language-picker = Scegli la lingua
nav-global-stats = Statistiche globali
nav-play = Gioca
nav-new-game = Nuova partita
nav-language = Lingua
support-buy-coffee = Offrimi un caffè
support-enjoyed-playing = Ti è piaciuto giocare?
support-keep-free = Aiuta Mapnesia a restare gratuito.
game-prompt-question = DOMANDA
game-prompt-country-name = TROVA QUESTO PAESE
game-prompt-country-on-map = QUALE PAESE È EVIDENZIATO?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] TROVA LA CAPITALE
    [flag] TROVA LA BANDIERA
   *[shape] TROVA LA FORMA DEL PAESE
    }
game-correct-count = corrette
game-map-loading = Caricamento della mappa del mondo…
game-map-title = Mappa interattiva del mondo
game-zoom-controls = Controlli di zoom della mappa
game-zoom-in = Ingrandisci
game-zoom-out = Riduci
game-zoom-reset = Reimposta
game-answer-choices = Opzioni di risposta
game-filter-choices = Filtra le risposte
game-filter-choices-placeholder = Filtra { $count } risposte…
game-filter-choices-empty = Nessuna risposta corrispondente. Prova un’altra ricerca.
game-image-unavailable = Immagine non disponibile
game-correct = Corretto!
game-not-quite = Non proprio.
game-feedback-close = Continua
game-answer-save-error = Non è stato possibile salvare la risposta. Riprova.
game-expired = Questa partita è scaduta. Inizia una nuova partita per continuare a giocare.
game-unavailable = Questa partita non è più disponibile. Inizia una nuova partita per continuare a giocare.
game-start-error = Non è stato possibile avviare la partita. Riprova.
game-rate-limit = Stai avviando partite troppo rapidamente. Attendi un momento e ricarica.
game-nonmember = Quest’area non fa parte di questa partita. Scegli uno dei 193 Stati membri dell’ONU.
game-score-loading = Caricamento del confronto dei punteggi…
game-score-unavailable = Il confronto dei punteggi non è disponibile al momento.
game-accuracy-unavailable = Precisione non disponibile
home-world-challenge = QUIZ SUL MONDO
home-title = Quanto conosci il mondo?
home-title-before = Quanto conosci il{ " " }
home-title-highlight = mondo
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Scoprilo. Metti alla prova le tue conoscenze su paesi, capitali, bandiere e altro ancora.
home-question-count = Numero di domande
home-count-help = 10–{ $max } · Puoi fermarti quando vuoi
home-player-country = Paese d’origine (facoltativo)
home-start = Inizia la partita
home-support = Sostieni il progetto
results-title = Partita completata
results-eyebrow = Partita completata
results-score-label = Corrette
results-play-again = Gioca ancora
results-change-settings = Modifica impostazioni
results-correct = Corrette
results-wrong = Errate
results-average-time = Tempo medio di risposta
country-afg = Afghanistan
country-alb = Albania
country-dza = Algeria
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antigua e Barbuda
country-arg = Argentina
country-arm = Armenia
country-aus = Australia
country-aut = Austria
country-aze = Azerbaigian
country-bhs = Bahamas
country-bhr = Bahrein
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbados
country-blr = Bielorussia
country-bel = Belgio
country-blz = Belize
country-ben = Benin
country-btn = Bhutan
country-bol = Bolivia
country-bih = Bosnia ed Erzegovina
country-bwa = Botswana
country-bra = Brasile
country-brn = Brunei
country-bgr = Bulgaria
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Capo Verde
country-khm = Cambogia
country-cmr = Camerun
country-can = Canada
country-caf = Repubblica Centrafricana
country-tcd = Ciad
country-chl = Cile
country-chn = Cina
country-col = Colombia
country-com = Comore
country-cog = Congo-Brazzaville
country-cri = Costa Rica
country-civ = Costa d’Avorio
country-hrv = Croazia
country-cub = Cuba
country-cyp = Cipro
country-cze = Cechia
country-prk = Corea del Nord
country-cod = Congo - Kinshasa
country-dnk = Danimarca
country-dji = Gibuti
country-dma = Dominica
country-dom = Repubblica Dominicana
country-ecu = Ecuador
country-egy = Egitto
country-slv = El Salvador
country-gnq = Guinea Equatoriale
country-eri = Eritrea
country-est = Estonia
country-swz = Eswatini
country-eth = Etiopia
country-fji = Figi
country-fin = Finlandia
country-fra = Francia
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambia
country-geo = Georgia
country-deu = Germania
country-gha = Ghana
country-grc = Grecia
country-grd = Grenada
country-gtm = Guatemala
country-gin = Guinea
country-gnb = Guinea-Bissau
country-guy = Guyana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Ungheria
country-isl = Islanda
country-ind = India
country-idn = Indonesia
country-irn = Iran
country-irq = Iraq
country-irl = Irlanda
country-isr = Israele
country-ita = Italia
country-jam = Giamaica
country-jpn = Giappone
country-jor = Giordania
country-kaz = Kazakistan
country-ken = Kenya
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuwait
country-kgz = Kirghizistan
country-lao = Laos
country-lva = Lettonia
country-lbn = Libano
country-lso = Lesotho
country-lbr = Liberia
country-lby = Libia
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Lituania
country-lux = Lussemburgo
country-mdg = Madagascar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malaysia
country-mdv = Maldive
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Isole Marshall
country-mrt = Mauritania
country-mus = Mauritius
country-mex = Messico
country-fsm = Micronesia
country-mco = Monaco
country-mng = Mongolia
country-mne = Montenegro
country-mar = Marocco
country-moz = Mozambico
country-mmr = Myanmar (Birmania)
country-nam = Namibia
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Paesi Bassi
country-nzl = Nuova Zelanda
country-nic = Nicaragua
country-ner = Niger
country-nga = Nigeria
country-mkd = Macedonia del Nord
country-nor = Norvegia
country-omn = Oman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papua Nuova Guinea
country-pry = Paraguay
country-per = Perù
country-phl = Filippine
country-pol = Polonia
country-prt = Portogallo
country-qat = Qatar
country-kor = Corea del Sud
country-mda = Moldavia
country-rou = Romania
country-rus = Russia
country-rwa = Ruanda
country-kna = Saint Kitts e Nevis
country-lca = Saint Lucia
country-vct = Saint Vincent e Grenadine
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = São Tomé e Príncipe
country-sau = Arabia Saudita
country-sen = Senegal
country-srb = Serbia
country-syc = Seychelles
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapore
country-svk = Slovacchia
country-svn = Slovenia
country-slb = Isole Salomone
country-som = Somalia
country-zaf = Sudafrica
country-ssd = Sud Sudan
country-esp = Spagna
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Sudan
country-sur = Suriname
country-swe = Svezia
country-che = Svizzera
country-syr = Siria
country-tjk = Tagikistan
country-tha = Thailandia
country-tls = Timor Est
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad e Tobago
country-tun = Tunisia
country-tur = Turchia
country-tkm = Turkmenistan
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ucraina
country-are = Emirati Arabi Uniti
country-gbr = Regno Unito
country-tza = Tanzania
country-usa = Stati Uniti
country-ury = Uruguay
country-uzb = Uzbekistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venezuela
country-vnm = Vietnam
country-yem = Yemen
country-zmb = Zambia
country-zwe = Zimbabwe
country-sol = Somaliland
country-cyn = Cipro del Nord
country-kas = Ghiacciaio Siachen
origin-country-hkg = Hong Kong
origin-country-psx = Palestina
origin-country-twn = Taiwan
origin-country-mac = Macao
origin-country-esh = Sahara Occidentale
capital-afg-1 = Kabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Algeri
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Jerevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Vienna
capital-aze-1 = Baku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dacca
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Bruxelles
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasilia
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago del Cile
capital-chn-1 = Pechino
capital-col-1 = Bogotá
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagabria
capital-cub-1 = L'Avana
capital-cyp-1 = Nicosia
capital-cze-1 = Praga
capital-prk-1 = Pyongyang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Copenaghen
capital-dji-1 = Gibuti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Il Cairo
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Abeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Parigi
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlino
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Atene
capital-grd-1 = St. George's
capital-gtm-1 = Città del Guatemala
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapest
capital-isl-1 = Reykjavík
capital-ind-1 = Nuova Delhi
capital-idn-1 = Giacarta
capital-irn-1 = Teheran
capital-irq-1 = Baghdad
capital-irl-1 = Dublino
capital-isr-1 = Gerusalemme
capital-ita-1 = Roma
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokyo
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa Sud
capital-kwt-1 = Al-Kuwait
capital-kgz-1 = Biškek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beirut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Tripoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Lussemburgo
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = La Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Città del Messico
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monaco
capital-mng-1 = Ulan Bator
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Nay Pyi Taw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Kathmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Muscat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panamá
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Varsavia
capital-prt-1 = Lisbona
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seul
capital-mda-1 = Chişinău
capital-rou-1 = Bucarest
capital-rus-1 = Mosca
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riyad
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrado
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapore
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Lubiana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadiscio
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Città del Capo
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Berna
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Khartum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stoccolma
capital-syr-1 = Damasco
capital-tjk-1 = Dušanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nuku'alofa
capital-tto-1 = Port of Spain
capital-tun-1 = Tunisi
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Aşgabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kyiv
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = Londra
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Taskent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sana'a
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Ora puoi rispondere di nuovo.
game-rate-limit-countdown = Stai rispondendo troppo velocemente. Riprova tra { $seconds } secondi.
game-correct-answer = Esatto — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Non proprio — { $answer }.
game-place-wrong-distance = Non proprio — { $answer }, a { $distance }.
game-different = un altro paese
results-map-copy = Hai posizionato correttamente il { $percentage }% dei paesi.
results-questions-copy = Hai risposto correttamente al { $percentage }% delle domande.
stats-general = Generale
stats-map = Posizionamento sulla mappa
stats-flags = Bandiere
stats-capitals = Capitali
stats-shapes = Forme
results-explore-stats = Esplora le statistiche globali
meta-home-title = Mapnesia — Impara la geografia con giochi e statistiche
meta-home-description = Impara la geografia con Mapnesia, un gioco educativo gratuito con statistiche dettagliate sulla conoscenza dei paesi. Esplora paesi, capitali, bandiere, sagome e lingue.
meta-game-title = Mapnesia — Gioco di geografia
meta-game-description = Gioca gratis su Mapnesia con geografia e lingue: paesi, capitali, bandiere, sagome e frasi.
home-game-type = Tipo di gioco
home-change-game = Cambia
home-expert-intro = Combina due tipi diversi di indizi geografici.
home-origin-question = Da quale paese vieni?
home-origin-help-comparison = Usato solo per confronti aggregati tra paesi.
home-origin-help-privacy = Non memorizziamo informazioni personali.
home-prefer-not = Preferisco non dirlo
home-optional = facoltativo
mode-tab-map = Mappa
mode-tab-flags = Bandiere
mode-tab-capitals = Capitali
mode-tab-shapes = Sagome
mode-tab-expert = Esperto
mode-step-map = Mappa
mode-step-name = Nome
example-greenland = Groenlandia
example-taiwan = Taiwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = capitale
fact-flag = bandiera
fact-shape = sagoma del paese
game-clue = Indizio: { $fact }
game-map-help = Scorri o pizzica per ingrandire; trascina per spostare la mappa.
game-map-load-error = Impossibile caricare la mappa. Controlla la connessione e ricarica la pagina.
game-start-invalid = Queste impostazioni non sono disponibili. Modificale e riprova.
game-start-rate-limit = Stai avviando partite troppo rapidamente. Riprova tra { $seconds } secondi.
game-choice-excluded-hint = Questa opzione è esclusa. Fai clic su × per riattivarla.
game-choice-active-hint = Fai clic su × per escludere questa opzione; fai clic sull’opzione per rispondere.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Esclusa. Fai clic su × per riattivarla.
results-mode-comparison = Confronto con questa modalità
results-your-game = La tua partita
results-mode-average = Media della modalità
results-comparison-loading = Caricamento del confronto…
results-comparison-loading-mode = Caricamento del confronto con questa modalità…
results-comparison-unavailable = Le statistiche di confronto non sono disponibili ora. Il tuo risultato è mostrato sopra.
results-comparison-insufficient = Altre partite completate necessarie per il confronto: { $games }.
results-ranking-insufficient = Non ci sono ancora abbastanza partite completate in questa modalità per confrontare i punteggi.
results-ranking-top = Il tuo punteggio è tra il { $percent } % dei migliori risultati delle partite completate in questa modalità.
results-ranking-none-below = Nessuna partita completata in questa modalità ha ancora un punteggio inferiore.
results-ranking-beat = Hai ottenuto un punteggio superiore al { $percent } % delle partite completate in questa modalità.
results-sample = Partite completate usate per il confronto in questa modalità: { $games }.
results-origin-title = In che posizione si trova il tuo paese?
results-origin-your-country = Il tuo paese
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Caricamento della classifica mondiale dei paesi…
results-origin-leaderboard-unavailable = La classifica mondiale dei paesi non è disponibile al momento.
results-origin-leaderboard-empty = Non è ancora disponibile una classifica per paese.
results-origin-performance = { $points } punti
results-origin-not-enough-games = Non ci sono ancora abbastanza partite per classificare il tuo paese. Continua a giocare!
results-origin-saving = Salvataggio del tuo paese per questa partita…
results-origin-saved = Il tuo paese è stato salvato per questa partita.
results-origin-save-error = La tua preferenza è salvata su questo dispositivo, ma non è stato possibile aggiornare questa partita. Riprova per applicarla.
results-origin-retry = Riprova
results-accuracy = Precisione: { $percent } %
results-question-count = Domande: { $count }
results-correct-count = Corrette: { $count }
results-wrong-count = Errate: { $count }
results-average-time-value = Tempo medio di risposta: { $time }
results-average-miss-value = Distanza media degli errori: { $distance }
results-metric-accuracy = Precisione
results-average-miss = Distanza media degli errori
unit-seconds = { $value } s
mode-title-place-in-map = Paese → Mappa
mode-title-map-to-country = Mappa → Paese
mode-title-flag-to-country = Bandiera → Paese
mode-title-country-to-flag = Paese → Bandiera
mode-title-capital-to-country = Capitale → Paese
mode-title-country-to-capital = Paese → Capitale
mode-title-shape-to-country = Forma → Paese
mode-title-country-to-shape = Paese → Forma
mode-title-capital-to-map = Capitale → Mappa
mode-title-flag-to-map = Bandiera → Mappa
mode-title-map-to-flag = Mappa → Bandiera
mode-title-capital-to-flag = Capitale → Bandiera
mode-title-shape-to-flag = Forma → Bandiera
mode-title-map-to-capital = Mappa → Capitale
mode-title-flag-to-capital = Bandiera → Capitale
mode-title-shape-to-capital = Forma → Capitale
mode-title-flag-to-shape = Bandiera → Forma
mode-title-capital-to-shape = Capitale → Forma
home-country-placeholder = Scegli il tuo paese
home-start-plain = Inizia
home-start-accessible = Inizia la partita

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Capitale → Posizione
mode-title-country-to-capital-location = Paese → Posizione della capitale
game-prompt-pin-capital = POSIZIONA IL PUNTO DI QUESTA CAPITALE
game-prompt-pin-country-capital = POSIZIONA LA CAPITALE DI QUESTO PAESE
game-point-cursor = Sposta il punto della capitale con i tasti freccia e premi Invio per posizionarlo
game-point-map-help = Fai clic in qualsiasi punto della mappa, compresa l'acqua. Usa il cursore a punto con i tasti freccia e Invio per giocare da tastiera.
game-your-point = Il tuo tentativo
game-capital-distance = { $capital }: a { $distance }.
game-average-km = km medi
results-average-distance-label = distanza media
results-distance-copy = Una distanza media inferiore è migliore.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } capitale posizionata
   *[other] { $count } capitali posizionate
    }
results-average-distance-value = Distanza media: { $distance }
results-distance-loading = Caricamento del confronto delle distanze…
results-distance-ranking = La tua media è stata più vicina rispetto al { $percent } % delle partite completate.
game-map-cursor = Cursore della mappa. Usa i tasti freccia per spostarlo e premi Invio per rispondere.
game-map-keyboard-help = Fai clic su un paese, oppure sposta il cursore con i tasti freccia e premi Invio per rispondere con il paese sottostante. Scorri o pizzica per lo zoom; trascina per spostare la mappa.

