# Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.
language-picker = Izvēlieties valodu
nav-global-stats = Globālā statistika
nav-play = Spēlēt
nav-new-game = Jauna spēle
nav-language = Valoda
support-buy-coffee = Nopērc man kafiju
support-enjoyed-playing = Vai jums patika spēlēt?
support-keep-free = Palīdzi saglabāt Mapnesia bez maksas.
game-prompt-question = JAUTĀJUMS
game-prompt-country-name = ATRODI ŠO VALSTI
game-prompt-country-on-map = KURA VALSTS IR IZCELTA?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] ATRODI GALVASPILSĒTU
    [flag] ATRODI KAROGU
   *[shape] ATRODI VALSTS KONTŪRU
    }
game-correct-count = pareizi
game-map-loading = Notiek pasaules kartes ielāde…
game-map-title = Interaktīva pasaules karte
game-zoom-controls = Kartes tālummaiņas vadīklas
game-zoom-in = Tuvināt
game-zoom-out = Tālināt
game-zoom-reset = Atiestatīt
game-answer-choices = Atbilžu izvēle
game-filter-choices = Filtrējiet atbildes
game-filter-choices-placeholder = Filtrēt atbildes ({ $count })…
game-filter-choices-empty = Nav atbilstošu atbilžu. Izmēģiniet citu meklēšanu.
game-image-unavailable = Attēls nav pieejams
game-correct = Pareizi!
game-not-quite = Ne gluži.
game-feedback-close = Turpināt
game-answer-save-error = Jūsu atbildi nevarēja saglabāt. Mēģiniet vēlreiz.
game-expired = Šai spēlei ir beidzies derīguma termiņš. Sāciet jaunu spēli, lai turpinātu spēlēt.
game-unavailable = Šī spēle vairs nav pieejama. Sāciet jaunu spēli, lai turpinātu spēlēt.
game-start-error = Spēli nevarēja sākt. Mēģiniet vēlreiz.
game-rate-limit = Jūs pārāk ātri sākat spēles. Lūdzu, uzgaidiet brīdi un ielādējiet vēlreiz.
game-nonmember = Šis apgabals nav šīs spēles daļa. Izvēlieties vienu no 193 ANO dalībvalstīm.
game-score-loading = Notiek rezultātu salīdzinājuma ielāde…
game-score-unavailable = Rezultātu salīdzinājums šobrīd nav pieejams.
game-accuracy-unavailable = Precizitāte nav pieejama
home-world-challenge = PASAULES Viktorīna
home-title = Cik labi tu pazīsti pasauli?
home-title-before = Cik labi tu pazīsti{ " " }
home-title-highlight = pasauli
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Noskaidrosim. Pārbaudi savas zināšanas par valstīm, galvaspilsētām, karogiem un daudz ko citu.
home-question-count = Jautājumu skaits
home-count-help = 10–{ $max } · Varat apstāties, kad vien vēlaties
home-player-country = Izcelsmes valsts (pēc izvēles)
home-start = Sākt spēli
home-support = Atbalstiet šo projektu
results-title = Spēle pabeigta
results-eyebrow = PABEIGTS
results-score-label = pareizi
results-play-again = Spēlējiet vēlreiz
results-change-settings = Mainiet iestatījumus
results-correct = Pareizi
results-wrong = Nepareizi
results-average-time = Vidējais atbildes laiks
country-afg = Afganistāna
country-alb = Albānija
country-dza = Alžīrija
country-and = Andora
country-ago = Angola
country-atg = Antigva un Barbuda
country-arg = Argentīna
country-arm = Armēnija
country-aus = Austrālija
country-aut = Austrija
country-aze = Azerbaidžāna
country-bhs = Bahamu salas
country-bhr = Bahreina
country-bgd = Bangladeša
country-brb = Barbadosa
country-blr = Baltkrievija
country-bel = Beļģija
country-blz = Beliza
country-ben = Benina
country-btn = Butāna
country-bol = Bolīvija
country-bih = Bosnija un Hercegovina
country-bwa = Botsvāna
country-bra = Brazīlija
country-brn = Bruneja
country-bgr = Bulgārija
country-bfa = Burkinafaso
country-bdi = Burundija
country-cpv = Kaboverde
country-khm = Kambodža
country-cmr = Kamerūna
country-can = Kanāda
country-caf = Centrālāfrikas Republika
country-tcd = Čada
country-chl = Čīle
country-chn = Ķīna
country-col = Kolumbija
country-com = Komoru salas
country-cog = Kongo (Brazavila)
country-cri = Kostarika
country-civ = Kotdivuāra
country-hrv = Horvātija
country-cub = Kuba
country-cyp = Kipra
country-cze = Čehija
country-prk = Ziemeļkoreja
country-cod = Kongo (Kinšasa)
country-dnk = Dānija
country-dji = Džibutija
country-dma = Dominika
country-dom = Dominikāna
country-ecu = Ekvadora
country-egy = Ēģipte
country-slv = Salvadora
country-gnq = Ekvatoriālā Gvineja
country-eri = Eritreja
country-est = Igaunija
country-swz = Svatini
country-eth = Etiopija
country-fji = Fidži
country-fin = Somija
country-fra = Francija
country-gab = Gabona
country-gmb = Gambija
country-geo = Gruzija
country-deu = Vācija
country-gha = Gana
country-grc = Grieķija
country-grd = Grenāda
country-gtm = Gvatemala
country-gin = Gvineja
country-gnb = Gvineja-Bisava
country-guy = Gajāna
country-hti = Haiti
country-hnd = Hondurasa
country-hun = Ungārija
country-isl = Islande
country-ind = Indija
country-idn = Indonēzija
country-irn = Irāna
country-irq = Irāka
country-irl = Īrija
country-isr = Izraēla
country-ita = Itālija
country-jam = Jamaika
country-jpn = Japāna
country-jor = Jordānija
country-kaz = Kazahstāna
country-ken = Kenija
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuveita
country-kgz = Kirgizstāna
country-lao = Laosa
country-lva = Latvija
country-lbn = Libāna
country-lso = Lesoto
country-lbr = Libērija
country-lby = Lībija
country-lie = Lihtenšteina
country-ltu = Lietuva
country-lux = Luksemburga
country-mdg = Madagaskara
country-mwi = Malāvija
country-mys = Malaizija
country-mdv = Maldīvija
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Māršala salas
country-mrt = Mauritānija
country-mus = Maurīcija
country-mex = Meksika
country-fsm = Mikronēzija
country-mco = Monako
country-mng = Mongolija
country-mne = Melnkalne
country-mar = Maroka
country-moz = Mozambika
country-mmr = Mjanma (Birma)
country-nam = Namībija
country-nru = Nauru
country-npl = Nepāla
country-nld = Nīderlande
country-nzl = Jaunzēlande
country-nic = Nikaragva
country-ner = Nigēra
country-nga = Nigērija
country-mkd = Ziemeļmaķedonija
country-nor = Norvēģija
country-omn = Omāna
country-pak = Pakistāna
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papua-Jaungvineja
country-pry = Paragvaja
country-per = Peru
country-phl = Filipīnas
country-pol = Polija
country-prt = Portugāle
country-qat = Katara
country-kor = Dienvidkoreja
country-mda = Moldova
country-rou = Rumānija
country-rus = Krievija
country-rwa = Ruanda
country-kna = Sentkitsa un Nevisa
country-lca = Sentlūsija
country-vct = Sentvinsenta un Grenadīnas
country-wsm = Samoa
country-smr = Sanmarīno
country-stp = Santome un Prinsipi
country-sau = Saūda Arābija
country-sen = Senegāla
country-srb = Serbija
country-syc = Seišelu salas
country-sle = Sjerraleone
country-sgp = Singapūra
country-svk = Slovākija
country-svn = Slovēnija
country-slb = Zālamana salas
country-som = Somālija
country-zaf = Dienvidāfrikas Republika
country-ssd = Dienvidsudāna
country-esp = Spānija
country-lka = Šrilanka
country-sdn = Sudāna
country-sur = Surinama
country-swe = Zviedrija
country-che = Šveice
country-syr = Sīrija
country-tjk = Tadžikistāna
country-tha = Taizeme
country-tls = Austrumtimora
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidāda un Tobāgo
country-tun = Tunisija
country-tur = Turcija
country-tkm = Turkmenistāna
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ukraina
country-are = Apvienotie Arābu Emirāti
country-gbr = Apvienotā Karaliste
country-tza = Tanzānija
country-usa = Amerikas Savienotās Valstis
country-ury = Urugvaja
country-uzb = Uzbekistāna
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venecuēla
country-vnm = Vjetnama
country-yem = Jemena
country-zmb = Zambija
country-zwe = Zimbabve
country-sol = Somālilenda
country-cyn = Ziemeļkipra
country-kas = Siahenas ledājs
origin-country-hkg = Ķīnas īpašās pārvaldes apgabals Honkonga
origin-country-psx = Palestīnas teritorijas
origin-country-twn = Taivāna
origin-country-mac = ĶTR īpašais administratīvais reģions Makao
origin-country-esh = Rietumsahāra
capital-afg-1 = Kabula
capital-alb-1 = Tirāna
capital-dza-1 = Alžīra
capital-and-1 = Andora la Velja
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Sentdžonsa
capital-arg-1 = Buenosairesa
capital-arm-1 = Erevāna
capital-aus-1 = Kanbera
capital-aut-1 = Vīne
capital-aze-1 = Baku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Daka
capital-brb-1 = Bridžtauna
capital-blr-1 = Minska
capital-bel-1 = Brisele
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Timpu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajeva
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brazilja
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofija
capital-bfa-1 = Vagadugu
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Pnompeņa
capital-cmr-1 = Jaunde
capital-can-1 = Otava
capital-caf-1 = Bangi
capital-tcd-1 = Ndžamena
capital-chl-1 = Santjago
capital-chn-1 = Pekina
capital-col-1 = Bogota
capital-com-1 = Moronijs
capital-cog-1 = Brazavila
capital-cri-1 = Sanhosē
capital-civ-1 = Jamusukro
capital-hrv-1 = Zagreba
capital-cub-1 = Havana
capital-cyp-1 = Nikosija
capital-cze-1 = Prāga
capital-prk-1 = Phenjana
capital-cod-1 = Kinšasa
capital-dnk-1 = Kopenhāgena
capital-dji-1 = Džibutija
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santodomingo
capital-ecu-1 = Kito
capital-egy-1 = Kaira
capital-slv-1 = Sansalvadora
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallina
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Adisabeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Parīze
capital-gab-1 = Librevila
capital-gmb-1 = Bandžul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlīne
capital-gha-1 = Akra
capital-grc-1 = Atēnas
capital-grd-1 = Sentdžordžesa
capital-gtm-1 = Gvatemala
capital-gin-1 = Konakri
capital-gnb-1 = Bisava
capital-guy-1 = Džordžtauna
capital-hti-1 = Portoprensa
capital-hnd-1 = Tegusigalpa
capital-hun-1 = Budapešta
capital-isl-1 = Reikjavīka
capital-ind-1 = Ņūdeli
capital-idn-1 = Džakarta
capital-irn-1 = Teherāna
capital-irq-1 = Bagdāde
capital-irl-1 = Dublina
capital-isr-1 = Jeruzaleme
capital-ita-1 = Roma
capital-jam-1 = Kingstona
capital-jpn-1 = Tokija
capital-jor-1 = Ammāna
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarava
capital-kwt-1 = Kuveitas pilsēta
capital-kgz-1 = Biškeka
capital-lao-1 = Vientiāna
capital-lva-1 = Rīga
capital-lbn-1 = Beirūta
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovija
capital-lby-1 = Tripole
capital-lie-1 = Vaduca
capital-ltu-1 = Viļņa
capital-lux-1 = Luksemburga
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongve
capital-mys-1 = Kualalumpura
capital-mdv-1 = Malē
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valleta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nuakšota
capital-mus-1 = Portluisa
capital-mex-1 = Mehiko
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monako
capital-mng-1 = Ulanbatora
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabāta
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Nay Pyi Taw
capital-nam-1 = Vindhuka
capital-npl-1 = Katmandu
capital-nld-1 = Amsterdama
capital-nzl-1 = Velingtona
capital-nic-1 = Managva
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abudža
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Maskata
capital-pak-1 = Islamabāda
capital-plw-1 = Ngerulmuds
capital-pan-1 = Panamasitija
capital-png-1 = Portmorsbija
capital-pry-1 = Asunsjona
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Varšava
capital-prt-1 = Lisabona
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seula
capital-mda-1 = Kišiņeva
capital-rou-1 = Bukareste
capital-rus-1 = Maskava
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstauna
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = Sanmarīno
capital-stp-1 = Santome
capital-sau-1 = Rijāda
capital-sen-1 = Dakāra
capital-srb-1 = Belgrada
capital-syc-1 = Viktorija
capital-sle-1 = Frītauna
capital-sgp-1 = Singapūra
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ļubļana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadiša
capital-zaf-3 = Pretorija
capital-zaf-2 = Keiptauna
capital-zaf-1 = Bloemfonteina
capital-ssd-1 = Džuba
capital-esp-1 = Madride
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Kolombo
capital-sdn-1 = Hartūma
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stokholma
capital-syr-1 = Damaska
capital-tjk-1 = Dušanbe
capital-tha-1 = Bangkoka
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomē
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Spānijas osta
capital-tun-1 = Tunisa
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Ašhabada
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kijeva
capital-are-1 = Abū Dabī
capital-gbr-1 = Londona
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Vašingtona, D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Taškenta
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Karakasa
capital-vnm-1 = Hanoja
capital-yem-1 = Sana
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Tagad varat mēģināt atbildēt vēlreiz.
game-rate-limit-countdown = Tu atbildi pārāk ātri. Mēģini vēlreiz pēc { $seconds ->
    [zero] { $seconds } sekundēm
    [one] { $seconds } sekundes
   *[other] { $seconds } sekundēm
    }.
game-correct-answer = Pareizi — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Ne gluži — atbilde bija { $answer }.
game-place-wrong-distance = Ne gluži — { $distance } no { $answer }.
game-different = cita valsts
results-map-copy = Jūs pareizi ievietojāt { $percentage }% valstu.
results-questions-copy = Jūs pareizi atbildējāt uz { $percentage }% jautājumu.
stats-general = Vispārīgi
stats-map = Kartes izvietojums
stats-flags = Karogi
stats-capitals = Galvaspilsētas
stats-shapes = Formas
results-explore-stats = Izpētiet globālo statistiku
meta-home-title = Mapnesia — apgūstiet ģeogrāfiju, izmantojot spēles un statistiku
meta-home-description = Mācieties ar Mapnesia, bezmaksas izglītojošu ģeogrāfijas spēli. Izpētiet valstis, galvaspilsētas, karogus, formas un valodas, kā arī detalizētu valsts zināšanu statistiku.
meta-game-title = Mapnesia — Pasaules ģeogrāfijas spēle
meta-game-description = Spēlējiet bezmaksas ģeogrāfijas un valodu spēles Mapnesia: valstis, galvaspilsētas, karogi, formas un teikumi.
home-game-type = Spēles veids
home-change-game = Mainīt
home-expert-intro = Apvienojiet divus dažādus valsts norādes veidus.
home-origin-question = No kuras valsts jūs esat?
home-origin-help-comparison = Izmanto tikai anonīmiem salīdzinājumiem starp valstīm.
home-origin-help-privacy = Mēs neuzglabājam nekādu personisku informāciju.
home-country-placeholder = Izvēlieties savu valsti
home-prefer-not = Drīzāk nesaki
home-start-plain = Sākums
home-start-accessible = Sākt spēli
home-optional = pēc izvēles
mode-tab-map = Karte
mode-tab-flags = Karogi
mode-tab-capitals = Galvaspilsētas
mode-tab-shapes = Formas
mode-tab-expert = Eksperts
mode-step-map = Karte
mode-step-name = Vārds
example-greenland = Grenlande
example-taiwan = Taivāna
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipeja
fact-capital = galvaspilsēta
fact-flag = karogs
fact-shape = valsts kontūra
game-clue = { $fact } pavediens
game-map-help = Ritiniet vai saspiediet, lai tuvinātu; velciet, lai pārvietotu.
game-map-load-error = Kartes datus nevarēja ielādēt. Pārbaudiet savienojumu un atkārtoti ielādējiet.
game-start-invalid = Šie spēles iestatījumi nav pieejami. Mainiet iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.
game-start-rate-limit = Tu sāc spēles pārāk ātri. Mēģini vēlreiz pēc { $seconds ->
    [zero] { $seconds } sekundēm
    [one] { $seconds } sekundes
   *[other] { $seconds } sekundēm
    }.
game-choice-excluded-hint = Šī iespēja ir izslēgta. Noklikšķiniet uz ×, lai to atkārtoti aktivizētu.
game-choice-active-hint = Noklikšķiniet uz ×, lai izslēgtu šo opciju; noklikšķiniet uz opcijas, lai atbildētu.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Izslēgts. Noklikšķiniet uz ×, lai atkārtoti aktivizētu šo opciju.
results-mode-comparison = Salīdzinājumā ar šo spēles režīmu
results-your-game = Tava spēle
results-mode-average = Režīmu vidējais rādītājs
results-comparison-loading = Notiek salīdzinājuma ielāde…
results-comparison-loading-mode = Notiek salīdzinājuma ielāde ar šo spēles režīmu…
results-comparison-unavailable = Salīdzinājuma statistika šobrīd nav pieejama. Jūsu rezultāts joprojām ir redzams iepriekš.
results-comparison-insufficient = Salīdzinājumam vēl nepieciešamās pabeigtās spēles: { $games }
results-ranking-insufficient = Šajā režīmā vēl nav pietiekami daudz pabeigtu spēļu, lai salīdzinātu rezultātus.
results-ranking-top = Šajā režīmā jūsu rezultāts ir labāko { $percent }% no pabeigtajām spēlēm.
results-ranking-none-below = Šajā režīmā vēl neviena pabeigta spēle ar zemāku punktu skaitu.
results-ranking-beat = Šajā režīmā jūs ieguvāt vairāk nekā { $percent }% pabeigto spēļu.
results-sample = Pabeigto šī režīma spēļu skaits, uz kuru balstīts salīdzinājums: { $games }
results-origin-title = Kur atrodas jūsu valsts?
results-origin-your-country = Jūsu valsts
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Notiek globālā valstu ranga ielāde…
results-origin-leaderboard-unavailable = Globālais valstu rangs šobrīd nav pieejams.
results-origin-leaderboard-empty = Valstu reitingi vēl nav pieejami.
results-origin-performance = { $points } punkti
results-origin-not-enough-games = Vēl nav pietiekami daudz spēļu, lai ranžētu. Spēlējiet vairāk!
results-origin-saving = Jūsu valsts saglabāšana šai spēlei…
results-origin-saved = Jūsu valsts tika saglabāta šai spēlei.
results-origin-save-error = Jūsu preference ir saglabāta šajā ierīcē, taču šo spēli nevarēja atjaunināt. Mēģiniet to lietot vēlreiz.
results-origin-retry = Mēģiniet vēlreiz
results-accuracy = { $percent }% precizitāte
results-question-count = { $count ->
    [zero] { $count } jautājumu
    [one] { $count } jautājums
   *[other] { $count } jautājumi
    }
results-correct-count = { $count ->
    [zero] { $count } pareizu atbilžu
    [one] { $count } pareiza atbilde
   *[other] { $count } pareizas atbildes
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [zero] { $count } nepareizu atbilžu
    [one] { $count } nepareiza atbilde
   *[other] { $count } nepareizas atbildes
    }
results-average-time-value = Vidējais atbildes laiks: { $time }
results-average-miss-value = Vidējais nolaišanās attālums: { $distance }
results-metric-accuracy = Precizitāte
results-average-miss = Vidējais nokavējuma attālums
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = Atrodi valsti kartē
mode-title-map-to-country = Karte → Valsts
mode-title-flag-to-country = Karogs → Valsts
mode-title-country-to-flag = Valsts → Karogs
mode-title-capital-to-country = Galvaspilsēta → Valsts
mode-title-country-to-capital = Valsts → Galvaspilsēta
mode-title-shape-to-country = Kontūra → Valsts
mode-title-country-to-shape = Valsts → Kontūra
mode-title-capital-to-map = Galvaspilsēta → Karte
mode-title-flag-to-map = Karogs → Karte
mode-title-map-to-flag = Karte → Karogs
mode-title-capital-to-flag = Galvaspilsēta → Karogs
mode-title-shape-to-flag = Kontūra → Karogs
mode-title-map-to-capital = Karte → Galvaspilsēta
mode-title-flag-to-capital = Karogs → Galvaspilsēta
mode-title-shape-to-capital = Kontūra → Galvaspilsēta
mode-title-flag-to-shape = Karogs → Kontūra
mode-title-capital-to-shape = Galvaspilsēta → Kontūra

