-list-note = Секоја држава води до својот статистички профил.
quiz-other-topics = Други квизови за овој континент
quiz-other-regions = Ист квиз, други континенти
quiz-faq = Прашања и одговори
quiz-faq-count-q = Колку прашања има овој квиз?
quiz-faq-count-a = До { $count }. Можете да изберете и пократка игра; секоја држава се појавува најмногу еднаш во игра.
quiz-faq-account-q = Дали ми треба сметка?
quiz-faq-account-a = Не. Сите квизови се бесплатни и анонимни.
quiz-faq-phone-q = Може ли да играм на телефон?
quiz-faq-phone-a = Да. На екран на допир допирате за да поставите избор, сè уште можете да го смените, а потоа го потврдувате.
quiz-faq-friend-q = Може ли да предизвикам пријател со истите прашања?
quiz-faq-friend-a = Да. Во поставките на играта создајте врска за предизвик: сите ги добиваат истите прашања по истиот редослед.
quiz-beyond = Понатаму
quiz-world-text = Истиот квиз со сите држави во светот.
quiz-daily-text = Нови мешани прашања секој ден, исти за сите.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Дирхам
currency-afn = Авган
currency-all = Лек
currency-amd = Драм
currency-aoa = Кванза
currency-ars = Пезос
currency-aud = Долар
currency-azn = Манат
currency-bam = Конвертибилна марка
currency-bbd = Долар
currency-bdt = Така
currency-bhd = Динар
currency-bif = Франк
currency-bnd = Долар
currency-bob = Боливиано
currency-brl = Реал
currency-bsd = Долар
currency-btn = Нгултрум
currency-bwp = Пула
currency-byn = Рубља
currency-bzd = Долар
currency-cad = Долар
currency-cdf = Франк
currency-chf = Франк
currency-clp = Пезос
currency-cny = Јуан
currency-cop = Пезос
currency-crc = Колон
currency-cup = Пезос
currency-cve = Ескудо
currency-czk = Коруна
currency-djf = Франк
currency-dkk = Круна
currency-dop = Пезос
currency-dzd = Динар
currency-egp = Фунта
currency-ern = Накфа
currency-etb = Бир
currency-eur = Евро
currency-fjd = Долар
currency-gbp = Фунта
currency-gel = Лари
currency-ghs = Седи
currency-gmd = Даласи
currency-gnf = Франк
currency-gtq = Кветцал
currency-gyd = Долар
currency-hnl = Лемпира
currency-htg = Гурд
currency-huf = Форинта
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Нов шекел
currency-inr = Рупија
currency-iqd = Динар
currency-irr = Ријал
currency-isk = Круна
currency-jmd = Долар
currency-jod = Динар
currency-jpy = Јен
currency-kes = Шилинг
currency-kgs = Сом
currency-khr = Рел
currency-kmf = Франк
currency-kpw = Вон
currency-krw = Вон
currency-kwd = Динар
currency-kzt = Тенга
currency-lak = Кип
currency-lbp = Фунта
currency-lkr = Рупија
currency-lrd = Долар
currency-lsl = Лоти
currency-lyd = Динар
currency-mad = Дирхам
currency-mdl = Леу
currency-mga = Ариари
currency-mkd = Денар
currency-mmk = Кјат
currency-mnt = Тугрик
currency-mru = Угија
currency-mur = Рупија
currency-mvr = Руфија
currency-mwk = Квача
currency-mxn = Пезос
currency-myr = Рингит
currency-mzn = Метикал
currency-nad = Долар
currency-ngn = Наира
currency-nio = Кордоба
currency-nok = Круна
currency-npr = Рупија
currency-nzd = Долар
currency-omr = Ријал
currency-pab = Балбоа
currency-pen = Сол
currency-pgk = Кина
currency-php = Пезос
currency-pkr = Рупија
currency-pln = Злота
currency-pyg = Гуарана
currency-qar = Ријал
currency-ron = Леу
currency-rsd = Динар
currency-rub = Рубља
currency-rwf = Франк
currency-sar = Ријал
currency-sbd = Долар
currency-scr = Рупија
currency-sdg = Фунта
currency-sek = Круна
currency-sgd = Долар
currency-sle = Леоне
currency-sos = Шилинг
currency-srd = Долар
currency-ssp = Фунта
currency-stn = Сао
currency-syp = Фунта
currency-szl = Лиланген
currency-thb = Бат
currency-tjs = Сомони
currency-tmt = Манат
currency-tnd = Динар
currency-top = Панга
currency-try = Лира
currency-ttd = Долар
currency-tzs = Шилинг
currency-uah = Хривнија
currency-ugx = Шилинг
currency-usd = Долар
currency-uyu = Пезос
currency-uzs = Сом
currency-ves = Боливар
currency-vnd = Донг
currency-vuv = Вату
currency-wst = Тала
currency-xaf = Франк
currency-xcd = Долар
currency-xof = Франк
currency-yer = Ријал
currency-zar = Ранд
currency-zmw = Квача
currency-zwg = ZiG