# Language games
mode-tab-languages = Lingue
stats-languages = Lingue
home-languages-intro = Riconosci le lingue e scopri dove si parlano.
game-language-answer = La lingua { $language } si parla in:
game-language-country = un paese in cui si parla questa lingua
game-language-named-country = un paese dove si parla { $language }
mode-title-sentence-to-language = Frase → Lingua
game-prompt-sentence-to-language = In quale lingua è questa frase?
mode-title-language-to-sentence = Lingua → Frase
game-prompt-language-to-sentence = Scegli una frase in questa lingua.
mode-title-sentence-to-map = Frase → Mappa
game-prompt-sentence-to-map = Trova un paese in cui si parla questa lingua.
mode-title-language-to-map = Lingua → Mappa
game-prompt-language-to-map = Trova un paese in cui si parla questa lingua.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = inglese
language-hin = hindi
language-spa = spagnolo
language-urd = urdu
language-ben = bengalese
language-por = portoghese
language-fra = francese
language-ind = indonesiano
language-rus = russo
language-jpn = giapponese
language-deu = tedesco
language-tam = tamil
language-tur = turco
language-kor = coreano
language-vie = vietnamita
language-ita = italiano
language-nld = olandese
language-pol = polacco
language-tha = thailandese
language-ukr = ucraino
mode-title-map-to-language = Mappa → Lingua
game-prompt-map-to-language = Scegli una lingua parlata nel paese evidenziato.
mode-title-language-to-country = Lingua → Paese
game-prompt-language-to-country = Scegli un paese in cui si parla questa lingua.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Gioca gratis a { $mode } su Mapnesia. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Condividi la sfida
challenge-title = Sfida condivisa
challenge-name = Soprannome (facoltativo)
challenge-privacy = Il tuo soprannome, il punteggio finale e le tue risposte sono visibili ai giocatori che completano questa sfida.
challenge-start = Inizia la sfida
challenge-copy = Copia il link
challenge-native-share = Condividi il link
challenge-close = Chiudi
challenge-results = Risultati della sfida
challenge-refresh = Aggiorna i risultati
challenge-player = Giocatore { $number }
challenge-player-heading = Giocatore
challenge-players = Giocatori che hanno finito
challenge-best = Punteggio migliore
challenge-mean = Punteggio medio
challenge-rank = Posizione
challenge-score = Punteggio
challenge-question = Domanda
challenge-answer = Risposta corretta
challenge-more = Altri risultati
challenge-expired = Questo tentativo non è più disponibile. Ricomincia dalla prima domanda.
challenge-restart = Ricomincia la sfida
challenge-removed = Questo tentativo è stato rimosso.
challenge-storage-error = La memoria del browser non è disponibile. Attivala per partecipare o condividere una sfida.
challenge-error = Impossibile caricare o salvare la sfida. Riprova.
challenge-link-copied = Link copiato.
challenge-copy-manually = Seleziona e copia il link qui sopra.
challenge-settings = { $mode } · { $count } domande
challenge-same = Le stesse domande e opzioni per tutti.
challenge-resource = Illustrazione della domanda o risposta
challenge-not-found = Sfida non trovata.
home-play-solo = Gioca da solo
home-challenge-friends = Sfida amici
challenge-create-link = Crea link
challenge-nickname-placeholder = Il tuo soprannome, es. Bob (facoltativo)
challenge-friends-desc = Gli amici ricevono esattamente le stesse { $count } domande. Tutti vedono la classifica alla fine.

challenge-promo-title = Pensi che i tuoi amici possano battere { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Riceveranno queste stesse { $count } domande. Vedrai chi vince.
challenge-promo-copied = Copiato!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = Soprannome aggiornato.

challenge-kicker = SEI STATO SFIDATO
challenge-hero = { $nickname } pensa che non puoi battere { $score }
challenge-hero-anonymous = Puoi battere { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } ti sfida a battere il suo punteggio
challenge-hero-unplayed-anonymous = Riesci a ottenere il punteggio migliore?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] { $count } giocatore finora
   *[other] { $count } giocatori finora
    }
challenge-social-best = miglior { $score } di { $nickname }
challenge-social-empty = Sii il primo a stabilire un punteggio!
challenge-name-field = Il tuo nome nella classifica (facoltativo)
challenge-name-placeholder = Il tuo nome nella classifica (facoltativo)
challenge-nickname-hint = Il soprannome è facoltativo — lascia vuoto per giocare in modo anonimo.
challenge-accept = Accetta
challenge-escape-question = Vuoi solo giocare normalmente?
challenge-regular-game = Inizia una partita normale

# Shared challenge results
challenge-results-named = La sfida di { $nickname }
challenge-live = In diretta
challenge-answers = Risposte
challenge-invite = Invita altri
challenge-you = Tu
challenge-playing = In gioco… domanda { $number }
challenge-hardest = Più difficile:
challenge-hardest-detail = { $question } — solo { $correct } su { $total } hanno indovinato.
challenge-hardest-distance = { $question } — distanza media di { $distance }.
challenge-placed = Punto posizionato
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Leggi la frase e scegli la lingua in cui è scritta.
meta-instruction-language-to-sentence = Scegli una frase nella lingua indicata.
meta-instruction-sentence-to-map = Leggi una frase e trova sulla mappa un paese in cui si parla la sua lingua.
meta-instruction-language-to-map = Trova sulla mappa un paese in cui si parla la lingua indicata.
meta-instruction-map-to-language = Scegli una lingua parlata nel paese evidenziato.
meta-instruction-language-to-country = Scegli un paese in cui si parla la lingua indicata.
meta-instruction-place-in-map = Fai clic sul paese indicato sulla mappa.
meta-instruction-capital-to-map = Trova sulla mappa il paese della capitale indicata.
meta-instruction-capital-to-location = Posiziona la capitale indicata sulla mappa e scopri la distanza dalla sua posizione.
meta-instruction-country-to-capital-location = Posiziona sulla mappa la capitale del paese indicato e scopri la distanza dalla sua posizione.
meta-instruction-flag-to-map = Trova sulla mappa il paese della bandiera mostrata.
meta-instruction-map-to-country = Scegli il nome del paese evidenziato sulla mappa.
meta-instruction-capital-to-country = Scegli il paese della capitale indicata.
meta-instruction-flag-to-country = Scegli il paese della bandiera mostrata.
meta-instruction-shape-to-country = Scegli il paese di cui è mostrata la sagoma.
meta-instruction-country-to-capital = Scegli la capitale del paese indicato.
meta-instruction-country-to-flag = Scegli la bandiera del paese indicato.
meta-instruction-country-to-shape = Scegli la sagoma del paese indicato.
meta-instruction-map-to-capital = Scegli la capitale del paese evidenziato.
meta-instruction-map-to-flag = Scegli la bandiera del paese evidenziato.
meta-instruction-flag-to-capital = Scegli la capitale del paese della bandiera mostrata.
meta-instruction-capital-to-flag = Scegli la bandiera del paese della capitale indicata.
meta-instruction-flag-to-shape = Scegli la sagoma del paese della bandiera mostrata.
meta-instruction-shape-to-flag = Scegli la bandiera del paese della sagoma mostrata.
meta-instruction-capital-to-shape = Scegli la sagoma del paese della capitale indicata.
meta-instruction-shape-to-capital = Scegli la capitale del paese della sagoma mostrata.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Esplora risultati anonimi di geografia: precisione, classifiche dei paesi, errori comuni, tempi di risposta e mappe del mondo.
meta-stats-map-description = Esplora risultati anonimi dei giochi con mappe: riconoscimento dei paesi, precisione, classifiche, tempi di risposta ed errori comuni.
meta-stats-flags-description = Esplora risultati anonimi dei giochi con bandiere: precisione, classifiche dei paesi, tempi di risposta e bandiere spesso confuse.
meta-stats-capitals-description = Esplora risultati anonimi dei giochi con capitali: precisione, classifiche dei paesi, tempi di risposta e confusioni tra capitali.
meta-stats-shapes-description = Esplora risultati anonimi dei giochi con sagome: precisione, classifiche dei paesi, tempi di risposta e contorni spesso confusi.
meta-stats-languages-description = Esplora risultati anonimi di otto giochi di lingue: partite giocate, precisione, tempi di risposta e prestazioni per lingua.
meta-stats-country-description = Esplora risultati anonimi per { $country }: precisione, tempi di risposta, confusioni comuni e clic recenti sulla mappa.