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Galvaspilsēta → Atrašanās vieta
mode-title-country-to-capital-location = Valsts → Galvaspilsētas atrašanās vieta
game-prompt-pin-capital = ATZĪMĒ ŠO GALVASPILSĒTU KARTĒ
game-prompt-pin-country-capital = NOVIETOT ŠĪS VALSTS GALVASPILSĒTU
game-point-cursor = Pārvietojiet lielo punktu ar bulttaustiņiem un nospiediet taustiņu Enter, lai to novietotu
game-point-map-help = Noklikšķiniet jebkurā vietā kartē, ieskaitot ūdeni. Izmantojiet punkta kursoru ar bulttaustiņiem un Enter, lai atskaņotu tastatūru.
game-your-point = Jūsu minējums
game-capital-distance = { $distance } no { $capital }.
game-average-km = vidēji km
results-average-distance-label = vidējais attālums
results-distance-copy = Labāks ir mazāks vidējais attālums.
results-distance-questions = Atzīmētās galvaspilsētas: { $count }
results-average-distance-value = Vidējais attālums: { $distance }
results-distance-loading = Notiek attāluma salīdzinājuma ielāde…
results-distance-ranking = Jūsu vidējais rādītājs bija tuvāks { $percent }% pabeigto spēļu.
game-map-cursor = Kartes kursors. Izmantojiet bulttaustiņus, lai pārvietotos; nospiediet taustiņu Enter, lai atbildētu.
game-map-keyboard-help = Noklikšķiniet uz valsts vai izmantojiet bulttaustiņus, lai pārvietotu kursoru, un nospiediet taustiņu Enter, lai atbildētu ar valsti zem tā. Ritiniet vai saspiediet, lai tuvinātu; velciet, lai pārvietotu.

# Language games
mode-tab-languages = Valodas
stats-languages = Valodas
home-languages-intro = Atpazīstiet valodas un atklājiet, kur tās tiek runātas.
game-language-answer = Valodā “{ $language }” runā:
game-language-country = valsts, kas runā šajā valodā
game-language-named-country = valsts, kurā runā valodā “{ $language }”
mode-title-sentence-to-language = Teikums → Valoda
game-prompt-sentence-to-language = Kurā valodā ir šis teikums?
mode-title-language-to-sentence = Valoda → Teikums
game-prompt-language-to-sentence = Izvēlieties teikumu šajā valodā.
mode-title-sentence-to-map = Teikums → Karte
game-prompt-sentence-to-map = Atrodiet valsti, kurā runā šajā valodā.
mode-title-language-to-map = Valoda → Karte
game-prompt-language-to-map = Atrodiet valsti, kurā runā šajā valodā.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = angļu
language-hin = hindi
language-spa = spāņu
language-urd = urdu
language-ben = bengāļu
language-por = portugāļu
language-fra = franču
language-ind = indonēziešu
language-rus = krievu
language-jpn = japāņu
language-deu = vācu
language-tam = tamilu
language-tur = turku
language-kor = korejiešu
language-vie = vjetnamiešu
language-ita = itāļu
language-nld = holandiešu
language-pol = poļu
language-tha = taju
language-ukr = ukraiņu
mode-title-map-to-language = Karte → Valoda
game-prompt-map-to-language = Izvēlieties valodu, kurā runā iezīmētajā valstī.
mode-title-language-to-country = Valoda → Valsts
game-prompt-language-to-country = Izvēlieties valsti, kurā runā šajā valodā.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Spēlē bez maksas vietnē Mapnesia: { $mode }. { $instruction }
# Shared challenges
challenge-share = Dalieties izaicinājumā
challenge-title = Kopīgs izaicinājums
challenge-name = Segvārds (pēc izvēles)
challenge-privacy = Jūsu segvārds, pabeigtais rezultāts un individuālās atbildes ir redzamas spēlētājiem, kuri pabeidz šo izaicinājumu.
challenge-start = Sākt izaicinājumu
challenge-copy = Kopēt saiti
challenge-native-share = Kopīgot saiti
challenge-close = Aizvērt
challenge-results = Izaicinājuma rezultāti
challenge-refresh = Atsvaidzināt rezultātus
challenge-player = Spēlētājs { $number }
challenge-player-heading = Spēlētājs
challenge-players = Pabeigti spēlētāji
challenge-best = Labākais rezultāts
challenge-mean = Vidējais rezultāts
challenge-rank = Rangs
challenge-score = Rezultāts
challenge-question = Jautājums
challenge-answer = Pareiza atbilde
challenge-more = Vairāk rezultātu
challenge-expired = Šis mēģinājums vairs nav pieejams. Sāciet no pirmā jautājuma.
challenge-restart = Restartēt izaicinājumu
challenge-removed = Šis mēģinājums tika noņemts.
challenge-storage-error = Pārlūka krātuve nav pieejama. Iespējojiet to, lai pievienotos izaicinājumam vai kopīgotu to.
challenge-error = Izaicinājumu nevarēja ielādēt vai saglabāt. Mēģiniet vēlreiz.
challenge-link-copied = Saite nokopēta.
challenge-copy-manually = Atlasiet un kopējiet iepriekš minēto saiti.
challenge-settings = { $mode } · { $count }
challenge-same = Visiem vienādi jautājumi un izvēles.
challenge-resource = Jautājuma vai atbildes ilustrācija
challenge-not-found = Izaicinājums nav atrasts.
home-play-solo = Spēlēt solo
home-challenge-friends = Izaicini draugus
challenge-create-link = Izveidot saiti
challenge-nickname-placeholder = Jūsu segvārds, piem. Bobs (pēc izvēles)
challenge-friends-desc = Draugi saņem tos pašus jautājumus ({ $count }). Beigās visi redz rezultātu tabulu.
challenge-promo-title = Vai domājat, ka jūsu draugi var pārspēt { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Viņi saņems tos pašus jautājumus ({ $count }). Tu redzēsi, kurš uzvarēs.
challenge-promo-copied = Kopēts!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Segvārds atjaunināts.

challenge-kicker = JUMS ESAT IZaicināts
challenge-hero = { $nickname } uzskata, ka jūs nevarat pārspēt { $score }
challenge-hero-anonymous = Vai jūs varat pārspēt { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } izaicina jūs pārspēt viņu rezultātu
challenge-hero-unplayed-anonymous = Vai varat iestatīt labāko rezultātu?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = Spēlētāji līdz šim: { $count }
challenge-social-best = Labākais { $score } no { $nickname }
challenge-social-empty = Esiet pirmais, kas nosaka rezultātu!
challenge-name-field = Jūsu vārds līderu sarakstā (pēc izvēles)
challenge-name-placeholder = Jūsu vārds līderu sarakstā (pēc izvēles)
challenge-nickname-hint = Segvārds nav obligāts — atstājiet tukšu, lai atskaņotu anonīmi.
challenge-accept = Pieņemt
challenge-escape-question = Vienkārši vēlaties spēlēt normāli?
challenge-regular-game = Sāciet regulāru spēli

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname } izaicinājums
challenge-live = Tiešraide
challenge-answers = Atbildes
challenge-invite = Uzaiciniet vairāk
challenge-you = Jūs
challenge-playing = Spēlē… jautājums { $number }
challenge-hardest = Grūtākais:
challenge-hardest-detail = { $question } — to atrada tikai { $correct } no { $total }.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } vidējais attālums.
challenge-placed = Ievietots
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Izlasiet teikumu un izvēlieties valodu, kurā tas ir uzrakstīts.
meta-instruction-language-to-sentence = Izvēlieties teikumu nosauktajā valodā.
meta-instruction-sentence-to-map = Izlasiet teikumu un atrodiet kartē valsti, kurā runā tās valodā.
meta-instruction-language-to-map = Atrodiet kartē valsti, kurā runā nosauktajā valodā.
meta-instruction-map-to-language = Izvēlieties valodu, kurā runā iezīmētajā valstī.
meta-instruction-language-to-country = Izvēlieties valsti, kurā runā nosauktajā valodā.
meta-instruction-place-in-map = Noklikšķiniet uz nosauktās valsts kartē.
meta-instruction-capital-to-map = Atrodiet kartē nosauktās galvaspilsētas valsti.
meta-instruction-capital-to-location = Piespraudiet nosaukto galvaspilsētu kartē un skatiet savu attālumu no tās atrašanās vietas.
meta-instruction-country-to-capital-location = Piespraudiet nosaukto valsts galvaspilsētu kartē un skatiet savu attālumu no tās.
meta-instruction-flag-to-map = Atrodiet valsti, kas atbilst karogam kartē.
meta-instruction-map-to-country = Izvēlieties kartē iezīmētās valsts nosaukumu.
meta-instruction-capital-to-country = Izvēlieties nosauktās galvaspilsētas valsti.
meta-instruction-flag-to-country = Izvēlieties valsti, kas atbilst karogam.
meta-instruction-shape-to-country = Izvēlieties valsti, kuras kontūra tiek parādīta.
meta-instruction-country-to-capital = Izvēlieties nosauktās valsts galvaspilsētu.
meta-instruction-country-to-flag = Izvēlieties nosauktās valsts karogu.
meta-instruction-country-to-shape = Izvēlieties nosauktās valsts kontūru.
meta-instruction-map-to-capital = Izvēlieties izceltās valsts galvaspilsētu.
meta-instruction-map-to-flag = Izvēlieties izceltās valsts karogu.
meta-instruction-flag-to-capital = Izvēlieties valsts galvaspilsētu, kas atbilst karogam.
meta-instruction-capital-to-flag = Izvēlieties valsts karogu, kas atbilst galvaspilsētai.
meta-instruction-flag-to-shape = Izvēlieties valsts kontūru, kas atbilst karogam.
meta-instruction-shape-to-flag = Izvēlieties tās valsts karogu, kas atbilst kontūrai.
meta-instruction-capital-to-shape = Izvēlieties valsts kontūru, kas atbilst galvaspilsētai.
meta-instruction-shape-to-capital = Izvēlieties valsts galvaspilsētu, kas atbilst kontūrai.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Izpētiet anonīmos ģeogrāfijas rezultātus: precizitāti, valstu klasifikāciju, izplatītākās kļūdas, atbildes laikus un pasaules kartes.
meta-stats-map-description = Izpētiet anonīmus karšu spēļu rezultātus: valstu atpazīšanu, precizitāti, klasifikāciju, atbildes laiku un izplatītākās kartes kļūdas.
meta-stats-flags-description = Izpētiet anonīmus karoga spēļu rezultātus: atpazīšanas precizitāte, valstu klasifikācija, atbildes laiks un karodziņi, kas bieži tiek sajaukti.
meta-stats-capitals-description = Izpētiet anonīmus galvaspilsētas spēļu rezultātus: atpazīšanas precizitāti, valstu klasifikāciju, atbildes laiku un bieži sastopamas galvaspilsētu sajaukšanas iespējas.
meta-stats-shapes-description = Izpētiet anonīmus formas spēļu rezultātus: atpazīšanas precizitāte, valstu klasifikācija, atbildes laiks un valstu kontūras, kas bieži tiek sajauktas.
meta-stats-languages-description = Izpētiet anonīmus rezultātus astoņām valodu spēlēm: spēlētās spēles, precizitāte, atbildes laiks un veiktspēja pēc valodas.
meta-stats-country-description = Izpētiet anonīmos { $country } rezultātus: atpazīšanas precizitāte, reakcijas laiki, bieži sastopami sajaukšanās gadījumi un nesenie kartes klikšķi.

# Regional game setup
home-region = Reģions
region-world = Pasaule
region-africa = Āfrika
region-asia = Āzija
region-europe = Eiropa
region-oceania = Okeānija
region-north-central-america = Ziemeļamerika un Centrālamerika
region-south-america = Dienvidamerika
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Notiek pieejamo jautājumu ielāde…
home-region-unavailable = Šim režīmam un reģionam nav pieejami atskaņojami jautājumi.
home-region-error = Nevarēja ielādēt pieejamos jautājumus. Mēģiniet vēlreiz.
home-region-retry = Mēģiniet vēlreiz
home-region-adjusted = Jautājumu skaits pielāgots { $count } šim reģionam un režīmam.

# Random game selections
mode-tab-random = Nejauši
mode-title-random = Nejauši
mode-title-full-random = Pilnīga nejaušība
mode-title-uncharted = Neizpētīts
meta-instruction-random = Spēlējiet nejauši izvēlētu režīmu, kas atbalsta jūsu jautājumu skaitu un reģionu.
meta-instruction-full-random = Katrs jautājums izmanto citu režīmu nekā iepriekšējais. Pareizajām atbildēm un lielo burtu izvietojuma attālumiem ir atsevišķi punkti.
meta-instruction-uncharted = Jaukti jautājumi no visām kategorijām, uz kuriem gandrīz neviens vēl nav atbildējis. Viegli vai grūti? To neviens nezina.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Izvēlies rezultātu spēlētāju sarindošanai. Galvaspilsētu precizitāte ir vidējais attālums no galvaspilsētas pareizās atrašanās vietas.
challenge-correctness = Pareizas atbildes
challenge-distance = Galvaspilsētu precizitāte

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Karoga krāsas → Valsts
mode-title-country-to-flag-colors = Valsts → Karoga krāsas
fact-flag_colors = flag colors
game-prompt-country-has-flag-colors = KURĀ VALSTĪ IR ŠĪS KAROGA KRĀSAS?
game-prompt-find-flag-colors = ATRODI KAROGA KRĀSU SEKTORU DIAGRAMMU
meta-instruction-flag-colors-to-country = Izvēlieties valsti sektoru diagrammā, norādot, cik lielu daļu tās karoga pārklāj katra krāsa.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Izvēlieties sektoru diagrammu, kas parāda krāsu proporcijas nosauktās valsts karogā.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Rādīt
review-filter-all = Visas atbildes
review-filter-mistakes = Manas kļūdas
review-filter-differences = Dažādas atbildes
review-previous = Iepriekšējais
review-next = Nākamais
review-range = Jautājumi { $start }–{ $end } no { $total }
review-no-matches = Šim filtram neatbilst neviena atbilde.
review-title = Atbilžu apskats
review-open-hint = Atveriet, lai redzētu katru jautājumu un savas atbildes.
review-retry = Mēģiniet vēlreiz pārskatīt
review-compare = Salīdziniet ar
review-correct-answer = Pareiza atbilde
review-question = Jautājums { $number }
review-placed = Ievietots
review-unavailable-answer = Atbilde nav pieejama
review-empty = Pārskatāmu atbilžu nav.
review-loading = Notiek atbilžu ielāde…
review-error = Nevarēja ielādēt atbildes. Mēģiniet vēlreiz.
review-location = Platums { $latitude }, garums { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Novietojums → Galvaspilsēta
mode-title-capital-distances-to-capital = Attālumi → Galvaspilsēta
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Izmantojiet piecu tuvējo galvaspilsētu diagrammu ziemeļu virzienā, lai izvēlētos slēpto galvaspilsētu tās centrā.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Izmantojiet attālumus kilometros līdz piecām tuvējām galvaspilsētām, lai izvēlētos slēpto galvaspilsētu.
game-prompt-capital-angles = Kurai galvaspilsētai šeit pieder?
game-prompt-capital-distances = Kura galvaspilsēta atbilst šiem attālumiem?
game-capital-angles-diagram-label = Slēptās galvaspilsētas atrašanās vieta attiecībā pret piecām tuvējām galvaspilsētām
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Robežas
stats-borders = Robežas
fact-border_signature = Land neighbors
fact-border_flags = Neighbor flags
fact-border_names = Neighbor names
fact-flag_blueprint = Flag blueprint
fact-language_footprint = Language footprint
game-prompt-border-signature = Kurai valstij ir šīs zemes kaimiņi?
game-prompt-flag-blueprint = Kurai valstij ir šis karoga projekts?
game-prompt-language-footprint = Kurai valodai ir šī pasaules nozīme?
game-neighbor-flag = Kaimiņa karogs { $number }
game-signature-option = Kaimiņu komplekts { $number }
game-blueprint-option = { $number } projekts
game-footprint-option = Nospiedums { $number }
game-enlarge = Palielināt
game-enlarge-option = Palielināt { $option }
game-close-preview = Aizvērt priekšskatījumu
game-correct-clue = Pareizais pavediens ir izcelts.
meta-stats-borders-description = Izpētiet anonīmus pierobežas spēļu rezultātus: precizitāti, reakcijas laiku un valstu veiktspēju attiecībā uz sauszemes kaimiņu karodziņiem un nosaukumiem.
mode-title-border-flags-to-country = Kaimiņvalstu karogi → Valsts
meta-instruction-border-flags-to-country = Atrodiet valsti no visu tās kaimiņu karogiem.
game-prompt-border-flags-to-country = Atrodiet valsti no visu tās kaimiņu karogiem.
mode-title-country-to-border-flags = Valsts → Kaimiņvalstu karogi
meta-instruction-country-to-border-flags = Izvēlieties pilnu zemes kaimiņu karogu komplektu šai valstij.
game-prompt-country-to-border-flags = Kuri karogi pieder šīs valsts kaimiņiem?
mode-title-border-names-to-country = Kaimiņvalstu nosaukumi → Valsts
meta-instruction-border-names-to-country = Atrodiet valsti no visu tās zemes kaimiņu vārdiem.
game-prompt-border-names-to-country = Atrodiet valsti no visu tās zemes kaimiņu vārdiem.
mode-title-country-to-border-names = Valsts → Kaimiņvalstu nosaukumi
meta-instruction-country-to-border-names = Izvēlieties pilnu zemes kaimiņu vārdu komplektu šai valstij.
game-prompt-country-to-border-names = Kurā komplektā ir uzskaitīti šīs valsts sauszemes kaimiņi?
mode-title-language-footprint-to-language = Valodas izplatība → Valoda
meta-instruction-language-footprint-to-language = Izvēlieties valodu, kas saistīta ar iezīmētajām valstīm. Ir iekļautas tikai valodas, kas saistītas ar vismaz divām valstīm. Kartes parāda katalogu asociācijas, tostarp oficiālās un lielākās runātāju kopienas.
game-prompt-language-footprint-to-language = Izvēlieties valodu, kas saistīta ar iezīmētajām valstīm. Ir iekļautas tikai valodas, kas saistītas ar vismaz divām valstīm. Kartes parāda katalogu asociācijas, tostarp oficiālās un lielākās runātāju kopienas.
mode-title-language-to-footprint = Valoda → Izplatība
meta-instruction-language-to-footprint = Izvēlieties ar šo valodu saistīto pasaules karti. Ir iekļautas tikai valodas, kas saistītas ar vismaz divām valstīm. Kartēs tiek rādītas katalogu asociācijas, nevis dzimtās valodas vai rašanās.
game-prompt-language-to-footprint = Kura pasaules pēda pieder šai valodai? Ir iekļautas tikai valodas, kas saistītas ar vismaz divām valstīm.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Karoga shēma → Valsts
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Identificējiet valsti pēc karoga proporcijām, sadalījumiem un simboliem, noņemot katru krāsu.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Identificējiet valsti pēc karoga proporcijām, sadalījumiem un simboliem, noņemot katru krāsu.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Valsts → Karoga shēma
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Izvēlieties šīs valsts karoga bezkrāsaino kontūru. Līdzvērtīgi dizaini nekad neparādās kopā.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Kurš projekts pieder šīs valsts karogam?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Dueļi
mode-tab-waters = Jūras un okeāni
mode-title-border-hop = Border Hop
mode-title-country-area-duel = Kura valsts ir lielāka?
mode-title-country-population-duel = Kurā ir vairāk cilvēku?
mode-title-marine-to-map = Ūdens → Karte
mode-title-map-to-marine = Karte → Ūdens
meta-instruction-border-hop = Šķērsojiet pēc iespējas mazāk sauszemes robežu. Palieciet uz savienotas zemes; nav jūras šķērsošanas.
meta-instruction-country-area-duel = Izvēlieties valsti ar lielāku ierakstīto apgabalu.
meta-instruction-country-population-duel = Izvēlieties valsti ar vairāk cilvēku, izmantojot 2025. gada iedzīvotāju aprēķinus.
meta-instruction-marine-to-map = Noklikšķiniet uz nosauktās jūras, okeāna, līča, līča vai citas ūdens zonas. Mazāks ietverto ūdeņu skaits.
meta-instruction-map-to-marine = Izvēlieties izceltās akvatorijas nosaukumu.
game-puzzle-route = Atrodiet īsāko maršrutu. Valstu savienojumi ietver aizjūras robežas.
game-puzzle-area = Kurai valstij ir lielāka platība?
game-puzzle-population = Kurā valstī ir vairāk cilvēku? Iedzīvotāju aplēses: 2025. gads.
game-puzzle-marine = Noklikšķiniet uz nosauktā ūdens apgabala. Robežas ir aptuvenas spēles atsauces zonas.
game-route-undo = Atsaukt
game-route-reset = Atiestatīt
game-route-submit = Iesniedziet maršrutu
game-route-label = Jūsu maršruts
game-route-help = Noklikšķiniet uz valstīm, kas atrodas starp tām, ceļošanas secībā. Sākums un galamērķis jau ir iekļauti.
game-route-shortest = Īsākais ceļš
game-water-click = Noklikšķiniet uz ūdens apgabala
game-water-help = Tālummainiet, lai redzētu mazus ūdens apgabalus. Ar bulttaustiņiem pārvieto kursoru; Ievadiet atbildes.
game-puzzle-reference = Atsauce
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Šīm valstīm nav kopīgas reģistrētas sauszemes robežas: { $countries }.
game-route-extra = Jūsu maršrutā tiek izmantoti papildu robežšķērsošanas punkti { $extra }.
game-route-destination = Pabeidziet maršrutu { $country }.

game-puzzle-route-land = Šķērsojiet pēc iespējas mazāk sauszemes robežu. Palieciet uz savienotas zemes; nav jūras šķērsošanas.
game-route-disconnected = Šis maršruts lec starp atvienotām valsts daļām. Izmantojiet nepārtrauktu sauszemes maršrutu.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Sekojiet ķēdei no pavediena līdz atbildei. Iesniedziet tikai galīgo atbildi.
expert-pin-capital = Novietojiet galvaspilsētu kartē. Uzvar mazākā vidējā distance.
mode-title-border-flags-to-capital = Kaimiņvalstu karogi → Galvaspilsēta
meta-instruction-border-flags-to-capital = Identificējiet valsti pēc tās kaimiņu karogiem un izvēlieties tās galvaspilsētu.
mode-title-capital-to-border-flags = Galvaspilsēta → Kaimiņvalstu karogi
meta-instruction-capital-to-border-flags = Identificējiet valsti no nosauktās galvaspilsētas un izvēlieties tās pilnu sauszemes kaimiņu karogu komplektu.
mode-title-flag-colors-to-capital = Karoga krāsas → Galvaspilsēta
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Identificējiet valsti pēc tās karoga krāsas pīrāga un izvēlieties tās galvaspilsētu.
mode-title-capital-to-flag-colors = Galvaspilsēta → Karoga krāsas
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Nosaki valsti pēc nosauktās galvaspilsētas un izvēlies tās karoga krāsu sektoru diagrammu.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Karoga shēma → Galvaspilsēta
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Identificējiet valsti pēc tās bezkrāsainā karoga projekta un izvēlieties tās galvaspilsētu.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Galvaspilsēta → Karoga shēma
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Identificējiet valsti no nosauktās galvaspilsētas un izvēlieties tās bezkrāsaino karoga zīmējumu.
mode-title-map-to-border-flags = Karte → Kaimiņvalstu karogi
meta-instruction-map-to-border-flags = Izvēlieties pilnu sauszemes kaimiņu karogu komplektu iezīmētajai valstij.
mode-title-map-to-flag-colors = Karte → Karoga krāsas
meta-instruction-map-to-flag-colors = Izvēlieties izceltās valsts karoga krāsas pīrāgu.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Karte → Karoga shēma
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Izvēlieties izceltās valsts bezkrāsainu karoga projektu.
mode-title-flag-to-capital-location = Karogs → Galvaspilsētas atrašanās vieta
meta-instruction-flag-to-capital-location = Identificējiet valsti pēc tās karoga un novietojiet tās galvaspilsētu kartē. Uzvar mazākā vidējā distance.
mode-title-shape-to-capital-location = Kontūra → Galvaspilsētas atrašanās vieta
meta-instruction-shape-to-capital-location = Identificējiet valsti pēc tās kontūras un novietojiet tās galvaspilsētu kartē. Uzvar mazākā vidējā distance.
mode-title-capital-angles-to-country = Novietojums → Valsts
meta-instruction-capital-angles-to-country = Izseciniet slēpto galvaspilsētu no piecu nosaukto galvaspilsētu pozīcijām un izvēlieties tās valsti.
mode-title-capital-distances-to-country = Attālumi → Valsts
meta-instruction-capital-distances-to-country = Izseciniet slēpto galvaspilsētu no tās attālumiem līdz piecām nosauktajām galvaspilsētām un izvēlieties tās valsti.
mode-title-capital-angles-to-flag = Novietojums → Karogs
meta-instruction-capital-angles-to-flag = No piecu nosaukto galvaspilsētu pozīcijām seciniet slēpto galvaspilsētu un izvēlieties tās valsts karogu.
mode-title-capital-distances-to-flag = Attālumi → Karogs
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Izseciniet apslēpto galvaspilsētu no tās attālumiem līdz piecām nosauktajām galvaspilsētām un izvēlieties tās valsts karogu.

home-random-expert = Iekļaut ekspertu režīmus
home-random-expert-help = Izvelciet arī no cilnē Eksperts esošajām divpakāpju kombinācijām. Attiecas uz abām nejaušām opcijām.

# Daily community challenges
daily-title = Ikdienas izaicinājumi
daily-description = Vieni un tie paši jautājumi visiem. Jauni izaicinājumi pusnaktī UTC.
daily-easy = Viegli
daily-medium = Vidēja
daily-hard = Grūti
daily-extreme = Ekstrēms
daily-invitation = { $tier } ikdienas izaicinājums · { $date }
daily-instructions = Viens mēģinājums. Sākt pirms pusnakts UTC; jūs varat pabeigt vēlāk.
daily-unavailable = Vēl nav pietiekami daudz jautājumu. Izmēģiniet citu līmeni vai spēlējiet parastu spēli.
daily-closed = Šīs dienas izaicinājums ir slēgts jauniem mēģinājumiem.
daily-cleared = { $count } no 4 notīrīts
daily-level = Līmenis { $level }
daily-rated-pool = Vienkāršākais { $percent }% mērķu
daily-hardest-pool = Grūtākie { $percent }% mērķu
daily-resume = Atsākt
daily-top = Augšējais { $percent }%
daily-share = Dalīties

home-custom-game = Pielāgota spēle
daily-next = Spēlējiet nākamo izaicinājumu
game-back-home = Atgriezies mājās

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Pilsētas
fact-city = pilsēta
example-city = Marseļa
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = No pilsētas uz vietu
meta-instruction-city-to-location = Piespraudiet nosaukto pilsētu kartē un skatiet savu attālumu no tās atrašanās vietas.
mode-title-flag-to-city-location = Karogs → Pilsētas atrašanās vieta
meta-instruction-flag-to-city-location = Identificējiet valsti pēc tās karoga un piespraudiet jebkuru no trim visvairāk apdzīvotajām pilsētām, kas nav galvaspilsētas. Skaitās tuvākais; mazāka vidējā distance uzvar.
mode-title-border-flags-to-city = Kaimiņvalstu karogi → Pilsēta
meta-instruction-border-flags-to-city = Identificējiet valsti pēc tās kaimiņu karogiem un izvēlieties tās pilsētu.
mode-title-city-to-country = Pilsēta → Valsts
meta-instruction-city-to-country = Izvēlieties nosauktās pilsētas valsti.
mode-title-country-to-city = Valsts → Pilsēta
meta-instruction-country-to-city = Izvēlieties vienu no trim valsts lielākajām pilsētām, kas nav galvaspilsētas.
mode-title-flag-to-city = Karogs → Pilsēta
meta-instruction-flag-to-city = Izvēlieties valsts pilsētu, kas atbilst karogam.
mode-title-shape-to-city = Kontūra → Pilsēta
meta-instruction-shape-to-city = Izvēlieties valsts pilsētu, kas atbilst kontūrai.
mode-title-city-to-flag = Pilsēta → Karogs
meta-instruction-city-to-flag = Izvēlieties valsts karogu, kas atbilst pilsētai.

results-city-questions = Atzīmētās pilsētas: { $count }
expert-pin-city = Novietojiet pilsētu kartē. Uzvar mazākā vidējā distance.

example-city-borders = Darhans

fact-location = Atrašanās vieta kartē
mode-title-city-location-to-city = Pilsētas atrašanās vieta → Pilsēta
mode-title-capital-location-to-capital = Galvaspilsētas atrašanās vieta → Galvaspilsēta
meta-instruction-city-location-to-city = Nosauciet kartē atzīmēto pilsētu.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Nosauciet kartē atzīmēto galvaspilsētu.

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Galvenās pilsētas
mode-group-countries = Valstis
mode-group-routes = Maršruti
mode-group-neighbors = Kaimiņi
mode-group-colors = Krāsas
mode-group-blueprints = Zīmējumi
mode-group-sentences = Teikumi

# Installation and connection support
pwa-install = Instalējiet Mapnesia
pwa-caption = Atskaņojiet no sākuma ekrāna.
pwa-ios-share = Programmā Safari pieskarieties Share.
pwa-ios-add = Izvēlieties Pievienot sākuma ekrānam, pēc tam Pievienot.
pwa-offline-title = Jūs esat bezsaistē
pwa-offline-message = Izveidojiet savienojumu ar internetu, lai atskaņotu vai ielādētu jaunu lapu.

home-count-all = Visi
game-quit = Iziet no spēles
game-leave-title = Pamest šo spēli?
game-leave-body = Jūsu līdzšinējās atbildes ir saglabātas. Jaunu spēli varat sākt jebkurā laikā.
game-leave-summary = Līdz šim pareizi { $correct } no { $answered }
game-leave-remaining = Atlicis { $count }
game-leave-reason-label = Kāpēc jūs pārtraucāt?
game-leave-reason-hint = Neobligāti, anonīmi
game-leave-reason-too-hard = Pārāk grūti
game-leave-reason-too-long = Pārāk garš
game-leave-reason-not-expected = Nav tas, ko gaidīju
game-leave-reason-just-looking = Tikai skatos apkārt
game-leave-reason-broken = Kaut kas šķita salūzis
game-leave-confirm = Iziet
game-leave-keep = Turpināt spēlēt
game-your-pick = Jūsu izvēle
game-cancel-pick = Atcelt
game-confirm-pick = Apstiprināt
game-next-question = Nākamais jautājums
game-map-touch-hint = Pieskarieties valstij un apstipriniet izvēli.

# Interactive learning map
nav-learn = Mācies
learn-heading = Iepazīsti pasauli
learn-hint = Tuvini karti, lai atklātu galvaspilsētas un pilsētas. Izvēlies valsti, lai to izpētītu.
learn-search = Atrast valsti
learn-names = Nosaukumi
learn-layers = Kartes slāņi
learn-directory = Valstu saraksts
learn-performance = Cik labi spēlētāji pazīst šo valsti
learn-profile = Visa valsts statistika
learn-no-data = Vēl nav novērojumu
learn-small-sample = Maza izlase
learn-confusions = Bieži sajauc ar
learn-stats-error = Neizdevās ielādēt statistiku. Mēģini vēlreiz.
learn-no-match = Nav atbilstošas valsts
learn-answers = Pareizās / atbildes
learn-loading = Ielādē statistiku…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Izpētiet valstu nosaukumus, karogus, galvaspilsētas un pilsētas interaktīvā pasaules kartē.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Platība
learn-population = Iedzīvotāji

# Shared appearance preference
theme-label = Krāsu motīvs
theme-system = Sistēma
theme-light = Gaišs
theme-dark = Tumšs

app-settings = Iestatījumi
app-back = Atpakaļ
app-loading = Lapas ielāde…

# Currency games
mode-tab-currencies = Valūtas
mode-title-currency-to-country = Valūta → Valsts
meta-instruction-currency-to-country = Izvēlieties valsti, kas izmanto šo valūtu.
mode-title-country-to-currency = Valsts → Valūta
meta-instruction-country-to-currency = Izvēlieties šīs valsts valūtu.
mode-title-currency-to-map = Valūta → Karte
meta-instruction-currency-to-map = Noklikšķiniet uz valsts, kas izmanto šo valūtu.
mode-title-map-to-currency = Karte → Valūta
meta-instruction-map-to-currency = Izvēlieties izceltās valsts valūtu.
mode-title-flag-to-currency = Karogs → Valūta
meta-instruction-flag-to-currency = Izvēlieties valsts ar šo karogu valūtu.
mode-title-currency-to-flag = Valūta → Karogs
meta-instruction-currency-to-flag = Izvēlieties karogu valstij, kas izmanto šo valūtu.
mode-title-capital-to-currency = Galvaspilsēta → Valūta
meta-instruction-capital-to-currency = Izvēlieties valsts ar šo galvaspilsētu valūtu.
mode-title-currency-to-capital = Valūta → Galvaspilsēta
meta-instruction-currency-to-capital = Izvēlieties galvaspilsētu valstij, kas izmanto šo valūtu.

quiz-nav = Viktorīnas
quiz-home = Sākums
quiz-breadcrumb = Navigācijas ceļš
quiz-hub-title = Ģeogrāfijas viktorīnas pa kontinentiem
quiz-hub-description = Bezmaksas viktorīnas par kartēm, galvaspilsētām, karogiem un valstu kontūrām katram kontinentam. Izvēlies vienu un sāc spēlēt ar vienu klikšķi.
quiz-by-continent = Pa kontinentiem
quiz-topic-countries = Valstis kartē
quiz-topic-capitals = Galvaspilsētas
quiz-topic-flags = Karogi
quiz-topic-shapes = Valstu kontūras
quiz-title-countries = { $region }: valstis kartē
quiz-title-capitals = { $region }: galvaspilsētu viktorīna
quiz-title-flags = { $region }: karogu viktorīna
quiz-title-shapes = { $region }: valstu kontūru viktorīna
quiz-intro-countries = Parādās valsts nosaukums, un tu noklikšķini uz tās kartē.
quiz-intro-capitals = Parādās valsts, un tu izvēlies tās galvaspilsētu no variantiem.
quiz-intro-flags = Parādās karogs, un tu izvēlies valsti, kurai tas pieder.
quiz-intro-shapes = Parādās valsts kontūra bez kartes un robežām, un tu izvēlies valsti.
quiz-free = Bez maksas, bez konta un spēlējams tālrunī.
quiz-length = Ar cik jautājumiem vēlies sākt?
quiz-length-all = Visi ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Jautājumi: { $count }
quiz-study = Vispirms izpētīt karti
quiz-setup = Atvērt visus spēles iestatījumus
quiz-fact-questions = Jautājumi
quiz-fact-accuracy = Pareizās atbildes par šo kontinentu
quiz-fact-games = Pabeigtās spēles šajā režīmā
quiz-hardest = Kur spēlētājiem klājas grūti
quiz-best = Vislabāk zināmās
quiz-stats-note = Anonīmi Mapnesia rezultāti, atjaunināti katru dienu. Reitinga valstīm ir vismaz 5 atbildes.
quiz-stats-empty = Rezultātu vēl nav pietiekami. Uzspēlē spēli, lai pievienotu savus.
quiz-stats-unavailable = Spēlētāju rezultāti šobrīd nav pieejami.
quiz-list-countries = Visas šīs viktorīnas valstis
quiz-list-capitals = Visas šīs viktorīnas galvaspilsētas
quiz-list-flags = Visi šīs viktorīnas karogi
quiz-list-shapes = Visas šīs viktorīnas kontūras
quiz-list-note = Katra valsts ved uz savu statistikas profilu.
quiz-other-topics = Citas viktorīnas par šo kontinentu
quiz-other-regions = Tā pati viktorīna, citi kontinenti
quiz-faq = Jautājumi un atbildes
quiz-faq-count-q = Cik jautājumu ir šajā viktorīnā?
quiz-faq-count-a = Līdz { $count }. Vari izvēlēties arī īsāku spēli; katra valsts vienā spēlē parādās ne vairāk kā vienu reizi.
quiz-faq-account-q = Vai man vajag kontu?
quiz-faq-account-a = Nē. Visas viktorīnas ir bezmaksas un anonīmas.
quiz-faq-phone-q = Vai varu spēlēt tālrunī?
quiz-faq-phone-a = Jā. Skārienekrānā tu pieskaries, lai novietotu izvēli, vari to vēl mainīt un tad apstiprini.
quiz-faq-friend-q = Vai varu izaicināt draugu ar tiem pašiem jautājumiem?
quiz-faq-friend-a = Jā. Spēles iestatījumos izveido izaicinājuma saiti: visi saņem tos pašus jautājumus tajā pašā secībā.
quiz-beyond = Uz priekšu
quiz-world-text = Tā pati viktorīna ar visām pasaules valstīm.
quiz-daily-text = Katru dienu jauni jaukti jautājumi, visiem vienādi.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirhēms
currency-afn = Afgāns
currency-all = Leks
currency-amd = Drams
currency-aoa = Kvanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dolārs
currency-azn = Manats
currency-bam = Konvertējamā marka
currency-bbd = Dolārs
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinārs
currency-bif = Franks
currency-bnd = Dolārs
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Reāls
currency-bsd = Dolārs
currency-btn = Ngultrums
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rubelis
currency-bzd = Dolārs
currency-cad = Dolārs
currency-cdf = Franks
currency-chf = Franks
currency-clp = Peso
currency-cny = Juaņs
currency-cop = Peso
currency-crc = Kolons
currency-cup = Peso
currency-cve = Eskudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franks
currency-dkk = Krona
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinārs
currency-egp = Mārciņa
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birs
currency-eur = Eiro
currency-fjd = Dolārs
currency-gbp = Mārciņa
currency-gel = Lari
currency-ghs = Sedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Franks
currency-gtq = Ketsals
currency-gyd = Dolārs
currency-hnl = Lempīra
currency-htg = Gurds
currency-huf = Forints
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Šekelis
currency-inr = Rūpija
currency-iqd = Dinārs
currency-irr = Riāls
currency-isk = Krona
currency-jmd = Dolārs
currency-jod = Dinārs
currency-jpy = Jena
currency-kes = Šiliņš
currency-kgs = Soms
currency-khr = Riels
currency-kmf = Franks
currency-kpw = Vona
currency-krw = Vona
currency-kwd = Dinārs
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kips
currency-lbp = Mārciņa
currency-lkr = Rūpija
currency-lrd = Dolārs
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinārs
currency-mad = Dirhēms
currency-mdl = Leja
currency-mga = Ariari
currency-mkd = Denārs
currency-mmk = Kjats
currency-mnt = Tugriks
currency-mru = Ugija
currency-mur = Rūpija
currency-mvr = Rūfija
currency-mwk = Kvača
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringits
currency-mzn = Metikals
currency-nad = Dolārs
currency-ngn = Naira
currency-nio = Kordoba
currency-nok = Krona
currency-npr = Rūpija
currency-nzd = Dolārs
currency-omr = Riāls
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sols
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rūpija
currency-pln = Zlots
currency-pyg = Guarani
currency-qar = Riāls
currency-ron = Leja
currency-rsd = Dinārs
currency-rub = Rubelis
currency-rwf = Franks
currency-sar = Riāls
currency-sbd = Dolārs
currency-scr = Rūpija
currency-sdg = Mārciņa
currency-sek = Krona
currency-sgd = Dolārs
currency-sle = Leone
currency-sos = Šiliņš
currency-srd = Dolārs
currency-ssp = Mārciņa
currency-stn = Dobra
currency-syp = Mārciņa
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Bāts
currency-tjs = Somons
currency-tmt = Manats
currency-tnd = Dinārs
currency-top = Paanga
currency-try = Lira
currency-ttd = Dolārs
currency-tzs = Šiliņš
currency-uah = Grivna
currency-ugx = Šiliņš
currency-usd = Dolārs
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Soms
currency-ves = Bolivārs
currency-vnd = Dongi
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Franks
currency-xcd = Dolārs
currency-xof = Franks
currency-yer = Riāls
currency-zar = Rends
currency-zmw = Kvača
currency-zwg = ZiG