# Mapnesia, Korean catalog. Needs native-speaker review before release.
language-picker = 언어 선택
nav-global-stats = 전체 통계
nav-play = 플레이
nav-new-game = 새 게임
nav-language = 언어
support-buy-coffee = 커피 한 잔 후원하기
support-enjoyed-playing = 즐겁게 플레이하셨나요?
support-keep-free = Mapnesia가 계속 무료로 운영되도록 도와주세요.
game-prompt-question = 질문
game-prompt-country-name = 이 나라를 찾으세요
game-prompt-country-on-map = 강조 표시된 나라는 어디일까요?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] 수도를 찾으세요
    [flag] 국기를 찾으세요
   *[shape] 국가 모양을 찾으세요
    }
game-correct-count = 정답
game-map-loading = 세계 지도를 불러오는 중…
game-map-title = 인터랙티브 세계 지도
game-zoom-controls = 지도 확대/축소
game-zoom-in = 확대
game-zoom-out = 축소
game-zoom-reset = 초기화
game-answer-choices = 답안 선택지
game-filter-choices = 답변 필터링
game-filter-choices-placeholder = 답변 { $count }개 필터링…
game-filter-choices-empty = 일치하는 답변이 없습니다. 다른 검색어를 입력하세요.
game-image-unavailable = 이미지를 표시할 수 없음
game-correct = 정답!
game-not-quite = 아쉬워요.
game-feedback-close = 계속
game-answer-save-error = 답을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.
game-expired = 이 게임의 시간이 만료되었습니다. 계속하려면 새 게임을 시작하세요.
game-unavailable = 이 게임은 더 이상 이용할 수 없습니다. 계속하려면 새 게임을 시작하세요.
game-start-error = 게임을 시작하지 못했습니다. 다시 시도하세요.
game-rate-limit = 게임을 너무 빠르게 시작하고 있어요. 잠시 기다린 후 새로고침하세요.
game-nonmember = 이 지역은 게임에 포함되지 않아요. 유엔 회원국 193개국 중 하나를 선택하세요.
game-score-loading = 점수 비교를 불러오는 중…
game-score-unavailable = 지금은 점수 비교를 사용할 수 없어요.
game-accuracy-unavailable = 정확도 정보 없음
home-world-challenge = 세계 지도 챌린지
home-title = 세계를 얼마나 잘 알고 있나요?
home-title-before = 세계를 얼마나 잘{ " " }
home-title-highlight = 알고
home-title-after = { " " }있나요
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = 함께 알아보세요. 나라, 수도, 국기 등에 관한 지식을 시험해 보세요.
home-question-count = 문제 수
home-count-help = 10–{ $max } · 언제든지 중단할 수 있어요
home-player-country = 출신 국가 (선택)
home-start = 게임 시작
home-support = 이 프로젝트 후원하기
results-title = 게임 종료
results-eyebrow = 게임 종료
results-score-label = 정답
results-play-again = 다시 플레이
results-change-settings = 설정 변경
results-correct = 정답
results-wrong = 오답
results-average-time = 평균 응답 시간
country-afg = 아프가니스탄
country-alb = 알바니아
country-dza = 알제리
country-and = 안도라
country-ago = 앙골라
country-atg = 앤티가 바부다
country-arg = 아르헨티나
country-arm = 아르메니아
country-aus = 호주
country-aut = 오스트리아
country-aze = 아제르바이잔
country-bhs = 바하마
country-bhr = 바레인
country-bgd = 방글라데시
country-brb = 바베이도스
country-blr = 벨라루스
country-bel = 벨기에
country-blz = 벨리즈
country-ben = 베냉
country-btn = 부탄
country-bol = 볼리비아
country-bih = 보스니아 헤르체고비나
country-bwa = 보츠와나
country-bra = 브라질
country-brn = 브루나이
country-bgr = 불가리아
country-bfa = 부르키나파소
country-bdi = 부룬디
country-cpv = 카보베르데
country-khm = 캄보디아
country-cmr = 카메룬
country-can = 캐나다
country-caf = 중앙아프리카 공화국
country-tcd = 차드
country-chl = 칠레
country-chn = 중국
country-col = 콜롬비아
country-com = 코모로
country-cog = 콩고 공화국
country-cri = 코스타리카
country-civ = 코트디부아르
country-hrv = 크로아티아
country-cub = 쿠바
country-cyp = 키프로스
country-cze = 체코
country-prk = 북한
country-cod = 콩고 민주 공화국
country-dnk = 덴마크
country-dji = 지부티
country-dma = 도미니카 연방
country-dom = 도미니카 공화국
country-ecu = 에콰도르
country-egy = 이집트
country-slv = 엘살바도르
country-gnq = 적도 기니
country-eri = 에리트레아
country-est = 에스토니아
country-swz = 에스와티니
country-eth = 에티오피아
country-fji = 피지
country-fin = 핀란드
country-fra = 프랑스
country-gab = 가봉
country-gmb = 감비아
country-geo = 조지아
country-deu = 독일
country-gha = 가나
country-grc = 그리스
country-grd = 그레나다
country-gtm = 과테말라
country-gin = 기니
country-gnb = 기니비사우
country-guy = 가이아나
country-hti = 아이티
country-hnd = 온두라스
country-hun = 헝가리
country-isl = 아이슬란드
country-ind = 인도
country-idn = 인도네시아
country-irn = 이란
country-irq = 이라크
country-irl = 아일랜드
country-isr = 이스라엘
country-ita = 이탈리아
country-jam = 자메이카
country-jpn = 일본
country-jor = 요르단
country-kaz = 카자흐스탄
country-ken = 케냐
country-kir = 키리바시
country-kwt = 쿠웨이트
country-kgz = 키르기스스탄
country-lao = 라오스
country-lva = 라트비아
country-lbn = 레바논
country-lso = 레소토
country-lbr = 라이베리아
country-lby = 리비아
country-lie = 리히텐슈타인
country-ltu = 리투아니아
country-lux = 룩셈부르크
country-mdg = 마다가스카르
country-mwi = 말라위
country-mys = 말레이시아
country-mdv = 몰디브
country-mli = 말리
country-mlt = 몰타
country-mhl = 마셜 제도
country-mrt = 모리타니
country-mus = 모리셔스
country-mex = 멕시코
country-fsm = 미크로네시아
country-mco = 모나코
country-mng = 몽골
country-mne = 몬테네그로
country-mar = 모로코
country-moz = 모잠비크
country-mmr = 미얀마
country-nam = 나미비아
country-nru = 나우루
country-npl = 네팔
country-nld = 네덜란드
country-nzl = 뉴질랜드
country-nic = 니카라과
country-ner = 니제르
country-nga = 나이지리아
country-mkd = 북마케도니아
country-nor = 노르웨이
country-omn = 오만
country-pak = 파키스탄
country-plw = 팔라우
country-pan = 파나마
country-png = 파푸아뉴기니
country-pry = 파라과이
country-per = 페루
country-phl = 필리핀
country-pol = 폴란드
country-prt = 포르투갈
country-qat = 카타르
country-kor = 대한민국
country-mda = 몰도바
country-rou = 루마니아
country-rus = 러시아
country-rwa = 르완다
country-kna = 세인트키츠 네비스
country-lca = 세인트루시아
country-vct = 세인트빈센트 그레나딘
country-wsm = 사모아
country-smr = 산마리노
country-stp = 상투메 프린시페
country-sau = 사우디아라비아
country-sen = 세네갈
country-srb = 세르비아
country-syc = 세이셸
country-sle = 시에라리온
country-sgp = 싱가포르
country-svk = 슬로바키아
country-svn = 슬로베니아
country-slb = 솔로몬 제도
country-som = 소말리아
country-zaf = 남아프리카 공화국
country-ssd = 남수단
country-esp = 스페인
country-lka = 스리랑카
country-sdn = 수단
country-sur = 수리남
country-swe = 스웨덴
country-che = 스위스
country-syr = 시리아
country-tjk = 타지키스탄
country-tha = 태국
country-tls = 동티모르
country-tgo = 토고
country-ton = 통가
country-tto = 트리니다드 토바고
country-tun = 튀니지
country-tur = 튀르키예
country-tkm = 투르크메니스탄
country-tuv = 투발루
country-uga = 우간다
country-ukr = 우크라이나
country-are = 아랍에미리트
country-gbr = 영국
country-tza = 탄자니아
country-usa = 미국
country-ury = 우루과이
country-uzb = 우즈베키스탄
country-vut = 바누아투
country-ven = 베네수엘라
country-vnm = 베트남
country-yem = 예멘
country-zmb = 잠비아
country-zwe = 짐바브웨
country-sol = 소말릴란드
country-cyn = 북키프로스
country-kas = 시아첸 빙하
origin-country-hkg = 홍콩
origin-country-psx = 팔레스타인
origin-country-twn = 대만
origin-country-mac = 마카오
origin-country-esh = 서사하라
capital-afg-1 = 카불
capital-alb-1 = 티라나
capital-dza-1 = 알제
capital-and-1 = 안도라라베야
capital-ago-1 = 루안다
capital-atg-1 = 세인트존스
capital-arg-1 = 부에노스아이레스
capital-arm-1 = 예레반
capital-aus-1 = 캔버라
capital-aut-1 = 빈
capital-aze-1 = 바쿠
capital-bhs-1 = 나소
capital-bhr-1 = 마나마
capital-bgd-1 = 다카
capital-brb-1 = 브리지타운
capital-blr-1 = 민스크
capital-bel-1 = 브뤼셀
capital-blz-1 = 벨모판
capital-ben-1 = 포르토노보
capital-btn-1 = 팀부
capital-bol-1 = 수크레
capital-bih-1 = 사라예보
capital-bwa-1 = 가보로네
capital-bra-1 = 브라질리아
capital-brn-1 = 반다르스리브가완
capital-bgr-1 = 소피아
capital-bfa-1 = 와가두구
capital-bdi-1 = 기테가
capital-cpv-1 = 프라이아
capital-khm-1 = 프놈펜
capital-cmr-1 = 야운데
capital-can-1 = 오타와
capital-caf-1 = 방기
capital-tcd-1 = 은자메나
capital-chl-1 = 산티아고
capital-chn-1 = 베이징
capital-col-1 = 보고타
capital-com-1 = 모로니
capital-cog-1 = 브라자빌
capital-cri-1 = 산호세
capital-civ-1 = 야무수크로
capital-hrv-1 = 자그레브
capital-cub-1 = 아바나
capital-cyp-1 = 니코시아
capital-cze-1 = 프라하
capital-prk-1 = 평양
capital-cod-1 = 킨샤사
capital-dnk-1 = 코펜하겐
capital-dji-1 = 지부티
capital-dma-1 = 로조
capital-dom-1 = 산토도밍고
capital-ecu-1 = 키토
capital-egy-1 = 카이로
capital-slv-1 = 산살바도르
capital-gnq-1 = 말라보
capital-eri-1 = 아스마라
capital-est-1 = 탈린
capital-swz-1 = 음바바네
capital-eth-1 = 아디스아바바
capital-fji-1 = 수바
capital-fin-1 = 헬싱키
capital-fra-1 = 파리
capital-gab-1 = 리브르빌
capital-gmb-1 = 반줄
capital-geo-1 = 트빌리시
capital-deu-1 = 베를린
capital-gha-1 = 아크라
capital-grc-1 = 아테네
capital-grd-1 = 세인트조지스
capital-gtm-1 = 과테말라시티
capital-gin-1 = 코나크리
capital-gnb-1 = 비사우
capital-guy-1 = 조지타운
capital-hti-1 = 포르토프랭스
capital-hnd-1 = 테구시갈파
capital-hun-1 = 부다페스트
capital-isl-1 = 레이캬비크
capital-ind-1 = 뉴델리
capital-idn-1 = 자카르타
capital-irn-1 = 테헤란
capital-irq-1 = 바그다드
capital-irl-1 = 더블린
capital-isr-1 = 예루살렘
capital-ita-1 = 로마
capital-jam-1 = 킹스턴
capital-jpn-1 = 도쿄
capital-jor-1 = 암만
capital-kaz-1 = 아스타나
capital-ken-1 = 나이로비
capital-kir-1 = 타라와
capital-kwt-1 = 쿠웨이트시티
capital-kgz-1 = 비슈케크
capital-lao-1 = 비엔티안
capital-lva-1 = 리가
capital-lbn-1 = 베이루트
capital-lso-1 = 마세루
capital-lbr-1 = 몬로비아
capital-lby-1 = 트리폴리
capital-lie-1 = 파두츠
capital-ltu-1 = 빌뉴스
capital-lux-1 = 룩셈부르크
capital-mdg-1 = 안타나나리보
capital-mwi-1 = 릴롱궤
capital-mys-1 = 쿠알라룸푸르
capital-mdv-1 = 말레
capital-mli-1 = 바마코
capital-mlt-1 = 발레타
capital-mhl-1 = 마주로
capital-mrt-1 = 누악쇼트
capital-mus-1 = 포트루이스
capital-mex-1 = 멕시코시티
capital-fsm-1 = 팔리키르
capital-mco-1 = 모나코
capital-mng-1 = 울란바토르
capital-mne-1 = 포드고리차
capital-mar-1 = 라바트
capital-moz-1 = 마푸투
capital-mmr-1 = 네피도
capital-nam-1 = 빈트후크
capital-npl-1 = 카트만두
capital-nld-1 = 암스테르담
capital-nzl-1 = 웰링턴
capital-nic-1 = 마나과
capital-ner-1 = 니아메
capital-nga-1 = 아부자
capital-mkd-1 = 스코페
capital-nor-1 = 오슬로
capital-omn-1 = 무스카트
capital-pak-1 = 이슬라마바드
capital-plw-1 = 응게룰무드
capital-pan-1 = 파나마시티
capital-png-1 = 포트모르즈비
capital-pry-1 = 아순시온
capital-per-1 = 리마
capital-phl-1 = 마닐라
capital-pol-1 = 바르샤바
capital-prt-1 = 리스본
capital-qat-1 = 도하
capital-kor-1 = 서울
capital-mda-1 = 키시너우
capital-rou-1 = 부쿠레슈티
capital-rus-1 = 모스크바
capital-rwa-1 = 키갈리
capital-kna-1 = 바스테르
capital-lca-1 = 캐스트리스
capital-vct-1 = 킹스타운
capital-wsm-1 = 아피아
capital-smr-1 = 산마리노
capital-stp-1 = 상투메
capital-sau-1 = 리야드
capital-sen-1 = 다카르
capital-srb-1 = 베오그라드
capital-syc-1 = 빅토리아
capital-sle-1 = 프리타운
capital-sgp-1 = 싱가포르
capital-svk-1 = 브라티슬라바
capital-svn-1 = 류블랴나
capital-slb-1 = 호니아라
capital-som-1 = 모가디슈
capital-zaf-3 = 프리토리아
capital-zaf-2 = 케이프타운
capital-zaf-1 = 블룸폰테인
capital-ssd-1 = 주바
capital-esp-1 = 마드리드
capital-che-1 = 베른
capital-lka-1 = 콜롬보
capital-sdn-1 = 하르툼
capital-sur-1 = 파라마리보
capital-swe-1 = 스톡홀름
capital-syr-1 = 다마스쿠스
capital-tjk-1 = 두샨베
capital-tha-1 = 방콕
capital-tls-1 = 딜리
capital-tgo-1 = 로메
capital-ton-1 = 누쿠알로파
capital-tto-1 = 포트오브스페인
capital-tun-1 = 튀니스
capital-tur-1 = 앙카라
capital-tkm-1 = 아시가바트
capital-tuv-1 = 푸나푸티
capital-uga-1 = 캄팔라
capital-ukr-1 = 키이우
capital-are-1 = 아부다비
capital-gbr-1 = 런던
capital-tza-1 = 도도마
capital-usa-1 = 워싱턴 D.C.
capital-ury-1 = 몬테비데오
capital-uzb-1 = 타슈켄트
capital-vut-1 = 포트빌라
capital-ven-1 = 카라카스
capital-vnm-1 = 하노이
capital-yem-1 = 사나
capital-zmb-1 = 루사카
capital-zwe-1 = 하라레
game-rate-limit-over = 이제 다시 답할 수 있어요.
game-rate-limit-countdown = 너무 빠르게 답하고 있어요. { $seconds }초 후에 다시 시도하세요.
game-correct-answer = 정답 — { $answer }.
game-place-wrong-answer = 아쉬워요 — 정답: { $answer }.
game-place-wrong-distance = 아쉬워요 — 정답: { $answer } ({ $distance } 차이).
game-different = 다른 나라
results-map-copy = 나라의 { $percentage }%를 올바르게 배치했어요.
results-questions-copy = 문제의 { $percentage }%를 맞혔어요.
stats-general = 개요
stats-map = 지도 배치
stats-flags = 국기
stats-capitals = 수도
stats-shapes = 모양
results-explore-stats = 전체 통계 보기
meta-home-title = 세계 지리 퀴즈 & 지도 게임 — Mapnesia
meta-home-description = Mapnesia는 놀이로 지리를 배우는 무료 교육 게임입니다. 국가 지식에 관한 상세한 통계도 살펴보세요. 나라, 수도, 국기, 윤곽, 언어를 배울 수 있습니다.
meta-game-title = Mapnesia — 세계 지리 게임
meta-game-description = Mapnesia에서 무료 지리·언어 게임을 즐기세요. 나라, 수도, 국기, 윤곽, 문장이 주제입니다.
home-game-type = 게임 유형
home-change-game = 변경
home-expert-intro = 서로 다른 두 가지 국가 단서를 조합하세요.
home-origin-question = 어느 나라 출신인가요?
home-origin-help-comparison = 국가 간 집계 비교에만 사용됩니다.
home-origin-help-privacy = 개인정보는 저장하지 않습니다.
home-prefer-not = 밝히고 싶지 않음
home-optional = (선택)
mode-tab-map = 지도
mode-tab-flags = 국기
mode-tab-capitals = 수도
mode-tab-shapes = 모양
mode-tab-expert = 전문가
mode-step-map = 지도
mode-step-name = 이름
example-greenland = 그린란드
example-taiwan = 대만
example-nuuk = 누크
example-taipei = 타이베이
fact-capital = 수도
fact-flag = 국기
fact-shape = 국가 모양
game-clue = 단서: { $fact }
game-map-help = 스크롤하거나 두 손가락으로 확대/축소하고, 드래그해서 이동하세요.
game-map-load-error = 지도를 불러오지 못했습니다. 연결을 확인하고 새로고침하세요.
game-start-invalid = 이 설정으로는 게임을 시작할 수 없어요. 설정을 바꾼 후 다시 시도하세요.
game-start-rate-limit = 게임을 너무 빠르게 시작하고 있어요. { $seconds }초 후에 다시 시도하세요.
game-choice-excluded-hint = 이 선택지는 제외되었어요. 오른쪽을 클릭하면 다시 활성화돼요.
game-choice-active-hint = 오른쪽을 클릭하면 이 선택지를 제외하고, 다른 곳을 클릭하면 답해요.
game-choice-excluded-label = { $choice }. 제외됨. 오른쪽을 클릭하면 다시 활성화돼요.
results-mode-comparison = 이 게임 모드와 비교
results-your-game = 내 게임
results-mode-average = 모드 평균
results-comparison-loading = 비교를 불러오는 중…
results-comparison-loading-mode = 이 게임 모드와의 비교를 불러오는 중…
results-comparison-unavailable = 지금은 비교 통계를 사용할 수 없어요. 결과는 위에 계속 표시됩니다.
results-comparison-insufficient = 완료된 게임이 { $games }개 더 쌓이면 모드 비교가 표시돼요.
results-ranking-insufficient = 이 모드에서 점수를 비교할 만큼 완료된 게임이 아직 없어요.
results-ranking-top = 내 점수는 이 모드에서 완료된 게임 중 상위 { $percent }%예요.
results-ranking-none-below = 이 모드에서 아직 더 낮은 점수의 완료된 게임이 없어요.
results-ranking-beat = 이 모드에서 완료된 게임의 { $percent }%보다 높은 점수예요.
results-sample = 이 모드의 완료된 게임 { $games }개 기준.
results-origin-title = 우리나라는 몇 위일까요?
results-origin-your-country = 내 국가
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = 세계 국가 순위를 불러오는 중…
results-origin-leaderboard-unavailable = 지금은 세계 국가 순위를 확인할 수 없어요.
results-origin-leaderboard-empty = 아직 국가 순위가 없어요.
results-origin-performance = { $points } 점
results-origin-not-enough-games = 아직 순위를 매길 만큼 게임이 쌓이지 않았어요. 더 플레이해 보세요!
results-origin-saving = 이 게임의 출신 국가를 저장하는 중…
results-origin-saved = 이 게임의 출신 국가를 저장했어요.
results-origin-save-error = 선택한 국가는 이 기기에 저장했지만 이 게임은 업데이트하지 못했어요. 다시 시도해서 적용해 주세요.
results-origin-retry = 다시 시도
results-accuracy = 정확도 { $percent }%
results-question-count = { $count }문제
results-correct-count = 정답 { $count }개
results-wrong-count = 오답 { $count }개
results-average-time-value = 평균 응답 시간: { $time }
results-average-miss-value = 평균 오차 거리: { $distance }
results-metric-accuracy = 정확도
results-average-miss = 평균 오차 거리
unit-seconds = { $value }초
mode-title-place-in-map = 나라 → 지도
mode-title-map-to-country = 지도 → 나라
mode-title-flag-to-country = 국기 → 나라
mode-title-country-to-flag = 나라 → 국기
mode-title-capital-to-country = 수도 → 나라
mode-title-country-to-capital = 나라 → 수도
mode-title-shape-to-country = 모양 → 나라
mode-title-country-to-shape = 나라 → 모양
mode-title-capital-to-map = 수도 → 지도
mode-title-flag-to-map = 국기 → 지도
mode-title-map-to-flag = 지도 → 국기
mode-title-capital-to-flag = 수도 → 국기
mode-title-shape-to-flag = 모양 → 국기
mode-title-map-to-capital = 지도 → 수도
mode-title-flag-to-capital = 국기 → 수도
mode-title-shape-to-capital = 모양 → 수도
mode-title-flag-to-shape = 국기 → 모양
mode-title-capital-to-shape = 수도 → 모양
home-country-placeholder = 국가 선택
home-start-plain = 시작
home-start-accessible = 게임 시작

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = 수도 → 위치
mode-title-country-to-capital-location = 나라 → 수도 위치
game-prompt-pin-capital = 이 수도의 위치를 지도에 표시하세요
game-prompt-pin-country-capital = 이 나라의 수도 위치를 표시하세요
game-point-cursor = 방향키로 수도 위치를 이동하고 Enter를 눌러 배치하세요
game-point-map-help = 바다를 포함해 지도 어디든 클릭할 수 있습니다. 키보드로 플레이하려면 방향키와 Enter 키로 포인터 커서를 사용하세요.
game-your-point = 내가 찍은 위치
game-capital-distance = { $capital }에서 { $distance } 떨어져 있습니다.
game-average-km = 평균 km
results-average-distance-label = 평균 거리
results-distance-copy = 평균 거리가 짧을수록 더 좋은 점수입니다.
results-distance-questions = 배치한 수도: { $count }개
results-average-distance-value = 평균 거리: { $distance }
results-distance-loading = 거리 비교를 불러오는 중…
results-distance-ranking = 내 평균 거리가 완료된 게임의 { $percent }%보다 더 가까웠습니다.
game-map-cursor = 지도 커서. 방향키로 이동하고 Enter 키를 눌러 답하세요.
game-map-keyboard-help = 나라를 클릭하거나, 방향키로 커서를 움직인 뒤 Enter 키를 눌러 커서 아래에 있는 나라로 답하세요. 스크롤하거나 핀치하여 확대/축소하고, 드래그하여 지도를 이동하세요.

# Language games
mode-tab-languages = 언어
stats-languages = 언어
home-languages-intro = 언어를 알아보고 어느 나라에서 사용하는지 알아보세요.
game-language-answer = { $language } 사용 국가:
game-language-country = 이 언어를 사용하는 나라
game-language-named-country = { $language } 사용 국가
mode-title-sentence-to-language = 문장 → 언어
game-prompt-sentence-to-language = 이 문장은 어떤 언어인가요?
mode-title-language-to-sentence = 언어 → 문장
game-prompt-language-to-sentence = 이 언어로 된 문장을 선택하세요.
mode-title-sentence-to-map = 문장 → 지도
game-prompt-sentence-to-map = 이 언어를 사용하는 나라를 찾으세요.
mode-title-language-to-map = 언어 → 지도
game-prompt-language-to-map = 이 언어를 사용하는 나라를 찾으세요.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = 영어
language-hin = 힌디어
language-spa = 스페인어
language-urd = 우르두어
language-ben = 벵골어
language-por = 포르투갈어
language-fra = 프랑스어
language-ind = 인도네시아어
language-rus = 러시아어
language-jpn = 일본어
language-deu = 독일어
language-tam = 타밀어
language-tur = 튀르키예어
language-kor = 한국어
language-vie = 베트남어
language-ita = 이탈리아어
language-nld = 네덜란드어
language-pol = 폴란드어
language-tha = 태국어
language-ukr = 우크라이나어
mode-title-map-to-language = 지도 → 언어
game-prompt-map-to-language = 강조 표시된 국가에서 사용하는 언어를 고르세요.
mode-title-language-to-country = 언어 → 국가
game-prompt-language-to-country = 이 언어를 사용하는 국가를 고르세요.

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction } { quiz-free }
meta-title-quiz-suffix = 지리 퀴즈
meta-keyword-map = { quiz-topic-countries }
meta-keyword-countries = { mode-group-countries }
meta-keyword-capitals = { quiz-topic-capitals }
meta-keyword-cities = { mode-group-main-cities }
meta-keyword-flags = { quiz-topic-flags }
meta-keyword-shapes = { quiz-topic-shapes }
meta-keyword-borders = { mode-group-neighbors }
meta-keyword-languages = { mode-tab-languages }
meta-keyword-currencies = { mode-tab-currencies }
meta-keyword-rivers = { mode-group-rivers }
meta-keyword-mountains = { mode-group-mountains }
meta-keyword-seas = { mode-group-seas }
meta-keyword-comparison = { mode-tab-duels }
meta-keyword-atlas = { learn-heading }
meta-keyword-statistics = { nav-global-stats }
meta-title-place-in-map = { mode-title-place-in-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-country = { mode-title-map-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-country = { mode-title-flag-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag = { mode-title-country-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-country = { mode-title-capital-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital = { mode-title-country-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-country = { mode-title-shape-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-shape = { mode-title-country-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-map = { mode-title-capital-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-map = { mode-title-flag-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag = { mode-title-map-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag = { mode-title-capital-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-flag = { mode-title-shape-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-capital = { mode-title-map-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital = { mode-title-flag-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital = { mode-title-shape-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-shape = { mode-title-flag-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-shape = { mode-title-capital-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-location = { mode-title-capital-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital-location = { mode-title-country-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-language = { mode-title-sentence-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-sentence = { mode-title-language-to-sentence } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-map = { mode-title-sentence-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-map = { mode-title-language-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-language = { mode-title-map-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-country = { mode-title-language-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-random = { mode-title-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-full-random = { mode-title-full-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-uncharted = { mode-title-uncharted } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-country = { mode-title-flag-colors-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-colors = { mode-title-country-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-capital = { mode-title-capital-angles-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-capital = { mode-title-capital-distances-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-country = { mode-title-border-flags-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-flags = { mode-title-country-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-names-to-country = { mode-title-border-names-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-names = { mode-title-country-to-border-names } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-footprint-to-language = { mode-title-language-footprint-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-footprint = { mode-title-language-to-footprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-country = { mode-title-flag-blueprint-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-blueprint = { mode-title-country-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-map = { mode-title-river-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-river = { mode-title-map-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-country = { mode-title-river-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-river = { mode-title-country-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-map = { mode-title-mountain-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-mountain = { mode-title-map-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-country = { mode-title-mountain-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-mountain = { mode-title-country-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-hop = { mode-title-border-hop } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-area-duel = { mode-title-country-area-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-population-duel = { mode-title-country-population-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-marine-to-map = { mode-title-marine-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-marine = { mode-title-map-to-marine } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-capital = { mode-title-border-flags-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-border-flags = { mode-title-capital-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-capital = { mode-title-flag-colors-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-colors = { mode-title-capital-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-capital = { mode-title-flag-blueprint-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-blueprint = { mode-title-capital-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-border-flags = { mode-title-map-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-colors = { mode-title-map-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-blueprint = { mode-title-map-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital-location = { mode-title-flag-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital-location = { mode-title-shape-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-country = { mode-title-capital-angles-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-country = { mode-title-capital-distances-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-flag = { mode-title-capital-angles-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-flag = { mode-title-capital-distances-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-location = { mode-title-city-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city-location = { mode-title-flag-to-city-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-city = { mode-title-border-flags-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-country = { mode-title-city-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-city = { mode-title-country-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city = { mode-title-flag-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-city = { mode-title-shape-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-flag = { mode-title-city-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-location-to-city = { mode-title-city-location-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-location-to-capital = { mode-title-capital-location-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-country = { mode-title-currency-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-currency = { mode-title-country-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-map = { mode-title-currency-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-currency = { mode-title-map-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-currency = { mode-title-flag-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-flag = { mode-title-currency-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-currency = { mode-title-capital-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-capital = { mode-title-currency-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }

# Shared challenges
challenge-share = 챌린지 공유
challenge-title = 공유 챌린지
challenge-name = 닉네임 (선택)
challenge-privacy = 이 챌린지를 완료한 플레이어에게 닉네임, 최종 점수와 각 답변이 공개됩니다.
challenge-start = 챌린지 시작
challenge-copy = 링크 복사
challenge-native-share = 링크 공유
challenge-close = 닫기
challenge-results = 챌린지 결과
challenge-refresh = 결과 새로고침
challenge-player = 플레이어 { $number }
challenge-player-heading = 플레이어
challenge-players = 완료한 플레이어
challenge-best = 최고 점수
challenge-mean = 평균 점수
challenge-rank = 순위
challenge-score = 점수
challenge-question = 문제
challenge-answer = 정답
challenge-more = 결과 더 보기
challenge-expired = 이 도전은 더 이상 이용할 수 없습니다. 첫 문제부터 다시 시작하세요.
challenge-restart = 챌린지 다시 시작
challenge-removed = 이 도전이 삭제되었습니다.
challenge-storage-error = 브라우저 저장소를 사용할 수 없습니다. 챌린지에 참여하거나 공유하려면 활성화하세요.
challenge-error = 챌린지를 불러오거나 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.
challenge-link-copied = 링크가 복사되었습니다.
challenge-copy-manually = 위 링크를 선택하여 복사하세요.
challenge-settings = { $mode } · { $count }문제
challenge-same = 모두에게 같은 문제와 선택지가 제공됩니다.
challenge-resource = 문제 또는 정답 이미지
challenge-not-found = 챌린지를 찾을 수 없습니다.
home-play-solo = 혼자 플레이
home-challenge-friends = 친구와 대결
challenge-create-link = 링크 만들기
challenge-nickname-placeholder = 닉네임 (예: Bob, 선택)
challenge-friends-desc = 친구들도 완전히 같은 { $count }문제를 받습니다. 마지막에 모두의 순위가 공개됩니다.

challenge-promo-title = 친구가 { $score }을(를) 넘을 수 있을까요?
challenge-promo-desc-questions = 같은 { $count }문제가 출제됩니다. 누가 이기는지 확인해 보세요.
challenge-promo-copied = 복사되었습니다!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = 닉네임이 업데이트되었습니다.

challenge-kicker = 도전장이 도착했습니다
challenge-hero = { $nickname } 님의 도전! 넘어야 할 점수: { $score }
challenge-hero-anonymous = { $score }보다 좋은 기록을 낼 수 있나요?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } 님이 대결을 신청했습니다
challenge-hero-unplayed-anonymous = 최고 점수를 기록해 보세요!
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = 현재까지 { $count }명 참여
challenge-social-best = 최고 기록 { $score } ({ $nickname })
challenge-social-empty = 첫 번째 기록을 세워보세요!
challenge-name-field = 순위표에 표시될 이름 (선택)
challenge-name-placeholder = 순위표에 표시될 이름 (선택)
challenge-nickname-hint = 닉네임은 선택 사항입니다. 비워두면 익명으로 참가합니다.
challenge-accept = 도전하기
challenge-escape-question = 일반 모드로 플레이하시겠어요?
challenge-regular-game = 일반 게임 시작

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname }의 챌린지
challenge-live = 실시간
challenge-answers = 답변
challenge-invite = 더 초대하기
challenge-you = 나
challenge-playing = 진행 중… { $number }번 문제
challenge-hardest = 가장 어려운 문제:
challenge-hardest-detail = { $question } — { $total }명 중 { $correct }명만 정답.
challenge-hardest-distance = { $question } — 평균 거리: { $distance }.
challenge-placed = 위치 지정됨
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = 문장을 읽고 어떤 언어로 쓰였는지 고르세요.
meta-instruction-language-to-sentence = 지정된 언어로 된 문장을 고르세요.
meta-instruction-sentence-to-map = 문장을 읽고 그 언어를 사용하는 나라를 지도에서 찾으세요.
meta-instruction-language-to-map = 지정된 언어를 사용하는 나라를 지도에서 찾으세요.
meta-instruction-map-to-language = 강조된 나라에서 사용하는 언어를 고르세요.
meta-instruction-language-to-country = 지정된 언어를 사용하는 나라를 고르세요.
meta-instruction-place-in-map = 지도에서 이름이 제시된 나라를 클릭하세요.
meta-instruction-capital-to-map = 지정된 수도가 있는 나라를 지도에서 찾으세요.
meta-instruction-capital-to-location = 지정된 수도의 위치를 지도에 찍고 실제 위치와의 거리를 확인하세요.
meta-instruction-country-to-capital-location = 지정된 나라의 수도를 지도에 찍고 실제 위치와의 거리를 확인하세요.
meta-instruction-flag-to-map = 표시된 국기의 나라를 지도에서 찾으세요.
meta-instruction-map-to-country = 지도에서 강조 표시된 나라의 이름을 고르세요.
meta-instruction-capital-to-country = 지정된 수도가 있는 나라를 고르세요.
meta-instruction-flag-to-country = 표시된 국기의 나라를 고르세요.
meta-instruction-shape-to-country = 표시된 윤곽에 해당하는 나라를 고르세요.
meta-instruction-country-to-capital = 지정된 나라의 수도를 고르세요.
meta-instruction-country-to-flag = 지정된 나라의 국기를 고르세요.
meta-instruction-country-to-shape = 지정된 나라의 윤곽을 고르세요.
meta-instruction-map-to-capital = 강조된 나라의 수도를 고르세요.
meta-instruction-map-to-flag = 강조된 나라의 국기를 고르세요.
meta-instruction-flag-to-capital = 표시된 국기의 나라에 해당하는 수도를 고르세요.
meta-instruction-capital-to-flag = 지정된 수도가 있는 나라의 국기를 고르세요.
meta-instruction-flag-to-shape = 표시된 국기의 나라에 해당하는 윤곽을 고르세요.
meta-instruction-shape-to-flag = 표시된 윤곽의 나라에 해당하는 국기를 고르세요.
meta-instruction-capital-to-shape = 지정된 수도가 있는 나라의 윤곽을 고르세요.
meta-instruction-shape-to-capital = 표시된 윤곽의 나라에 해당하는 수도를 고르세요.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = 익명 지리 게임 결과를 살펴보세요. 정답률, 국가 순위, 흔한 실수, 응답 시간, 세계 지도를 확인할 수 있습니다.
meta-stats-map-description = 익명 지도 게임 결과를 살펴보세요. 국가 인식, 정답률, 순위, 응답 시간, 흔한 지도 실수를 확인할 수 있습니다.
meta-stats-flags-description = 익명 국기 게임 결과를 살펴보세요. 정답률, 국가 순위, 응답 시간, 자주 혼동하는 국기를 확인할 수 있습니다.
meta-stats-capitals-description = 익명 수도 게임 결과를 살펴보세요. 정답률, 국가 순위, 응답 시간, 자주 혼동하는 수도를 확인할 수 있습니다.
meta-stats-shapes-description = 익명 윤곽 게임 결과를 살펴보세요. 정답률, 국가 순위, 응답 시간, 자주 혼동하는 국가 윤곽을 확인할 수 있습니다.
meta-stats-languages-description = 여덟 가지 언어 게임의 익명 결과를 살펴보세요. 게임 수, 정답률, 응답 시간, 언어별 성적을 확인할 수 있습니다.
meta-stats-country-description = { $country } 관련 익명 결과를 살펴보세요. 인식 정답률, 응답 시간, 흔한 혼동, 최근 지도 클릭을 확인할 수 있습니다.

# Regional game setup
home-region = 지역
region-world = 세계
region-africa = 아프리카
region-asia = 아시아
region-europe = 유럽
region-oceania = 오세아니아
region-north-central-america = 북아메리카 및 중앙아메리카
region-south-america = 남아메리카
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = 사용 가능한 문제를 불러오는 중…
home-region-unavailable = 이 모드와 지역에는 사용 가능한 문제가 없습니다.
home-region-error = 문제를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.
home-region-retry = 다시 시도
home-region-adjusted = 이 지역과 모드의 문제 수가 { $count }개로 조정되었습니다.

# Random game selections
mode-tab-random = 무작위
mode-title-random = 무작위
mode-title-full-random = 완전 무작위
mode-title-uncharted = 미지의 영역
meta-instruction-random = 문제 수와 지역에 맞는 모드를 무작위로 골라 플레이하세요.
meta-instruction-full-random = 문제마다 모드가 바뀝니다. 정답 수와 수도 배치 거리는 별도로 채점됩니다.
meta-instruction-uncharted = 아직 거의 아무도 답하지 않은 모든 카테고리의 혼합 문제입니다. 쉬울까요, 어려울까요? 아무도 모릅니다.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = 점수를 선택해 플레이어 순위를 정하세요. 수도 정확도는 정답 수도까지의 평균 거리입니다.
challenge-correctness = 정답 수
challenge-distance = 수도 정확도

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = 국기 색으로 나라 찾기
mode-title-country-to-flag-colors = 나라로 국기 색 찾기
fact-flag_colors = 국기 색
game-prompt-country-has-flag-colors = 이 색 비율의 국기는 어느 나라의 것인가요?
game-prompt-find-flag-colors = 국기 색 원형 차트를 찾으세요
meta-instruction-flag-colors-to-country = 국기의 각 색이 차지하는 면적 비율을 나타낸 원형 차트에서 나라를 고르세요.
meta-instruction-country-to-flag-colors = 이름이 제시된 나라의 국기 색 비율을 나타내는 원형 차트를 고르세요.

# Completed-game answer review
review-filter-label = 표시
review-filter-all = 모든 답변
review-filter-mistakes = 내가 틀린 답변
review-filter-differences = 서로 다른 답변
review-previous = 이전
review-next = 다음
review-range = 전체 { $total }개 중 { $start }–{ $end }번 문제
review-no-matches = 이 필터에 맞는 답변이 없습니다.
review-title = 답변 확인
review-open-hint = 열어서 각 질문과 내 답변을 확인해 보세요.
review-retry = 다시 시도
review-compare = 비교할 상대
review-correct-answer = 정답
review-question = 문제 { $number }
review-placed = 배치됨
review-unavailable-answer = 답변을 볼 수 없음
review-empty = 확인할 답변이 없습니다.
review-loading = 답변 불러오는 중…
review-error = 답변을 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.
review-location = 위도 { $latitude }, 경도 { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = 위치 → 수도
mode-title-capital-distances-to-capital = 거리 → 수도
meta-instruction-capital-angles-to-capital = 북쪽이 위인 도표에 표시된 가까운 수도 다섯 곳의 위치를 보고 중앙에 숨겨진 수도를 고르세요.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = 가까운 수도 다섯 곳까지의 거리(킬로미터)를 보고 숨겨진 수도를 고르세요.
game-prompt-capital-angles = 여기에 있는 수도는 어디인가요?
game-prompt-capital-distances = 이 거리에 맞는 수도는 어디인가요?
game-capital-angles-diagram-label = 숨겨진 수도와 가까운 다섯 수도의 위치 관계
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = 국경
stats-borders = 국경
fact-border_signature = 이웃 국가 이름
fact-border_flags = 이웃 국가의 국기
fact-border_names = 이웃 국가 이름
fact-flag_blueprint = 국기 윤곽
fact-language_footprint = 언어 분포
game-prompt-border-signature = 일치하는 답을 선택하세요. 국가
game-prompt-flag-blueprint = 일치하는 답을 선택하세요. 국가
game-prompt-language-footprint = 일치하는 답을 선택하세요. 언어
game-neighbor-flag = 이웃 국가의 국기 { $number }
game-signature-option = 국경 { $number }
game-blueprint-option = 국기 윤곽 { $number }
game-footprint-option = 언어 분포 { $number }
game-enlarge = 확대
game-enlarge-option = 확대: { $option }
game-close-preview = 미리 보기 닫기
game-correct-clue = 정답이 강조 표시됩니다.
meta-stats-borders-description = 국경. 기록된 모든 육지 이웃 국가를 보여 줍니다.
mode-title-border-flags-to-country = 이웃 국가의 국기 → 국가
meta-instruction-border-flags-to-country = 이웃 국가의 국기 → 국가. 일치하는 답을 선택하세요. 기록된 모든 육지 이웃 국가를 보여 줍니다.
game-prompt-border-flags-to-country = 일치하는 답을 선택하세요. 국가
mode-title-country-to-border-flags = 국가 → 이웃 국가의 국기
meta-instruction-country-to-border-flags = 국가 → 이웃 국가의 국기. 일치하는 답을 선택하세요. 기록된 모든 육지 이웃 국가를 보여 줍니다.
game-prompt-country-to-border-flags = 일치하는 답을 선택하세요. 이웃 국가의 국기
mode-title-border-names-to-country = 이웃 국가 이름 → 국가
meta-instruction-border-names-to-country = 이웃 국가 이름 → 국가. 일치하는 답을 선택하세요. 기록된 모든 육지 이웃 국가를 보여 줍니다.
game-prompt-border-names-to-country = 일치하는 답을 선택하세요. 국가
mode-title-country-to-border-names = 국가 → 이웃 국가 이름
meta-instruction-country-to-border-names = 국가 → 이웃 국가 이름. 일치하는 답을 선택하세요. 기록된 모든 육지 이웃 국가를 보여 줍니다.
game-prompt-country-to-border-names = 일치하는 답을 선택하세요. 이웃 국가 이름
mode-title-language-footprint-to-language = 언어 분포 → 언어
meta-instruction-language-footprint-to-language = 언어 분포 → 언어. 일치하는 답을 선택하세요. 지도는 목록의 전 세계 연관성을 보여 주며 모국어나 언어 능력을 나타내지 않습니다. 최소 두 국가와 연관된 언어만 포함됩니다.
game-prompt-language-footprint-to-language = 일치하는 답을 선택하세요. 언어 최소 두 국가와 연관된 언어만 포함됩니다.
mode-title-language-to-footprint = 언어 → 언어 분포
meta-instruction-language-to-footprint = 언어 → 언어 분포. 일치하는 답을 선택하세요. 지도는 목록의 전 세계 연관성을 보여 주며 모국어나 언어 능력을 나타내지 않습니다. 최소 두 국가와 연관된 언어만 포함됩니다.
game-prompt-language-to-footprint = 일치하는 답을 선택하세요. 언어 분포 최소 두 국가와 연관된 언어만 포함됩니다.
mode-title-flag-blueprint-to-country = 국기 윤곽 → 국가
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = 국기 윤곽 → 국가. 일치하는 답을 선택하세요. 색상은 제거하고 비율과 상징은 유지합니다.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = 일치하는 답을 선택하세요. 국가
mode-title-country-to-flag-blueprint = 국가 → 국기 윤곽
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = 이 나라 국기의 색 없는 윤곽을 고르세요. 같은 모양의 도안은 선택지에 함께 나오지 않습니다.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = 일치하는 답을 선택하세요. 국기 윤곽

# Geography puzzles
mode-tab-duels = 국가 대결
mode-tab-nature = 자연
mode-group-seas = 바다와 대양
mode-group-rivers = 강
mode-group-mountains = 산맥
mode-title-river-to-map = 강 → 지도
mode-title-map-to-river = 지도 → 강
mode-title-river-to-country = 강 → 나라
mode-title-country-to-river = 나라 → 강
mode-title-mountain-to-map = 산맥 → 지도
mode-title-map-to-mountain = 지도 → 산맥
mode-title-mountain-to-country = 산맥 → 나라
mode-title-country-to-mountain = 나라 → 산맥
meta-instruction-river-to-map = 제시된 강을 클릭하세요.
meta-instruction-map-to-river = 강조된 강의 이름을 고르세요.
meta-instruction-river-to-country = 이 강이 흐르는 나라를 하나 고르세요.
meta-instruction-country-to-river = 이 나라를 흐르는 강을 고르세요.
meta-instruction-mountain-to-map = 제시된 산맥을 클릭하세요.
meta-instruction-map-to-mountain = 강조된 산맥의 이름을 고르세요.
meta-instruction-mountain-to-country = 이 산맥이 지나는 나라를 하나 고르세요.
meta-instruction-country-to-mountain = 이 나라에 있는 산맥을 고르세요.
game-river-click = 강을 클릭하세요
game-mountain-click = 산맥을 클릭하세요
mode-title-border-hop = 국경 이어가기
mode-title-country-area-duel = 어느 나라가 더 클까요?
mode-title-country-population-duel = 어느 나라의 인구가 더 많을까요?
mode-title-marine-to-map = 바다 → 지도
mode-title-map-to-marine = 지도 → 수역
meta-instruction-border-hop = 바다를 건너지 않고 가장 적은 육지 국경을 넘으세요.
meta-instruction-country-area-duel = 기록된 면적이 더 큰 나라를 선택하세요.
meta-instruction-country-population-duel = 2025년 추정 인구가 더 많은 나라를 선택하세요.
meta-instruction-marine-to-map = 지정된 바다나 대양을 클릭하세요. 그 안에 포함된 바다도 정답입니다.
meta-instruction-map-to-marine = 지도에서 강조 표시된 수역의 이름을 고르세요.
game-puzzle-route = 해외 영토의 국경을 포함하여 가장 적은 국경을 넘어 두 나라를 연결하세요.
game-puzzle-area = 어느 나라가 더 클까요?
game-puzzle-population = 2025년 추정 인구가 더 많은 나라를 선택하세요.
game-puzzle-marine = 지정된 수역을 클릭하세요. 경계는 게임용 대략적인 기준 영역입니다.
game-route-undo = 되돌리기
game-route-reset = 초기화
game-route-submit = 경로 제출
game-route-label = 내 경로
game-route-help = 중간에 지나는 나라를 이동 순서대로 클릭하세요. 출발지와 목적지는 이미 포함되어 있습니다.
game-route-shortest = 최단 경로의 한 예
game-water-click = 물 영역을 클릭하세요
game-water-help = 확대할 수 있습니다. 방향키로 커서를 옮기고 Enter로 답하세요.
game-puzzle-reference = 출처
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = 다음 나라들은 기록된 육상 국경을 공유하지 않습니다: { $countries }.
game-route-extra = 내 경로는 국경을 { $extra }번 더 넘습니다.
game-route-destination = { $country }에서 경로를 마치세요.

game-puzzle-route-land = 바다를 건너지 않고 가장 적은 육지 국경을 넘으세요.
game-route-disconnected = 이 경로는 한 나라의 떨어진 영토 사이를 건너뜁니다. 육지로 이어진 경로를 선택하세요.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = 단서에서 정답까지 이어지는 순서를 따라가세요. 마지막 답만 제출하세요.
expert-pin-capital = 지도에 수도를 표시하세요. 평균 거리가 짧을수록 높은 순위입니다.
mode-title-border-flags-to-capital = 이웃 국가의 국기 → 수도
meta-instruction-border-flags-to-capital = 이웃 국가의 국기 → 나라 → 수도. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = 수도 → 이웃 국가의 국기
meta-instruction-capital-to-border-flags = 수도 → 나라 → 이웃 국가의 국기. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = 국기 색 → 수도
meta-instruction-flag-colors-to-capital = 국기 색 → 나라 → 수도. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = 수도 → 국기 색
meta-instruction-capital-to-flag-colors = 수도 → 나라 → 국기 색. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = 국기 윤곽 → 수도
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = 국기 윤곽 → 나라 → 수도. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = 수도 → 국기 윤곽
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = 수도 → 나라 → 국기 윤곽. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = 지도 → 이웃 국가의 국기
meta-instruction-map-to-border-flags = 지도 → 나라 → 이웃 국가의 국기. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = 지도 → 국기 색
meta-instruction-map-to-flag-colors = 지도 → 나라 → 국기 색. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = 지도 → 국기 윤곽
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = 지도 → 나라 → 국기 윤곽. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = 국기 → 수도 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = 국기 → 나라 → 수도 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = 국가 모양 → 수도 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = 국가 모양 → 나라 → 수도 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = 위치 → 나라
meta-instruction-capital-angles-to-country = 위치 → 수도 → 나라. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = 거리 → 나라
meta-instruction-capital-distances-to-country = 거리 → 수도 → 나라. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = 위치 → 국기
meta-instruction-capital-angles-to-flag = 위치 → 수도 → 국기. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = 거리 → 국기
meta-instruction-capital-distances-to-flag = 거리 → 수도 → 국기. { expert-answer-chain }

home-random-expert = 전문가 모드 포함
home-random-expert-help = 전문가 탭의 두 단계 조합을 모든 무작위 옵션의 추첨 대상에 추가합니다.

# Daily community challenges
daily-title = 일일 도전
daily-description = 모두에게 같은 문제. UTC 자정에 새로운 도전이 열립니다.
daily-easy = 쉬움
daily-medium = 보통
daily-hard = 어려움
daily-extreme = 극한
daily-invitation = 일일 도전 { $tier } · { $date }
daily-instructions = 한 번의 기회. UTC 자정 전에 시작하면 나중에 마칠 수 있습니다.
daily-unavailable = 아직 문제가 충분하지 않습니다. 다른 난이도나 일반 게임을 선택하세요.
daily-closed = 오늘의 도전은 새로운 시도를 받지 않습니다.
daily-cleared = 4개 중 { $count }개 완료
daily-level = 레벨 { $level }
daily-rated-pool = 가장 쉬운 { $percent }% 대상
daily-hardest-pool = 가장 어려운 { $percent }% 대상
daily-resume = 계속하기
daily-top = 상위 { $percent }%
daily-share = 공유

home-custom-game = 맞춤 게임
daily-next = 다음 챌린지 플레이
game-back-home = 홈으로 돌아가기

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = 도시
fact-city = 도시
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = 도시 → 위치
meta-instruction-city-to-location = 지정된 도시의 위치를 지도에 찍고 실제 위치와의 거리를 확인하세요.
mode-title-flag-to-city-location = 국기 → 도시 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = 국기로 나라를 알아내고, 수도를 제외하고 인구가 가장 많은 세 도시 중 하나를 지도에 표시하세요. 가장 가까운 도시까지의 거리가 점수에 반영되며, 평균 거리가 짧을수록 높은 순위입니다.
mode-title-border-flags-to-city = 이웃 국가의 국기 → 도시
meta-instruction-border-flags-to-city = 이웃 국가의 국기 → 나라 → 도시. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = 도시 → 나라
meta-instruction-city-to-country = 지정된 도시가 있는 나라를 고르세요.
mode-title-country-to-city = 나라 → 도시
meta-instruction-country-to-city = 수도를 제외하고 그 나라에서 인구가 가장 많은 세 도시 중 하나를 고르세요.
mode-title-flag-to-city = 국기 → 도시
meta-instruction-flag-to-city = 표시된 국기의 나라에 해당하는 도시를 고르세요.
mode-title-shape-to-city = 모양 → 도시
meta-instruction-shape-to-city = 표시된 윤곽의 나라에 해당하는 도시를 고르세요.
mode-title-city-to-flag = 도시 → 국기
meta-instruction-city-to-flag = 지정된 도시가 있는 나라의 국기를 고르세요.

results-city-questions = 배치한 도시: { $count }개
expert-pin-city = 지도에 도시를 표시하세요. 평균 거리가 짧을수록 높은 순위입니다.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 지도
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = 주요 도시
mode-group-countries = 국가
mode-group-routes = 경로
mode-group-neighbors = 이웃 국가
mode-group-colors = 색상
mode-group-blueprints = 설계도
mode-group-sentences = 문장

# Installation and connection support
pwa-install = Mapnesia 설치
pwa-caption = 홈 화면에서 바로 플레이하세요.
pwa-ios-share = Safari에서 공유를 탭하세요.
pwa-ios-add = 홈 화면에 추가를 선택한 다음 추가를 탭하세요.
pwa-offline-title = 오프라인 상태입니다
pwa-offline-message = 게임을 하거나 새 페이지를 불러오려면 인터넷에 연결하세요.

home-count-all = 전체
game-quit = 게임 나가기
game-leave-title = 이 게임을 나갈까요?
game-leave-body = 지금까지의 답변은 저장되었습니다. 언제든 새 게임을 시작할 수 있습니다.
game-leave-summary = 지금까지 { $answered }문제 중 { $correct }문제 정답
game-leave-remaining = { $count }문제 남음
game-leave-reason-label = 무엇 때문에 멈추셨나요?
game-leave-reason-hint = 선택 사항, 익명
game-leave-reason-too-hard = 너무 어려워요
game-leave-reason-too-long = 너무 길어요
game-leave-reason-not-expected = 기대한 것과 달라요
game-leave-reason-just-looking = 그냥 둘러보는 중이에요
game-leave-reason-broken = 뭔가 고장 난 것 같아요
game-leave-confirm = 나가기
game-leave-keep = 계속 플레이
game-leave-suggestions = 또는 다른 게임 하기
game-leave-suggestion-related = 다른 플레이 방식
game-leave-suggestion-strong = 여기서 잘하고 있어요
game-leave-suggestion-home = 내 지역
game-leave-suggestion-region = 한 지역만
game-leave-suggestion-original = 오리지널 게임
game-your-pick = 선택한 국가
game-cancel-pick = 취소
game-confirm-pick = 확인
game-next-question = 다음 문제
game-map-touch-hint = 국가를 탭한 다음 선택을 확인하세요.

# Interactive learning map
nav-learn = 학습
learn-heading = 세계를 알아보세요
learn-hint = 지도를 확대해 수도와 도시를 찾아보세요. 국가를 선택하면 자세히 볼 수 있습니다.
learn-search = 국가 찾기
learn-names = 이름
learn-layers = 지도 레이어
learn-directory = 국가 목록
learn-performance = 플레이어들이 이 국가를 아는 정도
learn-profile = 국가의 전체 통계
learn-no-data = 아직 데이터가 없습니다
learn-small-sample = 적은 표본
learn-confusions = 자주 혼동하는 국가
learn-stats-error = 통계를 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.
learn-no-match = 일치하는 국가가 없습니다
learn-answers = 정답 / 응답
learn-loading = 통계 불러오는 중…
meta-learn-title = 인터랙티브 세계 지도: 국가, 수도, 도시 — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country }: 지도, 국기, 수도, 주요 도시
meta-learn-description = 인터랙티브 세계 지도에서 국가 이름, 국기, 수도, 도시를 살펴보세요.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = 면적
learn-population = 인구
learn-play-heading = 실력 확인하기
learn-play-weakest = 이 나라에서 플레이어가 가장 많이 틀리는 주제예요. 더 잘할 수 있을까요?

# Shared appearance preference
theme-label = 색상 테마
theme-system = 시스템
theme-light = 라이트
theme-dark = 다크

app-settings = 설정
app-back = 뒤로
app-loading = 페이지 로딩 중…

# Currency games
mode-tab-currencies = 통화
mode-title-currency-to-country = 통화 → 나라
meta-instruction-currency-to-country = 이 통화를 사용하는 나라를 고르세요.
mode-title-country-to-currency = 나라 → 통화
meta-instruction-country-to-currency = 이 나라의 통화를 고르세요.
mode-title-currency-to-map = 통화 → 지도
meta-instruction-currency-to-map = 이 통화를 사용하는 나라를 클릭하세요.
mode-title-map-to-currency = 지도 → 통화
meta-instruction-map-to-currency = 강조된 나라의 통화를 고르세요.
mode-title-flag-to-currency = 국기 → 통화
meta-instruction-flag-to-currency = 이 국기를 가진 나라의 통화를 고르세요.
mode-title-currency-to-flag = 통화 → 국기
meta-instruction-currency-to-flag = 이 통화를 사용하는 나라의 국기를 고르세요.
mode-title-capital-to-currency = 수도 → 통화
meta-instruction-capital-to-currency = 이 수도가 있는 나라의 통화를 고르세요.
mode-title-currency-to-capital = 통화 → 수도
meta-instruction-currency-to-capital = 이 통화를 사용하는 나라의 수도를 고르세요.

quiz-nav = 퀴즈
quiz-home = 홈
quiz-breadcrumb = 탐색 경로
quiz-hub-title = 대륙별 지리 퀴즈
quiz-hub-description = 대륙마다 지도, 수도, 국기, 국가 모양을 다루는 무료 퀴즈입니다. 하나를 골라 클릭 한 번으로 시작하세요.
quiz-by-continent = 대륙별
quiz-topic-countries = 지도에서 나라 찾기
quiz-topic-capitals = 수도
quiz-topic-flags = 국기
quiz-topic-shapes = 나라 모양
quiz-title-countries = { $region }: 지도에서 나라 찾기 퀴즈
quiz-title-capitals = { $region }: 수도 퀴즈
quiz-title-flags = { $region }: 국기 퀴즈
quiz-title-shapes = { $region }: 나라 모양 퀴즈
quiz-meta-title-countries = { $region }: 지도에서 나라 찾기 퀴즈
quiz-meta-title-capitals = { $region }: 수도 퀴즈
quiz-meta-title-flags = { $region }: 국기 퀴즈
quiz-meta-title-shapes = { $region }: 나라 모양 퀴즈
quiz-meta-description-countries = { $region }: 지도에서 나라 찾기 퀴즈 — { quiz-intro-countries } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region }: 수도 퀴즈 — { quiz-intro-capitals } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region }: 국기 퀴즈 — { quiz-intro-flags } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region }: 나라 모양 퀴즈 — { quiz-intro-shapes } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-intro-countries = 나라 이름이 나오면 지도에서 그 나라를 클릭합니다.
quiz-intro-capitals = 나라가 나오면 보기 중에서 그 나라의 수도를 고릅니다.
quiz-intro-flags = 국기가 나오면 그 국기의 나라를 고릅니다.
quiz-intro-shapes = 지도나 국경 없이 나라의 윤곽이 나오면 그 나라를 고릅니다.
quiz-free = 무료이며 계정이 필요 없고 휴대폰에서도 할 수 있습니다.
quiz-length = 몇 문제로 시작할까요?
quiz-length-all = 전체 ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = 문제: { $count }
quiz-study = 먼저 지도 공부하기
quiz-setup = 전체 게임 설정 열기
quiz-fact-questions = 문제 수
quiz-fact-accuracy = 이 대륙의 정답률
quiz-fact-games = 이 모드에서 완료된 게임
quiz-hardest = 플레이어가 어려워하는 곳
quiz-best = 가장 잘 아는 나라
quiz-stats-note = Mapnesia의 익명 결과이며 매일 업데이트됩니다. 순위에 오른 나라는 답변이 5개 이상입니다.
quiz-stats-empty = 아직 결과가 충분하지 않습니다. 게임을 플레이해 결과를 더해 보세요.
quiz-stats-unavailable = 지금은 플레이어 결과를 볼 수 없습니다.
quiz-list-countries = 이 퀴즈의 모든 나라
quiz-list-capitals = 이 퀴즈의 모든 수도
quiz-list-flags = 이 퀴즈의 모든 국기
quiz-list-shapes = 이 퀴즈의 모든 윤곽
quiz-list-note = 각 나라는 통계 프로필로 연결됩니다.
quiz-other-topics = 이 대륙의 다른 퀴즈
quiz-other-regions = 같은 퀴즈, 다른 대륙
quiz-faq = 자주 묻는 질문
quiz-faq-count-q = 이 퀴즈는 몇 문제인가요?
quiz-faq-count-a = 최대 { $count }문제입니다. 더 짧은 게임을 고를 수도 있으며, 각 나라는 한 게임에 최대 한 번만 나옵니다.
quiz-faq-account-q = 계정이 필요한가요?
quiz-faq-account-a = 아니요. 모든 퀴즈는 무료이며 익명입니다.
quiz-faq-phone-q = 휴대폰에서 할 수 있나요?
quiz-faq-phone-a = 네. 터치 화면에서는 탭해서 선택을 놓고, 바꾼 뒤 확정할 수 있습니다.
quiz-faq-friend-q = 같은 문제로 친구에게 도전할 수 있나요?
quiz-faq-friend-a = 네. 전체 게임 설정에서 도전 링크를 만들면 모두가 같은 문제를 같은 순서로 받습니다.
quiz-beyond = 더 해 보기
quiz-world-text = 전 세계 모든 나라로 하는 같은 퀴즈.
quiz-daily-text = 매일 새로운 혼합 문제, 모두에게 동일합니다.
original-nav = 오리지널 게임
original-hub-title = 오리지널 지리 게임
original-hub-description = 색 없는 국기, 이름 없는 수도, 배 없는 경로: 다른 곳에서는 찾을 수 없는 지리 게임입니다.
original-badge = Mapnesia에서만
original-how = 진행 방식
original-ways = 다른 플레이 방법
original-more = 더 많은 오리지널 게임
original-fact-accuracy = 정답률
original-flag-blueprints-title = 국기 도면 퀴즈
original-flag-blueprints-meta-title = { original-flag-blueprints-title }
original-flag-blueprints-intro = 모든 색이 지워졌습니다. 국기의 비율, 구획, 상징만 윤곽선으로 남았습니다. 그래도 나라를 맞힐 수 있나요?
original-flag-blueprints-step-1 = 모양을 보세요: 비율은 정확하며, 직사각형이 아닌 국기도 있습니다.
original-flag-blueprints-step-2 = 구획을 세어 보세요: 줄무늬, 십자, 삼각형, 캔턴은 정확한 경계를 유지합니다.
original-flag-blueprints-step-3 = 상징을 찾으세요: 별, 원, 문장은 윤곽선으로 남습니다. 도면이 같은 국기는 함께 나오지 않습니다.
original-hidden-capital-title = 숨은 수도 퀴즈
original-hidden-capital-meta-title = { original-hidden-capital-title }
original-hidden-capital-intro = 가까운 다섯 수도가 숨은 수도를 가리킵니다. 위치나 거리를 읽고 가운데 있는 수도를 찾으세요.
original-hidden-capital-step-1 = 위치: 북쪽이 위인 도표가 가까운 다섯 수도의 방향을 숫자 없이 보여 줍니다.
original-hidden-capital-step-2 = 거리: 같은 수도가 킬로미터 거리와 함께, 방향 없이 표시됩니다.
original-hidden-capital-step-3 = 숨은 수도를 고르세요. 다른 버전에서는 대신 그 나라나 국기를 묻습니다.
original-border-hop-title = 국경 이어가기: 최단 경로 퀴즈
original-border-hop-meta-title = { original-border-hop-title }
original-border-hop-intro = 두 나라, 하나의 경로. 바다를 건너지 않고 육상 국경을 최대한 적게 넘어 출발지에서 목적지까지 가세요.
original-border-hop-step-1 = 출발지와 목적지는 이미 경로에 있습니다. 그 사이의 나라를 이동 순서대로 클릭하세요.
original-border-hop-step-2 = 최단은 킬로미터가 아니라 넘는 국경 수가 가장 적다는 뜻입니다. 최단 경로라면 어느 것이든 점수를 얻습니다.
original-border-hop-step-3 = 이어진 육지만 인정됩니다. 페리나 바다 건너뛰기는 안 되며, 떨어진 영토는 별도의 경유지입니다.
original-flag-colors-title = 국기 색 퀴즈
original-flag-colors-meta-title = { original-flag-colors-title }
original-flag-colors-intro = 원그래프가 국기에서 각 색이 차지하는 비율을 보여 줍니다. 줄무늬도 상징도 없이 비율만 있습니다. 어느 나라일까요?
original-flag-colors-step-1 = 각 조각은 한 가지 색이 국기에서 차지하는 비율입니다.
original-flag-colors-step-2 = 양을 비교하세요: 같은 색을 쓰는 국기도 같은 비율로 쓰는 경우는 드뭅니다.
original-flag-colors-step-3 = 원그래프가 같은 국기는 함께 나오지 않으므로 맞는 답은 하나뿐입니다.
original-languages-title = 언어 퀴즈
original-languages-meta-title = { original-languages-title }
original-languages-intro = 문장으로 언어를 알아보고, 쓰이는 곳을 찾거나, 해당 나라들로 언어를 맞혀 보세요.
original-languages-step-1 = 짧은 문장을 읽고 어떤 언어로 쓰였는지 고르세요.
original-languages-step-2 = 지도에서 어떤 언어가 쓰이는 나라를 찾거나, 강조된 나라의 언어를 맞히세요.
original-languages-step-3 = 또는 반대로, 언어 이름을 읽고 그 언어로 쓰인 문장을 고르세요.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = 디르함
currency-afn = 아프가니
currency-all = 레크
currency-amd = 드람
currency-aoa = 콴자
currency-ars = 페소
currency-aud = 달러
currency-azn = 마나트
currency-bam = 태환 마르크
currency-bbd = 달러
currency-bdt = 타카
currency-bhd = 디나르
currency-bif = 프랑
currency-bnd = 달러
currency-bob = 볼리비아노
currency-brl = 레알
currency-bsd = 달러
currency-btn = 눌투눔
currency-bwp = 풀라
currency-byn = 루블
currency-bzd = 달러
currency-cad = 달러
currency-cdf = 프랑
currency-chf = 프랑
currency-clp = 페소
currency-cny = 위안화
currency-cop = 페소
currency-crc = 콜론
currency-cup = 페소
currency-cve = 에스쿠도
currency-czk = 코루나
currency-djf = 프랑
currency-dkk = 크로네
currency-dop = 페소
currency-dzd = 디나르
currency-egp = 파운드
currency-ern = 낙파
currency-etb = 비르
currency-eur = 유로
currency-fjd = 달러
currency-gbp = 파운드
currency-gel = 라리
currency-ghs = 세디
currency-gmd = 달라시
currency-gnf = 프랑
currency-gtq = 케트살
currency-gyd = 달러
currency-hnl = 렘피라
currency-htg = 구르드
currency-huf = 포린트
currency-idr = 루피아
currency-ils = 신권 세켈
currency-inr = 루피
currency-iqd = 디나르
currency-irr = 리얄
currency-isk = 크로네
currency-jmd = 달러
currency-jod = 디나르
currency-jpy = 엔화
currency-kes = 실링
currency-kgs = 솜
currency-khr = 리엘
currency-kmf = 프랑
currency-kpw = 원
currency-krw = 원
currency-kwd = 디나르
currency-kzt = 텡게
currency-lak = 키프
currency-lbp = 파운드
currency-lkr = 루피
currency-lrd = 달러
currency-lsl = 로티
currency-lyd = 디나르
currency-mad = 디르함
currency-mdl = 레이
currency-mga = 아리아리
currency-mkd = Denar
currency-mmk = 키얏
currency-mnt = 투그릭
currency-mru = 우기야
currency-mur = 루피
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = 콰차
currency-mxn = 페소
currency-myr = 링깃
currency-mzn = 메티칼
currency-nad = 달러
currency-ngn = 나이라
currency-nio = 코르도바
currency-nok = 크로네
currency-npr = 루피
currency-nzd = 달러
currency-omr = 리얄
currency-pab = 발보아
currency-pen = 솔
currency-pgk = 키나
currency-php = 페소
currency-pkr = 루피
currency-pln = 즈워티
currency-pyg = 과라니
currency-qar = 리얄
currency-ron = 레이
currency-rsd = 디나르
currency-rub = 루블
currency-rwf = 프랑
currency-sar = 리얄
currency-sbd = 달러
currency-scr = 루피
currency-sdg = 파운드
currency-sek = 크로네
currency-sgd = 달러
currency-sle = 리온
currency-sos = 실링
currency-srd = 달러
currency-ssp = 파운드
currency-stn = 도브라
currency-syp = 파운드
currency-szl = 릴랑게니
currency-thb = 바트
currency-tjs = 소모니
currency-tmt = 마나트
currency-tnd = 디나르
currency-top = 파앙가
currency-try = 리라
currency-ttd = 달러
currency-tzs = 실링
currency-uah = 그리브나
currency-ugx = 실링
currency-usd = 달러
currency-uyu = 페소
currency-uzs = 솜
currency-ves = 볼리바르
currency-vnd = 동
currency-vuv = 바투
currency-wst = 탈라
currency-xaf = 프랑
currency-xcd = 달러
currency-xof = 프랑
currency-yer = 리얄
currency-zar = 랜드
currency-zmw = 콰차
currency-zwg = ZiG