# Regional game setup
home-region = Regione
region-world = Mondo
region-africa = Africa
region-asia = Asia
region-europe = Europa
region-oceania = Oceania
region-north-central-america = America settentrionale e centrale
region-south-america = America meridionale
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Caricamento delle domande disponibili…
home-region-unavailable = Non ci sono domande disponibili per questa modalità e regione.
home-region-error = Impossibile caricare le domande. Riprova.
home-region-retry = Riprova
home-region-adjusted = Il numero di domande è stato impostato a { $count } per questa regione e modalità.

# Random game selections
mode-tab-random = Casuale
mode-title-random = Casuale
mode-title-full-random = Tutto casuale
mode-title-uncharted = Inesplorato
meta-instruction-random = Gioca in una modalità scelta a caso compatibile con il numero di domande e la regione.
meta-instruction-full-random = Ogni domanda cambia modalità. Le risposte corrette e le distanze delle capitali hanno punteggi separati.
meta-instruction-uncharted = Domande miste di ogni categoria a cui quasi nessuno ha ancora risposto. Facili o difficili? Nessuno lo sa.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Scegli un punteggio per ordinare i giocatori. La precisione misura la distanza media dalla capitale corretta.
challenge-correctness = Risposte corrette
challenge-distance = Precisione capitali

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Colori della bandiera → paese
mode-title-country-to-flag-colors = Paese → colori della bandiera
fact-flag_colors = colori della bandiera
game-prompt-country-has-flag-colors = QUALE PAESE HA QUESTI COLORI NELLA BANDIERA?
game-prompt-find-flag-colors = TROVA IL GRAFICO DEI COLORI
meta-instruction-flag-colors-to-country = Scegli il paese da un grafico a torta che mostra quanto spazio occupa ogni colore della sua bandiera.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Scegli il grafico a torta che mostra le proporzioni dei colori della bandiera del paese indicato.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Mostra
review-filter-all = Tutte le risposte
review-filter-mistakes = I miei errori
review-filter-differences = Risposte diverse
review-previous = Precedente
review-next = Successivo
review-range = Domande { $start }–{ $end } di { $total }
review-no-matches = Nessuna risposta corrisponde a questo filtro.
review-title = Rivedi le risposte
review-open-hint = Apri questa sezione per vedere ogni domanda e le tue risposte.
review-retry = Riprova
review-compare = Confronta con
review-correct-answer = Risposta corretta
review-question = Domanda { $number }
review-placed = Posizionata
review-unavailable-answer = Risposta non disponibile
review-empty = Nessuna risposta da rivedere.
review-loading = Caricamento delle risposte…
review-error = Impossibile caricare le risposte. Riprova.
review-location = Latitudine { $latitude }, longitudine { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Posizioni → Capitale
mode-title-capital-distances-to-capital = Distanze → Capitale
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Usa il diagramma di cinque capitali vicine, con il nord in alto, per scegliere la capitale nascosta al centro.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Usa le distanze in chilometri da cinque capitali vicine per scegliere la capitale nascosta.
game-prompt-capital-angles = Quale capitale si trova qui?
game-prompt-capital-distances = Quale capitale corrisponde a queste distanze?
game-capital-angles-diagram-label = Posizione della capitale nascosta rispetto a cinque capitali vicine
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Confini
stats-borders = Confini
fact-border_signature = Nomi dei vicini
fact-border_flags = Bandiere dei vicini
fact-border_names = Nomi dei vicini
fact-flag_blueprint = Schema della bandiera
fact-language_footprint = Distribuzione geografica
game-prompt-border-signature = Scegli l’opzione corrispondente. Paese
game-prompt-flag-blueprint = Scegli l’opzione corrispondente. Paese
game-prompt-language-footprint = Scegli l’opzione corrispondente. Lingua
game-neighbor-flag = Bandiera vicina { $number }
game-signature-option = Confini { $number }
game-blueprint-option = Schema della bandiera { $number }
game-footprint-option = Distribuzione geografica { $number }
game-enlarge = Ingrandisci
game-enlarge-option = Ingrandisci: { $option }
game-close-preview = Chiudi anteprima
game-correct-clue = La risposta corretta è evidenziata.
meta-stats-borders-description = Confini. Sono mostrati tutti i vicini terrestri registrati.
mode-title-border-flags-to-country = Bandiere dei vicini → Paese
meta-instruction-border-flags-to-country = Bandiere dei vicini → Paese. Scegli l’opzione corrispondente. Sono mostrati tutti i vicini terrestri registrati.
game-prompt-border-flags-to-country = Scegli l’opzione corrispondente. Paese
mode-title-country-to-border-flags = Paese → Bandiere dei vicini
meta-instruction-country-to-border-flags = Paese → Bandiere dei vicini. Scegli l’opzione corrispondente. Sono mostrati tutti i vicini terrestri registrati.
game-prompt-country-to-border-flags = Scegli l’opzione corrispondente. Bandiere dei vicini
mode-title-border-names-to-country = Nomi dei vicini → Paese
meta-instruction-border-names-to-country = Nomi dei vicini → Paese. Scegli l’opzione corrispondente. Sono mostrati tutti i vicini terrestri registrati.
game-prompt-border-names-to-country = Scegli l’opzione corrispondente. Paese
mode-title-country-to-border-names = Paese → Nomi dei vicini
meta-instruction-country-to-border-names = Paese → Nomi dei vicini. Scegli l’opzione corrispondente. Sono mostrati tutti i vicini terrestri registrati.
game-prompt-country-to-border-names = Scegli l’opzione corrispondente. Nomi dei vicini
mode-title-language-footprint-to-language = Distribuzione geografica → Lingua
meta-instruction-language-footprint-to-language = Distribuzione geografica → Lingua. Scegli l’opzione corrispondente. La mappa mostra le associazioni mondiali del catalogo, non le lingue madri o la padronanza linguistica. Sono incluse solo le lingue associate ad almeno due paesi.
game-prompt-language-footprint-to-language = Scegli l’opzione corrispondente. Lingua Sono incluse solo le lingue associate ad almeno due paesi.
mode-title-language-to-footprint = Lingua → Distribuzione geografica
meta-instruction-language-to-footprint = Lingua → Distribuzione geografica. Scegli l’opzione corrispondente. La mappa mostra le associazioni mondiali del catalogo, non le lingue madri o la padronanza linguistica. Sono incluse solo le lingue associate ad almeno due paesi.
game-prompt-language-to-footprint = Scegli l’opzione corrispondente. Distribuzione geografica Sono incluse solo le lingue associate ad almeno due paesi.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Schema della bandiera → Paese
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Schema della bandiera → Paese. Scegli l’opzione corrispondente. I colori vengono rimossi; proporzioni e simboli restano visibili.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Scegli l’opzione corrispondente. Paese
mode-title-country-to-flag-blueprint = Paese → Schema della bandiera
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Paese → Schema della bandiera. Scegli l’opzione corrispondente. I colori vengono rimossi; proporzioni e simboli restano visibili.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Scegli l’opzione corrispondente. Schema della bandiera

