# Translated from locales/en.ftl. Native-speaker review is still needed.
language-picker = Họrọ asụsụ
nav-global-stats = Ọnụ ọgụgụ zuru ụwa ọnụ
nav-play = Gwuo
nav-new-game = Egwuregwu ọhụrụ
nav-language = Asụsụ
support-buy-coffee = Zụrụ m kọfị
support-enjoyed-playing = Ịkụ egwu na-atọ ụtọ?
support-keep-free = Nyere aka idobe Mapnesia n'efu.
game-prompt-question = AJỤJỤ
game-prompt-country-name = Chọta obodo a
game-prompt-country-on-map = Kedu obodo eburula ibu?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] Chọta isi obodo
    [flag] Chọta ọkọlọtọ
   *[shape] Chọta ọdịdị obodo ahụ
    }
game-correct-count = ziri ezi
game-map-loading = Na-ebu maapụ ụwa…
game-map-title = Maapụ ụwa mmekọrịta
game-zoom-controls = Njikwa mbugharị maapụ
game-zoom-in = Bubaa
game-zoom-out = Belata
game-zoom-reset = Tọgharia
game-answer-choices = Zaa nhọrọ
game-filter-choices = Wepụta azịza
game-filter-choices-placeholder = Filter { $count } azịza…
game-filter-choices-empty = Enweghị azịza dabara adaba. Gbalịa nchọta ọzọ.
game-image-unavailable = Foto adịghị
game-correct = ziri ezi!
game-not-quite = Ọ bụghị nke ọma.
game-feedback-close = Gaa n'ihu
game-answer-save-error = Enweghị ike ịchekwa azịza gị. Nwaa ọzọ.
game-expired = Egwuregwu a agwụla. Bido egwuregwu ọhụrụ iji nọgide na-egwu egwu.
game-unavailable = Egwuregwu a adịkwaghị. Bido egwuregwu ọhụrụ iji nọgide na-egwu egwu.
game-start-error = Enweghị ike ịmalite egwuregwu ahụ. Nwaa ọzọ.
game-rate-limit = Ị na-amalite egwuregwu ngwa ngwa. Biko chere obere oge ma bugharịa.
game-nonmember = Mpaghara ahụ abụghị akụkụ nke egwuregwu a. Họrọ otu n'ime mba 193 UN.
game-score-loading = Na-eburu ntụnyere akara…
game-score-unavailable = Ntụnyere akara adịghị ugbu a.
game-accuracy-unavailable = izi ezi adịghị
home-world-challenge = Ajụjụ ỤWA
home-title = Kedu ka ị si mara ụwa nke ọma?
home-title-before = { "Kedu ka ị si mara " }
home-title-highlight = ụwa
home-title-after = { " nke ọma" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Ka anyị chọpụta. Nwalee ihe ọmụma gị nke obodo, isi obodo, ọkọlọtọ na ndị ọzọ.
home-question-count = Ọnụọgụ nke ajụjụ
home-count-help = 10–{ $max } · Ị nwere ike ịkwụsị mgbe ọ bụla ịchọrọ
home-player-country = Obodo amụrụ (nhọrọ)
home-start = Bido egwuregwu
home-support = Kwado ọrụ a
results-title = Egwuregwu zuru ezu
results-eyebrow = Emechaala
results-score-label = ziri ezi
results-play-again = Gwuo ọzọ
results-change-settings = Gbanwee ntọala
results-correct = ziri ezi
results-wrong = ezighi ezi
results-average-time = Nkezi oge azịza
country-afg = Afghanistan
country-alb = Albania
country-dza = Algeria
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antigua na Barbuda
country-arg = Argentina
country-arm = Armenia
country-aus = Australia
country-aut = Austria
country-aze = Azerbaijan
country-bhs = Bahamas
country-bhr = Bahrain
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbados
country-blr = Belarus
country-bel = Belgium
country-blz = Belize
country-ben = Benin
country-btn = Bhutan
country-bol = Bolivia
country-bih = Bosnia & Herzegovina
country-bwa = Botswana
country-bra = Brazil
country-brn = Brunei
country-bgr = Bulgaria
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Cape Verde
country-khm = Cambodia
country-cmr = Cameroon
country-can = Canada
country-caf = Central African Republik
country-tcd = Chad
country-chl = Chile
country-chn = China
country-col = Colombia
country-com = Comoros
country-cog = Congo
country-cri = Kosta Rika
country-civ = Côte d’Ivoire
country-hrv = Croatia
country-cub = Cuba
country-cyp = Cyprus
country-cze = Czechia
country-prk = North Korea
country-cod = Congo - Kinshasa
country-dnk = Denmark
country-dji = Djibouti
country-dma = Dominica
country-dom = Dominican Republik
country-ecu = Ecuador
country-egy = Egypt
country-slv = El Salvador
country-gnq = Equatorial Guinea
country-eri = Eritrea
country-est = Estonia
country-swz = Eswatini
country-eth = Ethiopia
country-fji = Fiji
country-fin = Finland
country-fra = France
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambia
country-geo = Georgia
country-deu = Germany
country-gha = Ghana
country-grc = Greece
country-grd = Grenada
country-gtm = Guatemala
country-gin = Guinea
country-gnb = Guinea-Bissau
country-guy = Guyana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Hungary
country-isl = Iceland
country-ind = India
country-idn = Indonesia
country-irn = Iran
country-irq = Iraq
country-irl = Ireland
country-isr = Israel
country-ita = Italy
country-jam = Jamaika
country-jpn = Japan
country-jor = Jordan
country-kaz = Kazakhstan
country-ken = Kenya
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuwait
country-kgz = Kyrgyzstan
country-lao = Laos
country-lva = Latvia
country-lbn = Lebanon
country-lso = Lesotho
country-lbr = Liberia
country-lby = Libia
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Lithuania
country-lux = Luxembourg
country-mdg = Madagascar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malaysia
country-mdv = Maldivesa
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Agwaetiti Marshall
country-mrt = Mauritania
country-mus = Mauritius
country-mex = Mexico
country-fsm = Micronesia
country-mco = Monaco
country-mng = Mongolia
country-mne = Montenegro
country-mar = Morocco
country-moz = Mozambique
country-mmr = Myanmar (Burma)
country-nam = Namibia
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Netherlands
country-nzl = New Zealand
country-nic = Nicaragua
country-ner = Niger
country-nga = Naịjịrịa
country-mkd = North Macedonia
country-nor = Norway
country-omn = Oman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papua New Guinea
country-pry = Paraguay
country-per = Peru
country-phl = Philippines
country-pol = Poland
country-prt = Portugal
country-qat = Qatar
country-kor = South Korea
country-mda = Moldova
country-rou = Romania
country-rus = Russia
country-rwa = Rwanda
country-kna = St. Kitts & Nevis
country-lca = St. Lucia
country-vct = St. Vincent & Grenadines
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = São Tomé & Príncipe
country-sau = Saudi Arabia
country-sen = Senegal
country-srb = Serbia
country-syc = Seychelles
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapore
country-svk = Slovakia
country-svn = Slovenia
country-slb = Agwaetiti Solomon
country-som = Somalia
country-zaf = South Africa
country-ssd = South Sudan
country-esp = Spain
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Sudan
country-sur = Suriname
country-swe = Sweden
country-che = Switzerland
country-syr = Syria
country-tjk = Tajikistan
country-tha = Thailand
country-tls = Timor-Leste
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad na Tobago
country-tun = Tunisia
country-tur = Türkiye
country-tkm = Turkmenistan
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ukraine
country-are = United Arab Emirates
country-gbr = United Kingdom
country-tza = Tanzania
country-usa = United States
country-ury = Uruguay
country-uzb = Uzbekistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venezuela
country-vnm = Vietnam
country-yem = Yemen
country-zmb = Zambia
country-zwe = Zimbabwe
country-sol = Somaliland
country-cyn = Northern Cyprus
country-kas = Siachen Glacier
origin-country-hkg = Hong Kong SAR China
origin-country-psx = Mpaghara ndị Palestine
origin-country-twn = Taiwan
origin-country-mac = Macao SAR China
origin-country-esh = Western Sahara
capital-afg-1 = Kabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Algiers
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Yerevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Vienna
capital-aze-1 = Baku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dhaka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Brussels
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Ịga nke ọma
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasília
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Beijing
capital-col-1 = Bogotá
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = Havana
capital-cyp-1 = Nicosia
capital-cze-1 = Prague
capital-prk-1 = Pyongyang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Copenhagen
capital-dji-1 = Djibouti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Cairo
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallin
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Ababa
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Paris
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlin
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Atens
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Obodo Guatemala
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapest
capital-isl-1 = Reykjavík
capital-ind-1 = New Delhi
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Tehran
capital-irq-1 = Baghdad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Jerusalem
capital-ita-1 = Rome
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokyo
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Obodo Kuwait
capital-kgz-1 = Bishkek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beirut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Tripoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Luxembourg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Obodo Mexico
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monaco
capital-mng-1 = Ulaanbaatar
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Mba Pyi Taw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Kathmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Muscat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Obodo Panama
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Warsaw
capital-prt-1 = Lisbon
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seoul
capital-mda-1 = Chișinau
capital-rou-1 = Bucharest
capital-rus-1 = Moscow
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Ihe nkedo
capital-vct-1 = Kingtown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = Sao Tomé
capital-sau-1 = Riyadh
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrade
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapore
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ljubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadishu
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Cape Town
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Khartoum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stockholm
capital-syr-1 = Damaskọs
capital-tjk-1 = Dushanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nkịta
capital-tto-1 = Port nke Spain
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Ashgabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kiev
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = London
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington, D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Tashkent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sana'a
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Ị nwere ike ịnwa ịza ọzọ ugbu a.
game-rate-limit-countdown = Ị na-aza ngwa ngwa karịa ka o kwesịrị. Gbalịa ọzọ mgbe { $seconds ->
   *[other] { $seconds } sekọnd
    }.
game-correct-answer = ziri ezi - { $answer }.
game-place-wrong-answer = Ọbụghị - azịza ya bụ { $answer }.
game-place-wrong-distance = Ọ bụghị nke ukwuu - { $distance } si { $answer }.
game-different = obodo dị iche
results-map-copy = Ị debere { $percentage }% nke mba ndị ahụ nke ọma.
results-questions-copy = Ị zara { $percentage }% nke ajụjụ ndị a nke ọma.
stats-general = Izugbe
stats-map = Ebe ndebe map
stats-flags = Ọkọlọtọ
stats-capitals = Isi obodo
stats-shapes = Ụdị
results-explore-stats = Nyochaa stats zuru ụwa ọnụ
meta-home-title = Mapnesia - Mụta Geography na egwuregwu na ọnụ ọgụgụ
meta-home-description = Jiri Mapnesia mụta ihe, egwuregwu ala mmụta mmụta n'efu. Nyochaa obodo, isi obodo, ọkọlọtọ, ụdị na asụsụ, gbakwunyere ọnụ ọgụgụ ọmụma obodo zuru ezu.
meta-game-title = Mapnesia - Egwuregwu Geography Ụwa
meta-game-description = Gwuo egwuregwu ala na asụsụ efu na Mapnesia: mba, isi obodo, ọkọlọtọ, ụdị na ahịrịokwu.
home-game-type = Ụdị egwuregwu
home-change-game = Gbanwee
home-expert-intro = Gwakọta ụdị akara ngosi obodo abụọ dị iche iche.
home-origin-question = Kedu obodo i si?
home-origin-help-comparison = A na-eji naanị maka ntụnyere na-amaghị aha n'etiti obodo.
home-origin-help-privacy = Anyị anaghị echekwa ozi nkeonwe ọ bụla.
home-country-placeholder = Họrọ obodo gị
home-prefer-not = Achọghị m ikwu
home-start-plain = Malite
home-start-accessible = Bido egwuregwu
home-optional = nhọrọ
mode-tab-map = Maapụ
mode-tab-flags = Ọkọlọtọ
mode-tab-capitals = Isi obodo
mode-tab-shapes = Ụdị
mode-tab-expert = Ọkachamara
mode-step-map = Maapụ
mode-step-name = Aha
example-greenland = Greenland
example-taiwan = Taiwan
example-nuuk = Nuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = Isi obodo
fact-flag = Ọkọlọtọ
fact-shape = Ụdị mba
game-clue = { $fact } ihe ngosi
game-map-help = Pịgharịa ma ọ bụ tuo ka mbugharị; dọkpụrụ ịkwaga.
game-map-load-error = Enweghị ike ibunye data maapụ ahụ. Lelee njikọ gị wee bugharịa.
game-start-invalid = Ntọala egwuregwu ndị a adịghị. Gbanwee ntọala wee nwaa ọzọ.
game-start-rate-limit = Ị na-amalite egwuregwu ngwa ngwa karịa ka o kwesịrị. Gbalịa ọzọ mgbe { $seconds ->
   *[other] { $seconds } sekọnd
    }.
game-choice-excluded-hint = Ewepụrụ nhọrọ a. Pịa × iji megharịa ya.
game-choice-active-hint = Pịa × ka ewepu nhọrọ a; pịa nhọrọ ịza.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Ewepụrụ ya. Pịa × ka ịmalitegharịa nhọrọ a.
results-mode-comparison = Tụnyere ya na ọnọdụ egwuregwu a
results-your-game = Egwuregwu gị
results-mode-average = Nkezi ọnọdụ
results-comparison-loading = Na-ebu ntụnyere…
results-comparison-loading-mode = Na-ebu ntụnyere n'ụdị egwuregwu a…
results-comparison-unavailable = Ọnụọgụ ntụnyere adịghị ugbu a. A ka na-egosi nsonaazụ gị n'elu.
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] Ntụnyere ọnọdụ ga-apụta mgbe { $games } egwuregwu emechara karịa.
   *[other] Ntụnyere ọnọdụ ga-apụta mgbe { $games } egwuregwu emechara karịa.
    }
results-ranking-insufficient = Egwuregwu emechabeghị nke ọma n'ụdị a iji tụnyere akara.
results-ranking-top = Akara gị nọ n'elu { $percent }% egwuregwu emechara n'ụdị a.
results-ranking-none-below = Ọnweghị egwuregwu emechara n'ụdị a gbagoro obere.
results-ranking-beat = Ị gbagoro elu karịa { $percent }% nke egwuregwu emechara n'ụdị a.
results-sample = { $games ->
    [one] Dabere na { $games } egwuregwu emechara n'ụdị a.
   *[other] Dabere na { $games } egwuregwu emechara n'ụdị a.
    }
results-origin-title = Ebee ka obodo gị nwere ọkwa?
results-origin-your-country = Obodo gị
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Na-ebu ọkwa obodo zuru ụwa ọnụ…
results-origin-leaderboard-unavailable = Ọkwa obodo zuru ụwa ọnụ adịghị ugbu a.
results-origin-leaderboard-empty = Enweghị ọkwa mba dị ugbu a.
results-origin-performance = { $points } isi
results-origin-not-enough-games = Egwuregwu ezughị oke iji nweta ọkwa. Gwuokwuo!
results-origin-saving = Na-echekwa obodo gị maka egwuregwu a…
results-origin-saved = Echekwara obodo gị maka egwuregwu a.
results-origin-save-error = echekwara mmasị gị na ngwaọrụ a, mana enweghị ike imelite egwuregwu a. Gbalịa tinye ya n'ọrụ.
results-origin-retry = Gbalịa ọzọ
results-accuracy = { $percent }% izi ezi
results-question-count = { $count ->
   *[other] { $count } ajụjụ
    }
results-correct-count = { $count ->
   *[other] { $count } azịza ziri ezi
    }
results-wrong-count = { $count ->
   *[other] { $count } azịza na-ezighi ezi
    }
results-average-time-value = Nkezi oge azịza: { $time }
results-average-miss-value = Nkezi anya efu: { $distance }
results-metric-accuracy = izi ezi
results-average-miss = Nkezi anya efu
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = Tinye na maapụ
mode-title-map-to-country = Maapụ → Mba
mode-title-flag-to-country = Ọkọlọtọ → Mba
mode-title-country-to-flag = Mba → Ọkọlọtọ
mode-title-capital-to-country = Isi obodo → Mba
mode-title-country-to-capital = Mba → Isi obodo
mode-title-shape-to-country = Ụdị mba → Mba
mode-title-country-to-shape = Mba → Ụdị mba
mode-title-capital-to-map = Isi obodo → Maapụ
mode-title-flag-to-map = Ọkọlọtọ → Maapụ
mode-title-map-to-flag = Maapụ → Ọkọlọtọ
mode-title-capital-to-flag = Isi obodo → Ọkọlọtọ
mode-title-shape-to-flag = Ụdị mba → Ọkọlọtọ
mode-title-map-to-capital = Maapụ → Isi obodo
mode-title-flag-to-capital = Ọkọlọtọ → Isi obodo
mode-title-shape-to-capital = Ụdị mba → Isi obodo
mode-title-flag-to-shape = Ọkọlọtọ → Ụdị mba
mode-title-capital-to-shape = Isi obodo → Ụdị mba
# Capital-location games
mode-title-capital-to-location = Isi obodo → Ebe dị na maapụ
mode-title-country-to-capital-location = Mba → Isi obodo · Ebe dị na maapụ
game-prompt-pin-capital = Debe ebe isi obodo a
game-prompt-pin-country-capital = Debe isi obodo obodo a
game-point-cursor = Jiri igodo akụ bugharịa isi obodo wee pịa Tinye ka idowe ya
game-point-map-help = Pịa ebe ọ bụla na maapụ, gụnyere mmiri. Jiri ihe nrụtụ aka na igodo akụ wee tinye maka egwuregwu ahụigodo.
game-your-point = Echiche gị
game-capital-distance = { $distance } sitere na { $capital }.
game-average-km = nkezi km
results-average-distance-label = nkezi anya
results-distance-copy = Ogologo nkezi ala ka mma.
results-distance-questions = { $count ->
   *[other] { $count } isi obodo etinyere
    }
results-average-distance-value = Nkezi anya: { $distance }
results-distance-loading = Na-ebu ntụnyere anya…
results-distance-ranking = Nkezi gị dị nso karịa { $percent }% nke egwuregwu emechara.
game-map-cursor = Ihe nrụbama map. Jiri igodo akụ ka ịkwaga; pịa Tinye ka ịza.
game-map-keyboard-help = Pịa obodo, ma ọ bụ jiri igodo akụ ka ibugharịa cursor wee pịa Tinye ka iji obodo dị n'okpuru zaa. Pịgharịa ma ọ bụ tuo ka mbugharị; dọkpụrụ ịkwaga.

# Language games
mode-tab-languages = Asụsụ
stats-languages = Asụsụ
home-languages-intro = Chọpụta asụsụ dị iche iche wee chọpụta ebe a na-asụ ha.
game-language-answer = A na-ekwu { $language } na:
game-language-country = obodo na-asụ asụsụ a
game-language-named-country = obodo a na-asụ { $language }
mode-title-sentence-to-language = Ahịrịokwu → Asụsụ
game-prompt-sentence-to-language = Kedu asụsụ ahịrịokwu a na ya?
mode-title-language-to-sentence = Asụsụ → Ahịrịokwu
game-prompt-language-to-sentence = Họrọ ahịrịokwu n'asụsụ a.
mode-title-sentence-to-map = Ahịrịokwu → Maapụ
game-prompt-sentence-to-map = Chọta obodo ebe a na-asụ asụsụ a.
mode-title-language-to-map = Asụsụ → Maapụ
game-prompt-language-to-map = Chọta obodo ebe a na-asụ asụsụ a.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = Bekee
language-hin = Hindi
language-spa = Spanish
language-urd = Urdu
language-ben = Bangla
language-por = Portuguese
language-fra = French
language-ind = Asụsụ Indonesian
language-rus = Russian
language-jpn = Japanese
language-deu = German
language-tam = Tamil
language-tur = Turkish
language-kor = Korean
language-vie = Vietnamese
language-ita = Ịtali
language-nld = Dutch
language-pol = Polish
language-tha = Thai
language-ukr = onye Ukraine
mode-title-map-to-language = Maapụ → Asụsụ
game-prompt-map-to-language = Họrọ asụsụ a na-asụ n'obodo a pụtara ìhè.
mode-title-language-to-country = Asụsụ → Mba
game-prompt-language-to-country = Họrọ obodo ebe a na-asụ asụsụ a.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Gwuo { $mode } n’efu na Mapnesia. { $instruction }
# Shared challenges
challenge-share = Kekọrịta ịma aka
challenge-title = Ihe ịma aka ekekọrịtara
challenge-name = Aha njirimara (nhọrọ)
challenge-privacy = Aha aha gị, akara emechara na azịza onye ọ bụla ga-ahụ ndị egwuregwu mechara ihe ịma aka a.
challenge-start = Malite ịma aka
challenge-copy = Detuo njikọ
challenge-native-share = Kekọrịta njikọ
challenge-close = Mechie
challenge-results = Nsonaazụ ịma aka
challenge-refresh = Weghachite nsonaazụ
challenge-player = Onye ọkpụkpọ { $number }
challenge-player-heading = Onye ọkpụkpọ
challenge-players = Ndị egwu emechara
challenge-best = Akara kacha mma
challenge-mean = Akara ọrịre
challenge-rank = Ọkwa
challenge-score = Akara
challenge-question = Ajụjụ
challenge-answer = Azịza ziri ezi
challenge-more = Nsonaazụ ndị ọzọ
challenge-expired = Mgbalị a adịkwaghị. Malite na ajụjụ nke mbụ.
challenge-restart = Malitegharịa ịma aka
challenge-removed = Ewepụrụ mgbalị a.
challenge-storage-error = Nchekwa ihe nchọgharị adịghị. Kwado ya isonye ma ọ bụ kesaa ihe ịma aka.
challenge-error = Enweghị ike ibunye ma ọ bụ chekwaa ihe ịma aka a. Nwaa ọzọ.
challenge-link-copied = Eṅomiri njikọ.
challenge-copy-manually = Họrọ ma detuo njikọ dị n'elu.
challenge-settings = { $mode } · { $count } ajụjụ
challenge-same = Otu ajụjụ na nhọrọ maka onye ọ bụla.
challenge-resource = Ajụjụ ma ọ bụ azịza ihe atụ
challenge-not-found = Ahụghị ihe ịma aka.
home-play-solo = Gwuo naanị
home-challenge-friends = Mara ndị enyi aka
challenge-create-link = Mepụta njikọ
challenge-nickname-placeholder = Aha njirimara gị, dịka ọmụmaatụ. Bob (nhọrọ)
challenge-friends-desc = Ndị enyi na-enweta otu ajụjụ { $count }. Onye ọ bụla na-ahụ ọkwa na njedebe.
challenge-promo-title = Chee na ndị enyi gị nwere ike imeri { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Ha ga-enweta otu ajụjụ { $count }. Ị ga-ahụ onye meriri.
challenge-promo-copied = Eṅomiri!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Emelitere aha njirimara.

challenge-kicker = AGBALA GI
challenge-hero = { $nickname } chere na ị gaghị emeri { $score }
challenge-hero-anonymous = Ị nwere ike ịkụ { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } na-ama gị aka imeri akara ha
challenge-hero-unplayed-anonymous = Ị nwere ike ịtọ akara kacha elu?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
   *[other] { $count } ndị egwuregwu ruo ugbu a
    }
challenge-social-best = kacha mma { $score } site { $nickname }
challenge-social-empty = Bụrụ onye mbụ ịtọ akara!
challenge-name-field = Aha gị na bọọdụ ndu (nhọrọ)
challenge-name-placeholder = Aha gị na bọọdụ ndu (nhọrọ)
challenge-nickname-hint = Aha njirimara bụ nhọrọ - hapụ oghere ka ọ kpọọ na-amaghị aha.
challenge-accept = Nabata
challenge-escape-question = Naanị ịchọrọ igwu egwuregwu nkịtị?
challenge-regular-game = Bido egwuregwu oge niile

# Shared challenge results
challenge-results-named = Ihe ịma aka { $nickname }
challenge-live = Dị ndụ
challenge-answers = Azịza ya
challenge-invite = Kpọọkwuo
challenge-you = Ị
challenge-playing = Na-egwu… ajụjụ { $number }
challenge-hardest = Kasiri:
challenge-hardest-detail = { $question } - naanị { $correct } nke { $total } hụrụ ya.
challenge-hardest-distance = { $question } - { $distance } nkezi anya.
challenge-placed = Edobere
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Gụọ ahịrịokwu ahụ wee họrọ asụsụ o dere na ya.
meta-instruction-language-to-sentence = Họrọ ahịrịokwu n'asụsụ akpọrọ.
meta-instruction-sentence-to-map = Gụọ otu ahịrịokwu wee chọta obodo ebe a na-asụ asụsụ ya na maapụ.
meta-instruction-language-to-map = Chọta obodo ebe a na-asụ asụsụ aha ya na maapụ.
meta-instruction-map-to-language = Họrọ asụsụ a na-asụ n'obodo a pụtara ìhè.
meta-instruction-language-to-country = Họrọ obodo ebe a na-asụ asụsụ aha ya.
meta-instruction-place-in-map = Pịa obodo akpọrọ na maapụ.
meta-instruction-capital-to-map = Chọta obodo nke isi obodo aha ya na maapụ.
meta-instruction-capital-to-location = Tinye isi obodo aha ya na maapụ wee hụ ebe ị dị site na ebe ọ nọ.
meta-instruction-country-to-capital-location = Tinye isi obodo obodo a kpọrọ aha na maapụ wee hụ ebe ị dị anya na ya.
meta-instruction-flag-to-map = Chọta obodo dabara na ọkọlọtọ na maapụ.
meta-instruction-map-to-country = Họrọ aha obodo ahụ akọwapụtara na maapụ.
meta-instruction-capital-to-country = Họrọ obodo nke isi obodo aha ya.
meta-instruction-flag-to-country = Họrọ obodo dabara ọkọlọtọ.
meta-instruction-shape-to-country = Họrọ obodo nke egosiri ndepụta ya.
meta-instruction-country-to-capital = Họrọ isi obodo obodo aha ya bụ.
meta-instruction-country-to-flag = Họrọ ọkọlọtọ obodo akpọrọ.
meta-instruction-country-to-shape = Họrọ ndepụta aha obodo ahụ.
meta-instruction-map-to-capital = Họrọ isi obodo obodo a pụtara ìhè.
meta-instruction-map-to-flag = Họrọ ọkọlọtọ obodo ahụ agbapụrụ iche.
meta-instruction-flag-to-capital = Họrọ isi obodo obodo nke dabara na ọkọlọtọ.
meta-instruction-capital-to-flag = Họrọ ọkọlọtọ nke obodo dabara na isi obodo.
meta-instruction-flag-to-shape = Họrọ ndepụta nke obodo dabara na ọkọlọtọ.
meta-instruction-shape-to-flag = Họrọ ọkọlọtọ nke obodo dabara na ndepụta ahụ.
meta-instruction-capital-to-shape = Họrọ ndepụta nke obodo dabara na isi obodo.
meta-instruction-shape-to-capital = Họrọ isi obodo obodo nke dabara na ndepụta ahụ.
# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Nyochaa nsonaazụ ala na-amaghị aha: izi ezi, ọkwa obodo, mmejọ nkịtị, oge nzaghachi na maapụ ụwa.
meta-stats-map-description = Nyochaa nsonaazụ egwuregwu maapụ na-amaghị aha: njirimara obodo, izi ezi, ọkwa, oge nzaghachi na mmejọ maapụ nkịtị.
meta-stats-flags-description = Nyochaa nsonaazụ egwuregwu ọkọlọtọ na-amaghị aha: izi ezi njirimara, ọkwa obodo, oge nzaghachi na ọkọlọtọ na-enwekarị mgbagwoju anya.
meta-stats-capitals-description = Chọgharịa nsonaazụ egwuregwu obodo na-amaghị aha: izi ezi nnabata, ọkwa obodo, oge nzaghachi na ngwakọta isi obodo nkịtị.
meta-stats-shapes-description = Nyochaa nsonaazụ egwuregwu na-amaghị aha: izi ezi nnabata, ọkwa obodo, oge nzaghachi na ndepụta obodo na-enwekarị mgbagwoju anya.
meta-stats-languages-description = Chọgharịa nsonaazụ amaghị aha maka egwuregwu asụsụ asatọ: egwuregwu egwuri egwu, izi ezi, oge nzaghachi na arụmọrụ site na asụsụ.
meta-stats-country-description = Chọgharịa nsonaazụ amaghị aha maka { $country }: njirimara izizi, oge nzaghachi, ngwakọta a na-ahụkarị na ịpị maapụ na nso nso a.

# Regional game setup
home-region = Mpaghara
region-world = Uwa
region-africa = Afrika
region-asia = Asia
region-europe = Europe
region-oceania = Oceania
region-north-central-america = North na Central America
region-south-america = Mpaghara Mgbada Ugwu America
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Na-ebu ajụjụ dị…
home-region-unavailable = Enweghị ajụjụ enwere ike ịme maka ọnọdụ na mpaghara a.
home-region-error = Enweghị ike ibunye ajụjụ ndị dị. Nwaa ọzọ.
home-region-retry = Gbalịa ọzọ
home-region-adjusted = Agbanwere ọnụọgụ ajụjụ ka ọ bụrụ { $count } maka mpaghara na ọnọdụ a.

# Random game selections
mode-tab-random = Na-enweghị usoro
mode-title-random = Na-enweghị usoro
mode-title-full-random = Ihe niile na-enweghị usoro
mode-title-uncharted = Ebe a na-amaghị
meta-instruction-random = Kpọọ ụdị ahọpụtara enweghị usoro nke na-akwado ọnụọgụ ajụjụ gị na mpaghara.
meta-instruction-full-random = Ajụjụ ọ bụla na-eji ụdị dị iche na nke gara aga. Azịza ziri ezi na anya isi obodo nwere akara dị iche iche.
meta-instruction-uncharted = Ajụjụ agwakọtara site n'ụdị niile nke ọ fọrọ nke nta ka onye ọ bụla azabeghị. Ọ dị mfe ka ọ siri ike? Ọ dịghị onye maara.
# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Họrọ akara iji nye ndị egwuregwu ọkwa. nkenke isi obodo bụ nkezi anya site na isi obodo ziri ezi.
challenge-correctness = Azịza ziri ezi
challenge-distance = isi obodo nkenke
# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Agba ọkọlọtọ → Mba
mode-title-country-to-flag-colors = Mba → Agba ọkọlọtọ
fact-flag_colors = Agba ọkọlọtọ
game-prompt-country-has-flag-colors = Kedu obodo nwere agba ọkọlọtọ ndị a?
game-prompt-find-flag-colors = Chọta achịcha ọkọlọtọ-agba
meta-instruction-flag-colors-to-country = Họrọ obodo site na eserese achịcha na-egosi ole ọkọlọtọ ya agba nke ọ bụla kpuchiri.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Họrọ eserese achịcha na-egosi oke agba dị na ọkọlọtọ obodo akpọrọ.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Gosi
review-filter-all = Azịza niile
review-filter-mistakes = Emehie m
review-filter-differences = Azịza dị iche iche
review-previous = Nke gara aga
review-next = Na-esote
review-range = Ajụjụ { $start }–{ $end } nke { $total }
review-no-matches = Ọ nweghị azịza dabara nzacha a.
review-title = Nyochaa azịza
review-open-hint = Mepee ka ịhụ ajụjụ ọ bụla na azịza gị.
review-retry = Nwaa nyocha ọzọ
review-compare = Tulee ya
review-correct-answer = Azịza ziri ezi
review-question = Ajụjụ { $number }
review-placed = Edobere
review-unavailable-answer = Azịza adịghị
review-empty = Enweghị azịza nyocha.
review-loading = Na-ebu azịza…
review-error = Enweghị ike ibunye azịza ya. Nwaa ọzọ.
review-location = Latitude { $latitude }, longitude { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Ọnọdụ → Isi obodo
mode-title-capital-distances-to-capital = Anya → Isi obodo
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Jiri eserese mgbago ugwu nke isi obodo ise dị nso ka ịhọrọ isi obodo zoro ezo n'etiti ya.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Jiri anya dị na kilomita ruo ise isi obodo dị nso ịhọrọ isi obodo zoro ezo.
game-prompt-capital-angles = Kedu isi obodo bụ ebe a?
game-prompt-capital-distances = Kedu isi obodo dabara na anya ndị a?
game-capital-angles-diagram-label = Ọnọdụ nke isi obodo zoro ezo n'ihe gbasara isi obodo ise dị nso
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Ókèala
stats-borders = Ókèala
fact-border_signature = Ndị agbata obi
fact-border_flags = Ọkọlọtọ ndị agbata obi
fact-border_names = Aha ndị agbata obi
fact-flag_blueprint = Atụmatụ ọkọlọtọ
fact-language_footprint = Mgbasa asụsụ
game-prompt-border-signature = Kedu obodo nwere ndị agbata obi ala ndị a?
game-prompt-flag-blueprint = Kedu obodo nwere ụkpụrụ ọkọlọtọ a?
game-prompt-language-footprint = Kedu asụsụ nwere akara ukwu zuru ụwa ọnụ?
game-neighbor-flag = Ọkọlọtọ agbata obi { $number }
game-signature-option = Onye agbata obi set { $number }
game-blueprint-option = Blueprint { $number }
game-footprint-option = Akara ukwu { $number }
game-enlarge = Gbasaawanye
game-enlarge-option = gbasaa { $option }
game-close-preview = Mechie nlele anya
game-correct-clue = A na-egosipụta akara ngosi ziri ezi.
meta-stats-borders-description = Nyochaa nsonaazụ egwuregwu oke na-amaghị aha: izi ezi, oge nzaghachi yana arụmọrụ obodo maka ọkọlọtọ na aha ndị agbata obi ala.
mode-title-border-flags-to-country = Ọkọlọtọ ndị agbata obi → Mba
meta-instruction-border-flags-to-country = Chọta obodo site na ọkọlọtọ nke ndị agbata obi ya niile.
game-prompt-border-flags-to-country = Chọta obodo site na ọkọlọtọ nke ndị agbata obi ya niile.
mode-title-country-to-border-flags = Mba → Ọkọlọtọ ndị agbata obi
meta-instruction-country-to-border-flags = Họrọ ọkọlọtọ n'ala-agbata obi zuru oke maka obodo a.
game-prompt-country-to-border-flags = Kedu ọkọlọtọ bụ nke ndị agbata obi ala obodo a?
mode-title-border-names-to-country = Aha ndị agbata obi → Mba
meta-instruction-border-names-to-country = Chọta obodo ahụ site na aha ndị agbata obi ya niile.
game-prompt-border-names-to-country = Chọta obodo ahụ site na aha ndị agbata obi ya niile.
mode-title-country-to-border-names = Mba → Aha ndị agbata obi
meta-instruction-country-to-border-names = Họrọ aha obodo-agbata obi zuru oke maka obodo a.
game-prompt-country-to-border-names = Kedu nhazi nke depụtara ndị agbata obi ala obodo a?
mode-title-language-footprint-to-language = Mgbasa asụsụ → Asụsụ
meta-instruction-language-footprint-to-language = Họrọ asụsụ ejikọtara na obodo ndị a kapụtara. Naanị asụsụ ejikọtara na opekata mpe obodo abụọ ka agụnyere. Maapụ na-egosi ndị otu katalọgụ, gụnyere ndị isi na obodo na-asụ asụsụ kacha ukwuu.
game-prompt-language-footprint-to-language = Họrọ asụsụ ejikọtara na obodo ndị a kapụtara. Naanị asụsụ ejikọtara na opekata mpe obodo abụọ ka agụnyere. Maapụ na-egosi ndị otu katalọgụ, gụnyere ndị isi na obodo na-asụ asụsụ kacha ukwuu.
mode-title-language-to-footprint = Asụsụ → Mgbasa
meta-instruction-language-to-footprint = Họrọ maapụ zuru ụwa ọnụ nke metụtara asụsụ a. Naanị asụsụ ejikọtara na opekata mpe obodo abụọ ka agụnyere. Maapụ na-egosi mkpakọrịta katalọgụ, ọ bụghị asụsụ ala nna ma ọ bụ ọsụ ụzọ.
game-prompt-language-to-footprint = Kedu akara ukwu zuru ụwa ọnụ bụ nke asụsụ a? Naanị asụsụ ejikọtara na opekata mpe obodo abụọ ka agụnyere.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Atụmatụ ọkọlọtọ → Mba
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Chọpụta obodo ahụ site na nha, nkewa na akara ọkọlọtọ ya, na-ewepụ agba ọ bụla.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Chọpụta obodo ahụ site na nha, nkewa na akara ọkọlọtọ ya, na-ewepụ agba ọ bụla.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Mba → Atụmatụ ọkọlọtọ
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Họrọ ndepụta na-enweghị agba nke ọkọlọtọ obodo a. Nhazi nhata anaghị apụtakọ ọnụ.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Kedu ụkpụrụ bụ nke ọkọlọtọ obodo a?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Ntụnyere
mode-tab-waters = Oke osimiri & oke osimiri
mode-title-border-hop = Gafee ókè
mode-title-country-area-duel = Kedu obodo ka ukwuu?
mode-title-country-population-duel = Kedu nke nwere mmadụ karịa?
mode-title-marine-to-map = Mpaghara mmiri → Maapụ
mode-title-map-to-marine = Maapụ → Mpaghara mmiri
meta-instruction-border-hop = Gafee oke ala ole na ole ka enwere ike. Nọgide na ala ejikọrọ; enweghị ngafe oke osimiri.
meta-instruction-country-area-duel = Họrọ obodo nwere nnukwu mpaghara edere.
meta-instruction-country-population-duel = Họrọ obodo nwere ọtụtụ mmadụ, na-eji atụmatụ ọnụọgụ mmadụ 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Pịa oke osimiri, oke osimiri, oke osimiri, ọwara mmiri, ma ọ bụ mpaghara mmiri ọzọ akpọrọ. Ọnụ ọgụgụ mmiri dị obere.
meta-instruction-map-to-marine = Họrọ aha mpaghara mmiri pụtara ìhè.
game-puzzle-route = Chọta ụzọ kacha nso. Njikọ obodo gụnyere oke ala mba ofesi.
game-puzzle-area = Kedu obodo nwere mpaghara ka ukwuu?
game-puzzle-population = Kedu obodo nwere ndị mmadụ karịa? Ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ: 2025.
game-puzzle-marine = Pịa mpaghara mmiri akpọrọ. Oke bụ mpaghara ntụaka egwuregwu dị nso.
game-route-undo = Megharịa
game-route-reset = Tọgharia
game-route-submit = Nyefee ụzọ
game-route-label = Ụzọ gị
game-route-help = Pịa obodo ndị dị n'etiti, n'usoro njem. Agbanyelarị mmalite na ebe ị ga-aga.
game-route-shortest = Ụzọ kacha nso
game-water-click = Pịa mpaghara mmiri
game-water-help = Bugharịa ka ịhụ obere ebe mmiri. Igodo akụ na-akpali cursor; Tinye azịza.
game-puzzle-reference = Ntụaka
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Obodo ndị a enweghị oke oke ala edekọtara: { $countries }.
game-route-extra = Ụzọ gị na-eji { $extra } gafere oke ókè.
game-route-destination = Mechaa ụzọ gị na { $country }.

game-puzzle-route-land = Gafee oke ala ole na ole ka enwere ike. Nọgide na ala ejikọrọ; enweghị ngafe oke osimiri.
game-route-disconnected = Ụzọ a na-awụlikwa elu n'etiti akụkụ ndị akwụsịghị akwụsị. Jiri ụzọ ala na-aga n'ihu.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Soro agbụ ahụ site na ntụnye iji zaa. Nyefee naanị azịza ikpeazụ.
expert-pin-capital = Debe isi obodo na maapụ. Obere nkezi anya na-emeri.
mode-title-border-flags-to-capital = Ọkọlọtọ ndị agbata obi → Isi obodo
meta-instruction-border-flags-to-capital = Chọpụta obodo ahụ site na ọkọlọtọ ndị agbata obi ya wee họrọ isi obodo ya.
mode-title-capital-to-border-flags = Isi obodo → Ọkọlọtọ ndị agbata obi
meta-instruction-capital-to-border-flags = Chọpụta obodo ahụ site n'isi obodo a kpọrọ aha wee họrọ ọkọlọtọ ndị agbata obi ya zuru oke.
mode-title-flag-colors-to-capital = Agba ọkọlọtọ → Isi obodo
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Chọpụta obodo ahụ site na achịcha ọkọlọtọ ya ma họrọ isi obodo ya.
mode-title-capital-to-flag-colors = Isi obodo → Agba ọkọlọtọ
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Chọpụta obodo ahụ site n'isi obodo akpọrọ wee họrọ achịcha ọkọlọtọ ya.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Atụmatụ ọkọlọtọ → Isi obodo
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Chọpụta obodo ahụ site na ụkpụrụ ọkọlọtọ na-enweghị ụcha wee họrọ isi obodo ya.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Isi obodo → Atụmatụ ọkọlọtọ
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Chọpụta obodo ahụ site n'isi obodo akpọrọ wee họrọ ụkpụrụ ọkọlọtọ ya na-enweghị ụcha.
mode-title-map-to-border-flags = Maapụ → Ọkọlọtọ ndị agbata obi
meta-instruction-map-to-border-flags = Họrọ ọkọlọtọ nke ndị agbata obi zuru oke maka obodo a pụtara ìhè.
mode-title-map-to-flag-colors = Maapụ → Agba ọkọlọtọ
meta-instruction-map-to-flag-colors = Họrọ achịcha ọkọlọtọ nke obodo a pụtara ìhè.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Maapụ → Atụmatụ ọkọlọtọ
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Họrọ ụkpụrụ ọkọlọtọ na-enweghị agba nke obodo a pụtara ìhè.
mode-title-flag-to-capital-location = Ọkọlọtọ → Isi obodo · Ebe dị na maapụ
meta-instruction-flag-to-capital-location = Chọpụta obodo site na ọkọlọtọ ya wee tinye isi obodo ya na maapụ. Obere nkezi anya na-emeri.
mode-title-shape-to-capital-location = Ụdị mba → Isi obodo · Ebe dị na maapụ
meta-instruction-shape-to-capital-location = Chọpụta obodo ahụ site na ndepụta ya wee tinye isi obodo ya na maapụ. Obere nkezi anya na-emeri.
mode-title-capital-angles-to-country = Ọnọdụ → Mba
meta-instruction-capital-angles-to-country = Nyefee isi obodo zoro ezo site n'ọnọdụ nke isi obodo ise akpọrọ aha wee họrọ obodo ya.
mode-title-capital-distances-to-country = Anya → Mba
meta-instruction-capital-distances-to-country = Nyefee isi obodo zoro ezo site n'ebe dị anya ruo n'isi obodo ise akpọrọ aha wee họrọ obodo ya.
mode-title-capital-angles-to-flag = Ọnọdụ → Ọkọlọtọ
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Nyefee isi obodo zoro ezo site na ọnọdụ nke isi obodo ise akpọrọ aha wee họrọ ọkọlọtọ obodo ya.
mode-title-capital-distances-to-flag = Anya → Ọkọlọtọ
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Nyefee isi obodo zoro ezo site na anya ya gaa na isi obodo ise akpọrọ aha wee họrọ ọkọlọtọ obodo ya.
home-random-expert = Tinye ụdịdị ọkachamara
home-random-expert-help = Wepụtakwa site na nchikota ụzọ abụọ dị na taabụ ọkachamara. Na-emetụta ma nhọrọ enweghị usoro.

# Daily community challenges
daily-title = Ihe ịma aka kwa ụbọchị
daily-description = Otu ajụjụ maka onye ọ bụla. Ihe ịma aka ọhụrụ na etiti abalị UTC.
daily-easy = Mfe
daily-medium = Ọkara
daily-hard = siri ike
daily-extreme = Oke
daily-invitation = Ihe ịma aka kwa ụbọchị { $tier } · { $date }
daily-instructions = Otu mbọ. Malite tupu etiti abalị UTC; ị nwere ike mechaa.
daily-unavailable = Ajụjụ ezughi oke. Nwaa ọkwa ọzọ ma ọ bụ kpọọ egwuregwu oge niile.
daily-closed = Emechiri ihe ịma aka nke ụbọchị a ka ọ bụrụ mbọ ọhụrụ.
daily-cleared = { $count } nke 4 kpochapụrụ
daily-level = Ọkwa { $level }
daily-rated-pool = Dị mfe { $percent }% nke ebumnuche
daily-hardest-pool = Ihe kacha sie ike { $percent }% nke ebumnuche
daily-resume = maliteghachi
daily-top = Top { $percent }%
daily-share = Kekọrịta

home-custom-game = Egwuregwu omenala
daily-next = Kpọọ ịma aka ọzọ
game-back-home = Laghachi n'ụlọ

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Obodo
fact-city = Obodo
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Obodo → Ebe dị na maapụ
meta-instruction-city-to-location = Tinye obodo a kpọrọ aha na maapụ wee hụ ebe ị dị site na ebe ọ nọ.
mode-title-flag-to-city-location = Ọkọlọtọ → Obodo · Ebe dị na maapụ
meta-instruction-flag-to-city-location = Chọpụta obodo ahụ n'ọkọlọtọ ya wee pinye nke ọ bụla n'ime obodo atọ kachasị ọnụ na-abụghị nke isi obodo. Nke kacha nso na-agụ; obere nkezi anya na-emeri.
mode-title-border-flags-to-city = Ọkọlọtọ ndị agbata obi → Obodo
meta-instruction-border-flags-to-city = Chọpụta obodo ahụ site na ọkọlọtọ ndị agbata obi ya wee họrọ obodo ya.
mode-title-city-to-country = Obodo → Mba
meta-instruction-city-to-country = Họrọ obodo nke obodo aha ya.
mode-title-country-to-city = Mba → Obodo
meta-instruction-country-to-city = Họrọ otu n'ime obodo atọ kachasị ọnụ na obodo na-abụghị isi obodo.
mode-title-flag-to-city = Ọkọlọtọ → Obodo
meta-instruction-flag-to-city = Họrọ obodo obodo dabara na ọkọlọtọ.
mode-title-shape-to-city = Ụdị mba → Obodo
meta-instruction-shape-to-city = Họrọ obodo nke obodo dabara na ndepụta ahụ.
mode-title-city-to-flag = Obodo → Ọkọlọtọ
meta-instruction-city-to-flag = Họrọ ọkọlọtọ nke obodo dabara na obodo ahụ.

results-city-questions = { $count ->
   *[other] { $count } obodo etinyere
    }
expert-pin-city = Debe obodo na maapụ. Obere nkezi anya na-emeri.

example-city-borders = Darhan

fact-location = Ebe dị na maapụ
mode-title-city-location-to-city = Obodo · Ebe dị na maapụ → Obodo
mode-title-capital-location-to-capital = Isi obodo · Ebe dị na maapụ → Isi obodo
meta-instruction-city-location-to-city = Kpọọ aha obodo ahụ akara na maapụ ahụ.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Kpọọ aha isi obodo ahụ akara na maapụ.
# Home mode sections
mode-group-main-cities = Obodo ukwu
mode-group-countries = Mba
mode-group-routes = Ụzọ
mode-group-neighbors = Ndị agbata obi
mode-group-colors = Agba
mode-group-blueprints = Atụmatụ
mode-group-sentences = Ahịrịokwu
# Installation and connection support
pwa-install = Wụnye Mapnesia
pwa-caption = Gwuo site na ihuenyo ụlọ gị.
pwa-ios-share = Na Safari, kpatụ Share.
pwa-ios-add = Họrọ Tinye na ihuenyo ụlọ, wee tinye.
pwa-offline-title = Ị nọghị n'ịntanetị
pwa-offline-message = Jikọọ na ịntanetị iji kpọọ ma ọ bụ buo ibe ọhụrụ.

home-count-all = Ha niile
game-quit = Kwụsị egwuregwu
game-leave-title = Ị ga-ahapụ egwuregwu a?
game-leave-body = E chekwabara azịza gị ruo ugbu a. Ị nwere ike ịmalite egwuregwu ọhụrụ oge ọ bụla.
game-leave-summary = { $correct } n'ime { $answered } ziri ezi ruo ugbu a
game-leave-remaining = { $count } fọdụrụ
game-leave-reason-label = Gịnị mere i ji kwụsị?
game-leave-reason-hint = Nhọrọ, enweghị aha
game-leave-reason-too-hard = Siri ike nke ukwuu
game-leave-reason-too-long = Toro ogologo nke ukwuu
game-leave-reason-not-expected = Ọ bụghị ihe m tụrụ anya
game-leave-reason-just-looking = Naanị m na-ele anya
game-leave-reason-broken = Ihe dị ka nke mebiri
game-leave-confirm = Pụọ
game-leave-keep = Gaa n'ihu na-egwu
game-your-pick = Nhọrọ gị
game-cancel-pick = Kagbuo
game-confirm-pick = Kwenye
game-next-question = Ajụjụ na-esote
game-map-touch-hint = Kpatụ obodo, wee kwado nhọrọ gị.

# Interactive learning map
nav-learn = Mụta
learn-heading = Mụta ụwa
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Chọgharịa aha obodo, ọkọlọtọ, isi obodo na obodo na maapụ ụwa mmekọrịta.
learn-hint = Bugharịa iji chọpụta isi obodo na obodo. Họrọ obodo ị ga-enyocha.
learn-search = Chọta obodo
learn-names = Aha
learn-layers = Map n'ígwé
learn-directory = Ndekọ obodo
learn-performance = Ka ndị egwuregwu si mara obodo a
learn-profile = Ndekọ obodo zuru oke
learn-no-data = Onweghi ihe nleba anya
learn-small-sample = Obere sample
learn-confusions = Ọtụtụ mgbe na mgbagwoju anya
learn-stats-error = Enweghị ike ibunye ọnụ ọgụgụ. Nwaa ọzọ.
learn-no-match = Enweghị obodo dabara
learn-answers = Ọzịza ziri ezi
learn-loading = Na-ebu ọnụ ọgụgụ…
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Oke ala
learn-population = Ọnụ ọgụgụ mmadụ

# Shared appearance preference
theme-label = Isiokwu agba
theme-system = Sistemu
theme-light = Ìhè
theme-dark = Ọchịchịrị

app-settings = Ntọala
app-back = Azu
app-loading = Na-ebugo ibe…

# Currency games
mode-tab-currencies = Ego dị iche iche
mode-title-currency-to-country = Ego → Mba
meta-instruction-currency-to-country = Họrọ mba na-eji ego a.
mode-title-country-to-currency = Mba → Ego
meta-instruction-country-to-currency = Họrọ ego mba a.
mode-title-currency-to-map = Ego → Maapụ
meta-instruction-currency-to-map = Pịa mba na-eji ego a.
mode-title-map-to-currency = Maapụ → Ego
meta-instruction-map-to-currency = Họrọ ego mba a gosipụtara.
mode-title-flag-to-currency = Ọkọlọtọ → Ego
meta-instruction-flag-to-currency = Họrọ ego mba nwere ọkọlọtọ a.
mode-title-currency-to-flag = Ego → Ọkọlọtọ
meta-instruction-currency-to-flag = Họrọ ọkọlọtọ mba na-eji ego a.
mode-title-capital-to-currency = Isi obodo → Ego
meta-instruction-capital-to-currency = Họrọ ego mba nwere isi obodo a.
mode-title-currency-to-capital = Ego → Isi obodo
meta-instruction-currency-to-capital = Họrọ isi obodo mba na-eji ego a.

quiz-nav = Ajụjụ ule
quiz-home = Ụlọ
quiz-breadcrumb = Ụzọ nnyocha
quiz-hub-title = Ajụjụ ule ọdịdị ala site na kọntinent
quiz-hub-description = Ajụjụ ule n’efu gbasara maapụ, isi obodo, ọkọlọtọ na ọdịdị mba maka kọntinent ọ bụla. Họrọ otu wee malite egwuregwu n’otu pịa.
quiz-by-continent = Site na kọntinent
quiz-topic-countries = Mba na maapụ
quiz-topic-capitals = Isi obodo
quiz-topic-flags = Ọkọlọtọ
quiz-topic-shapes = Ọdịdị mba
quiz-title-countries = { $region }: ajụjụ ule mba na maapụ
quiz-title-capitals = { $region }: ajụjụ ule isi obodo
quiz-title-flags = { $region }: ajụjụ ule ọkọlọtọ
quiz-title-shapes = { $region }: ajụjụ ule ọdịdị mba
quiz-intro-countries = Aha mba ga-apụta, ị ga-apị mba ahụ na maapụ.
quiz-intro-capitals = Mba ga-apụta, ị ga-ahọrọ isi obodo ya n’ime nhọrọ.
quiz-intro-flags = Ọkọlọtọ ga-apụta, ị ga-ahọrọ mba nwe ya.
quiz-intro-shapes = Ọdịdị mba ga-apụta n’enweghị maapụ ma ọ bụ oke, ị ga-ahọrọ mba ahụ.
quiz-free = N’efu, enweghị akaụntụ, a pụkwara igwu ya na ekwentị.
quiz-length = Ajụjụ ole ka ị chọrọ iji malite?
quiz-length-all = Ha niile ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Ajụjụ: { $count }
quiz-study = Buru ụzọ mụọ maapụ
quiz-setup = Mepee ntọala egwuregwu zuru ezu
quiz-fact-questions = Ajụjụ
quiz-fact-accuracy = Azịza ziri ezi maka kọntinent a
quiz-fact-games = Egwuregwu a gwụchara n’ụdị a
quiz-hardest = Ebe ndị egwuregwu na-enwe nsogbu
quiz-best = Ndị a kacha mara
quiz-stats-note = Nsonaazụ Mapnesia na-enweghị aha, a na-emelite ha kwa ụbọchị. Mba ndị nọ n’ọkwa nwere opekata mpe azịza 5.
quiz-stats-empty = Nsonaazụ ezughị ugbu a. Gwuo egwuregwu iji tinye nke gị.
quiz-stats-unavailable = Nsonaazụ ndị egwuregwu adịghị ugbu a.
quiz-list-countries = Mba niile dị n’ajụjụ ule a
quiz-list-capitals = Isi obodo niile dị n’ajụjụ ule a
quiz-list-flags = Ọkọlọtọ niile dị n’ajụjụ ule a
quiz-list-shapes = Ọdịdị niile dị n’ajụjụ ule a
quiz-list-note = Mba ọ bụla jikọtara na peeji ọnụ ọgụgụ ya.
quiz-other-topics = Ajụjụ ule ndị ọzọ maka kọntinent a
quiz-other-regions = Otu ajụjụ ule, kọntinent ndị ọzọ
quiz-faq = Ajụjụ na azịza
quiz-faq-count-q = Ajụjụ ole dị n’ajụjụ ule a?
quiz-faq-count-a = Ruo { $count }. Ị nwekwara ike ịhọrọ egwuregwu dị mkpụmkpụ; mba ọ bụla na-apụta otu ugboro n’egwuregwu ọ bụla.
quiz-faq-account-q = Ọ̀ dị m mkpa akaụntụ?
quiz-faq-account-a = Mba. Ajụjụ ule niile bụ n’efu na enweghị aha.
quiz-faq-phone-q = Enwere m ike igwu ya na ekwentị?
quiz-faq-phone-a = Ee. Na ihuenyo mmetụ, ị na-apị iji tinye nhọrọ, ị ka nwere ike ịgbanwe ya, wee kwado ya.
quiz-faq-friend-q = Enwere m ike ịma enyi aka n’otu ajụjụ ahụ?
quiz-faq-friend-a = Ee. N’ime ntọala egwuregwu, mepụta njikọ ịma aka: onye ọ bụla na-enweta otu ajụjụ n’otu usoro.
quiz-beyond = Gaa n’ihu
quiz-world-text = Otu ajụjụ ule ahụ na mba niile nke ụwa.
quiz-daily-text = Ajụjụ agwakọtara ọhụrụ kwa ụbọchị, otu ihe maka mmadụ niile.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirham
currency-afn = Afghani
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dollar
currency-azn = Manat
currency-bam = Akara mgbanwe
currency-bbd = Dollar
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinar
currency-bif = Franc
currency-bnd = Dollar
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Real
currency-bsd = Dollar
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Ruble
currency-bzd = Dollar
currency-cad = Dollar
currency-cdf = Franc
currency-chf = Franc
currency-clp = Peso
currency-cny = Yuan
currency-cop = Peso
currency-crc = Colón
currency-cup = Peso
currency-cve = Escudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franc
currency-dkk = Krone
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinar
currency-egp = Pound
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dollar
currency-gbp = Pound
currency-gel = Lari
currency-ghs = Cedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Franc
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dollar
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Forint
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Shekel ọhụrụ
currency-inr = Rupee
currency-iqd = Dinar
currency-irr = Rial
currency-isk = Krone
currency-jmd = Dollar
currency-jod = Dinar
currency-jpy = Yen
currency-kes = Shilling
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Franc
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinar
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Pound
currency-lkr = Rupee
currency-lrd = Dollar
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinar
currency-mad = Dirham
currency-mdl = Leu
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Turgik
currency-mru = Ouguiya
currency-mur = Rupee
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Dollar
currency-ngn = Naịra
currency-nio = Córodoba
currency-nok = Krone
currency-npr = Rupee
currency-nzd = Dollar
currency-omr = Rial
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupee
currency-pln = Zloty
currency-pyg = Guarani
currency-qar = Rial
currency-ron = Leu
currency-rsd = Dinar
currency-rub = Ruble
currency-rwf = Franc
currency-sar = Rial
currency-sbd = Dollar
currency-scr = Rupee
currency-sdg = Pound
currency-sek = Krone
currency-sgd = Dollar
currency-sle = Leone
currency-sos = Shilling
currency-srd = Dollar
currency-ssp = Pound
currency-stn = Dobra
currency-syp = Pound
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinar
currency-top = Paʻanga
currency-try = Lira
currency-ttd = Dollar
currency-tzs = Shilling
currency-uah = Hryvnia
currency-ugx = Shilling
currency-usd = Dollar
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolivar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Franc
currency-xcd = Dollar
currency-xof = Franc
currency-yer = Rial
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG