language-picker = 言語を選択
nav-global-stats = 全体の統計
nav-play = プレイ
nav-new-game = 新しいゲーム
nav-language = 言語
support-buy-coffee = コーヒーをおごる
support-enjoyed-playing = ゲームを楽しめましたか？
support-keep-free = Mapnesiaを無料で続けるためにご支援ください。
game-prompt-question = 質問
game-prompt-country-name = この国を見つけてください
game-prompt-country-on-map = 強調表示されている国はどこですか？
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] この首都を見つけてください
    [flag] この旗を見つけてください
   *[shape] この国の形を見つけてください
    }
game-correct-count = 正解
game-map-loading = 世界地図を読み込んでいます…
game-map-title = 世界のインタラクティブ地図
game-zoom-controls = 地図の拡大縮小
game-zoom-in = 拡大
game-zoom-out = 縮小
game-zoom-reset = リセット
game-answer-choices = 回答の選択肢
game-filter-choices = 回答を絞り込む
game-filter-choices-placeholder = { $count } 件の回答を絞り込む…
game-filter-choices-empty = 一致する回答がありません。別の検索を試してください。
game-image-unavailable = 画像を利用できません
game-correct = 正解！
game-not-quite = 惜しいです。
game-feedback-close = 続ける
game-answer-save-error = 回答を保存できませんでした。もう一度お試しください。
game-expired = このゲームは期限切れです。新しいゲームを始めてください。
game-unavailable = このゲームは利用できなくなりました。新しいゲームを始めてください。
game-start-error = ゲームを開始できませんでした。もう一度お試しください。
game-rate-limit = ゲームの開始が早すぎます。少し待ってから再読み込みしてください。
game-nonmember = この地域はゲームの対象外です。国連加盟国193か国から選んでください。
game-score-loading = スコアを比較しています…
game-score-unavailable = 現在スコアを比較できません。
game-accuracy-unavailable = 正答率を利用できません
home-world-challenge = 世界クイズ
home-title = 世界のことをどのくらい知っていますか？
home-title-before = { "" }
home-title-highlight = 世界
home-title-after = のことをどのくらい知っていますか
home-title-question-mark = ？
home-subtitle = 試してみましょう。国や首都、国旗などについての知識を確かめられます。
home-question-count = 出題数
home-count-help = 10〜{ $max }問 · いつでも終了できます
home-player-country = 出身国（任意）
home-start = ゲーム開始
home-support = プロジェクトを応援する
results-title = ゲーム終了
results-eyebrow = ゲーム終了
results-score-label = 正解
results-play-again = もう一度プレイ
results-change-settings = 設定を変更
results-correct = 正解
results-wrong = 不正解
results-average-time = 平均回答時間
country-afg = アフガニスタン
country-alb = アルバニア
country-dza = アルジェリア
country-and = アンドラ
country-ago = アンゴラ
country-atg = アンティグア・バーブーダ
country-arg = アルゼンチン
country-arm = アルメニア
country-aus = オーストラリア
country-aut = オーストリア
country-aze = アゼルバイジャン
country-bhs = バハマ
country-bhr = バーレーン
country-bgd = バングラデシュ
country-brb = バルバドス
country-blr = ベラルーシ
country-bel = ベルギー
country-blz = ベリーズ
country-ben = ベナン
country-btn = ブータン
country-bol = ボリビア
country-bih = ボスニア・ヘルツェゴビナ
country-bwa = ボツワナ
country-bra = ブラジル
country-brn = ブルネイ
country-bgr = ブルガリア
country-bfa = ブルキナファソ
country-bdi = ブルンジ
country-cpv = カーボベルデ
country-khm = カンボジア
country-cmr = カメルーン
country-can = カナダ
country-caf = 中央アフリカ共和国
country-tcd = チャド
country-chl = チリ
country-chn = 中国
country-col = コロンビア
country-com = コモロ
country-cog = コンゴ共和国(ブラザビル)
country-cri = コスタリカ
country-civ = コートジボワール
country-hrv = クロアチア
country-cub = キューバ
country-cyp = キプロス
country-cze = チェコ
country-prk = 北朝鮮
country-cod = コンゴ民主共和国(キンシャサ)
country-dnk = デンマーク
country-dji = ジブチ
country-dma = ドミニカ国
country-dom = ドミニカ共和国
country-ecu = エクアドル
country-egy = エジプト
country-slv = エルサルバドル
country-gnq = 赤道ギニア
country-eri = エリトリア
country-est = エストニア
country-swz = エスワティニ
country-eth = エチオピア
country-fji = フィジー
country-fin = フィンランド
country-fra = フランス
country-gab = ガボン
country-gmb = ガンビア
country-geo = ジョージア
country-deu = ドイツ
country-gha = ガーナ
country-grc = ギリシャ
country-grd = グレナダ
country-gtm = グアテマラ
country-gin = ギニア
country-gnb = ギニアビサウ
country-guy = ガイアナ
country-hti = ハイチ
country-hnd = ホンジュラス
country-hun = ハンガリー
country-isl = アイスランド
country-ind = インド
country-idn = インドネシア
country-irn = イラン
country-irq = イラク
country-irl = アイルランド
country-isr = イスラエル
country-ita = イタリア
country-jam = ジャマイカ
country-jpn = 日本
country-jor = ヨルダン
country-kaz = カザフスタン
country-ken = ケニア
country-kir = キリバス
country-kwt = クウェート
country-kgz = キルギス
country-lao = ラオス
country-lva = ラトビア
country-lbn = レバノン
country-lso = レソト
country-lbr = リベリア
country-lby = リビア
country-lie = リヒテンシュタイン
country-ltu = リトアニア
country-lux = ルクセンブルク
country-mdg = マダガスカル
country-mwi = マラウイ
country-mys = マレーシア
country-mdv = モルディブ
country-mli = マリ
country-mlt = マルタ
country-mhl = マーシャル諸島
country-mrt = モーリタニア
country-mus = モーリシャス
country-mex = メキシコ
country-fsm = ミクロネシア連邦
country-mco = モナコ
country-mng = モンゴル
country-mne = モンテネグロ
country-mar = モロッコ
country-moz = モザンビーク
country-mmr = ミャンマー (ビルマ)
country-nam = ナミビア
country-nru = ナウル
country-npl = ネパール
country-nld = オランダ
country-nzl = ニュージーランド
country-nic = ニカラグア
country-ner = ニジェール
country-nga = ナイジェリア
country-mkd = 北マケドニア
country-nor = ノルウェー
country-omn = オマーン
country-pak = パキスタン
country-plw = パラオ
country-pan = パナマ
country-png = パプアニューギニア
country-pry = パラグアイ
country-per = ペルー
country-phl = フィリピン
country-pol = ポーランド
country-prt = ポルトガル
country-qat = カタール
country-kor = 韓国
country-mda = モルドバ
country-rou = ルーマニア
country-rus = ロシア
country-rwa = ルワンダ
country-kna = セントクリストファー・ネーヴィス
country-lca = セントルシア
country-vct = セントビンセント及びグレナディーン諸島
country-wsm = サモア
country-smr = サンマリノ
country-stp = サントメ・プリンシペ
country-sau = サウジアラビア
country-sen = セネガル
country-srb = セルビア
country-syc = セーシェル
country-sle = シエラレオネ
country-sgp = シンガポール
country-svk = スロバキア
country-svn = スロベニア
country-slb = ソロモン諸島
country-som = ソマリア
country-zaf = 南アフリカ
country-ssd = 南スーダン
country-esp = スペイン
country-lka = スリランカ
country-sdn = スーダン
country-sur = スリナム
country-swe = スウェーデン
country-che = スイス
country-syr = シリア
country-tjk = タジキスタン
country-tha = タイ
country-tls = 東ティモール
country-tgo = トーゴ
country-ton = トンガ
country-tto = トリニダード・トバゴ
country-tun = チュニジア
country-tur = トルコ
country-tkm = トルクメニスタン
country-tuv = ツバル
country-uga = ウガンダ
country-ukr = ウクライナ
country-are = アラブ首長国連邦
country-gbr = イギリス
country-tza = タンザニア
country-usa = アメリカ合衆国
country-ury = ウルグアイ
country-uzb = ウズベキスタン
country-vut = バヌアツ
country-ven = ベネズエラ
country-vnm = ベトナム
country-yem = イエメン
country-zmb = ザンビア
country-zwe = ジンバブエ
country-sol = ソマリランド
country-cyn = 北キプロス
country-kas = シアチェン氷河
origin-country-hkg = 香港
origin-country-psx = パレスチナ
origin-country-twn = 台湾
origin-country-mac = マカオ
origin-country-esh = 西サハラ
capital-afg-1 = カブール
capital-alb-1 = ティラナ
capital-dza-1 = アルジェ
capital-and-1 = アンドラ・ラ・ヴェリャ
capital-ago-1 = ルアンダ
capital-atg-1 = セントジョンズ
capital-arg-1 = ブエノスアイレス
capital-arm-1 = エレバン
capital-aus-1 = キャンベラ
capital-aut-1 = ウィーン
capital-aze-1 = バクー
capital-bhs-1 = ナッソー
capital-bhr-1 = マナーマ
capital-bgd-1 = ダッカ
capital-brb-1 = ブリッジタウン
capital-blr-1 = ミンスク
capital-bel-1 = ブリュッセル
capital-blz-1 = ベルモパン
capital-ben-1 = ポルトノボ
capital-btn-1 = ティンプー
capital-bol-1 = スクレ
capital-bih-1 = サラエヴォ
capital-bwa-1 = ハボローネ
capital-bra-1 = ブラジリア
capital-brn-1 = バンダルスリブガワン
capital-bgr-1 = ソフィア
capital-bfa-1 = ワガドゥグー
capital-bdi-1 = ギテガ
capital-cpv-1 = プライア
capital-khm-1 = プノンペン
capital-cmr-1 = ヤウンデ
capital-can-1 = オタワ
capital-caf-1 = バンギ
capital-tcd-1 = ンジャメナ
capital-chl-1 = サンティアゴ
capital-chn-1 = 北京
capital-col-1 = ボゴタ
capital-com-1 = モロニ
capital-cog-1 = ブラザヴィル
capital-cri-1 = サンホセ
capital-civ-1 = ヤムスクロ
capital-hrv-1 = ザグレブ
capital-cub-1 = ハバナ
capital-cyp-1 = ニコシア
capital-cze-1 = プラハ
capital-prk-1 = 平壌
capital-cod-1 = キンシャサ
capital-dnk-1 = コペンハーゲン
capital-dji-1 = ジブチ市
capital-dma-1 = ロゾー
capital-dom-1 = サントドミンゴ
capital-ecu-1 = キト
capital-egy-1 = カイロ
capital-slv-1 = サンサルバドル
capital-gnq-1 = マラボ
capital-eri-1 = アスマラ
capital-est-1 = タリン
capital-swz-1 = ムババーネ
capital-eth-1 = アディスアベバ
capital-fji-1 = スバ
capital-fin-1 = ヘルシンキ
capital-fra-1 = パリ
capital-gab-1 = リーブルヴィル
capital-gmb-1 = バンジュール
capital-geo-1 = トビリシ
capital-deu-1 = ベルリン
capital-gha-1 = アクラ
capital-grc-1 = アテネ
capital-grd-1 = セントジョージズ
capital-gtm-1 = グアテマラシティ
capital-gin-1 = コナクリ
capital-gnb-1 = ビサウ
capital-guy-1 = ジョージタウン
capital-hti-1 = ポルトープランス
capital-hnd-1 = テグシガルパ
capital-hun-1 = ブダペスト
capital-isl-1 = レイキャヴィーク
capital-ind-1 = ニューデリー
capital-idn-1 = ジャカルタ
capital-irn-1 = テヘラン
capital-irq-1 = バグダード
capital-irl-1 = ダブリン
capital-isr-1 = エルサレム
capital-ita-1 = ローマ
capital-jam-1 = キングストン
capital-jpn-1 = 東京
capital-jor-1 = アンマン
capital-kaz-1 = アスタナ
capital-ken-1 = ナイロビ
capital-kir-1 = タラワ
capital-kwt-1 = クウェート市
capital-kgz-1 = ビシュケク
capital-lao-1 = ヴィエンチャン
capital-lva-1 = リガ
capital-lbn-1 = ベイルート
capital-lso-1 = マセル
capital-lbr-1 = モンロビア
capital-lby-1 = トリポリ
capital-lie-1 = ファドゥーツ
capital-ltu-1 = ヴィリニュス
capital-lux-1 = ルクセンブルク
capital-mdg-1 = アンタナナリボ
capital-mwi-1 = リロングウェ
capital-mys-1 = クアラルンプール
capital-mdv-1 = マレ
capital-mli-1 = バマコ
capital-mlt-1 = バレッタ
capital-mhl-1 = マジュロ
capital-mrt-1 = ヌアクショット
capital-mus-1 = ポートルイス
capital-mex-1 = メキシコシティ
capital-fsm-1 = パリキール
capital-mco-1 = モナコ
capital-mng-1 = ウランバートル
capital-mne-1 = ポドゴリツァ
capital-mar-1 = ラバト
capital-moz-1 = マプト
capital-mmr-1 = ネピドー
capital-nam-1 = ウィントフック
capital-npl-1 = カトマンズ
capital-nld-1 = アムステルダム
capital-nzl-1 = ウェリントン
capital-nic-1 = マナグア
capital-ner-1 = ニアメ
capital-nga-1 = アブジャ
capital-mkd-1 = スコピエ
capital-nor-1 = オスロ
capital-omn-1 = マスカット
capital-pak-1 = イスラマバード
capital-plw-1 = エンゲルムッド
capital-pan-1 = パナマシティ
capital-png-1 = ポートモレスビー
capital-pry-1 = アスンシオン
capital-per-1 = リマ
capital-phl-1 = マニラ
capital-pol-1 = ワルシャワ
capital-prt-1 = リスボン
capital-qat-1 = ドーハ
capital-kor-1 = ソウル特別市
capital-mda-1 = キシナウ
capital-rou-1 = ブカレスト
capital-rus-1 = モスクワ
capital-rwa-1 = キガリ
capital-kna-1 = バセテール
capital-lca-1 = カストリーズ
capital-vct-1 = キングスタウン
capital-wsm-1 = アピア
capital-smr-1 = サンマリノ
capital-stp-1 = サントメ
capital-sau-1 = リヤド
capital-sen-1 = ダカール
capital-srb-1 = ベオグラード
capital-syc-1 = ヴィクトリア
capital-sle-1 = フリータウン
capital-sgp-1 = シンガポール
capital-svk-1 = ブラチスラヴァ
capital-svn-1 = リュブリャナ
capital-slb-1 = ホニアラ
capital-som-1 = モガディシュ
capital-zaf-3 = プレトリア
capital-zaf-2 = ケープタウン
capital-zaf-1 = ブルームフォンテーン
capital-ssd-1 = ジュバ
capital-esp-1 = マドリード
capital-che-1 = ベルン
capital-lka-1 = コロンボ
capital-sdn-1 = ハルツーム
capital-sur-1 = パラマリボ
capital-swe-1 = ストックホルム
capital-syr-1 = ダマスカス
capital-tjk-1 = ドゥシャンベ
capital-tha-1 = バンコク
capital-tls-1 = ディリ
capital-tgo-1 = ロメ
capital-ton-1 = ヌクアロファ
capital-tto-1 = ポートオブスペイン
capital-tun-1 = チュニス
capital-tur-1 = アンカラ
capital-tkm-1 = アシガバート
capital-tuv-1 = フナフティ
capital-uga-1 = カンパラ
capital-ukr-1 = キーウ
capital-are-1 = アブダビ
capital-gbr-1 = ロンドン
capital-tza-1 = ドドマ
capital-usa-1 = ワシントンD.C.
capital-ury-1 = モンテビデオ
capital-uzb-1 = タシュケント
capital-vut-1 = ポートビラ
capital-ven-1 = カラカス
capital-vnm-1 = ハノイ
capital-yem-1 = サヌア
capital-zmb-1 = ルサカ
capital-zwe-1 = ハラレ
game-rate-limit-over = もう一度回答できます。
game-rate-limit-countdown = 回答が速すぎます。{ $seconds }秒後にもう一度お試しください。
game-correct-answer = 正解 — { $answer }。
game-place-wrong-answer = 惜しい — 答えは{ $answer }です。
game-place-wrong-distance = 惜しい — { $answer }から{ $distance }離れています。
game-different = 別の国
results-map-copy = 国の{ $percentage }%を正しく配置しました。
results-questions-copy = 質問の{ $percentage }%に正しく回答しました。
stats-general = 全般
stats-map = 地図上の配置
stats-flags = 国旗
stats-capitals = 首都
stats-shapes = 国の形
results-explore-stats = 全体の統計を見る
meta-home-title = 世界地理クイズ＆地図ゲーム — Mapnesia
meta-home-description = Mapnesiaは遊びながら地理を学べる無料の教育ゲームです。国に関する知識を詳しい統計で見てみよう。国、首都、国旗、輪郭、言語を学べます。
meta-game-title = Mapnesia — 世界地理ゲーム
meta-game-description = Mapnesiaで地理と言語の無料ゲームを楽しもう。国、首都、国旗、輪郭、文がテーマです。
home-game-type = ゲームの種類
home-change-game = 変更
home-expert-intro = 異なる2種類の地理のヒントを組み合わせます。
home-origin-question = 出身国はどこですか？
home-origin-help-comparison = 国別の集計比較にのみ使用します。
home-origin-help-privacy = 個人情報は保存しません。
home-prefer-not = 回答しない
home-optional = 任意
mode-tab-map = 地図
mode-tab-flags = 国旗
mode-tab-capitals = 首都
mode-tab-shapes = 形
mode-tab-expert = 上級
mode-step-map = 地図
mode-step-name = 名前
example-greenland = グリーンランド
example-taiwan = 台湾
example-nuuk = ヌーク
example-taipei = 台北
fact-capital = 首都
fact-flag = 国旗
fact-shape = 国の形
game-clue = ヒント：{ $fact }
game-map-help = スクロールまたはピンチで拡大し、ドラッグで移動できます。
game-map-load-error = 地図を読み込めませんでした。接続を確認して再読み込みしてください。
game-start-invalid = この設定ではゲームを開始できません。設定を変更してもう一度お試しください。
game-start-rate-limit = ゲームの開始が速すぎます。{ $seconds } 秒後にもう一度お試しください。
game-choice-excluded-hint = この選択肢は除外されています。×をクリックすると戻せます。
game-choice-active-hint = ×をクリックすると除外できます。選択肢をクリックすると回答します。
game-choice-excluded-label = { $choice }。除外中。×をクリックすると戻せます。
results-mode-comparison = このゲームモードとの比較
results-your-game = あなたの結果
results-mode-average = モード平均
results-comparison-loading = 比較を読み込み中…
results-comparison-loading-mode = このモードの比較を読み込み中…
results-comparison-unavailable = 比較統計は現在利用できません。あなたの結果は上に表示されています。
results-comparison-insufficient = 比較に必要な追加の完了ゲーム数：{ $games }
results-ranking-insufficient = このモードでは、スコアを比較するのに十分な完了ゲームがありません。
results-ranking-top = あなたのスコアは、このモードの完了ゲームの上位 { $percent }％ に入ります。
results-ranking-none-below = このモードには、まだあなたより低いスコアの完了ゲームがありません。
results-ranking-beat = あなたのスコアは、このモードの完了ゲームの { $percent }％ より高い結果です。
results-sample = このモードの比較に使われた完了ゲーム数：{ $games }
results-origin-title = あなたの国は何位？
results-origin-your-country = あなたの国
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = 世界の国別ランキングを読み込み中…
results-origin-leaderboard-unavailable = 現在、世界の国別ランキングを表示できません。
results-origin-leaderboard-empty = 国別ランキングはまだありません。
results-origin-performance = { $points } ポイント
results-origin-not-enough-games = ランキングに必要なゲーム数がまだ足りません。もっとプレイしましょう！
results-origin-saving = このゲームの出身国を保存中…
results-origin-saved = このゲームの出身国を保存しました。
results-origin-save-error = 設定はこの端末に保存されましたが、このゲームを更新できませんでした。再試行して反映してください。
results-origin-retry = 再試行
results-accuracy = 正答率：{ $percent }％
results-question-count = 問題数：{ $count }
results-correct-count = 正解：{ $count }
results-wrong-count = 不正解：{ $count }
results-average-time-value = 平均回答時間：{ $time }
results-average-miss-value = 平均誤差距離：{ $distance }
results-metric-accuracy = 正答率
results-average-miss = 平均誤差距離
unit-seconds = { $value } 秒
mode-title-place-in-map = 国 → 地図
mode-title-map-to-country = 地図 → 国
mode-title-flag-to-country = 国旗 → 国
mode-title-country-to-flag = 国 → 国旗
mode-title-capital-to-country = 首都 → 国
mode-title-country-to-capital = 国 → 首都
mode-title-shape-to-country = 形 → 国
mode-title-country-to-shape = 国 → 形
mode-title-capital-to-map = 首都 → 地図
mode-title-flag-to-map = 国旗 → 地図
mode-title-map-to-flag = 地図 → 国旗
mode-title-capital-to-flag = 首都 → 国旗
mode-title-shape-to-flag = 形 → 国旗
mode-title-map-to-capital = 地図 → 首都
mode-title-flag-to-capital = 国旗 → 首都
mode-title-shape-to-capital = 形 → 首都
mode-title-flag-to-shape = 国旗 → 形
mode-title-capital-to-shape = 首都 → 形
home-country-placeholder = 国を選択
home-start-plain = 開始
home-start-accessible = ゲーム開始

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = 首都 → 位置
mode-title-country-to-capital-location = 国 → 首都の位置
game-prompt-pin-capital = この首都の位置を地図に置いてください
game-prompt-pin-country-capital = この国の首都の位置を置いてください
game-point-cursor = 矢印キーで首都のポイントを移動し、Enterキーを押して配置します
game-point-map-help = 海を含め、地図上のどこでもクリックできます。矢印キーとEnterキーでポイントカーソルを操作してキーボード操作も可能です。
game-your-point = あなたの予想
game-capital-distance = { $capital }から{ $distance }。
game-average-km = 平均km
results-average-distance-label = 平均距離
results-distance-copy = 平均距離が近いほど良い結果です。
results-distance-questions = 配置した首都：{ $count }
results-average-distance-value = 平均距離：{ $distance }
results-distance-loading = 距離の比較を読み込み中…
results-distance-ranking = あなたの平均は、完了したゲームの{ $percent }%よりも近い結果でした。
game-map-cursor = 地図カーソル。矢印キーで移動し、Enterキーで回答します。
game-map-keyboard-help = 国をクリックするか、矢印キーでカーソルを移動してEnterキーを押すと、カーソルの下にある国で回答します。スクロールまたはピンチでズーム、ドラッグで地図を移動できます。

# Language games
mode-tab-languages = 言語
stats-languages = 言語
home-languages-intro = 言語を見分け、どの国で話されているかを知ろう。
game-language-answer = { $language } が話されている国：
game-language-country = この言語が話されている国
game-language-named-country = { $language } が話されている国
mode-title-sentence-to-language = 文 → 言語
game-prompt-sentence-to-language = この文は何語ですか？
mode-title-language-to-sentence = 言語 → 文
game-prompt-language-to-sentence = この言語の文を選んでください。
mode-title-sentence-to-map = 文 → 地図
game-prompt-sentence-to-map = この言語が話されている国を見つけてください。
mode-title-language-to-map = 言語 → 地図
game-prompt-language-to-map = この言語が話されている国を見つけてください。

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = 英語
language-hin = ヒンディー語
language-spa = スペイン語
language-urd = ウルドゥー語
language-ben = ベンガル語
language-por = ポルトガル語
language-fra = フランス語
language-ind = インドネシア語
language-rus = ロシア語
language-jpn = 日本語
language-deu = ドイツ語
language-tam = タミル語
language-tur = トルコ語
language-kor = 韓国語
language-vie = ベトナム語
language-ita = イタリア語
language-nld = オランダ語
language-pol = ポーランド語
language-tha = タイ語
language-ukr = ウクライナ語
mode-title-map-to-language = 地図 → 言語
game-prompt-map-to-language = 強調表示された国で話されている言語を選んでください。
mode-title-language-to-country = 言語 → 国
game-prompt-language-to-country = この言語が話されている国を選んでください。

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction }無料・アカウント不要。1問ごとに答え合わせができ、スコアをほかのプレイヤーと比べられます。
meta-title-quiz-suffix = 地理クイズ
meta-keyword-map = 世界地図クイズ
meta-keyword-countries = 世界の国
meta-keyword-capitals = 首都クイズ
meta-keyword-cities = 世界の都市クイズ
meta-keyword-flags = 国旗クイズ
meta-keyword-shapes = 国の形クイズ
meta-keyword-borders = 隣国クイズ
meta-keyword-languages = 言語クイズ
meta-keyword-currencies = 通貨クイズ
meta-keyword-rivers = 川クイズ
meta-keyword-mountains = 山脈クイズ
meta-keyword-seas = 海と大洋クイズ
meta-keyword-comparison = 国の比較クイズ
meta-keyword-atlas = インタラクティブ世界地図
meta-keyword-statistics = 地理クイズの統計
meta-title-place-in-map = 白地図で世界の国の位置を当てよう
meta-title-map-to-country = 強調された国の名前を当てる世界地図クイズ
meta-title-flag-to-country = 国旗から国を当てる国旗クイズ
meta-title-country-to-flag = それぞれの国の正しい国旗を選ぼう
meta-title-capital-to-country = 首都から国を当てるクイズ
meta-title-country-to-capital = 世界の首都クイズ：各国の首都を答えよう
meta-title-shape-to-country = 形から国を当てるシルエットクイズ
meta-title-country-to-shape = 指定された国の形を選ぼう
meta-title-capital-to-map = 首都の国を地図上で見つけよう
meta-title-flag-to-map = 国旗の国を世界地図上で見つけよう
meta-title-map-to-flag = 強調された国の国旗を選ぼう
meta-title-capital-to-flag = 首都とその国の国旗を結びつけよう
meta-title-shape-to-flag = 国の形と国旗を結びつけよう
meta-title-map-to-capital = 強調された国の首都を答えよう
meta-title-flag-to-capital = 国旗からその国の首都を当てよう
meta-title-shape-to-capital = 国の形から首都を当てよう
meta-title-flag-to-shape = 国旗から国の形を当てよう
meta-title-capital-to-shape = 首都とその国の形を結びつけよう
meta-title-capital-to-location = 首都の位置を地図にピン留めする距離クイズ
meta-title-country-to-capital-location = 各国の首都の位置を世界地図にピン留めしよう
meta-title-sentence-to-language = 文章から言語を当てよう
meta-title-language-to-sentence = 指定された言語で書かれた文を見つけよう
meta-title-sentence-to-map = 文章を読み、話されている国を地図で探そう
meta-title-language-to-map = 各言語が話されている国を地図で見つけよう
meta-title-map-to-language = 強調された国で話される言語を答えよう
meta-title-language-to-country = 各言語が話されている国を答えよう
meta-title-random = ランダム地理クイズ：お楽しみモード
meta-title-full-random = ミックス地理クイズ：毎問ちがうモード
meta-title-uncharted = 未踏の地：ほとんど誰も答えていない地理問題
meta-title-flag-colors-to-country = 国旗の色の割合から国を当てよう
meta-title-country-to-flag-colors = 各国の国旗の色の円グラフを選ぼう
meta-title-capital-angles-to-capital = 近隣の首都の位置から隠れた首都を当てよう
meta-title-capital-distances-to-capital = 距離から隠れた首都を当てよう
meta-title-border-flags-to-country = 隣国の国旗から国を当てよう
meta-title-country-to-border-flags = 各国の隣国の国旗をすべて選ぼう
meta-title-border-names-to-country = 隣国の名前から国を当てよう
meta-title-country-to-border-names = ある国の陸の隣国をすべて答えよう
meta-title-language-footprint-to-language = 話されている国々から言語を当てよう
meta-title-language-to-footprint = 各言語の世界地図を選ぼう
meta-title-flag-blueprint-to-country = 色のない国旗から国を当てよう
meta-title-country-to-flag-blueprint = 各国の色のない国旗を選ぼう
meta-title-river-to-map = 世界地図で大河の位置を当てよう
meta-title-map-to-river = 強調された川の名前を当てる川クイズ
meta-title-river-to-country = 各川が流れる国を答えよう
meta-title-country-to-river = 各国を流れる川を答えよう
meta-title-mountain-to-map = 世界地図で山脈の位置を当てよう
meta-title-map-to-mountain = 強調された山脈の名前を答えよう
meta-title-mountain-to-country = 各山脈が通る国を答えよう
meta-title-country-to-mountain = 各国にある山脈を答えよう
meta-title-border-hop = 国境をたどる：越える国境をできるだけ少なく
meta-title-country-area-duel = どちらの国が大きい？面積クイズ
meta-title-country-population-duel = どちらの国の人口が多い？人口クイズ
meta-title-marine-to-map = 世界地図で海・大洋・湾の位置を当てよう
meta-title-map-to-marine = 強調された海・大洋・湾の名前を答えよう
meta-title-border-flags-to-capital = 隣国の国旗から首都を当てよう
meta-title-capital-to-border-flags = 各首都の国の隣国の国旗を選ぼう
meta-title-flag-colors-to-capital = 国旗の色の割合から首都を当てよう
meta-title-capital-to-flag-colors = 各首都の国の国旗の色を選ぼう
meta-title-flag-blueprint-to-capital = 色のない国旗から首都を当てよう
meta-title-capital-to-flag-blueprint = 各首都の国の色のない国旗を選ぼう
meta-title-map-to-border-flags = 強調された国の隣国の国旗を選ぼう
meta-title-map-to-flag-colors = 強調された国の国旗の色を選ぼう
meta-title-map-to-flag-blueprint = 強調された国の色のない国旗を選ぼう
meta-title-flag-to-capital-location = 国旗の国の首都を地図にピン留めしよう
meta-title-shape-to-capital-location = 国の形からその首都を地図にピン留めしよう
meta-title-capital-angles-to-country = 位置から隠れた首都の国を当てよう
meta-title-capital-distances-to-country = 距離から隠れた首都の国を当てよう
meta-title-capital-angles-to-flag = 位置から隠れた首都の国旗を当てよう
meta-title-capital-distances-to-flag = 距離から隠れた首都の国旗を当てよう
meta-title-city-to-location = 世界の都市を地図にピン留めする距離クイズ
meta-title-flag-to-city-location = 国旗の国の大都市を地図にピン留めしよう
meta-title-border-flags-to-city = 隣国の国旗から都市を当てよう
meta-title-city-to-country = 各大都市がある国を答えよう
meta-title-country-to-city = 各国の大都市を答えよう
meta-title-flag-to-city = 国旗からその国の大都市を当てよう
meta-title-shape-to-city = 国の形からその国の大都市を当てよう
meta-title-city-to-flag = 大都市とその国の国旗を結びつけよう
meta-title-city-location-to-city = 世界地図で示された都市を答えよう
meta-title-capital-location-to-capital = 世界地図で示された首都を答えよう
meta-title-currency-to-country = 各通貨を使う国を答えよう
meta-title-country-to-currency = 各国の通貨を答える通貨クイズ
meta-title-currency-to-map = 各通貨が使われる国を地図で見つけよう
meta-title-map-to-currency = 強調された国の通貨を答えよう
meta-title-flag-to-currency = 国旗からその国の通貨を当てよう
meta-title-currency-to-flag = 各通貨を使う国の国旗を選ぼう
meta-title-capital-to-currency = 首都からその国の通貨を当てよう
meta-title-currency-to-capital = 各通貨が使われる首都を答えよう

# Shared challenges
challenge-share = チャレンジを共有
challenge-title = 共有チャレンジ
challenge-name = ニックネーム（任意）
challenge-privacy = このチャレンジを完了したプレイヤーには、あなたのニックネーム、最終スコア、各問題の回答が表示されます。
challenge-start = チャレンジを開始
challenge-copy = リンクをコピー
challenge-native-share = リンクを共有
challenge-close = 閉じる
challenge-results = チャレンジの結果
challenge-refresh = 結果を更新
challenge-player = プレイヤー { $number }
challenge-player-heading = プレイヤー
challenge-players = 完了したプレイヤー
challenge-best = 最高スコア
challenge-mean = 平均スコア
challenge-rank = 順位
challenge-score = スコア
challenge-question = 問題
challenge-answer = 正解
challenge-more = 他の結果
challenge-expired = この挑戦は利用できなくなりました。最初の問題からやり直してください。
challenge-restart = チャレンジをやり直す
challenge-removed = この挑戦は削除されました。
challenge-storage-error = ブラウザのストレージを利用できません。参加または共有するには有効にしてください。
challenge-error = チャレンジを読み込みまたは保存できませんでした。もう一度お試しください。
challenge-link-copied = リンクをコピーしました。
challenge-copy-manually = 上のリンクを選択してコピーしてください。
challenge-settings = { $mode } · { $count } 問
challenge-same = 全員に同じ問題と選択肢が出題されます。
challenge-resource = 問題または解答の画像
challenge-not-found = チャレンジが見つかりません。
home-play-solo = ひとりでプレイ
home-challenge-friends = 友達と対戦
challenge-create-link = リンクを作成
challenge-nickname-placeholder = ニックネーム（例：Bob、任意）
challenge-friends-desc = 友達もまったく同じ { $count } 問をプレイします。最後に全員の順位が表示されます。

challenge-promo-title = 友達は { $score } を超えられるかな？
challenge-promo-desc-questions = まったく同じ { $count } 問が出題されます。誰が勝つか対決しよう。
challenge-promo-copied = コピーしました！
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = ニックネームを更新しました。

challenge-kicker = 挑戦状が届きました
challenge-hero = { $nickname } からの挑戦！目標スコア：{ $score }
challenge-hero-anonymous = { $score }を超えられますか？
challenge-hero-unplayed = { $nickname } があなたに対戦を申し込んでいます
challenge-hero-unplayed-anonymous = トップスコアを出せますか？
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = 現在 { $count } 人が参加中
challenge-social-best = 最高記録 { $score }（{ $nickname }）
challenge-social-empty = 最初のスコアを記録しましょう！
challenge-name-field = リーダーボードでの名前（任意）
challenge-name-placeholder = リーダーボードでの名前（任意）
challenge-nickname-hint = ニックネームは任意です。空白のままにすると匿名でプレイできます。
challenge-accept = 挑戦を受ける
challenge-escape-question = 通常のゲームをプレイしますか？
challenge-regular-game = 通常ゲームを開始

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname }のチャレンジ
challenge-live = ライブ
challenge-answers = 回答
challenge-invite = 友達を招待
challenge-you = あなた
challenge-playing = プレイ中…問題 { $number }
challenge-hardest = 最難問：
challenge-hardest-detail = { $question } — { $total }人中{ $correct }人だけが正解。
challenge-hardest-distance = { $question } — 平均距離：{ $distance }。
challenge-placed = 配置済み
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = 文を読んで、何語で書かれているか選びましょう。
meta-instruction-language-to-sentence = 指定された言語の文を選びましょう。
meta-instruction-sentence-to-map = 文を読み、その言語が話される国を地図上で見つけましょう。
meta-instruction-language-to-map = 指定された言語が話される国を地図上で見つけましょう。
meta-instruction-map-to-language = 強調表示された国で話される言語を選びましょう。
meta-instruction-language-to-country = 指定された言語が話される国を選びましょう。
meta-instruction-place-in-map = 指定された国を地図上でクリックしましょう。
meta-instruction-capital-to-map = 指定された首都の国を地図上で見つけましょう。
meta-instruction-capital-to-location = 指定された首都を地図上に置き、実際の位置との距離を確認しましょう。
meta-instruction-country-to-capital-location = 指定された国の首都を地図上に置き、実際の位置との距離を確認しましょう。
meta-instruction-flag-to-map = 表示された国旗の国を地図上で見つけましょう。
meta-instruction-map-to-country = 地図上で強調表示された国の名前を選びましょう。
meta-instruction-capital-to-country = 指定された首都の国を選びましょう。
meta-instruction-flag-to-country = 表示された国旗の国を選びましょう。
meta-instruction-shape-to-country = 表示された輪郭に当てはまる国を選びましょう。
meta-instruction-country-to-capital = 指定された国の首都を選びましょう。
meta-instruction-country-to-flag = 指定された国の国旗を選びましょう。
meta-instruction-country-to-shape = 指定された国の輪郭を選びましょう。
meta-instruction-map-to-capital = 強調表示された国の首都を選びましょう。
meta-instruction-map-to-flag = 強調表示された国の国旗を選びましょう。
meta-instruction-flag-to-capital = 表示された国旗の国の首都を選びましょう。
meta-instruction-capital-to-flag = 指定された首都の国の国旗を選びましょう。
meta-instruction-flag-to-shape = 表示された国旗の国の輪郭を選びましょう。
meta-instruction-shape-to-flag = 表示された輪郭の国の国旗を選びましょう。
meta-instruction-capital-to-shape = 指定された首都の国の輪郭を選びましょう。
meta-instruction-shape-to-capital = 表示された輪郭の国の首都を選びましょう。

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = 匿名の地理ゲーム結果を探索。正答率、国別ランキング、よくある間違い、回答時間、世界地図を確認できます。
meta-stats-map-description = 地図ゲームの匿名結果を探索。国の認識、正答率、ランキング、回答時間、よくある地図上の間違いを確認できます。
meta-stats-flags-description = 国旗ゲームの匿名結果を探索。正答率、国別ランキング、回答時間、よく混同される国旗を確認できます。
meta-stats-capitals-description = 首都ゲームの匿名結果を探索。正答率、国別ランキング、回答時間、よくある首都の取り違えを確認できます。
meta-stats-shapes-description = 輪郭ゲームの匿名結果を探索。正答率、国別ランキング、回答時間、よく混同される国の輪郭を確認できます。
meta-stats-languages-description = 8種類の言語ゲームの匿名結果を探索。プレイ数、正答率、回答時間、言語別の成績を確認できます。
meta-stats-country-description = { $country } の匿名結果を探索。認識の正答率、回答時間、よくある取り違え、最近の地図クリックを確認できます。

# Regional game setup
home-region = 地域
region-world = 世界
region-africa = アフリカ
region-asia = アジア
region-europe = ヨーロッパ
region-oceania = オセアニア
region-north-central-america = 北・中央アメリカ
region-south-america = 南アメリカ
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = 利用できる問題を読み込み中…
home-region-unavailable = このモードと地域には利用できる問題がありません。
home-region-error = 問題を読み込めませんでした。もう一度お試しください。
home-region-retry = 再試行
home-region-adjusted = この地域とモードの問題数を { $count } に調整しました。

# Random game selections
mode-tab-random = ランダム
mode-title-random = ランダム
mode-title-full-random = 完全ランダム
mode-title-uncharted = 未踏の地
meta-instruction-random = 問題数と地域に対応するモードからランダムに選んで遊びます。
meta-instruction-full-random = 問題ごとにモードが変わります。正解数と首都の配置距離は別々に採点されます。
meta-instruction-uncharted = まだほとんど誰も答えていない、全カテゴリーからのミックス問題です。簡単か難しいかは誰にもわかりません。

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = スコアを選んでプレイヤーを並べ替えます。首都の精度は、正しい首都からの平均距離です。
challenge-correctness = 正解数
challenge-distance = 首都の精度

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = 国旗の色から国を選ぶ
mode-title-country-to-flag-colors = 国から国旗の色を選ぶ
fact-flag_colors = 国旗の色
game-prompt-country-has-flag-colors = この色の割合の国旗はどの国？
game-prompt-find-flag-colors = 国旗の色の円グラフを探そう
meta-instruction-flag-colors-to-country = 国旗の各色が占める面積の割合を示す円グラフから、国を選びましょう。
meta-instruction-country-to-flag-colors = 指定された国の国旗の色の割合を示す円グラフを選びましょう。

# Completed-game answer review
review-filter-label = 表示
review-filter-all = すべての回答
review-filter-mistakes = 自分の間違い
review-filter-differences = 異なる回答
review-previous = 前へ
review-next = 次へ
review-range = 全 { $total } 問中 { $start }–{ $end } 問
review-no-matches = このフィルターに一致する回答はありません。
review-title = 回答を振り返る
review-open-hint = 開くと、各問題とあなたの回答を確認できます。
review-retry = 再試行
review-compare = 比較する相手
review-correct-answer = 正解
review-question = 問題 { $number }
review-placed = 配置済み
review-unavailable-answer = 回答を表示できません
review-empty = 振り返る回答はありません。
review-loading = 回答を読み込み中…
review-error = 回答を読み込めませんでした。もう一度お試しください。
review-location = 緯度 { $latitude }、経度 { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = 位置 → 首都
mode-title-capital-distances-to-capital = 距離 → 首都
meta-instruction-capital-angles-to-capital = 北を上にした図に示す近隣の5つの首都の位置から、中央に隠れた首都を選びましょう。
meta-instruction-capital-distances-to-capital = 近隣の5つの首都までの距離（キロメートル）から、隠れた首都を選びましょう。
game-prompt-capital-angles = ここにある首都は？
game-prompt-capital-distances = この距離に当てはまる首都は？
game-capital-angles-diagram-label = 隠された首都と近隣の5つの首都との位置関係
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = 国境
stats-borders = 国境
fact-border_signature = 隣国名
fact-border_flags = 隣国の国旗
fact-border_names = 隣国名
fact-flag_blueprint = 国旗の線画
fact-language_footprint = 言語の分布
game-prompt-border-signature = 対応する選択肢を選んでください。 国
game-prompt-flag-blueprint = 対応する選択肢を選んでください。 国
game-prompt-language-footprint = 対応する選択肢を選んでください。 言語
game-neighbor-flag = 隣国の国旗 { $number }
game-signature-option = 国境 { $number }
game-blueprint-option = 国旗の線画 { $number }
game-footprint-option = 言語の分布 { $number }
game-enlarge = 拡大
game-enlarge-option = 拡大: { $option }
game-close-preview = プレビューを閉じる
game-correct-clue = 正解が強調表示されています。
meta-stats-borders-description = 国境. 記録されているすべての陸上の隣国を表示します。
mode-title-border-flags-to-country = 隣国の国旗 → 国
meta-instruction-border-flags-to-country = 隣国の国旗 → 国. 対応する選択肢を選んでください。 記録されているすべての陸上の隣国を表示します。
game-prompt-border-flags-to-country = 対応する選択肢を選んでください。 国
mode-title-country-to-border-flags = 国 → 隣国の国旗
meta-instruction-country-to-border-flags = 国 → 隣国の国旗. 対応する選択肢を選んでください。 記録されているすべての陸上の隣国を表示します。
game-prompt-country-to-border-flags = 対応する選択肢を選んでください。 隣国の国旗
mode-title-border-names-to-country = 隣国名 → 国
meta-instruction-border-names-to-country = 隣国名 → 国. 対応する選択肢を選んでください。 記録されているすべての陸上の隣国を表示します。
game-prompt-border-names-to-country = 対応する選択肢を選んでください。 国
mode-title-country-to-border-names = 国 → 隣国名
meta-instruction-country-to-border-names = 国 → 隣国名. 対応する選択肢を選んでください。 記録されているすべての陸上の隣国を表示します。
game-prompt-country-to-border-names = 対応する選択肢を選んでください。 隣国名
mode-title-language-footprint-to-language = 言語の分布 → 言語
meta-instruction-language-footprint-to-language = 言語の分布 → 言語. 対応する選択肢を選んでください。 地図はカタログ上の世界的な関連を示し、母語や言語能力を示すものではありません。 少なくとも2か国に関連する言語のみが対象です。
game-prompt-language-footprint-to-language = 対応する選択肢を選んでください。 言語 少なくとも2か国に関連する言語のみが対象です。
mode-title-language-to-footprint = 言語 → 言語の分布
meta-instruction-language-to-footprint = 言語 → 言語の分布. 対応する選択肢を選んでください。 地図はカタログ上の世界的な関連を示し、母語や言語能力を示すものではありません。 少なくとも2か国に関連する言語のみが対象です。
game-prompt-language-to-footprint = 対応する選択肢を選んでください。 言語の分布 少なくとも2か国に関連する言語のみが対象です。
mode-title-flag-blueprint-to-country = 国旗の線画 → 国
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = 国旗の線画 → 国. 対応する選択肢を選んでください。 色は取り除き、縦横比と図柄を残します。
game-prompt-flag-blueprint-to-country = 対応する選択肢を選んでください。 国
mode-title-country-to-flag-blueprint = 国 → 国旗の線画
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = この国の国旗から色を取り除いた線画を選んでください。同じ見た目のデザインが選択肢に同時に現れることはありません。
game-prompt-country-to-flag-blueprint = 対応する選択肢を選んでください。 国旗の線画

# Geography puzzles
mode-tab-duels = 国の対決
mode-tab-nature = 自然
mode-group-seas = 海と大洋
mode-group-rivers = 川
mode-group-mountains = 山脈
mode-title-river-to-map = 川 → 地図
mode-title-map-to-river = 地図 → 川
mode-title-river-to-country = 川 → 国
mode-title-country-to-river = 国 → 川
mode-title-mountain-to-map = 山脈 → 地図
mode-title-map-to-mountain = 地図 → 山脈
mode-title-mountain-to-country = 山脈 → 国
mode-title-country-to-mountain = 国 → 山脈
meta-instruction-river-to-map = 指定された川をクリックしてください。
meta-instruction-map-to-river = 強調表示された川の名前を選んでください。
meta-instruction-river-to-country = この川が流れる国を1つ選んでください。
meta-instruction-country-to-river = この国を流れる川を選んでください。
meta-instruction-mountain-to-map = 指定された山脈をクリックしてください。
meta-instruction-map-to-mountain = 強調表示された山脈の名前を選んでください。
meta-instruction-mountain-to-country = この山脈が通る国を1つ選んでください。
meta-instruction-country-to-mountain = この国にある山脈を選んでください。
game-river-click = 川をクリックしてください
game-mountain-click = 山脈をクリックしてください
mode-title-border-hop = 国境をたどる
mode-title-country-area-duel = 面積が大きい国は？
mode-title-country-population-duel = 人口が多い国は？
mode-title-marine-to-map = 海 → 地図
mode-title-map-to-marine = 地図 → 水域
meta-instruction-border-hop = 海を渡らず、最少の陸上国境を越えてください。
meta-instruction-country-area-duel = 記録された面積が大きい国を選んでください。
meta-instruction-country-population-duel = 2025年の推計で人口が多い国を選んでください。
meta-instruction-marine-to-map = 指定された海や大洋をクリックしてください。その中にある海も正解になります。
meta-instruction-map-to-marine = 地図上で強調表示された水域の名前を選んでください。
game-puzzle-route = 海外領土の国境も含め、最少の国境越えで2か国を結んでください。
game-puzzle-area = 面積が大きい国は？
game-puzzle-population = 2025年の推計で人口が多い国を選んでください。
game-puzzle-marine = 指定された水域をクリックしてください。境界はゲーム用のおおよその範囲です。
game-route-undo = 元に戻す
game-route-reset = やり直す
game-route-submit = 経路を送信
game-route-label = あなたの経路
game-route-help = 途中の国を移動する順にクリックしてください。出発地と目的地はすでに含まれています。
game-route-shortest = 最短経路の一例
game-water-click = 水域をクリックしてください
game-water-help = 拡大できます。矢印キーでカーソルを動かし、Enterで回答します。
game-puzzle-reference = 出典
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = 次の国の間には記録された陸上国境がありません：{ $countries }。
game-route-extra = あなたの経路は国境越えが { $extra } 回多くなっています。
game-route-destination = { $country } で経路を終えてください。

game-puzzle-route-land = 海を渡らず、最少の陸上国境を越えてください。
game-route-disconnected = このルートは国の離れた領土間を飛び越えています。陸続きのルートを選んでください。

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = 手がかりから答えまでのつながりをたどり、最後の答えだけを選んでください。
expert-pin-capital = 地図上に首都を置いてください。平均距離が短いほど上位になります。
mode-title-border-flags-to-capital = 隣国の国旗 → 首都
meta-instruction-border-flags-to-capital = 隣国の国旗 → 国 → 首都. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = 首都 → 隣国の国旗
meta-instruction-capital-to-border-flags = 首都 → 国 → 隣国の国旗. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = 国旗の色 → 首都
meta-instruction-flag-colors-to-capital = 国旗の色 → 国 → 首都. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = 首都 → 国旗の色
meta-instruction-capital-to-flag-colors = 首都 → 国 → 国旗の色. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = 国旗の線画 → 首都
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = 国旗の線画 → 国 → 首都. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = 首都 → 国旗の線画
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = 首都 → 国 → 国旗の線画. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = 地図 → 隣国の国旗
meta-instruction-map-to-border-flags = 地図 → 国 → 隣国の国旗. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = 地図 → 国旗の色
meta-instruction-map-to-flag-colors = 地図 → 国 → 国旗の色. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = 地図 → 国旗の線画
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = 地図 → 国 → 国旗の線画. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = 国旗 → 首都 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = 国旗 → 国 → 首都 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = 国の形 → 首都 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = 国の形 → 国 → 首都 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = 位置 → 国
meta-instruction-capital-angles-to-country = 位置 → 首都 → 国. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = 距離 → 国
meta-instruction-capital-distances-to-country = 距離 → 首都 → 国. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = 位置 → 国旗
meta-instruction-capital-angles-to-flag = 位置 → 首都 → 国旗. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = 距離 → 国旗
meta-instruction-capital-distances-to-flag = 距離 → 首都 → 国旗. { expert-answer-chain }

home-random-expert = エキスパートモードを含める
home-random-expert-help = エキスパートタブの2段階の組み合わせを、すべてのランダム設定の抽選対象に追加します。

# Daily community challenges
daily-title = デイリーチャレンジ
daily-description = 全員に同じ問題。UTC午前0時に新しいチャレンジに更新。
daily-easy = かんたん
daily-medium = ふつう
daily-hard = むずかしい
daily-extreme = エクストリーム
daily-invitation = デイリーチャレンジ { $tier } · { $date }
daily-instructions = 挑戦は1回。UTC午前0時までに開始すれば、後から続けられます。
daily-unavailable = 問題がまだ不足しています。別の難易度か通常のゲームをお試しください。
daily-closed = この日のチャレンジは新しい挑戦の受付を終了しました。
daily-cleared = 4つ中{ $count }つクリア
daily-level = レベル { $level }
daily-rated-pool = 最も簡単な{ $percent }%の対象
daily-hardest-pool = 最も難しい{ $percent }%の対象
daily-resume = 再開
daily-top = 上位{ $percent }%
daily-share = 共有

home-custom-game = カスタムゲーム
daily-next = 次のチャレンジに挑戦
game-back-home = ホームに戻る

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = 都市
fact-city = 都市
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = 都市 → 位置
meta-instruction-city-to-location = 指定された都市を地図上に置き、実際の位置との距離を確認しましょう。
mode-title-flag-to-city-location = 国旗 → 都市 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = 国旗から国を特定し、首都を除いて人口が最も多い3都市のうち、いずれかを地図に示してください。最も近い都市までの距離で採点され、平均距離が短いほど上位になります。
mode-title-border-flags-to-city = 隣国の国旗 → 都市
meta-instruction-border-flags-to-city = 隣国の国旗 → 国 → 都市. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = 都市 → 国
meta-instruction-city-to-country = 指定された都市の国を選びましょう。
mode-title-country-to-city = 国 → 都市
meta-instruction-country-to-city = その国で首都を除いて人口が最も多い3都市のうち、1つを選んでください。
mode-title-flag-to-city = 国旗 → 都市
meta-instruction-flag-to-city = 表示された国旗の国の都市を選びましょう。
mode-title-shape-to-city = 形 → 都市
meta-instruction-shape-to-city = 表示された輪郭の国の都市を選びましょう。
mode-title-city-to-flag = 都市 → 国旗
meta-instruction-city-to-flag = 指定された都市の国の国旗を選びましょう。

results-city-questions = 配置した都市：{ $count }
expert-pin-city = 地図上に都市を置いてください。平均距離が短いほど上位になります。

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 地図
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = 主要都市
mode-group-countries = 国
mode-group-routes = 経路
mode-group-neighbors = 隣国
mode-group-colors = 色
mode-group-blueprints = 設計図
mode-group-sentences = 文

# Installation and connection support
pwa-install = Mapnesiaをインストール
pwa-caption = ホーム画面からプレイ。
pwa-ios-share = Safariで「共有」をタップします。
pwa-ios-add = 「ホーム画面に追加」を選び、「追加」をタップします。
pwa-offline-title = オフラインです
pwa-offline-message = プレイしたり新しいページを読み込んだりするには、インターネットに接続してください。

home-count-all = すべて
game-quit = ゲームを終了
game-leave-title = このゲームを終了しますか？
game-leave-body = ここまでの回答は保存されています。いつでも新しいゲームを始められます。
game-leave-summary = ここまで { $answered } 問中 { $correct } 問正解
game-leave-remaining = 残り { $count } 問
game-leave-reason-label = やめた理由は？
game-leave-reason-hint = 任意・匿名
game-leave-reason-too-hard = 難しすぎる
game-leave-reason-too-long = 長すぎる
game-leave-reason-not-expected = 思っていたのと違う
game-leave-reason-just-looking = ちょっと見ていただけ
game-leave-reason-broken = 何か壊れているように見えた
game-leave-confirm = 終了
game-leave-keep = プレイを続ける
game-leave-suggestions = または別のゲームを遊ぶ
game-leave-suggestion-related = 別の遊び方
game-leave-suggestion-strong = ここは得意です
game-leave-suggestion-home = あなたの地域
game-leave-suggestion-region = 1つの地域だけ
game-leave-suggestion-original = オリジナルゲーム
game-your-pick = 選んだ国
game-cancel-pick = キャンセル
game-confirm-pick = 確定
game-next-question = 次の問題
game-map-touch-hint = 国をタップして、選択を確定してください。

# Interactive learning map
nav-learn = 学ぶ
learn-heading = 世界を学ぼう
learn-hint = 拡大して首都や都市を見つけましょう。国を選ぶと詳しく見られます。
learn-search = 国を探す
learn-names = 国名
learn-layers = 地図のレイヤー
learn-directory = 国の一覧
learn-performance = プレイヤーの国の知識
learn-profile = 国の全統計
learn-no-data = まだデータがありません
learn-small-sample = サンプル数が少ない
learn-confusions = よく間違われる国
learn-stats-error = 統計を読み込めませんでした。もう一度お試しください。
learn-no-match = 該当する国がありません
learn-answers = 正解 / 回答
learn-loading = 統計を読み込み中…
meta-learn-title = インタラクティブ世界地図：国・首都・都市 — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country }：地図・国旗・首都・主要都市
meta-learn-description = インタラクティブな世界地図で、国名、国旗、首都、都市を探索しよう。
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = 面積
learn-population = 人口
learn-play-heading = 腕試し
learn-play-weakest = この国でプレイヤーがいちばん間違えるテーマです。あなたはどうでしょう？

# Shared appearance preference
theme-label = 配色テーマ
theme-system = システム
theme-light = ライト
theme-dark = ダーク

app-settings = 設定
app-back = 戻る
app-loading = ページを読み込み中…

# Currency games
mode-tab-currencies = 通貨
mode-title-currency-to-country = 通貨 → 国
meta-instruction-currency-to-country = この通貨を使う国を選んでください。
mode-title-country-to-currency = 国 → 通貨
meta-instruction-country-to-currency = この国の通貨を選んでください。
mode-title-currency-to-map = 通貨 → 地図
meta-instruction-currency-to-map = この通貨を使う国をクリックしてください。
mode-title-map-to-currency = 地図 → 通貨
meta-instruction-map-to-currency = 強調表示された国の通貨を選んでください。
mode-title-flag-to-currency = 国旗 → 通貨
meta-instruction-flag-to-currency = この国旗の国の通貨を選んでください。
mode-title-currency-to-flag = 通貨 → 国旗
meta-instruction-currency-to-flag = この通貨を使う国の国旗を選んでください。
mode-title-capital-to-currency = 首都 → 通貨
meta-instruction-capital-to-currency = この首都がある国の通貨を選んでください。
mode-title-currency-to-capital = 通貨 → 首都
meta-instruction-currency-to-capital = この通貨を使う国の首都を選んでください。

quiz-nav = クイズ
quiz-home = ホーム
quiz-breadcrumb = パンくずリスト
quiz-hub-title = 大陸別の地理クイズ
quiz-hub-description = 各大陸の地図・首都・国旗・国の形の無料クイズ。ひとつ選んで、ワンクリックで始めましょう。
quiz-by-continent = 大陸別
quiz-topic-countries = 地図で国を探す
quiz-topic-capitals = 首都
quiz-topic-flags = 国旗
quiz-topic-shapes = 国の形
quiz-title-countries = { $region }：地図で国を探すクイズ
quiz-title-capitals = { $region }：首都クイズ
quiz-title-flags = { $region }：国旗クイズ
quiz-title-shapes = { $region }：国の形クイズ
quiz-meta-title-countries = { $region }：すべての国の地図クイズ
quiz-meta-title-capitals = { $region }：すべての首都クイズ
quiz-meta-title-flags = { $region }：すべての国の国旗クイズ
quiz-meta-title-shapes = { $region }：すべての国の形クイズ
quiz-meta-description-countries = { $region }：白地図ですべての国を探そう。国名が表示されたら、その国をクリックします。{ quiz-card-count }。{ quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region }：すべての国の首都を選択肢から答えよう。{ quiz-card-count }。{ quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region }：すべての国旗がどの国のものか選択肢から答えよう。{ quiz-card-count }。{ quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region }：地図も国境もなしに、輪郭だけですべての国を当てよう。{ quiz-card-count }。{ quiz-free }
quiz-intro-countries = 国名が表示されたら、地図上でその国をクリックします。
quiz-intro-capitals = 国が表示されたら、選択肢からその首都を選びます。
quiz-intro-flags = 国旗が表示されたら、その国旗の国を選びます。
quiz-intro-shapes = 地図も国境もない国の輪郭が表示されたら、その国を選びます。
quiz-free = 無料、アカウント不要、スマートフォンでも遊べます。
quiz-length = 何問で始めますか？
quiz-length-all = すべて（{ $count }）
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = 問題数：{ $count }
quiz-study = 先に地図で学ぶ
quiz-setup = 詳細なゲーム設定を開く
quiz-fact-questions = 問題数
quiz-fact-accuracy = この大陸の正答率
quiz-fact-games = このモードで完了したゲーム
quiz-hardest = プレイヤーがつまずく国
quiz-best = よく知られている国
quiz-stats-note = Mapnesia の匿名の結果で、毎日更新されます。ランキング対象の国は 5 件以上の回答があります。
quiz-stats-empty = まだ十分な結果がありません。ゲームをプレイして結果を加えましょう。
quiz-stats-unavailable = 現在、プレイヤーの結果を表示できません。
quiz-list-countries = このクイズのすべての国
quiz-list-capitals = このクイズのすべての首都
quiz-list-flags = このクイズのすべての国旗
quiz-list-shapes = このクイズのすべての輪郭
quiz-list-note = 各国は統計ページにリンクしています。
quiz-other-topics = この大陸のほかのクイズ
quiz-other-regions = 同じクイズのほかの大陸
quiz-faq = よくある質問
quiz-faq-count-q = このクイズは何問ありますか？
quiz-faq-count-a = 最大 { $count } 問です。短いゲームを選ぶこともでき、各国は 1 ゲームにつき最大 1 回しか出題されません。
quiz-faq-account-q = アカウントは必要ですか？
quiz-faq-account-a = いいえ。すべてのクイズは無料で匿名です。
quiz-faq-phone-q = スマートフォンで遊べますか？
quiz-faq-phone-a = はい。タッチ画面ではタップして選択を置き、変更してから確定できます。
quiz-faq-friend-q = 同じ問題で友達に挑戦できますか？
quiz-faq-friend-a = はい。詳細なゲーム設定で挑戦リンクを作成すると、全員が同じ問題を同じ順番で受け取ります。
quiz-beyond = さらに遊ぶ
quiz-world-text = 世界のすべての国で同じクイズ。
quiz-daily-text = 毎日新しいミックス問題、全員共通です。
original-nav = オリジナルゲーム
original-hub-title = オリジナル地理ゲーム
original-hub-description = 色のない国旗、名前のない首都、船を使わないルート。ほかでは遊べない地理ゲームです。
original-badge = Mapnesia だけ
original-how = 遊び方
original-ways = ほかの遊び方
original-more = ほかのオリジナルゲーム
original-fact-accuracy = 正答率
original-flag-blueprints-title = 国旗の設計図クイズ
original-flag-blueprints-meta-title = 国旗の設計図：色のない国旗を当てよう
original-flag-blueprints-intro = 色はすべて取り除かれています。残るのは国旗の縦横比、区切り、シンボルの輪郭だけ。それでも国がわかりますか？
original-flag-blueprints-step-1 = 形を見る：縦横比は正確で、長方形ですらない国旗もあります。
original-flag-blueprints-step-2 = 区切りを数える：帯、十字、三角形、カントンは正確な境界を保っています。
original-flag-blueprints-step-3 = シンボルを探す：星、円、紋章は輪郭として残ります。同じ設計図の国旗が一緒に出ることはありません。
original-hidden-capital-title = 隠れた首都クイズ
original-hidden-capital-meta-title = 隠れた首都：近隣の首都から見つけよう
original-hidden-capital-intro = 近くの5つの首都が隠れた首都を指しています。位置か距離を読み取り、中心にある首都を当てましょう。
original-hidden-capital-step-1 = 位置：北を上にした図が、近くの5つの首都の方向を数字なしで示します。
original-hidden-capital-step-2 = 距離：同じ首都がキロメートル単位の距離とともに、方向なしで並びます。
original-hidden-capital-step-3 = 隠れた首都を選びます。ほかのバージョンでは、その国や国旗を答えます。
original-border-hop-title = 国境をたどる：最短ルートクイズ
original-border-hop-meta-title = 国境をたどる：陸路の最短ルートを探す地理ゲーム
original-border-hop-intro = 2つの国、1つのルート。海を渡らずに、できるだけ少ない陸の国境で出発地から目的地へ進みましょう。
original-border-hop-step-1 = 出発地と目的地は最初からルートに入っています。その間の国を通る順にクリックします。
original-border-hop-step-2 = 最短とはキロ数ではなく、越える国境が最も少ないことです。最短ルートならどれでも得点になります。
original-border-hop-step-3 = つながった陸地だけが対象です。フェリーや海越えは不可で、国の離れた部分は別の立ち寄り先になります。
original-flag-colors-title = 国旗の色クイズ
original-flag-colors-meta-title = 国旗の色クイズ：色の割合から国旗を当てよう
original-flag-colors-intro = 円グラフが、国旗の各色が占める割合を示します。帯もシンボルもなく、割合だけ。どの国でしょう？
original-flag-colors-step-1 = 各部分は、1つの色が国旗に占める割合を表します。
original-flag-colors-step-2 = 量を比べる：同じ色の国旗でも、同じ割合で使っていることはまれです。
original-flag-colors-step-3 = 同じ円グラフの国旗が一緒に出ることはないので、合う答えは1つだけです。
original-languages-title = 言語クイズ
original-languages-meta-title = 言語クイズ：本物の文章から言語を当てよう
original-languages-intro = 文から言語を見分けたり、話されている場所を見つけたり、広がる国々から言語を当てたりしましょう。
original-languages-step-1 = 短い文を読み、書かれている言語を選びます。
original-languages-step-2 = 言語が話されている国を地図で見つけるか、強調された国の言語を答えます。
original-languages-step-3 = 逆に、言語名を読んで、その言語で書かれた文を選ぶこともできます。

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = ディルハム
currency-afn = アフガニー
currency-all = レク
currency-amd = ドラム
currency-aoa = クワンザ
currency-ars = ペソ
currency-aud = ドル
currency-azn = マナト
currency-bam = 兌換マルク
currency-bbd = ドル
currency-bdt = タカ
currency-bhd = ディナール
currency-bif = フラン
currency-bnd = ドル
currency-bob = ボリビアーノ
currency-brl = レアル
currency-bsd = ドル
currency-btn = ニュルタム
currency-bwp = プラ
currency-byn = ルーブル
currency-bzd = ドル
currency-cad = ドル
currency-cdf = フラン
currency-chf = フラン
currency-clp = ペソ
currency-cny = 人民元
currency-cop = ペソ
currency-crc = コロン
currency-cup = ペソ
currency-cve = エスクード
currency-czk = コルナ
currency-djf = フラン
currency-dkk = クローネ
currency-dop = ペソ
currency-dzd = ディナール
currency-egp = ポンド
currency-ern = ナクファ
currency-etb = ブル
currency-eur = ユーロ
currency-fjd = ドル
currency-gbp = ポンド
currency-gel = ラリ
currency-ghs = セディ
currency-gmd = ダラシ
currency-gnf = フラン
currency-gtq = ケツァル
currency-gyd = ドル
currency-hnl = レンピラ
currency-htg = グールド
currency-huf = フォリント
currency-idr = ルピア
currency-ils = 新シェケル
currency-inr = ルピー
currency-iqd = ディナール
currency-irr = リアル
currency-isk = クローネ
currency-jmd = ドル
currency-jod = ディナール
currency-jpy = 円
currency-kes = シリング
currency-kgs = ソム
currency-khr = リエル
currency-kmf = フラン
currency-kpw = ウォン
currency-krw = ウォン
currency-kwd = ディナール
currency-kzt = テンゲ
currency-lak = キープ
currency-lbp = ポンド
currency-lkr = ルピー
currency-lrd = ドル
currency-lsl = ロティ
currency-lyd = ディナール
currency-mad = ディルハム
currency-mdl = レイ
currency-mga = アリアリ
currency-mkd = デナル
currency-mmk = チャット
currency-mnt = トグログ
currency-mru = ウギア
currency-mur = ルピー
currency-mvr = ルフィア
currency-mwk = クワチャ
currency-mxn = ペソ
currency-myr = リンギット
currency-mzn = メティカル
currency-nad = ドル
currency-ngn = ナイラ
currency-nio = コルドバ
currency-nok = クローネ
currency-npr = ルピー
currency-nzd = ドル
currency-omr = リアル
currency-pab = バルボア
currency-pen = ソル
currency-pgk = キナ
currency-php = ペソ
currency-pkr = ルピー
currency-pln = ズウォティ
currency-pyg = グアラニ
currency-qar = リアル
currency-ron = レイ
currency-rsd = ディナール
currency-rub = ルーブル
currency-rwf = フラン
currency-sar = リアル
currency-sbd = ドル
currency-scr = ルピー
currency-sdg = ポンド
currency-sek = クローネ
currency-sgd = ドル
currency-sle = レオン
currency-sos = シリング
currency-srd = ドル
currency-ssp = ポンド
currency-stn = ドブラ
currency-syp = ポンド
currency-szl = リランゲニ
currency-thb = バーツ
currency-tjs = ソモニ
currency-tmt = マナト
currency-tnd = ディナール
currency-top = パ・アンガ
currency-try = リラ
currency-ttd = ドル
currency-tzs = シリング
currency-uah = フリヴニャ
currency-ugx = シリング
currency-usd = ドル
currency-uyu = ペソ
currency-uzs = ソム
currency-ves = ボリバル
currency-vnd = ドン
currency-vuv = バツ
currency-wst = タラ
currency-xaf = フラン
currency-xcd = ドル
currency-xof = フラン
currency-yer = リアル
currency-zar = ランド
currency-zmw = クワチャ
currency-zwg = ZiG