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Duelli
mode-tab-waters = Mari e oceani
mode-title-border-hop = Da un confine all’altro
mode-title-country-area-duel = Quale paese è più grande?
mode-title-country-population-duel = Quale ha più abitanti?
mode-title-marine-to-map = Acqua → Mappa
mode-title-map-to-marine = Mappa → Mare
meta-instruction-border-hop = Attraversa il minor numero di confini terrestri, senza viaggi via mare.
meta-instruction-country-area-duel = Scegli il paese con la maggiore superficie registrata.
meta-instruction-country-population-duel = Scegli il paese più popoloso secondo le stime del 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Fai clic sul mare o oceano indicato. Contano anche le acque al suo interno.
meta-instruction-map-to-marine = Scegli il nome dell’area marina evidenziata.
game-puzzle-route = Collega due paesi attraversando il minor numero di confini, inclusi quelli d’oltremare.
game-puzzle-area = Quale paese è più grande?
game-puzzle-population = Scegli il paese più popoloso secondo le stime del 2025.
game-puzzle-marine = Fai clic sulla zona d’acqua indicata. I confini sono zone di riferimento approssimative.
game-route-undo = Annulla
game-route-reset = Ricomincia
game-route-submit = Invia percorso
game-route-label = Il tuo percorso
game-route-help = Fai clic sui paesi intermedi nell’ordine del viaggio. La partenza e la destinazione sono già incluse.
game-route-shortest = Un percorso più breve
game-water-click = Fai clic su una zona d’acqua
game-water-help = Ingrandisci la mappa. Le frecce muovono il cursore; Invio risponde.
game-puzzle-reference = Fonte
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Questi paesi non condividono un confine terrestre registrato: { $countries }.
game-route-extra = Il tuo percorso ha { $extra } attraversamenti aggiuntivi.
game-route-destination = Termina il percorso in { $country }.

game-puzzle-route-land = Attraversa il minor numero di confini terrestri, senza viaggi via mare.
game-route-disconnected = Il percorso salta tra parti separate di un paese. Segui un percorso terrestre continuo.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Segui la catena dall’indizio alla risposta. Invia solo la risposta finale.
expert-pin-capital = Posiziona la capitale sulla mappa. Vince la distanza media minore.
mode-title-border-flags-to-capital = Bandiere dei vicini → capitale
meta-instruction-border-flags-to-capital = Bandiere dei vicini → Paese → capitale. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = capitale → Bandiere dei vicini
meta-instruction-capital-to-border-flags = capitale → Paese → Bandiere dei vicini. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = colori della bandiera → capitale
meta-instruction-flag-colors-to-capital = colori della bandiera → Paese → capitale. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = capitale → colori della bandiera
meta-instruction-capital-to-flag-colors = capitale → Paese → colori della bandiera. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Schema della bandiera → capitale
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Schema della bandiera → Paese → capitale. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = capitale → Schema della bandiera
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = capitale → Paese → Schema della bandiera. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Mappa → Bandiere dei vicini
meta-instruction-map-to-border-flags = Mappa → Paese → Bandiere dei vicini. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Mappa → colori della bandiera
meta-instruction-map-to-flag-colors = Mappa → Paese → colori della bandiera. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Mappa → Schema della bandiera
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Mappa → Paese → Schema della bandiera. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = bandiera → capitale 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = bandiera → Paese → capitale 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = sagoma del paese → capitale 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = sagoma del paese → Paese → capitale 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Posizioni → Paese
meta-instruction-capital-angles-to-country = Posizioni → capitale → Paese. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Distanze → Paese
meta-instruction-capital-distances-to-country = Distanze → capitale → Paese. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Posizioni → bandiera
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Posizioni → capitale → bandiera. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Distanze → bandiera
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Distanze → capitale → bandiera. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Includi le modalità esperto
home-random-expert-help = Aggiunge le combinazioni in due passaggi della scheda Esperto a entrambe le opzioni casuali.

# Daily community challenges
daily-title = Sfide giornaliere
daily-description = Le stesse domande per tutti. Nuove sfide a mezzanotte UTC.
daily-easy = Facile
daily-medium = Medio
daily-hard = Difficile
daily-extreme = Estremo
daily-invitation = Sfida giornaliera { $tier } · { $date }
daily-instructions = Un tentativo. Inizia prima di mezzanotte UTC; puoi finire più tardi.
daily-unavailable = Non ci sono ancora abbastanza domande. Prova un altro livello o una partita normale.
daily-closed = Questa sfida non accetta più nuovi tentativi.
daily-cleared = { $count } su 4 completate
daily-level = Livello { $level }
daily-rated-pool = Il { $percent }% degli obiettivi più facili
daily-hardest-pool = Il { $percent }% degli obiettivi più difficili
daily-resume = Riprendi
daily-top = Miglior { $percent }%
daily-share = Condividi

home-custom-game = Partita personalizzata
daily-next = Gioca alla prossima sfida
game-back-home = Torna alla pagina iniziale

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Città
fact-city = città
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Città → Posizione
meta-instruction-city-to-location = Posiziona la città indicata sulla mappa e scopri la distanza dalla sua posizione.
mode-title-flag-to-city-location = bandiera → città 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = bandiera → Paese → città 📍. { expert-pin-city }
mode-title-border-flags-to-city = Bandiere dei vicini → città
meta-instruction-border-flags-to-city = Bandiere dei vicini → Paese → città. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Città → Paese
meta-instruction-city-to-country = Scegli il paese della città indicata.
mode-title-country-to-city = Paese → Città
meta-instruction-country-to-city = Scegli la città del paese indicato.
mode-title-flag-to-city = Bandiera → Città
meta-instruction-flag-to-city = Scegli la città del paese della bandiera mostrata.
mode-title-shape-to-city = Forma → Città
meta-instruction-shape-to-city = Scegli la città del paese della sagoma mostrata.
mode-title-city-to-flag = Città → Bandiera
meta-instruction-city-to-flag = Scegli la bandiera del paese della città indicata.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } città posizionata
   *[other] { $count } città posizionate
    }
expert-pin-city = Posiziona la città sulla mappa. Vince la distanza media minore.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Mappa
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Città principali
mode-group-countries = Paesi
mode-group-routes = Percorsi
mode-group-neighbors = Paesi confinanti
mode-group-colors = Colori
mode-group-blueprints = Schemi
mode-group-sentences = Frasi

# Installation and connection support
pwa-install = Installa Mapnesia
pwa-caption = Gioca dalla schermata Home.
pwa-ios-share = In Safari, tocca Condividi.
pwa-ios-add = Scegli Aggiungi alla schermata Home, poi Aggiungi.
pwa-offline-title = Sei offline
pwa-offline-message = Connettiti a Internet per giocare o caricare una nuova pagina.

home-count-all = Tutte
game-quit = Esci dalla partita
game-leave-title = Uscire da questa partita?
game-leave-body = Le tue risposte finora sono salvate. Puoi iniziare una nuova partita quando vuoi.
game-leave-summary = { $correct } su { $answered } corrette finora
game-leave-remaining = Ne restano { $count }
game-leave-reason-label = Cosa ti ha fatto smettere?
game-leave-reason-hint = Facoltativo, anonimo
game-leave-reason-too-hard = Troppo difficile
game-leave-reason-too-long = Troppo lungo
game-leave-reason-not-expected = Non era quello che mi aspettavo
game-leave-reason-just-looking = Stavo solo dando un'occhiata
game-leave-reason-broken = Qualcosa sembrava rotto
game-leave-confirm = Esci
game-leave-keep = Continua a giocare
game-your-pick = La tua scelta
game-cancel-pick = Annulla
game-confirm-pick = Conferma
game-next-question = Prossima domanda
game-map-touch-hint = Tocca un paese, poi conferma la tua scelta.

# Interactive learning map
nav-learn = Impara
learn-heading = Scopri il mondo
learn-hint = Ingrandisci per scoprire capitali e città. Seleziona un paese per esplorarlo.
learn-search = Trova un paese
learn-names = Nomi
learn-layers = Livelli della mappa
learn-directory = Elenco dei paesi
learn-performance = Quanto conoscono i giocatori questo paese
learn-profile = Tutte le statistiche del paese
learn-no-data = Nessuna osservazione per ora
learn-small-sample = Campione ridotto
learn-confusions = Spesso confuso con
learn-stats-error = Impossibile caricare le statistiche. Riprova.
learn-no-match = Nessun paese corrispondente
learn-answers = Corrette / risposte
learn-loading = Caricamento delle statistiche…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Esplora nomi dei paesi, bandiere, capitali e città su una mappa del mondo interattiva.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Superficie
learn-population = Popolazione

# Shared appearance preference
theme-label = Tema colore
theme-system = Sistema
theme-light = Chiaro
theme-dark = Scuro

app-settings = Impostazioni
app-back = Indietro
app-loading = Caricamento della pagina…

# Currency games
mode-tab-currencies = Valute
mode-title-currency-to-country = Valuta → Paese
meta-instruction-currency-to-country = Scegli un paese che usa questa valuta.
mode-title-country-to-currency = Paese → Valuta
meta-instruction-country-to-currency = Scegli la valuta di questo paese.
mode-title-currency-to-map = Valuta → Mappa
meta-instruction-currency-to-map = Fai clic su un paese che usa questa valuta.
mode-title-map-to-currency = Mappa → Valuta
meta-instruction-map-to-currency = Scegli la valuta del paese evidenziato.
mode-title-flag-to-currency = Bandiera → Valuta
meta-instruction-flag-to-currency = Scegli la valuta del paese con questa bandiera.
mode-title-currency-to-flag = Valuta → Bandiera
meta-instruction-currency-to-flag = Scegli la bandiera di un paese che usa questa valuta.
mode-title-capital-to-currency = Capitale → Valuta
meta-instruction-capital-to-currency = Scegli la valuta del paese con questa capitale.
mode-title-currency-to-capital = Valuta → Capitale
meta-instruction-currency-to-capital = Scegli la capitale di un paese che usa questa valuta.

quiz-nav = Quiz
quiz-home = Home
quiz-breadcrumb = Percorso di navigazione
quiz-hub-title = Quiz di geografia per continente
quiz-hub-description = Quiz gratuiti su mappe, capitali, bandiere e sagome dei paesi per ogni continente. Scegline uno e inizia a giocare con un clic.
quiz-by-continent = Per continente
quiz-topic-countries = Paesi sulla mappa
quiz-topic-capitals = Capitali
quiz-topic-flags = Bandiere
quiz-topic-shapes = Sagome dei paesi
quiz-title-countries = { $region }: quiz dei paesi sulla mappa
quiz-title-capitals = { $region }: quiz delle capitali
quiz-title-flags = { $region }: quiz delle bandiere
quiz-title-shapes = { $region }: quiz delle sagome dei paesi
quiz-intro-countries = Appare il nome di un paese e lo clicchi sulla mappa.
quiz-intro-capitals = Appare un paese e scegli la sua capitale tra le opzioni.
quiz-intro-flags = Appare una bandiera e scegli il paese a cui appartiene.
quiz-intro-shapes = Appare la sagoma di un paese, senza mappa né confini, e scegli il paese.
quiz-free = Gratis, senza account e giocabile sul telefono.
quiz-length = Con quante domande vuoi iniziare?
quiz-length-all = Tutte ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Domande: { $count }
quiz-study = Studia prima la mappa
quiz-setup = Apri la configurazione completa
quiz-fact-questions = Domande
quiz-fact-accuracy = Risposte corrette per questo continente
quiz-fact-games = Partite completate in questa modalità
quiz-hardest = Dove i giocatori faticano
quiz-best = I più conosciuti
quiz-stats-note = Risultati anonimi di Mapnesia, aggiornati ogni giorno. I paesi in classifica hanno almeno 5 risposte.
quiz-stats-empty = Non ci sono ancora abbastanza risultati. Gioca una partita per aggiungere i tuoi.
quiz-stats-unavailable = I risultati dei giocatori non sono disponibili al momento.
quiz-list-countries = Tutti i paesi di questo quiz
quiz-list-capitals = Tutte le capitali di questo quiz
quiz-list-flags = Tutte le bandiere di questo quiz
quiz-list-shapes = Tutte le sagome di questo quiz
quiz-list-note = Ogni paese rimanda alla sua scheda statistica.
quiz-other-topics = Altri quiz per questo continente
quiz-other-regions = Stesso quiz, altri continenti
quiz-faq = Domande e risposte
quiz-faq-count-q = Quante domande ha questo quiz?
quiz-faq-count-a = Fino a { $count }. Puoi anche scegliere una partita più breve; ogni paese compare al massimo una volta per partita.
quiz-faq-account-q = Serve un account?
quiz-faq-account-a = No. Tutti i quiz sono gratuiti e anonimi.
quiz-faq-phone-q = Posso giocare sul telefono?
quiz-faq-phone-a = Sì. Sugli schermi touch tocchi per piazzare una scelta, puoi ancora cambiarla e poi la confermi.
quiz-faq-friend-q = Posso sfidare un amico con le stesse domande?
quiz-faq-friend-a = Sì. Nella configurazione completa crea un link di sfida: tutti ricevono le stesse domande nello stesso ordine.
quiz-beyond = Vai oltre
quiz-world-text = Lo stesso quiz con tutti i paesi del mondo.
quiz-daily-text = Nuove domande miste ogni giorno, uguali per tutti.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirham
currency-afn = Afghani
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dollaro
currency-azn = Manat
currency-bam = Marco convertibile
currency-bbd = Dollaro
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinaro
currency-bif = Franco
currency-bnd = Dollaro
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Real
currency-bsd = Dollaro
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rublo
currency-bzd = Dollaro
currency-cad = Dollaro
currency-cdf = Franco
currency-chf = Franco
currency-clp = Peso
currency-cny = Yuan
currency-cop = Peso
currency-crc = Colón
currency-cup = Peso
currency-cve = Escudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franco
currency-dkk = Corona
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinaro
currency-egp = Sterlina
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dollaro
currency-gbp = Sterlina
currency-gel = Lari
currency-ghs = Cedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Franco
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dollaro
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Fiorino
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Nuovo siclo
currency-inr = Rupia
currency-iqd = Dinaro
currency-irr = Rial
currency-isk = Corona
currency-jmd = Dollaro
currency-jod = Dinaro
currency-jpy = Yen
currency-kes = Scellino
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Franco
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinaro
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Sterlina
currency-lkr = Rupia
currency-lrd = Dollaro
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinaro
currency-mad = Dirham
currency-mdl = Leu
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ouguiya
currency-mur = Rupia
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Dollaro
currency-ngn = Naira
currency-nio = Córdoba
currency-nok = Corona
currency-npr = Rupia
currency-nzd = Dollaro
currency-omr = Rial
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupia
currency-pln = Zloty
currency-pyg = Guaraní
currency-qar = Rial
currency-ron = Leu
currency-rsd = Dinaro
currency-rub = Rublo
currency-rwf = Franco
currency-sar = Rial
currency-sbd = Dollaro
currency-scr = Rupia
currency-sdg = Sterlina
currency-sek = Corona
currency-sgd = Dollaro
currency-sle = Leone
currency-sos = Scellino
currency-srd = Dollaro
currency-ssp = Sterlina
currency-stn = Dobra
currency-syp = Sterlina
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinaro
currency-top = Paʻanga
currency-try = Lira
currency-ttd = Dollaro
currency-tzs = Scellino
currency-uah = Grivnia
currency-ugx = Scellino
currency-usd = Dollaro
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolívar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Franco
currency-xcd = Dollaro
currency-xof = Franco
currency-yer = Rial
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG