# Translated from locales/en.ftl. Native-speaker review is still needed.
language-picker = Veldu tungumál
nav-global-stats = Alþjóðleg tölfræði
nav-play = Spila
nav-new-game = Nýr leikur
nav-language = Tungumál
support-buy-coffee = Keyptu mér kaffi
support-enjoyed-playing = Gaman að spila?
support-keep-free = Hjálpaðu til við að halda Mapnesia ókeypis.
game-prompt-question = SPURNING
game-prompt-country-name = FINNDU ÞETTA LAND
game-prompt-country-on-map = HVAÐA LAND ER AÐRÁTT?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] FINNDU höfuðborgina
    [flag] FINNA FÁNANN
   *[shape] FINNDU LANDIÐ
    }
game-correct-count = rétt
game-map-loading = Hleður heimskortinu...
game-map-title = Gagnvirkt kort af heiminum
game-zoom-controls = Aðdráttarstýringar á korti
game-zoom-in = Stækka
game-zoom-out = Minnka
game-zoom-reset = Endurstilla
game-answer-choices = Svaraval
game-filter-choices = Sía svör
game-filter-choices-placeholder = Sía { $count } svör…
game-filter-choices-empty = Engin samsvarandi svör. Prófaðu aðra leit.
game-image-unavailable = Mynd ekki tiltæk
game-correct = Rétt!
game-not-quite = Ekki alveg.
game-feedback-close = Halda áfram
game-answer-save-error = Ekki tókst að vista svarið þitt. Reyndu aftur.
game-expired = Þessi leikur er útrunninn. Byrjaðu nýjan leik til að halda áfram að spila.
game-unavailable = Þessi leikur er ekki lengur í boði. Byrjaðu nýjan leik til að halda áfram að spila.
game-start-error = Ekki tókst að hefja leikinn. Reyndu aftur.
game-rate-limit = Þú byrjar leiki of fljótt. Vinsamlegast bíddu augnablik og endurhlaða.
game-nonmember = Það svæði er ekki hluti af þessum leik. Veldu eitt af 193 aðildarríkjum SÞ.
game-score-loading = Hleður stigasamanburð...
game-score-unavailable = Stigasamanburður er ekki tiltækur eins og er.
game-accuracy-unavailable = Nákvæmni ekki tiltæk
home-world-challenge = HEIMSKIPTI
home-title = Hversu vel þekkir þú heiminn?
home-title-before = { "Hversu vel þekkir þú " }
home-title-highlight = heiminn
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Við skulum komast að því. Prófaðu þekkingu þína á löndum, höfuðborgum, fánum og fleira.
home-question-count = Fjöldi spurninga
home-count-help = 10–{ $max } · Þú getur hætt hvenær sem þú vilt
home-player-country = Upprunaland (valfrjálst)
home-start = Byrjaðu leik
home-support = Styðjið þetta verkefni
results-title = Leik lokið
results-eyebrow = LOKIÐ
results-score-label = rétt
results-play-again = Spila aftur
results-change-settings = Breyta stillingum
results-correct = Rétt
results-wrong = Rangt
results-average-time = Meðalsvartími
country-afg = Afganistan
country-alb = Albanía
country-dza = Alsír
country-and = Andorra
country-ago = Angóla
country-atg = Antígva og Barbúda
country-arg = Argentína
country-arm = Armenía
country-aus = Ástralía
country-aut = Austurríki
country-aze = Aserbaídsjan
country-bhs = Bahamaeyjar
country-bhr = Barein
country-bgd = Bangladess
country-brb = Barbados
country-blr = Hvíta-Rússland
country-bel = Belgía
country-blz = Belís
country-ben = Benín
country-btn = Bútan
country-bol = Bólivía
country-bih = Bosnía og Hersegóvína
country-bwa = Botsvana
country-bra = Brasilía
country-brn = Brúnei
country-bgr = Búlgaría
country-bfa = Búrkína Fasó
country-bdi = Búrúndí
country-cpv = Grænhöfðaeyjar
country-khm = Kambódía
country-cmr = Kamerún
country-can = Kanada
country-caf = Mið-Afríkulýðveldið
country-tcd = Tsjad
country-chl = Síle
country-chn = Kína
country-col = Kólumbía
country-com = Kómoreyjar
country-cog = Kongó-Brazzaville
country-cri = Kostaríka
country-civ = Fílabeinsströndin
country-hrv = Króatía
country-cub = Kúba
country-cyp = Kýpur
country-cze = Tékkland
country-prk = Norður-Kórea
country-cod = Kongó-Kinshasa
country-dnk = Danmörk
country-dji = Djíbútí
country-dma = Dóminíka
country-dom = Dóminíska lýðveldið
country-ecu = Ekvador
country-egy = Egyptaland
country-slv = El Salvador
country-gnq = Miðbaugs-Gínea
country-eri = Erítrea
country-est = Eistland
country-swz = Esvatíní
country-eth = Eþíópía
country-fji = Fídjíeyjar
country-fin = Finnland
country-fra = Frakkland
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambía
country-geo = Georgía
country-deu = Þýskaland
country-gha = Gana
country-grc = Grikkland
country-grd = Grenada
country-gtm = Gvatemala
country-gin = Gínea
country-gnb = Gínea-Bissá
country-guy = Gvæjana
country-hti = Haítí
country-hnd = Hondúras
country-hun = Ungverjaland
country-isl = Ísland
country-ind = Indland
country-idn = Indónesía
country-irn = Íran
country-irq = Írak
country-irl = Írland
country-isr = Ísrael
country-ita = Ítalía
country-jam = Jamaíka
country-jpn = Japan
country-jor = Jórdanía
country-kaz = Kasakstan
country-ken = Kenía
country-kir = Kíribatí
country-kwt = Kúveit
country-kgz = Kirgistan
country-lao = Laos
country-lva = Lettland
country-lbn = Líbanon
country-lso = Lesótó
country-lbr = Líbería
country-lby = Líbía
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Litháen
country-lux = Lúxemborg
country-mdg = Madagaskar
country-mwi = Malaví
country-mys = Malasía
country-mdv = Maldíveyjar
country-mli = Malí
country-mlt = Malta
country-mhl = Marshalleyjar
country-mrt = Máritanía
country-mus = Máritíus
country-mex = Mexíkó
country-fsm = Míkrónesía
country-mco = Mónakó
country-mng = Mongólía
country-mne = Svartfjallaland
country-mar = Marokkó
country-moz = Mósambík
country-mmr = Mjanmar (Búrma)
country-nam = Namibía
country-nru = Nárú
country-npl = Nepal
country-nld = Holland
country-nzl = Nýja-Sjáland
country-nic = Níkaragva
country-ner = Níger
country-nga = Nígería
country-mkd = Norður-Makedónía
country-nor = Noregur
country-omn = Óman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palá
country-pan = Panama
country-png = Papúa Nýja-Gínea
country-pry = Paragvæ
country-per = Perú
country-phl = Filippseyjar
country-pol = Pólland
country-prt = Portúgal
country-qat = Katar
country-kor = Suður-Kórea
country-mda = Moldóva
country-rou = Rúmenía
country-rus = Rússland
country-rwa = Rúanda
country-kna = Sankti Kitts og Nevis
country-lca = Sankti Lúsía
country-vct = Sankti Vinsent og Grenadíneyjar
country-wsm = Samóa
country-smr = San Marínó
country-stp = Saó Tóme og Prinsípe
country-sau = Sádi-Arabía
country-sen = Senegal
country-srb = Serbía
country-syc = Seychelles-eyjar
country-sle = Síerra Leóne
country-sgp = Singapúr
country-svk = Slóvakía
country-svn = Slóvenía
country-slb = Salómonseyjar
country-som = Sómalía
country-zaf = Suður-Afríka
country-ssd = Suður-Súdan
country-esp = Spánn
country-lka = Srí Lanka
country-sdn = Súdan
country-sur = Súrínam
country-swe = Svíþjóð
country-che = Sviss
country-syr = Sýrland
country-tjk = Tadsíkistan
country-tha = Taíland
country-tls = Tímor-Leste
country-tgo = Tógó
country-ton = Tonga
country-tto = Trínidad og Tóbagó
country-tun = Túnis
country-tur = Tyrkland
country-tkm = Túrkmenistan
country-tuv = Túvalú
country-uga = Úganda
country-ukr = Úkraína
country-are = Sameinuðu arabísku furstadæmin
country-gbr = Bretland
country-tza = Tansanía
country-usa = Bandaríkin
country-ury = Úrúgvæ
country-uzb = Úsbekistan
country-vut = Vanúatú
country-ven = Venesúela
country-vnm = Víetnam
country-yem = Jemen
country-zmb = Sambía
country-zwe = Simbabve
country-sol = Sómaliland
country-cyn = Norður Kýpur
country-kas = Siachen-jökull
origin-country-hkg = sérstjórnarsvæðið Hong Kong
origin-country-psx = Heimastjórnarsvæði Palestínumanna
origin-country-twn = Taívan
origin-country-mac = sérstjórnarsvæðið Makaó
origin-country-esh = Vestur-Sahara
capital-afg-1 = Kabúl
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Algeirsborg
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Jerevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Vínarborg
capital-aze-1 = Bakú
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dhaka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Brussel
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasilía
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Peking
capital-col-1 = Bogotá
capital-com-1 = Moróní
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = Havana
capital-cyp-1 = Nikósía
capital-cze-1 = Prag
capital-prk-1 = Pyongyang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Kaupmannahöfn
capital-dji-1 = Djíbútí
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Kaíró
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabó
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Ababa
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = París
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlín
capital-gha-1 = Akkra
capital-grc-1 = Aþenu
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Gvatemalaborg
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissá
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Búdapest
capital-isl-1 = Reykjavík
capital-ind-1 = Nýja Delí
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Teheran
capital-irq-1 = Bagdad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Jerúsalem
capital-ita-1 = Róm
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tókýó
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Naíróbí
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Kúveit borg
capital-kgz-1 = Bishkek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beirút
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monróvía
capital-lby-1 = Trípólí
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Lúxemborg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Mexíkóborg
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Mónakó
capital-mng-1 = Ulaanbaatar
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Mapútó
capital-mmr-1 = Nei Pyi Taw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Katmandú
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Ósló
capital-omn-1 = Muscat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panama borg
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Líma
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Varsjá
capital-prt-1 = Lissabon
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seúl
capital-mda-1 = Chisinau
capital-rou-1 = Búkarest
capital-rus-1 = Moskvu
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marínó
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riyadh
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrad
capital-syc-1 = Viktoría
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapore
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ljubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadishu
capital-zaf-3 = Pretoría
capital-zaf-2 = Höfðaborg
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Khartoum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stokkhólmi
capital-syr-1 = Damaskus
capital-tjk-1 = Dushanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Spánarhöfn
capital-tun-1 = Túnis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Ashgabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kyiv
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = London
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington, D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Tashkent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sana'a
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Þú getur reynt að svara aftur núna.
game-rate-limit-countdown = Þú svarar of hratt. Reyndu aftur eftir { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekúndu
   *[other] { $seconds } sekúndur
    }.
game-correct-answer = Rétt — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Ekki alveg - svarið var { $answer }.
game-place-wrong-distance = Ekki alveg — { $distance } frá { $answer }.
game-different = annað land
results-map-copy = Þú settir { $percentage }% landanna rétt.
results-questions-copy = Þú svaraðir { $percentage }% spurninganna rétt.
stats-general = Almennt
stats-map = Korta staðsetningu
stats-flags = Fánar
stats-capitals = Höfuðborgir
stats-shapes = Form
results-explore-stats = Kannaðu alþjóðlega tölfræði
meta-home-title = Mapnesia — Lærðu landafræði með leikjum og tölfræði
meta-home-description = Lærðu með Mapnesia, ókeypis landafræðileik. Kannaðu lönd, höfuðborgir, fána, form og tungumál, auk ítarlegrar landþekkingartölfræði.
meta-game-title = Mapnesia — Heimslandafræðileikur
meta-game-description = Spilaðu ókeypis landafræði- og tungumálaleiki á Mapnesia: lönd, höfuðborgir, fánar, form og setningar.
home-game-type = Tegund leiks
home-change-game = Breyta
home-expert-intro = Sameina tvær mismunandi tegundir af vísbendingum um land.
home-origin-question = Frá hvaða landi ertu?
home-origin-help-comparison = Aðeins notað fyrir nafnlausan samanburð milli landa.
home-origin-help-privacy = Við geymum engar persónulegar upplýsingar.
home-country-placeholder = Veldu land þitt
home-prefer-not = Vil ekki segja
home-start-plain = Byrjaðu
home-start-accessible = Byrjaðu leik
home-optional = valfrjálst
mode-tab-map = Kort
mode-tab-flags = Fánar
mode-tab-capitals = Höfuðborgir
mode-tab-shapes = Form
mode-tab-expert = Sérfræðingur
mode-step-map = Kort
mode-step-name = Nafn
example-greenland = Grænland
example-taiwan = Taívan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = Höfuðborg
fact-flag = Fáni
fact-shape = Útlína lands
game-clue = { $fact } vísbending
game-map-help = Skrunaðu eða klíptu til að þysja; dragðu til að færa.
game-map-load-error = Ekki var hægt að hlaða kortagögnunum. Athugaðu tenginguna þína og endurhlaða.
game-start-invalid = Þessar leikjastillingar eru ekki tiltækar. Breyttu stillingunum og reyndu aftur.
game-start-rate-limit = Þú byrjar leiki of hratt. Reyndu aftur eftir { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekúndu
   *[other] { $seconds } sekúndur
    }.
game-choice-excluded-hint = Þessi valkostur er útilokaður. Smelltu á × til að virkja það aftur.
game-choice-active-hint = Smelltu á × til að útiloka þennan valkost; smelltu á valkostinn til að svara.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Útilokað. Smelltu á × til að endurvirkja þennan valkost.
results-mode-comparison = Í samanburði við þennan leikham
results-your-game = Leikurinn þinn
results-mode-average = Mode meðaltal
results-comparison-loading = Hleður samanburð...
results-comparison-loading-mode = Hleður samanburð við þennan leikham...
results-comparison-unavailable = Samanburðartölfræði er ekki tiltæk eins og er. Niðurstaðan þín er enn sýnd hér að ofan.
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] Samanburður mun birtast eftir { $games } leik í viðbót.
   *[other] Samanburður mun birtast eftir { $games } leikjum í viðbót.
    }
results-ranking-insufficient = Ekki nóg af leikjum lokið í þessum ham til að bera saman stig ennþá.
results-ranking-top = Skorið þitt er í efstu { $percent }% af leikjum sem lokið er í þessum ham.
results-ranking-none-below = Engir lokið leikir í þessum ham hafa fengið lægra skor enn.
results-ranking-beat = Þú skoraðir hærra en { $percent }% af leikjum sem lokið er í þessum ham.
results-sample = { $games ->
    [one] Byggt á { $games } lokið leik í þessum ham.
   *[other] Byggt á { $games } lokið leikjum í þessum ham.
    }
results-origin-title = Hvar er landið þitt í röð?
results-origin-your-country = Landið þitt
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Hleður heimslistanum um land…
results-origin-leaderboard-unavailable = Alþjóðleg landaröðun er ekki tiltæk eins og er.
results-origin-leaderboard-empty = Engin landsröðun er enn tiltæk.
results-origin-performance = { $points } stig
results-origin-not-enough-games = Ekki nógu margir leikir til að raða enn. Spilaðu meira!
results-origin-saving = Vistar landið þitt fyrir þennan leik...
results-origin-saved = Landið þitt var vistað fyrir þennan leik.
results-origin-save-error = Valið þitt er vistað á þessu tæki, en ekki var hægt að uppfæra þennan leik. Reyndu aftur að beita því.
results-origin-retry = Reyndu aftur
results-accuracy = { $percent }% nákvæmni
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } spurning
   *[other] { $count } spurningar
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } rétt svar
   *[other] { $count } rétt svör
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } rangt svar
   *[other] { $count } röng svör
    }
results-average-time-value = Meðalsvartími: { $time }
results-average-miss-value = Meðalfjarlægð fráfalla: { $distance }
results-metric-accuracy = Nákvæmni
results-average-miss = Meðaltal missir fjarlægð
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = Settu inn á kortinu
mode-title-map-to-country = Kort → Land
mode-title-flag-to-country = Fáni → Land
mode-title-country-to-flag = Land → Fáni
mode-title-capital-to-country = Höfuðborg → Land
mode-title-country-to-capital = Land → Höfuðborg
mode-title-shape-to-country = Útlína lands → Land
mode-title-country-to-shape = Land → Útlína lands
mode-title-capital-to-map = Höfuðborg → Kort
mode-title-flag-to-map = Fáni → Kort
mode-title-map-to-flag = Kort → Fáni
mode-title-capital-to-flag = Höfuðborg → Fáni
mode-title-shape-to-flag = Útlína lands → Fáni
mode-title-map-to-capital = Kort → Höfuðborg
mode-title-flag-to-capital = Fáni → Höfuðborg
mode-title-shape-to-capital = Útlína lands → Höfuðborg
mode-title-flag-to-shape = Fáni → Útlína lands
mode-title-capital-to-shape = Höfuðborg → Útlína lands
# Capital-location games
mode-title-capital-to-location = Höfuðborg → Staðsetning á korti
mode-title-country-to-capital-location = Land → Höfuðborg · Staðsetning á korti
game-prompt-pin-capital = STAÐAÐU ÞESSARI höfuðborg
game-prompt-pin-country-capital = STAÐA Höfuðborg þessa lands
game-point-cursor = Færðu höfuðborgarpunktinn með örvatakkana og ýttu á Enter til að setja hann
game-point-map-help = Smelltu hvar sem er á kortinu, þar á meðal vatn. Notaðu punktbendilinn með örvatökkunum og Enter til að spila á hljómborð.
game-your-point = Þín tilgáta
game-capital-distance = { $distance } frá { $capital }.
game-average-km = meðal km
results-average-distance-label = meðalfjarlægð
results-distance-copy = Lægri meðalfjarlægð er betri.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } höfuðborg staðsett
   *[other] { $count } höfuðborgir staðsettar
    }
results-average-distance-value = Meðalfjarlægð: { $distance }
results-distance-loading = Hleður fjarlægðarsamanburð...
results-distance-ranking = Meðaltalið þitt var nær en { $percent }% af leikjum sem lokið var.
game-map-cursor = Kortabendill. Notaðu örvatakkana til að færa; ýttu á Enter til að svara.
game-map-keyboard-help = Smelltu á land eða notaðu örvatakkana til að færa bendilinn og ýttu á Enter til að svara með landinu fyrir neðan. Skrunaðu eða klíptu til að þysja; dragðu til að færa.

# Language games
mode-tab-languages = Tungumál
stats-languages = Tungumál
home-languages-intro = Þekkja tungumál og uppgötva hvar þau eru töluð.
game-language-answer = { $language } er talað á:
game-language-country = land sem talar þetta tungumál
game-language-named-country = land þar sem { $language } er talað
mode-title-sentence-to-language = Setning → Tungumál
game-prompt-sentence-to-language = Á hvaða tungumáli er þessi setning?
mode-title-language-to-sentence = Tungumál → Setning
game-prompt-language-to-sentence = Veldu setningu á þessu tungumáli.
mode-title-sentence-to-map = Setning → Kort
game-prompt-sentence-to-map = Finndu land þar sem þetta tungumál er talað.
mode-title-language-to-map = Tungumál → Kort
game-prompt-language-to-map = Finndu land þar sem þetta tungumál er talað.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = ensku
language-hin = hindí
language-spa = spænska
language-urd = Úrdú
language-ben = Bangla
language-por = portúgalska
language-fra = franska
language-ind = indónesíska
language-rus = rússneska
language-jpn = japönsku
language-deu = þýska
language-tam = tamílska
language-tur = tyrkneska
language-kor = kóreska
language-vie = Víetnamska
language-ita = ítalska
language-nld = hollenska
language-pol = pólsku
language-tha = Tælensk
language-ukr = úkraínska
mode-title-map-to-language = Kort → Tungumál
game-prompt-map-to-language = Veldu tungumál sem talað er í merktu landinu.
mode-title-language-to-country = Tungumál → Land
game-prompt-language-to-country = Veldu land þar sem þetta tungumál er talað.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Spilaðu { $mode } ókeypis á Mapnesia. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Deila áskorun
challenge-title = Sameiginleg áskorun
challenge-name = Gælunafn (valfrjálst)
challenge-privacy = Gælunafn þitt, lokið stig og einstök svör eru sýnileg leikmönnum sem klára þessa áskorun.
challenge-start = Byrjaðu áskorun
challenge-copy = Afritaðu tengil
challenge-native-share = Deila hlekk
challenge-close = Loka
challenge-results = Áskorun úrslit
challenge-refresh = Endurnýja niðurstöður
challenge-player = Leikmaður { $number }
challenge-player-heading = Leikmaður
challenge-players = Kláraðir leikmenn
challenge-best = Besta skorið
challenge-mean = Meðalstig
challenge-rank = Staða
challenge-score = Skora
challenge-question = Spurning
challenge-answer = Rétt svar
challenge-more = Fleiri úrslit
challenge-expired = Þessi tilraun er ekki lengur í boði. Byrjaðu aftur frá fyrstu spurningunni.
challenge-restart = Endurræstu áskorun
challenge-removed = Þessi tilraun var fjarlægð.
challenge-storage-error = Vafrageymsla er ekki tiltæk. Virkjaðu það til að taka þátt eða deila áskorun.
challenge-error = Ekki var hægt að hlaða eða vista áskorunina. Reyndu aftur.
challenge-link-copied = Tengill afritaður.
challenge-copy-manually = Veldu og afritaðu hlekkinn hér að ofan.
challenge-settings = { $mode } · { $count } spurningar
challenge-same = Sömu spurningar og val fyrir alla.
challenge-resource = Spurning eða svar mynd
challenge-not-found = Áskorun fannst ekki.
home-play-solo = Spila sóló
home-challenge-friends = Skora á vini
challenge-create-link = Búðu til tengil
challenge-nickname-placeholder = Gælunafnið þitt, t.d. Bob (valfrjálst)
challenge-friends-desc = Vinir fá nákvæmlega sömu { $count } spurningarnar. Allir sjá stöðuna í lokin.
challenge-promo-title = Heldurðu að vinir þínir geti unnið { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Þeir munu fá þessar sömu { $count } spurningar. Þú munt sjá hver vinnur.
challenge-promo-copied = Afritað!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Gælunafn uppfært.

challenge-kicker = ÞÚ ER KORRAÐ
challenge-hero = { $nickname } heldur að þú getir ekki sigrað { $score }
challenge-hero-anonymous = Geturðu unnið { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } skorar á þig að slá stig þeirra
challenge-hero-unplayed-anonymous = Geturðu stillt hæstu einkunn?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] { $count } leikmaður hingað til
   *[other] { $count } leikmenn hingað til
    }
challenge-social-best = best { $score } eftir { $nickname }
challenge-social-empty = Vertu fyrstur til að setja stig!
challenge-name-field = Nafnið þitt á topplistanum (valfrjálst)
challenge-name-placeholder = Nafnið þitt á topplistanum (valfrjálst)
challenge-nickname-hint = Gælunafn er valfrjálst - skildu eftir autt til að spila nafnlaust.
challenge-accept = Samþykkja
challenge-escape-question = Viltu bara spila venjulega?
challenge-regular-game = Byrjaðu venjulegan leik

# Shared challenge results
challenge-results-named = Áskorun { $nickname }
challenge-live = Lifandi
challenge-answers = Svör
challenge-invite = Bjóddu fleirum
challenge-you = Þú
challenge-playing = Spilar… spurning { $number }
challenge-hardest = Erfiðast:
challenge-hardest-detail = { $question } — aðeins { $correct } af { $total } fann það.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } meðalfjarlægð.
challenge-placed = Sett
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Lestu setninguna og veldu tungumálið sem hún er skrifuð á.
meta-instruction-language-to-sentence = Veldu setningu á nafngreindu tungumáli.
meta-instruction-sentence-to-map = Lestu setningu og finndu land þar sem tungumál þess er talað á kortinu.
meta-instruction-language-to-map = Finndu land þar sem nafnið tungumál er talað á kortinu.
meta-instruction-map-to-language = Veldu tungumál sem talað er í merktu landinu.
meta-instruction-language-to-country = Veldu land þar sem nafnið tungumál er talað.
meta-instruction-place-in-map = Smelltu á nafnið land á kortinu.
meta-instruction-capital-to-map = Finndu land nafngreindrar höfuðborgar á kortinu.
meta-instruction-capital-to-location = Festu nafngreinda höfuðborg á kortinu og sjáðu fjarlægð þína frá staðsetningu hennar.
meta-instruction-country-to-capital-location = Festu höfuðborg landsins sem heitir á kortinu og sjáðu fjarlægðina þína frá henni.
meta-instruction-flag-to-map = Finndu landið sem passar við fánann á kortinu.
meta-instruction-map-to-country = Veldu nafn landsins sem er auðkennt á kortinu.
meta-instruction-capital-to-country = Veldu land nafngreindrar höfuðborgar.
meta-instruction-flag-to-country = Veldu landið sem passar við fánann.
meta-instruction-shape-to-country = Veldu landið þar sem útlínur eru sýndar.
meta-instruction-country-to-capital = Veldu höfuðborg landsins sem heitir.
meta-instruction-country-to-flag = Veldu fána landsins sem nefnt er.
meta-instruction-country-to-shape = Veldu útlínur nafngreinds lands.
meta-instruction-map-to-capital = Veldu höfuðborg landsins sem er auðkennd.
meta-instruction-map-to-flag = Veldu fána lands sem er auðkennt.
meta-instruction-flag-to-capital = Veldu höfuðborg landsins sem passar við fánann.
meta-instruction-capital-to-flag = Veldu fána landsins sem passar við höfuðborgina.
meta-instruction-flag-to-shape = Veldu útlínur landsins sem passa við fánann.
meta-instruction-shape-to-flag = Veldu fána landsins sem passar við útlínuna.
meta-instruction-capital-to-shape = Veldu útlínur landsins sem passa við höfuðborgina.
meta-instruction-shape-to-capital = Veldu höfuðborg landsins sem passar við útlínurnar.
# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Skoðaðu nafnlausar landafræðiniðurstöður: nákvæmni, stöður í landinu, algeng mistök, viðbragðstíma og heimskort.
meta-stats-map-description = Skoðaðu nafnlausar niðurstöður kortaleikja: landsþekking, nákvæmni, röðun, viðbragðstíma og algeng kortamistök.
meta-stats-flags-description = Kannaðu nafnlausar niðurstöður fánaleikja: nákvæmni viðurkenningar, stöður í löndum, viðbragðstíma og fánar sem oft eru ruglaðir.
meta-stats-capitals-description = Kannaðu nafnlausar niðurstöður höfuðborgaleikja: nákvæmni í viðurkenningarskyni, stöður á landsvísu, viðbragðstíma og algengar ruglingar í höfuðborginni.
meta-stats-shapes-description = Skoðaðu nafnlausar niðurstöður leikja: nákvæmni viðurkenningar, stöður í löndum, viðbragðstíma og útlínur lands sem oft er ruglað saman.
meta-stats-languages-description = Skoðaðu nafnlausar niðurstöður fyrir átta tungumálaleiki: spilaðir leikir, nákvæmni, viðbragðstímar og frammistaða eftir tungumálum.
meta-stats-country-description = Skoðaðu nafnlausar niðurstöður fyrir { $country }: greiningarnákvæmni, viðbragðstíma, algengar ruglingar og nýlegir kortasmellir.

# Regional game setup
home-region = Svæði
region-world = Heimurinn
region-africa = Afríka
region-asia = Asía
region-europe = Evrópa
region-oceania = Eyjaálfa
region-north-central-america = Norður- og Mið-Ameríku
region-south-america = Suður-Ameríka
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Hleður tiltækum spurningum...
home-region-unavailable = Engar spilanlegar spurningar eru tiltækar fyrir þessa stillingu og svæði.
home-region-error = Ekki tókst að hlaða tiltækum spurningum. Reyndu aftur.
home-region-retry = Reyndu aftur
home-region-adjusted = Fjöldi spurninga breytt í { $count } fyrir þetta svæði og stillingu.

# Random game selections
mode-tab-random = Af handahófi
mode-title-random = Af handahófi
mode-title-full-random = Allt af handahófi
mode-title-uncharted = Ókannað
meta-instruction-random = Spilaðu af handahófi valinn ham sem styður fjölda spurninga og svæði.
meta-instruction-full-random = Hver spurning notar annan hátt en sú fyrri. Rétt svör og fjarlægðir milli höfuðborga og staðsetningar hafa aðskilin stig.
meta-instruction-uncharted = Blandaðar spurningar úr öllum flokkum sem nánast enginn hefur svarað enn. Léttar eða erfiðar? Það veit enginn.
# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Veldu stig til að raða leikmönnum. höfuðborgarnákvæmni er meðalfjarlægð frá réttri höfuðborg.
challenge-correctness = Rétt svör
challenge-distance = höfuðborgar nákvæmni
# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Fánalitir → Land
mode-title-country-to-flag-colors = Land → Fánalitir
fact-flag_colors = Fánalitir
game-prompt-country-has-flag-colors = HVAÐA LAND HEFUR ÞESSA FÁNALITI?
game-prompt-find-flag-colors = FINNDU FÁNALITABÆTTU
meta-instruction-flag-colors-to-country = Veldu landið úr kökuriti sem sýnir hversu mikið af fána þess hver litur þekur.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Veldu kökuritið sem sýnir hlutföll lita í fána landsins sem nefnt er.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Sýna
review-filter-all = Öll svör
review-filter-mistakes = Mín mistök
review-filter-differences = Mismunandi svör
review-previous = Fyrri
review-next = Næst
review-range = Spurningar { $start }–{ $end } af { $total }
review-no-matches = Engin svör passa við þessa síu.
review-title = Svara endurskoðun
review-open-hint = Opið til að sjá hverja spurningu og svörin þín.
review-retry = Reyndu endurskoðun
review-compare = Bera saman við
review-correct-answer = Rétt svar
review-question = Spurning { $number }
review-placed = Sett
review-unavailable-answer = Svar ekki tiltækt
review-empty = Engin svör við endurskoðun.
review-loading = Hleður svör...
review-error = Ekki tókst að hlaða svörunum. Reyndu aftur.
review-location = Breidd { $latitude }, lengdargráðu { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Stöður → Höfuðborg
mode-title-capital-distances-to-capital = Fjarlægðir → Höfuðborg
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Notaðu skýringarmyndina norður upp af fimm nálægum höfuðborgum til að velja huldu höfuðborgina í miðju hennar.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Notaðu fjarlægðirnar í kílómetrum til fimm nálægra höfuðborga til að velja huldu höfuðborgina.
game-prompt-capital-angles = Hvaða höfuðborg á heima hér?
game-prompt-capital-distances = Hvaða höfuðborg passar við þessar vegalengdir?
game-capital-angles-diagram-label = Staða huldu höfuðborgarinnar miðað við fimm nálægar höfuðborgir
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Landamæri
stats-borders = Landamæri
fact-border_signature = Nágrannar
fact-border_flags = Fánar nágranna
fact-border_names = Nöfn nágranna
fact-flag_blueprint = Útlína fána
fact-language_footprint = Útbreiðsla tungumáls
game-prompt-border-signature = Hvaða land á þessi land nágranna?
game-prompt-flag-blueprint = Hvaða land hefur þessa fánateikningu?
game-prompt-language-footprint = Hvaða tungumál hefur þetta fótspor um allan heim?
game-neighbor-flag = Fáni nágranna { $number }
game-signature-option = Nágrannasett { $number }
game-blueprint-option = Teikning { $number }
game-footprint-option = Fótspor { $number }
game-enlarge = Stækka
game-enlarge-option = Stækka { $option }
game-close-preview = Lokaðu forskoðun
game-correct-clue = Rétt vísbending er auðkennd.
meta-stats-borders-description = Skoðaðu nafnlausar niðurstöður landamæraleikja: nákvæmni, viðbragðstíma og frammistöðu lands fyrir fána og nöfn nágranna.
mode-title-border-flags-to-country = Fánar nágranna → Land
meta-instruction-border-flags-to-country = Finndu landið frá fánum allra nágranna þess.
game-prompt-border-flags-to-country = Finndu landið frá fánum allra nágranna þess.
mode-title-country-to-border-flags = Land → Fánar nágranna
meta-instruction-country-to-border-flags = Veldu allt sett af land-nágranna fána fyrir þetta land.
game-prompt-country-to-border-flags = Hvaða fánar tilheyra nágrönnum landsins?
mode-title-border-names-to-country = Nöfn nágranna → Land
meta-instruction-border-names-to-country = Finndu landið út frá nöfnum allra nágranna þess.
game-prompt-border-names-to-country = Finndu landið út frá nöfnum allra nágranna þess.
mode-title-country-to-border-names = Land → Nöfn nágranna
meta-instruction-country-to-border-names = Veldu heildarsafnið af nágrannanöfnum lands fyrir þetta land.
game-prompt-country-to-border-names = Hvaða sett telur upp nágranna landsins?
mode-title-language-footprint-to-language = Útbreiðsla tungumáls → Tungumál
meta-instruction-language-footprint-to-language = Veldu tungumálið sem tengist auðkenndu löndunum. Aðeins tungumál sem tengjast að minnsta kosti tveimur löndum eru innifalin. Kort sýna vörulistasamtök, þar á meðal opinber og stærsti talandi samfélög.
game-prompt-language-footprint-to-language = Veldu tungumálið sem tengist auðkenndu löndunum. Aðeins tungumál sem tengjast að minnsta kosti tveimur löndum eru innifalin. Kort sýna vörulistasamtök, þar á meðal opinber og stærsti talandi samfélög.
mode-title-language-to-footprint = Tungumál → Útbreiðsla
meta-instruction-language-to-footprint = Veldu heimskortið sem tengist þessu tungumáli. Aðeins tungumál sem tengjast að minnsta kosti tveimur löndum eru innifalin. Kort sýna vörulistasambönd, ekki móðurmál eða reiprennandi.
game-prompt-language-to-footprint = Hvaða heimsfótspor tilheyrir þessu tungumáli? Aðeins tungumál sem tengjast að minnsta kosti tveimur löndum eru innifalin.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Útlína fána → Land
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Þekkja landið út frá hlutföllum, skiptingum og táknum fána þess, með hverjum lit sem er fjarlægður.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Þekkja landið út frá hlutföllum, skiptingum og táknum fána þess, með hverjum lit sem er fjarlægður.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Land → Útlína fána
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Veldu litlausa útlínur fána þessa lands. Sambærileg hönnun birtast aldrei saman.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Hvaða teikning tilheyrir fána þessa lands?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Samanburður
mode-tab-waters = Sjó og höf
mode-title-border-hop = Landamærastökk
mode-title-country-area-duel = Hvaða land er stærra?
mode-title-country-population-duel = Hvort á fleira fólk?
mode-title-marine-to-map = Vatnasvæði → Kort
mode-title-map-to-marine = Kort → Vatnasvæði
meta-instruction-border-hop = Farið yfir eins fá landamæri og hægt er. Vertu á tengdu landi; engar sjóleiðir.
meta-instruction-country-area-duel = Veldu landið með stærra skráða svæði.
meta-instruction-country-population-duel = Veldu landið með fleiri fólki með því að nota 2025 íbúatölur.
meta-instruction-marine-to-map = Smelltu á nafnið sjó, haf, flóa, flóa eða annað vatnasvæði. Minni innifalin vötn telja.
meta-instruction-map-to-marine = Veldu nafn auðkennda vatnssvæðisins.
game-puzzle-route = Finndu stystu leiðina. Landstengingar innihalda erlend landamæri.
game-puzzle-area = Hvaða land er með stærra svæði?
game-puzzle-population = Í hvaða landi eru fleiri? Mannfjöldaáætlanir: 2025.
game-puzzle-marine = Smelltu á nefnt vatnssvæði. Mörk eru áætluð viðmiðunarsvæði leikja.
game-route-undo = Afturkalla
game-route-reset = Endurstilla
game-route-submit = Sendu leið
game-route-label = Leiðin þín
game-route-help = Smelltu á löndin á milli, í ferðaröð. Upphaf og áfangastaður eru þegar innifalinn.
game-route-shortest = Stysta leiðin
game-water-click = Smelltu á vatnssvæði
game-water-help = Aðdráttur til að sjá lítil vatnssvæði. Örvatakkar færa bendilinn; Sláðu inn svör.
game-puzzle-reference = Tilvísun
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Þessi lönd deila ekki skráðum landamærum: { $countries }.
game-route-extra = Leiðin þín notar { $extra } auka landamærastöðvar.
game-route-destination = Ljúktu leiðinni þinni í { $country }.

game-puzzle-route-land = Farið yfir eins fá landamæri og hægt er. Vertu á tengdu landi; engar sjóleiðir.
game-route-disconnected = Þessi leið hoppar á milli ótengdra landshluta. Notaðu samfellda landleið.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Fylgdu keðjunni frá vísbendingu til svars. Sendu aðeins lokasvarið.
expert-pin-capital = Settu höfuðborgina á kortinu. Lægri meðalvegalengd vinnur.
mode-title-border-flags-to-capital = Fánar nágranna → Höfuðborg
meta-instruction-border-flags-to-capital = Þekkja landið út frá fánum nágranna þess og velja höfuðborg þess.
mode-title-capital-to-border-flags = Höfuðborg → Fánar nágranna
meta-instruction-capital-to-border-flags = Þekkja landið út frá nafngreindri höfuðborg og veldu heildarsett þess af land-nágrannafánum.
mode-title-flag-colors-to-capital = Fánalitir → Höfuðborg
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Þekkja landið út frá fánalitarbökunni og veldu höfuðborg þess.
mode-title-capital-to-flag-colors = Höfuðborg → Fánalitir
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Þekkja landið frá nafngreindu höfuðborginni og veldu fánalitartertu þess.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Útlína fána → Höfuðborg
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Þekkja landið út frá litlausa fánateikningunni og veldu höfuðborg þess.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Höfuðborg → Útlína fána
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Þekkja landið frá nefndri höfuðborg og veldu litlausa fánateikningu þess.
mode-title-map-to-border-flags = Kort → Fánar nágranna
meta-instruction-map-to-border-flags = Veldu allt sett af land-nágranna fána fyrir auðkennda landið.
mode-title-map-to-flag-colors = Kort → Fánalitir
meta-instruction-map-to-flag-colors = Veldu fánalitarbökuna í auðkenndu landinu.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Kort → Útlína fána
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Veldu litlausa fánateikninguna af auðkenndu landinu.
mode-title-flag-to-capital-location = Fáni → Höfuðborg · Staðsetning á korti
meta-instruction-flag-to-capital-location = Þekkja landið út frá fána þess og setja höfuðborg þess á kortinu. Lægri meðalvegalengd vinnur.
mode-title-shape-to-capital-location = Útlína lands → Höfuðborg · Staðsetning á korti
meta-instruction-shape-to-capital-location = Þekkja landið út frá útlínum þess og setja höfuðborgina á kortið. Lægri meðalvegalengd vinnur.
mode-title-capital-angles-to-country = Stöður → Land
meta-instruction-capital-angles-to-country = Ályktaðu um huldu höfuðborgina út frá stöðu fimm nafngreindra höfuðborga og veldu land hennar.
mode-title-capital-distances-to-country = Fjarlægðir → Land
meta-instruction-capital-distances-to-country = Ályktaðu um huldu höfuðborgina frá fjarlægðum hennar til fimm nafngreindra höfuðborga og veldu land hennar.
mode-title-capital-angles-to-flag = Stöður → Fáni
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Ályktaðu um huldu höfuðborgina út frá stöðu fimm nafngreindra höfuðborga og veldu fána landsins.
mode-title-capital-distances-to-flag = Fjarlægðir → Fáni
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Ályktaðu um huldu höfuðborgina frá fjarlægðum hennar til fimm nafngreindra höfuðborga og veldu fána landsins.
home-random-expert = Láttu sérfræðistillingar fylgja með
home-random-expert-help = Teiknaðu einnig úr tveggja þrepa samsetningum í Expert flipanum. Gildir um báða tilviljanakennda valkostina.

# Daily community challenges
daily-title = Daglegar áskoranir
daily-description = Sömu spurningar fyrir alla. Nýjar áskoranir á miðnætti UTC.
daily-easy = Auðvelt
daily-medium = Miðlungs
daily-hard = Erfitt
daily-extreme = Öfgafullt
daily-invitation = { $tier } dagleg áskorun · { $date }
daily-instructions = Ein tilraun. Byrja fyrir miðnætti UTC; þú getur klárað seinna.
daily-unavailable = Ekki nógu margar spurningar ennþá. Prófaðu annað stig eða spilaðu venjulegan leik.
daily-closed = Áskorun dagsins er lokuð fyrir nýjum tilraunum.
daily-cleared = { $count } af 4 hreinsað
daily-level = Stig { $level }
daily-rated-pool = Auðveldasta { $percent }% af markmiðum
daily-hardest-pool = Erfiðustu { $percent }% af markmiðum
daily-resume = Halda áfram
daily-top = Efstu { $percent }%
daily-share = Deila

home-custom-game = Sérsniðinn leikur
daily-next = Spilaðu næstu áskorun
game-back-home = Aftur heim

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Borgir
fact-city = Borg
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Borg → Staðsetning á korti
meta-instruction-city-to-location = Festu nafngreinda borg á kortinu og sjáðu fjarlægð þína frá staðsetningu hennar.
mode-title-flag-to-city-location = Fáni → Borg · Staðsetning á korti
meta-instruction-flag-to-city-location = Þekkja landið út frá fána þess og festa einhverja af þremur fjölmennustu borgum þess utan höfuðborgarinnar. Sá sem næst er telur; lægri meðalvegalengd vinnur.
mode-title-border-flags-to-city = Fánar nágranna → Borg
meta-instruction-border-flags-to-city = Þekkja landið út frá fánum nágranna þess og velja borg þess.
mode-title-city-to-country = Borg → Land
meta-instruction-city-to-country = Veldu land nefndrar borgar.
mode-title-country-to-city = Land → Borg
meta-instruction-country-to-city = Veldu eina af þremur fjölmennustu borgum landsins sem ekki eru höfuðborgir.
mode-title-flag-to-city = Fáni → Borg
meta-instruction-flag-to-city = Veldu borg landsins sem passar við fánann.
mode-title-shape-to-city = Útlína lands → Borg
meta-instruction-shape-to-city = Veldu borg landsins sem passar við útlínur.
mode-title-city-to-flag = Borg → Fáni
meta-instruction-city-to-flag = Veldu fána landsins sem passar við borgina.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } borg staðsett
   *[other] { $count } borgir staðsettar
    }
expert-pin-city = Settu borgina á kortinu. Lægri meðalvegalengd vinnur.

example-city-borders = Darhan

fact-location = Staðsetning á korti
mode-title-city-location-to-city = Borg · Staðsetning á korti → Borg
mode-title-capital-location-to-capital = Höfuðborg · Staðsetning á korti → Höfuðborg
meta-instruction-city-location-to-city = Nefndu borgina sem merkt er á kortinu.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Nefndu höfuðborgina sem merkt er á kortinu.
# Home mode sections
mode-group-main-cities = Helstu borgir
mode-group-countries = Lönd
mode-group-routes = Leiðir
mode-group-neighbors = Nágrannar
mode-group-colors = Litir
mode-group-blueprints = Útlínur
mode-group-sentences = Setningar
# Installation and connection support
pwa-install = Settu upp Mapnesia
pwa-caption = Spilaðu af heimaskjánum þínum.
pwa-ios-share = Í Safari pikkarðu á Deila.
pwa-ios-add = Veldu Bæta við heimaskjá og síðan Bæta við.
pwa-offline-title = Þú ert ekki tengdur
pwa-offline-message = Tengstu við internetið til að spila eða hlaða nýrri síðu.

home-count-all = Allt
game-quit = Hætta leik
game-leave-title = Hætta í þessum leik?
game-leave-body = Svörin þín til þessa eru vistuð. Þú getur byrjað nýjan leik hvenær sem er.
game-leave-summary = { $correct } af { $answered } rétt hingað til
game-leave-remaining = { $count } eftir
game-leave-reason-label = Hvað varð til þess að þú hættir?
game-leave-reason-hint = Valfrjálst, nafnlaust
game-leave-reason-too-hard = Of erfitt
game-leave-reason-too-long = Of langt
game-leave-reason-not-expected = Ekki það sem ég bjóst við
game-leave-reason-just-looking = Var bara að skoða
game-leave-reason-broken = Eitthvað virtist bilað
game-leave-confirm = Hætta
game-leave-keep = Halda áfram að spila
game-your-pick = Valið þitt
game-cancel-pick = Hætta við
game-confirm-pick = Staðfesta
game-next-question = Næsta spurning
game-map-touch-hint = Pikkaðu á land og staðfestu síðan val þitt.

# Interactive learning map
nav-learn = Lærðu
learn-heading = Lærðu heiminn
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Kannaðu landanöfn, fána, höfuðborgir og borgir á gagnvirku heimskorti.
learn-hint = Aðdráttur til að uppgötva höfuðborgir og borgir. Veldu land til að skoða.
learn-search = Finndu land
learn-names = Nöfn
learn-layers = Kortalög
learn-directory = Landaskrá
learn-performance = Hvernig leikmenn þekkja þetta land
learn-profile = Tölfræði um landið í heild sinni
learn-no-data = Engar athuganir enn
learn-small-sample = Lítið sýnishorn
learn-confusions = Oft ruglað saman við
learn-stats-error = Ekki var hægt að hlaða tölfræði. Reyndu aftur.
learn-no-match = Ekkert land sem samsvarar
learn-answers = Rétt / svör
learn-loading = Hleður tölfræði...
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Flatarmál
learn-population = Mannfjöldi

# Shared appearance preference
theme-label = Litaþema
theme-system = Kerfi
theme-light = Ljós
theme-dark = Myrkur

app-settings = Stillingar
app-back = Til baka
app-loading = Hleður síðu...

# Currency games
mode-tab-currencies = Gjaldmiðlar
mode-title-currency-to-country = Gjaldmiðill → Land
meta-instruction-currency-to-country = Veldu land sem notar þennan gjaldmiðil.
mode-title-country-to-currency = Land → Gjaldmiðill
meta-instruction-country-to-currency = Veldu gjaldmiðil þessa lands.
mode-title-currency-to-map = Gjaldmiðill → Kort
meta-instruction-currency-to-map = Smelltu á land sem notar þennan gjaldmiðil.
mode-title-map-to-currency = Kort → Gjaldmiðill
meta-instruction-map-to-currency = Veldu gjaldmiðil landsins sem er auðkennt.
mode-title-flag-to-currency = Fáni → Gjaldmiðill
meta-instruction-flag-to-currency = Veldu gjaldmiðil landsins með þennan fána.
mode-title-currency-to-flag = Gjaldmiðill → Fáni
meta-instruction-currency-to-flag = Veldu fána lands sem notar þennan gjaldmiðil.
mode-title-capital-to-currency = Höfuðborg → Gjaldmiðill
meta-instruction-capital-to-currency = Veldu gjaldmiðil landsins með þessa höfuðborg.
mode-title-currency-to-capital = Gjaldmiðill → Höfuðborg
meta-instruction-currency-to-capital = Veldu höfuðborg lands sem notar þennan gjaldmiðil.

quiz-nav = Spurningaleikir
quiz-home = Forsíða
quiz-breadcrumb = Brauðmolaslóð
quiz-hub-title = Landafræðileikir eftir heimsálfum
quiz-hub-description = Ókeypis leikir um kort, höfuðborgir, fána og útlínur landa fyrir hverja heimsálfu. Veldu einn og byrjaðu að spila með einum smelli.
quiz-by-continent = Eftir heimsálfum
quiz-topic-countries = Lönd á kortinu
quiz-topic-capitals = Höfuðborgir
quiz-topic-flags = Fánar
quiz-topic-shapes = Útlínur landa
quiz-title-countries = { $region }: lönd á kortinu
quiz-title-capitals = { $region }: höfuðborgir
quiz-title-flags = { $region }: fánar
quiz-title-shapes = { $region }: útlínur landa
quiz-intro-countries = Nafn lands birtist og þú smellir á landið á kortinu.
quiz-intro-capitals = Land birtist og þú velur höfuðborg þess úr valkostunum.
quiz-intro-flags = Fáni birtist og þú velur landið sem hann tilheyrir.
quiz-intro-shapes = Útlína lands birtist, án korts eða landamæra, og þú velur landið.
quiz-free = Ókeypis, enginn aðgangur nauðsynlegur og hægt að spila í símanum.
quiz-length = Með hve mörgum spurningum viltu byrja?
quiz-length-all = Allar ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Spurningar: { $count }
quiz-study = Skoða kortið fyrst
quiz-setup = Opna allar leikstillingar
quiz-fact-questions = Spurningar
quiz-fact-accuracy = Rétt svör fyrir þessa heimsálfu
quiz-fact-games = Kláraðir leikir í þessum ham
quiz-hardest = Þar sem leikmenn eiga erfitt
quiz-best = Best þekkt
quiz-stats-note = Nafnlausar niðurstöður Mapnesia, uppfærðar daglega. Lönd á listanum hafa minnst 5 svör.
quiz-stats-empty = Ekki nógu margar niðurstöður enn. Spilaðu leik til að bæta þínum við.
quiz-stats-unavailable = Niðurstöður leikmanna eru ekki tiltækar núna.
quiz-list-countries = Öll lönd í þessum leik
quiz-list-capitals = Allar höfuðborgir í þessum leik
quiz-list-flags = Allir fánar í þessum leik
quiz-list-shapes = Allar útlínur í þessum leik
quiz-list-note = Hvert land tengist tölfræðisíðu sinni.
quiz-other-topics = Aðrir leikir fyrir þessa heimsálfu
quiz-other-regions = Sami leikur, aðrar heimsálfur
quiz-faq = Spurningar og svör
quiz-faq-count-q = Hve margar spurningar eru í þessum leik?
quiz-faq-count-a = Allt að { $count }. Þú getur líka valið styttri leik; hvert land kemur í mesta lagi einu sinni fyrir í hverjum leik.
quiz-faq-account-q = Þarf ég aðgang?
quiz-faq-account-a = Nei. Allir leikir eru ókeypis og nafnlausir.
quiz-faq-phone-q = Get ég spilað í símanum?
quiz-faq-phone-a = Já. Á snertiskjá ýtirðu til að setja val, getur enn breytt því og staðfestir það svo.
quiz-faq-friend-q = Get ég skorað á vin með sömu spurningum?
quiz-faq-friend-a = Já. Búðu til áskorunartengil í leikstillingunum: allir fá sömu spurningar í sömu röð.
quiz-beyond = Lengra
quiz-world-text = Sami leikur með öllum löndum heims.
quiz-daily-text = Nýjar blandaðar spurningar á hverjum degi, þær sömu fyrir alla.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dírham
currency-afn = Afgani
currency-all = Lek
currency-amd = Dramm
currency-aoa = Kvansa
currency-ars = Pesi
currency-aud = Dalur
currency-azn = Manat
currency-bam = Skiptanlegt mark
currency-bbd = Dalur
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Denari
currency-bif = Franki
currency-bnd = Dalur
currency-bob = Bólivíani
currency-brl = Real
currency-bsd = Dalur
currency-btn = Núltrum
currency-bwp = Púla
currency-byn = Rúbla
currency-bzd = Dalur
currency-cad = Dalur
currency-cdf = Franki
currency-chf = Franki
currency-clp = Pesi
currency-cny = Júan
currency-cop = Pesi
currency-crc = Kólon
currency-cup = Pesi
currency-cve = Skúti
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franki
currency-dkk = Króna
currency-dop = Pesi
currency-dzd = Denari
currency-egp = Pund
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Evra
currency-fjd = Dalur
currency-gbp = Pund
currency-gel = Lari
currency-ghs = Sedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Franki
currency-gtq = Kvesal
currency-gyd = Dalur
currency-hnl = Lempíra
currency-htg = Gúrdi
currency-huf = Fórinta
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Nýr sikill
currency-inr = Rúpía
currency-iqd = Denari
currency-irr = Ríal
currency-isk = Króna
currency-jmd = Dalur
currency-jod = Denari
currency-jpy = Jen
currency-kes = Skildingur
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Franki
currency-kpw = Vonn
currency-krw = Vonn
currency-kwd = Denari
currency-kzt = Tengi
currency-lak = Kip
currency-lbp = Pund
currency-lkr = Rúpía
currency-lrd = Dalur
currency-lsl = Lóti
currency-lyd = Denari
currency-mad = Dírham
currency-mdl = Lei
currency-mga = Arjari
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kjat
currency-mnt = Túríkur
currency-mru = Úgía
currency-mur = Rúpía
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kvaka
currency-mxn = Pesi
currency-myr = Ringit
currency-mzn = Metikal
currency-nad = Dalur
currency-ngn = Næra
currency-nio = Kordóva
currency-nok = Króna
currency-npr = Rúpía
currency-nzd = Dalur
currency-omr = Ríal
currency-pab = Balbói
currency-pen = Sól
currency-pgk = Kína
currency-php = Pesi
currency-pkr = Rúpía
currency-pln = Slot
currency-pyg = Gvaraní
currency-qar = Ríal
currency-ron = Lei
currency-rsd = Denari
currency-rub = Rúbla
currency-rwf = Franki
currency-sar = Ríal
currency-sbd = Dalur
currency-scr = Rúpía
currency-sdg = Pund
currency-sek = Króna
currency-sgd = Dalur
currency-sle = Ljóna
currency-sos = Skildingur
currency-srd = Dalur
currency-ssp = Pund
currency-stn = Dóbra
currency-syp = Pund
currency-szl = Lílangeni
currency-thb = Bat
currency-tjs = Sómóni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Denari
currency-top = Panga
currency-try = Líra
currency-ttd = Dalur
currency-tzs = Skildingur
currency-uah = Hrinja
currency-ugx = Skildingur
currency-usd = Dalur
currency-uyu = Pesi
currency-uzs = Som
currency-ves = Bólívari
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatú
currency-wst = Tala
currency-xaf = Franki
currency-xcd = Dalur
currency-xof = Franki
currency-yer = Ríal
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kvaka
currency-zwg = ZiG