language-picker = भाषा चुनें
nav-global-stats = वैश्विक आँकड़े
nav-play = खेलें
nav-new-game = नया खेल
nav-language = भाषा
support-buy-coffee = मुझे कॉफ़ी दें
support-enjoyed-playing = खेलकर मज़ा आया?
support-keep-free = Mapnesia को मुफ़्त बनाए रखने में मदद करें।
game-prompt-question = प्रश्न
game-prompt-country-name = इस देश को खोजें
game-prompt-country-on-map = मानचित्र पर कौन-सा देश हाइलाइट किया गया है?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] राजधानी खोजें
    [flag] ध्वज खोजें
   *[shape] देश का आकार खोजें
    }
game-correct-count = सही
game-map-loading = विश्व मानचित्र लोड हो रहा है…
game-map-title = दुनिया का इंटरैक्टिव मानचित्र
game-zoom-controls = मानचित्र ज़ूम नियंत्रण
game-zoom-in = बड़ा करें
game-zoom-out = छोटा करें
game-zoom-reset = रीसेट करें
game-answer-choices = उत्तर विकल्प
game-filter-choices = उत्तर फ़िल्टर करें
game-filter-choices-placeholder = { $count } उत्तर फ़िल्टर करें…
game-filter-choices-empty = कोई मेल खाता उत्तर नहीं मिला। दूसरी खोज आज़माएँ।
game-image-unavailable = छवि उपलब्ध नहीं है
game-correct = सही!
game-not-quite = सही नहीं।
game-feedback-close = आगे बढ़ें
game-answer-save-error = आपका उत्तर सहेजा नहीं जा सका। फिर से कोशिश करें।
game-expired = इस खेल का समय समाप्त हो गया है। खेलना जारी रखने के लिए नया खेल शुरू करें।
game-unavailable = यह खेल अब उपलब्ध नहीं है। खेलना जारी रखने के लिए नया खेल शुरू करें।
game-start-error = खेल शुरू नहीं हो सका। फिर से कोशिश करें।
game-rate-limit = आप बहुत जल्दी खेल शुरू कर रहे हैं। कुछ देर रुककर पेज फिर से लोड करें।
game-nonmember = यह क्षेत्र इस खेल का हिस्सा नहीं है। संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य देशों में से चुनें।
game-score-loading = स्कोर की तुलना लोड हो रही है…
game-score-unavailable = अभी स्कोर की तुलना उपलब्ध नहीं है।
game-accuracy-unavailable = सटीकता उपलब्ध नहीं है
home-world-challenge = विश्व प्रश्नोत्तरी
home-title = आप दुनिया को कितना जानते हैं?
home-title-before = आप{ " " }
home-title-highlight = दुनिया
home-title-after = { " " }को कितना जानते हैं
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = आइए जानें। देशों, राजधानियों, झंडों और अन्य विषयों के बारे में अपना ज्ञान परखें।
home-question-count = प्रश्नों की संख्या
home-count-help = 10–{ $max } · जब चाहें रुक सकते हैं
home-player-country = मूल देश (वैकल्पिक)
home-start = खेल शुरू करें
home-support = इस परियोजना का समर्थन करें
results-title = खेल पूरा हुआ
results-eyebrow = खेल पूरा हुआ
results-score-label = सही
results-play-again = फिर खेलें
results-change-settings = सेटिंग बदलें
results-correct = सही
results-wrong = गलत
results-average-time = औसत उत्तर समय
country-afg = अफ़गानिस्तान
country-alb = अल्बानिया
country-dza = अल्जीरिया
country-and = एंडोरा
country-ago = अंगोला
country-atg = एंटिगुआ और बरबुडा
country-arg = अर्जेंटीना
country-arm = आर्मेनिया
country-aus = ऑस्ट्रेलिया
country-aut = ऑस्ट्रिया
country-aze = अज़रबैजान
country-bhs = बहामास
country-bhr = बहरीन
country-bgd = बांग्लादेश
country-brb = बारबाडोस
country-blr = बेलारूस
country-bel = बेल्जियम
country-blz = बेलीज़
country-ben = बेनिन
country-btn = भूटान
country-bol = बोलीविया
country-bih = बोस्निया और हर्ज़ेगोविना
country-bwa = बोत्स्वाना
country-bra = ब्राज़ील
country-brn = ब्रूनेई
country-bgr = बुल्गारिया
country-bfa = बुर्किना फ़ासो
country-bdi = बुरुंडी
country-cpv = केप वर्ड
country-khm = कंबोडिया
country-cmr = कैमरून
country-can = कनाडा
country-caf = मध्य अफ़्रीकी गणराज्य
country-tcd = चाड
country-chl = चिली
country-chn = चीन
country-col = कोलंबिया
country-com = कोमोरोस
country-cog = कांगो – ब्राज़ाविल
country-cri = कोस्टारिका
country-civ = कोत दिवुआर
country-hrv = क्रोएशिया
country-cub = क्यूबा
country-cyp = साइप्रस
country-cze = चेकिया
country-prk = उत्तर कोरिया
country-cod = कांगो - किंशासा
country-dnk = डेनमार्क
country-dji = जिबूती
country-dma = डोमिनिका
country-dom = डोमिनिकन गणराज्य
country-ecu = इक्वाडोर
country-egy = मिस्र
country-slv = अल सल्वाडोर
country-gnq = इक्वेटोरियल गिनी
country-eri = इरिट्रिया
country-est = एस्टोनिया
country-swz = एस्वाटिनी
country-eth = इथियोपिया
country-fji = फ़िजी
country-fin = फ़िनलैंड
country-fra = फ़्रांस
country-gab = गैबॉन
country-gmb = गाम्बिया
country-geo = जॉर्जिया
country-deu = जर्मनी
country-gha = घाना
country-grc = यूनान
country-grd = ग्रेनाडा
country-gtm = ग्वाटेमाला
country-gin = गिनी
country-gnb = गिनी-बिसाउ
country-guy = गुयाना
country-hti = हैती
country-hnd = होंडूरास
country-hun = हंगरी
country-isl = आइसलैंड
country-ind = भारत
country-idn = इंडोनेशिया
country-irn = ईरान
country-irq = इराक
country-irl = आयरलैंड
country-isr = इज़राइल
country-ita = इटली
country-jam = जमैका
country-jpn = जापान
country-jor = जॉर्डन
country-kaz = कज़ाखस्तान
country-ken = केन्या
country-kir = किरिबाती
country-kwt = कुवैत
country-kgz = किर्गिज़स्तान
country-lao = लाओस
country-lva = लातविया
country-lbn = लेबनान
country-lso = लेसोथो
country-lbr = लाइबेरिया
country-lby = लीबिया
country-lie = लिचेंस्टीन
country-ltu = लिथुआनिया
country-lux = लग्ज़मबर्ग
country-mdg = मेडागास्कर
country-mwi = मलावी
country-mys = मलेशिया
country-mdv = मालदीव
country-mli = माली
country-mlt = माल्टा
country-mhl = मार्शल द्वीपसमूह
country-mrt = मॉरिटानिया
country-mus = मॉरीशस
country-mex = मैक्सिको
country-fsm = माइक्रोनेशिया
country-mco = मोनाको
country-mng = मंगोलिया
country-mne = मोंटेनेग्रो
country-mar = मोरक्को
country-moz = मोज़ांबिक
country-mmr = म्यांमार (बर्मा)
country-nam = नामीबिया
country-nru = नाउरु
country-npl = नेपाल
country-nld = नीदरलैंड
country-nzl = न्यूज़ीलैंड
country-nic = निकारागुआ
country-ner = नाइजर
country-nga = नाइजीरिया
country-mkd = उत्तरी मकदूनिया
country-nor = नॉर्वे
country-omn = ओमान
country-pak = पाकिस्तान
country-plw = पलाऊ
country-pan = पनामा
country-png = पापुआ न्यू गिनी
country-pry = पराग्वे
country-per = पेरू
country-phl = फ़िलिपींस
country-pol = पोलैंड
country-prt = पुर्तगाल
country-qat = क़तर
country-kor = दक्षिण कोरिया
country-mda = मॉल्डोवा
country-rou = रोमानिया
country-rus = रूस
country-rwa = रवांडा
country-kna = सेंट किट्स और नेविस
country-lca = सेंट लूसिया
country-vct = सेंट विंसेंट और ग्रेनाडाइंस
country-wsm = समोआ
country-smr = सैन मेरीनो
country-stp = साओ टोम और प्रिंसिपे
country-sau = सऊदी अरब
country-sen = सेनेगल
country-srb = सर्बिया
country-syc = सेशेल्स
country-sle = सिएरा लियोन
country-sgp = सिंगापुर
country-svk = स्लोवाकिया
country-svn = स्लोवेनिया
country-slb = सोलोमन द्वीपसमूह
country-som = सोमालिया
country-zaf = दक्षिण अफ़्रीका
country-ssd = दक्षिण सूडान
country-esp = स्पेन
country-lka = श्रीलंका
country-sdn = सूडान
country-sur = सूरीनाम
country-swe = स्वीडन
country-che = स्विट्ज़रलैंड
country-syr = सीरिया
country-tjk = ताजिकिस्तान
country-tha = थाईलैंड
country-tls = तिमोर-लेस्त
country-tgo = टोगो
country-ton = टोंगा
country-tto = त्रिनिदाद और टोबैगो
country-tun = ट्यूनीशिया
country-tur = तुर्किये
country-tkm = तुर्कमेनिस्तान
country-tuv = तुवालू
country-uga = युगांडा
country-ukr = यूक्रेन
country-are = संयुक्त अरब अमीरात
country-gbr = यूनाइटेड किंगडम
country-tza = तंज़ानिया
country-usa = संयुक्त राज्य
country-ury = उरूग्वे
country-uzb = उज़्बेकिस्तान
country-vut = वनुआतू
country-ven = वेनेज़ुएला
country-vnm = वियतनाम
country-yem = यमन
country-zmb = ज़ाम्बिया
country-zwe = ज़िम्बाब्वे
country-sol = सोमालीलैंड
country-cyn = उत्तरी साइप्रस
country-kas = सियाचिन हिमनद
origin-country-hkg = हांगकांग
origin-country-psx = फ़िलिस्तीन
origin-country-twn = ताइवान
origin-country-mac = मकाऊ
origin-country-esh = पश्चिमी सहारा
capital-afg-1 = काबुल
capital-alb-1 = तिराना
capital-dza-1 = अल्जीयर्स
capital-and-1 = अंडोरा ला वेला
capital-ago-1 = लुआण्डा
capital-atg-1 = सेंट जॉन्स
capital-arg-1 = ब्युएनॉस एरीस
capital-arm-1 = येरेवान
capital-aus-1 = कैनबरा
capital-aut-1 = वियना
capital-aze-1 = बाकू
capital-bhs-1 = नासाउ
capital-bhr-1 = मनामा
capital-bgd-1 = ढाका
capital-brb-1 = ब्रिजटाउन
capital-blr-1 = मिन्‍स्‍क
capital-bel-1 = ब्रसेल्स
capital-blz-1 = बेल्मोपान
capital-ben-1 = पोर्तो-नोव्हो
capital-btn-1 = थिम्फू
capital-bol-1 = सुक्रे
capital-bih-1 = सारायेव्हो
capital-bwa-1 = गोबोर्नी
capital-bra-1 = ब्रासीलिया
capital-brn-1 = बंदर स्री बगवान
capital-bgr-1 = सोफिया
capital-bfa-1 = वागाडुगू
capital-bdi-1 = गितेगा
capital-cpv-1 = प्राईया
capital-khm-1 = नामपेन्ह
capital-cmr-1 = याउंदे
capital-can-1 = ओटावा
capital-caf-1 = बांगुई
capital-tcd-1 = एनजामेना
capital-chl-1 = सैंटियागो
capital-chn-1 = बीजिंग
capital-col-1 = बोगोटा
capital-com-1 = मोरोनी
capital-cog-1 = ब्राज़ाविल
capital-cri-1 = सान होज़े
capital-civ-1 = यामूसूक्रो
capital-hrv-1 = जग्रिब
capital-cub-1 = हवाना
capital-cyp-1 = निकोसिया
capital-cze-1 = प्राग
capital-prk-1 = प्योंगयांग
capital-cod-1 = किन्शासा
capital-dnk-1 = कोपनहागन
capital-dji-1 = जिबूती
capital-dma-1 = रुसाउ
capital-dom-1 = सैंटो डोमिंगो
capital-ecu-1 = क्वीटो
capital-egy-1 = काहिरा
capital-slv-1 = सान-साल्वाडोर
capital-gnq-1 = मलाबो
capital-eri-1 = अस्मारा
capital-est-1 = ताल्लिन
capital-swz-1 = अंबाबाने
capital-eth-1 = अदिस अबाबा
capital-fji-1 = सुवा
capital-fin-1 = हेलसिंकी
capital-fra-1 = पैरिस
capital-gab-1 = लिबरेविले
capital-gmb-1 = बाञ्जुल
capital-geo-1 = थ्बिलीसी
capital-deu-1 = बर्लिन
capital-gha-1 = अक्रा
capital-grc-1 = अथेन्स
capital-grd-1 = सेंट जॉर्ज
capital-gtm-1 = ग्वाटेमाला सिटी
capital-gin-1 = कोनाक्री
capital-gnb-1 = बिसाउ
capital-guy-1 = जॉर्जटाउन
capital-hti-1 = पोर्ट-ऑ-प्रिंस
capital-hnd-1 = तेगुसिगल्पा
capital-hun-1 = बुडापेस्ट
capital-isl-1 = रेक्जाविक
capital-ind-1 = नई दिल्ली
capital-idn-1 = जकार्ता
capital-irn-1 = तेहरान
capital-irq-1 = बगदाद
capital-irl-1 = डब्लिन
capital-isr-1 = यरुशलम
capital-ita-1 = रोम
capital-jam-1 = किंग्स्टन
capital-jpn-1 = टोक्यो
capital-jor-1 = अम्मान
capital-kaz-1 = अस्ताना
capital-ken-1 = नैरोबी
capital-kir-1 = तरावा
capital-kwt-1 = कुवैत सिटी
capital-kgz-1 = बिश्केक
capital-lao-1 = व्हिआंतियान
capital-lva-1 = रीगा
capital-lbn-1 = बेयरूत
capital-lso-1 = मासेरू
capital-lbr-1 = मोन्रोव्हिया
capital-lby-1 = ताराबूलस
capital-lie-1 = वाडुज़
capital-ltu-1 = विल्नियस
capital-lux-1 = लक्ज़मबर्ग
capital-mdg-1 = अन्टाननरीवो
capital-mwi-1 = लिलाँग्वे
capital-mys-1 = कुआलालम्पुर
capital-mdv-1 = माले
capital-mli-1 = बमाको
capital-mlt-1 = भलेट
capital-mhl-1 = माजुरो
capital-mrt-1 = नवाकसुत
capital-mus-1 = पोर्ट लुई
capital-mex-1 = मेक्सिको सिटी
capital-fsm-1 = पलिकिर
capital-mco-1 = मोनाको
capital-mng-1 = उलानबातर
capital-mne-1 = पॉडगोरिका
capital-mar-1 = रबाट
capital-moz-1 = मापुतो
capital-mmr-1 = नेपीडॉ
capital-nam-1 = विंडहोक
capital-npl-1 = काठमांडू
capital-nld-1 = ऐम्स्टर्डैम
capital-nzl-1 = वेलिंग्टन
capital-nic-1 = मानाग्वा
capital-ner-1 = नियामे
capital-nga-1 = अबुजा
capital-mkd-1 = स्कोप्ये
capital-nor-1 = ओस्लो
capital-omn-1 = मस्क़त
capital-pak-1 = इस्लामाबाद
capital-plw-1 = एंगेरुलमुड
capital-pan-1 = पनामा सिटी
capital-png-1 = पोर्ट मोरेस्बी
capital-pry-1 = आसुन्सियोन
capital-per-1 = लीमा
capital-phl-1 = मनीला
capital-pol-1 = वॉर्सो
capital-prt-1 = लिस्बन
capital-qat-1 = दोहा
capital-kor-1 = सियोल
capital-mda-1 = चिशिनाउ
capital-rou-1 = बुखारेस्ट
capital-rus-1 = मास्को
capital-rwa-1 = किगाली
capital-kna-1 = बासेतेर
capital-lca-1 = कॅस्ट्रीझ
capital-vct-1 = किंग्सटाउन
capital-wsm-1 = आपिया
capital-smr-1 = सैन मैरिनो
capital-stp-1 = साओ टोमे
capital-sau-1 = रियाद
capital-sen-1 = डकार
capital-srb-1 = बेलग्रेड
capital-syc-1 = व्हिक्टोरिया
capital-sle-1 = फ़्रीटाउन
capital-sgp-1 = सिंगापुर
capital-svk-1 = ब्रातिस्लाभा
capital-svn-1 = लियुब्लियाना
capital-slb-1 = होनियारा
capital-som-1 = मोगादीशू
capital-zaf-3 = प्रिटोरिया
capital-zaf-2 = केपटाउन
capital-zaf-1 = ब्लूमफ़ोनटेन
capital-ssd-1 = जुबा
capital-esp-1 = मद्रिद
capital-che-1 = बर्न
capital-lka-1 = कोलंबो
capital-sdn-1 = खार्तूम
capital-sur-1 = पारामरिबो
capital-swe-1 = स्टॉकहोम
capital-syr-1 = दमिश्क
capital-tjk-1 = दुशांबे
capital-tha-1 = बैंकॉक
capital-tls-1 = दिली
capital-tgo-1 = लोमे
capital-ton-1 = नुकुआलोफ़ा
capital-tto-1 = पोर्ट ऑफ स्पेन
capital-tun-1 = ट्यूनिस
capital-tur-1 = अंकारा
capital-tkm-1 = अश्क़ाबाद
capital-tuv-1 = फुनाफुति
capital-uga-1 = कम्पाला
capital-ukr-1 = कीव
capital-are-1 = अबू धाबी
capital-gbr-1 = लंदन
capital-tza-1 = दोदोमा
capital-usa-1 = वाशिंगटन, डी.सी.
capital-ury-1 = मोण्टेवीडियो
capital-uzb-1 = ताशकन्द
capital-vut-1 = पोर्ट विला
capital-ven-1 = काराकास
capital-vnm-1 = हनोई
capital-yem-1 = सना
capital-zmb-1 = लुसाका
capital-zwe-1 = हरारे
game-rate-limit-over = अब आप फिर से जवाब दे सकते हैं।
game-rate-limit-countdown = आप बहुत जल्दी जवाब दे रहे हैं। { $seconds } सेकंड में फिर कोशिश करें।
game-correct-answer = सही — { $answer }।
game-place-wrong-answer = पूरी तरह नहीं — जवाब { $answer } था।
game-place-wrong-distance = पूरी तरह नहीं — { $answer } से { $distance } दूर।
game-different = कोई दूसरा देश
results-map-copy = आपने { $percentage }% देशों को सही जगह रखा।
results-questions-copy = आपने { $percentage }% सवालों के सही जवाब दिए।
stats-general = सामान्य
stats-map = मानचित्र पर स्थान
stats-flags = ध्वज
stats-capitals = राजधानियाँ
stats-shapes = आकार
results-explore-stats = वैश्विक आँकड़े देखें
meta-home-title = विश्व भूगोल क्विज़ और मानचित्र खेल — Mapnesia
meta-home-description = Mapnesia के साथ भूगोल सीखें। इस मुफ़्त शैक्षिक खेल में देशों की जानकारी पर विस्तृत आँकड़े भी हैं। देश, राजधानियाँ, झंडे, रूपरेखाएँ और भाषाएँ जानें।
meta-game-title = Mapnesia — विश्व भूगोल खेल
meta-game-description = Mapnesia पर भूगोल और भाषाओं के मुफ़्त खेल खेलें: देश, राजधानियाँ, झंडे, रूपरेखाएँ और वाक्य।
home-game-type = खेल का प्रकार
home-change-game = बदलें
home-expert-intro = दो अलग प्रकार के भौगोलिक संकेतों को मिलाएँ।
home-origin-question = आप किस देश से हैं?
home-origin-help-comparison = इसका उपयोग केवल देशों के समग्र तुलनात्मक आँकड़ों के लिए होता है।
home-origin-help-privacy = हम व्यक्तिगत जानकारी संग्रहीत नहीं करते।
home-prefer-not = बताना नहीं चाहता/चाहती
home-optional = वैकल्पिक
mode-tab-map = मानचित्र
mode-tab-flags = झंडे
mode-tab-capitals = राजधानियाँ
mode-tab-shapes = आकृतियाँ
mode-tab-expert = विशेषज्ञ
mode-step-map = मानचित्र
mode-step-name = नाम
example-greenland = ग्रीनलैंड
example-taiwan = ताइवान
example-nuuk = नुक
example-taipei = ताइपे
fact-capital = राजधानी
fact-flag = झंडा
fact-shape = देश की आकृति
game-clue = संकेत: { $fact }
game-map-help = ज़ूम करने के लिए स्क्रॉल या पिंच करें और मानचित्र को खींचकर ले जाएँ।
game-map-load-error = मानचित्र लोड नहीं हो सका। कनेक्शन जाँचें और पृष्ठ दोबारा लोड करें।
game-start-invalid = इन सेटिंग्स से खेल शुरू नहीं हो सकता। सेटिंग्स बदलकर फिर कोशिश करें।
game-start-rate-limit = आप बहुत जल्दी खेल शुरू कर रहे हैं। { $seconds } सेकंड बाद फिर कोशिश करें।
game-choice-excluded-hint = यह विकल्प हटाया गया है। इसे वापस लाने के लिए × पर क्लिक करें।
game-choice-active-hint = इस विकल्प को हटाने के लिए × पर क्लिक करें; उत्तर देने के लिए विकल्प पर क्लिक करें।
game-choice-excluded-label = { $choice }। हटाया गया विकल्प। इसे वापस लाने के लिए × पर क्लिक करें।
results-mode-comparison = इस खेल प्रकार से तुलना
results-your-game = आपका खेल
results-mode-average = प्रकार का औसत
results-comparison-loading = तुलना लोड हो रही है…
results-comparison-loading-mode = इस खेल प्रकार की तुलना लोड हो रही है…
results-comparison-unavailable = तुलना के आँकड़े अभी उपलब्ध नहीं हैं। आपका परिणाम ऊपर दिखाया गया है।
results-comparison-insufficient = तुलना के लिए और पूरे खेल चाहिए: { $games }।
results-ranking-insufficient = इस प्रकार में स्कोर की तुलना करने के लिए अभी पर्याप्त पूरे खेल नहीं हैं।
results-ranking-top = आपका स्कोर इस प्रकार के पूरे खेलों के शीर्ष { $percent }% में है।
results-ranking-none-below = इस प्रकार में अभी किसी पूरे खेल का स्कोर इससे कम नहीं है।
results-ranking-beat = आपका स्कोर इस प्रकार के { $percent }% पूरे खेलों से अधिक है।
results-sample = इस प्रकार की तुलना में शामिल पूरे खेल: { $games }।
results-origin-title = आपका देश किस स्थान पर है?
results-origin-your-country = आपका देश
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = देशों की वैश्विक रैंकिंग लोड हो रही है…
results-origin-leaderboard-unavailable = देशों की वैश्विक रैंकिंग अभी उपलब्ध नहीं है।
results-origin-leaderboard-empty = अभी देशों की कोई रैंकिंग उपलब्ध नहीं है।
results-origin-performance = { $points } अंक
results-origin-not-enough-games = आपके देश की रैंकिंग के लिए अभी पर्याप्त गेम नहीं खेले गए हैं। और खेलें!
results-origin-saving = इस गेम के लिए आपका देश सहेजा जा रहा है…
results-origin-saved = इस गेम के लिए आपका देश सहेज दिया गया है।
results-origin-save-error = आपकी पसंद इस डिवाइस पर सहेज ली गई है, लेकिन यह गेम अपडेट नहीं हो सका। इसे लागू करने के लिए फिर कोशिश करें।
results-origin-retry = फिर कोशिश करें
results-accuracy = सटीकता: { $percent }%
results-question-count = प्रश्न: { $count }
results-correct-count = सही: { $count }
results-wrong-count = गलत: { $count }
results-average-time-value = औसत उत्तर समय: { $time }
results-average-miss-value = औसत चूक दूरी: { $distance }
results-metric-accuracy = सटीकता
results-average-miss = औसत चूक दूरी
unit-seconds = { $value } सेकंड
mode-title-place-in-map = देश → मानचित्र
mode-title-map-to-country = मानचित्र → देश
mode-title-flag-to-country = झंडा → देश
mode-title-country-to-flag = देश → झंडा
mode-title-capital-to-country = राजधानी → देश
mode-title-country-to-capital = देश → राजधानी
mode-title-shape-to-country = आकृति → देश
mode-title-country-to-shape = देश → आकृति
mode-title-capital-to-map = राजधानी → मानचित्र
mode-title-flag-to-map = झंडा → मानचित्र
mode-title-map-to-flag = मानचित्र → झंडा
mode-title-capital-to-flag = राजधानी → झंडा
mode-title-shape-to-flag = आकृति → झंडा
mode-title-map-to-capital = मानचित्र → राजधानी
mode-title-flag-to-capital = झंडा → राजधानी
mode-title-shape-to-capital = आकृति → राजधानी
mode-title-flag-to-shape = झंडा → आकृति
mode-title-capital-to-shape = राजधानी → आकृति
home-country-placeholder = अपना देश चुनें
home-start-plain = शुरू करें
home-start-accessible = खेल शुरू करें

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = राजधानी → स्थान
mode-title-country-to-capital-location = देश → राजधानी का स्थान
game-prompt-pin-capital = इस राजधानी का स्थान चिह्नित करें
game-prompt-pin-country-capital = इस देश की राजधानी का स्थान चिह्नित करें
game-point-cursor = तीर कुंजियों से राजधानी बिंदु को हिलाएँ और रखने के लिए Enter दबाएँ
game-point-map-help = मानचित्र पर कहीं भी क्लिक करें, पानी पर भी। कीबोर्ड से खेलने के लिए तीर कुंजियों और Enter के साथ बिंदु कर्सर का उपयोग करें।
game-your-point = आपका अनुमान
game-capital-distance = { $capital } से { $distance } दूर।
game-average-km = औसत किमी
results-average-distance-label = औसत दूरी
results-distance-copy = कम औसत दूरी बेहतर है।
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } राजधानी का स्थान रखा गया
   *[other] { $count } राजधानियों के स्थान रखे गए
    }
results-average-distance-value = औसत दूरी: { $distance }
results-distance-loading = दूरी की तुलना लोड हो रही है…
results-distance-ranking = आपका औसत, पूरे किए गए { $percent }% खेलों के औसत से ज़्यादा नज़दीक था।
game-map-cursor = मानचित्र कर्सर। हिलाने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें; उत्तर देने के लिए Enter दबाएँ।
game-map-keyboard-help = किसी देश पर क्लिक करें, या तीर कुंजियों से कर्सर हिलाएँ और नीचे वाले देश को उत्तर के रूप में चुनने के लिए Enter दबाएँ। ज़ूम करने के लिए स्क्रॉल या पिंच करें; मानचित्र हिलाने के लिए खींचें।

# Language games
mode-tab-languages = भाषाएँ
stats-languages = भाषाएँ
home-languages-intro = भाषाएँ पहचानें और जानें कि वे कहाँ बोली जाती हैं।
game-language-answer = { $language } इन देशों में बोली जाती है:
game-language-country = ऐसा देश जहाँ यह भाषा बोली जाती है
game-language-named-country = एक देश जहाँ { $language } बोली जाती है
mode-title-sentence-to-language = वाक्य → भाषा
game-prompt-sentence-to-language = यह वाक्य किस भाषा में है?
mode-title-language-to-sentence = भाषा → वाक्य
game-prompt-language-to-sentence = इस भाषा का एक वाक्य चुनें।
mode-title-sentence-to-map = वाक्य → मानचित्र
game-prompt-sentence-to-map = ऐसा देश खोजें जहाँ यह भाषा बोली जाती है।
mode-title-language-to-map = भाषा → मानचित्र
game-prompt-language-to-map = ऐसा देश खोजें जहाँ यह भाषा बोली जाती है।

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = अंग्रेज़ी
language-hin = हिन्दी
language-spa = स्पेनिश
language-urd = उर्दू
language-ben = बंगाली
language-por = पुर्तगाली
language-fra = फ़्रेंच
language-ind = इंडोनेशियाई
language-rus = रूसी
language-jpn = जापानी
language-deu = जर्मन
language-tam = तमिल
language-tur = तुर्की
language-kor = कोरियाई
language-vie = वियतनामी
language-ita = इतालवी
language-nld = डच
language-pol = पोलिश
language-tha = थाई
language-ukr = यूक्रेनियाई
mode-title-map-to-language = नक्शा → भाषा
game-prompt-map-to-language = हाइलाइट किए गए देश में बोली जाने वाली भाषा चुनें।
mode-title-language-to-country = भाषा → देश
game-prompt-language-to-country = वह देश चुनें जहाँ यह भाषा बोली जाती है।

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction } { quiz-free }
meta-title-quiz-suffix = भूगोल क्विज़
meta-keyword-map = { quiz-topic-countries }
meta-keyword-countries = { mode-group-countries }
meta-keyword-capitals = { quiz-topic-capitals }
meta-keyword-cities = { mode-group-main-cities }
meta-keyword-flags = { quiz-topic-flags }
meta-keyword-shapes = { quiz-topic-shapes }
meta-keyword-borders = { mode-group-neighbors }
meta-keyword-languages = { mode-tab-languages }
meta-keyword-currencies = { mode-tab-currencies }
meta-keyword-rivers = { mode-group-rivers }
meta-keyword-mountains = { mode-group-mountains }
meta-keyword-seas = { mode-group-seas }
meta-keyword-comparison = { mode-tab-duels }
meta-keyword-atlas = { learn-heading }
meta-keyword-statistics = { nav-global-stats }
meta-title-place-in-map = { mode-title-place-in-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-country = { mode-title-map-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-country = { mode-title-flag-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag = { mode-title-country-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-country = { mode-title-capital-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital = { mode-title-country-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-country = { mode-title-shape-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-shape = { mode-title-country-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-map = { mode-title-capital-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-map = { mode-title-flag-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag = { mode-title-map-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag = { mode-title-capital-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-flag = { mode-title-shape-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-capital = { mode-title-map-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital = { mode-title-flag-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital = { mode-title-shape-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-shape = { mode-title-flag-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-shape = { mode-title-capital-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-location = { mode-title-capital-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital-location = { mode-title-country-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-language = { mode-title-sentence-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-sentence = { mode-title-language-to-sentence } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-map = { mode-title-sentence-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-map = { mode-title-language-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-language = { mode-title-map-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-country = { mode-title-language-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-random = { mode-title-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-full-random = { mode-title-full-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-uncharted = { mode-title-uncharted } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-country = { mode-title-flag-colors-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-colors = { mode-title-country-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-capital = { mode-title-capital-angles-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-capital = { mode-title-capital-distances-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-country = { mode-title-border-flags-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-flags = { mode-title-country-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-names-to-country = { mode-title-border-names-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-names = { mode-title-country-to-border-names } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-footprint-to-language = { mode-title-language-footprint-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-footprint = { mode-title-language-to-footprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-country = { mode-title-flag-blueprint-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-blueprint = { mode-title-country-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-map = { mode-title-river-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-river = { mode-title-map-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-country = { mode-title-river-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-river = { mode-title-country-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-map = { mode-title-mountain-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-mountain = { mode-title-map-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-country = { mode-title-mountain-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-mountain = { mode-title-country-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-hop = { mode-title-border-hop } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-area-duel = { mode-title-country-area-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-population-duel = { mode-title-country-population-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-marine-to-map = { mode-title-marine-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-marine = { mode-title-map-to-marine } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-capital = { mode-title-border-flags-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-border-flags = { mode-title-capital-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-capital = { mode-title-flag-colors-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-colors = { mode-title-capital-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-capital = { mode-title-flag-blueprint-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-blueprint = { mode-title-capital-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-border-flags = { mode-title-map-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-colors = { mode-title-map-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-blueprint = { mode-title-map-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital-location = { mode-title-flag-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital-location = { mode-title-shape-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-country = { mode-title-capital-angles-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-country = { mode-title-capital-distances-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-flag = { mode-title-capital-angles-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-flag = { mode-title-capital-distances-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-location = { mode-title-city-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city-location = { mode-title-flag-to-city-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-city = { mode-title-border-flags-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-country = { mode-title-city-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-city = { mode-title-country-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city = { mode-title-flag-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-city = { mode-title-shape-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-flag = { mode-title-city-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-location-to-city = { mode-title-city-location-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-location-to-capital = { mode-title-capital-location-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-country = { mode-title-currency-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-currency = { mode-title-country-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-map = { mode-title-currency-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-currency = { mode-title-map-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-currency = { mode-title-flag-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-flag = { mode-title-currency-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-currency = { mode-title-capital-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-capital = { mode-title-currency-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }

# Shared challenges
challenge-share = चुनौती साझा करें
challenge-title = साझा चुनौती
challenge-name = उपनाम (वैकल्पिक)
challenge-privacy = यह चुनौती पूरी करने वाले खिलाड़ी आपका उपनाम, अंतिम स्कोर और हर सवाल का जवाब देख सकते हैं।
challenge-start = चुनौती शुरू करें
challenge-copy = लिंक कॉपी करें
challenge-native-share = लिंक साझा करें
challenge-close = बंद करें
challenge-results = चुनौती के परिणाम
challenge-refresh = परिणाम ताज़ा करें
challenge-player = खिलाड़ी { $number }
challenge-player-heading = खिलाड़ी
challenge-players = पूरा करने वाले खिलाड़ी
challenge-best = सर्वश्रेष्ठ स्कोर
challenge-mean = औसत स्कोर
challenge-rank = स्थान
challenge-score = स्कोर
challenge-question = प्रश्न
challenge-answer = सही उत्तर
challenge-more = और परिणाम
challenge-expired = यह प्रयास अब उपलब्ध नहीं है। पहले प्रश्न से दोबारा शुरू करें।
challenge-restart = चुनौती दोबारा शुरू करें
challenge-removed = यह प्रयास हटा दिया गया है।
challenge-storage-error = ब्राउज़र स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। चुनौती में शामिल होने या साझा करने के लिए इसे सक्षम करें।
challenge-error = चुनौती लोड या सहेजी नहीं जा सकी। दोबारा प्रयास करें।
challenge-link-copied = लिंक कॉपी किया गया।
challenge-copy-manually = ऊपर के लिंक को चुनकर कॉपी करें।
challenge-settings = { $mode } · { $count } प्रश्न
challenge-same = सभी के लिए एक जैसे प्रश्न और विकल्प।
challenge-resource = प्रश्न या उत्तर का चित्र
challenge-not-found = चुनौती नहीं मिली।
home-play-solo = अकेले खेलें
home-challenge-friends = दोस्तों को चुनौती दें
challenge-create-link = लिंक बनाएं
challenge-nickname-placeholder = आपका उपनाम, उदा. बॉब (वैकल्पिक)
challenge-friends-desc = दोस्तों को ठीक वही { $count } प्रश्न मिलते हैं। अंत में सभी रैंकिंग देख सकते हैं।

challenge-promo-title = क्या आपको लगता है कि आपके दोस्त { $score } को हरा सकते हैं?
challenge-promo-desc-questions = उन्हें यही { $count } प्रश्न मिलेंगे। देखें कि कौन जीतता है।
challenge-promo-copied = कॉपी हो गया!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = उपनाम अपडेट हो गया।

challenge-kicker = आपको चुनौती दी गई है
challenge-hero = { $nickname } को लगता है कि आप { $score } से बेहतर नहीं कर सकते
challenge-hero-anonymous = क्या आप { $score } से बेहतर कर सकते हैं?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } आपको अपना स्कोर हराने की चुनौती देता है
challenge-hero-unplayed-anonymous = क्या आप सर्वश्रेष्ठ स्कोर बना सकते हैं?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = अब तक { $count } खिलाड़ी
challenge-social-best = सर्वश्रेष्ठ { $score } ({ $nickname } द्वारा)
challenge-social-empty = पहला स्कोर बनाने वाले बनें!
challenge-name-field = लीडरबोर्ड पर आपका नाम (वैकल्पिक)
challenge-name-placeholder = लीडरबोर्ड पर आपका नाम (वैकल्पिक)
challenge-nickname-hint = उपनाम वैकल्पिक है — गुमनाम खेलने के लिए खाली छोड़ें।
challenge-accept = स्वीकार करें
challenge-escape-question = क्या आप सामान्य रूप से खेलना चाहते हैं?
challenge-regular-game = सामान्य खेल शुरू करें

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname } की चुनौती
challenge-live = लाइव
challenge-answers = उत्तर
challenge-invite = और लोगों को बुलाएँ
challenge-you = आप
challenge-playing = खेल जारी… प्रश्न { $number }
challenge-hardest = सबसे कठिन:
challenge-hardest-detail = { $question } — { $total } में से केवल { $correct } ने सही जवाब दिया।
challenge-hardest-distance = { $question } — औसत दूरी: { $distance }।
challenge-placed = स्थान चुना गया
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = वाक्य पढ़ें और वह भाषा चुनें जिसमें वह लिखा है।
meta-instruction-language-to-sentence = बताई गई भाषा में एक वाक्य चुनें।
meta-instruction-sentence-to-map = वाक्य पढ़ें और मानचित्र पर ऐसा देश खोजें जहाँ उसकी भाषा बोली जाती है।
meta-instruction-language-to-map = मानचित्र पर ऐसा देश खोजें जहाँ बताई गई भाषा बोली जाती है।
meta-instruction-map-to-language = हाइलाइट किए गए देश में बोली जाने वाली भाषा चुनें।
meta-instruction-language-to-country = ऐसा देश चुनें जहाँ बताई गई भाषा बोली जाती है।
meta-instruction-place-in-map = मानचित्र पर बताए गए देश पर क्लिक करें।
meta-instruction-capital-to-map = बताई गई राजधानी का देश मानचित्र पर खोजें।
meta-instruction-capital-to-location = बताई गई राजधानी को मानचित्र पर चिह्नित करें और वास्तविक स्थान से दूरी देखें।
meta-instruction-country-to-capital-location = बताए गए देश की राजधानी मानचित्र पर चिह्नित करें और वास्तविक स्थान से दूरी देखें।
meta-instruction-flag-to-map = दिखाए गए झंडे का देश मानचित्र पर खोजें।
meta-instruction-map-to-country = मानचित्र पर उभारे गए देश का नाम चुनें।
meta-instruction-capital-to-country = बताई गई राजधानी का देश चुनें।
meta-instruction-flag-to-country = दिखाए गए झंडे का देश चुनें।
meta-instruction-shape-to-country = वह देश चुनें जिसकी रूपरेखा दिखाई गई है।
meta-instruction-country-to-capital = बताए गए देश की राजधानी चुनें।
meta-instruction-country-to-flag = बताए गए देश का झंडा चुनें।
meta-instruction-country-to-shape = बताए गए देश की रूपरेखा चुनें।
meta-instruction-map-to-capital = हाइलाइट किए गए देश की राजधानी चुनें।
meta-instruction-map-to-flag = हाइलाइट किए गए देश का झंडा चुनें।
meta-instruction-flag-to-capital = दिखाए गए झंडे वाले देश की राजधानी चुनें।
meta-instruction-capital-to-flag = बताई गई राजधानी वाले देश का झंडा चुनें।
meta-instruction-flag-to-shape = दिखाए गए झंडे वाले देश की रूपरेखा चुनें।
meta-instruction-shape-to-flag = दिखाई गई रूपरेखा वाले देश का झंडा चुनें।
meta-instruction-capital-to-shape = बताई गई राजधानी वाले देश की रूपरेखा चुनें।
meta-instruction-shape-to-capital = दिखाई गई रूपरेखा वाले देश की राजधानी चुनें।

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = अनाम भूगोल परिणाम देखें: सटीकता, देशों की रैंकिंग, आम गलतियाँ, उत्तर देने का समय और विश्व मानचित्र।
meta-stats-map-description = मानचित्र खेलों के अनाम परिणाम देखें: देशों की पहचान, सटीकता, रैंकिंग, उत्तर देने का समय और आम मानचित्र गलतियाँ।
meta-stats-flags-description = झंडों के खेलों के अनाम परिणाम देखें: पहचान की सटीकता, देशों की रैंकिंग, उत्तर देने का समय और अक्सर भ्रमित करने वाले झंडे।
meta-stats-capitals-description = राजधानियों के खेलों के अनाम परिणाम देखें: पहचान की सटीकता, देशों की रैंकिंग, उत्तर देने का समय और राजधानियों में आम भ्रम।
meta-stats-shapes-description = रूपरेखा खेलों के अनाम परिणाम देखें: पहचान की सटीकता, देशों की रैंकिंग, उत्तर देने का समय और अक्सर भ्रमित करने वाली रूपरेखाएँ।
meta-stats-languages-description = आठ भाषा खेलों के अनाम परिणाम देखें: खेले गए खेल, सटीकता, उत्तर देने का समय और भाषा के अनुसार प्रदर्शन।
meta-stats-country-description = { $country } के अनाम परिणाम देखें: पहचान की सटीकता, उत्तर देने का समय, आम भ्रम और हाल के मानचित्र क्लिक।

# Regional game setup
home-region = क्षेत्र
region-world = विश्व
region-africa = अफ़्रीका
region-asia = एशिया
region-europe = यूरोप
region-oceania = ओशिनिया
region-north-central-america = उत्तरी और मध्य अमेरिका
region-south-america = दक्षिण अमेरिका
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = उपलब्ध प्रश्न लोड हो रहे हैं…
home-region-unavailable = इस मोड और क्षेत्र के लिए कोई प्रश्न उपलब्ध नहीं है।
home-region-error = प्रश्न लोड नहीं हो सके। फिर से कोशिश करें।
home-region-retry = फिर से कोशिश करें
home-region-adjusted = इस क्षेत्र और मोड के लिए प्रश्नों की संख्या { $count } कर दी गई है।

# Random game selections
mode-tab-random = रैंडम
mode-title-random = रैंडम
mode-title-full-random = पूरी तरह रैंडम
mode-title-uncharted = अनजाना इलाक़ा
meta-instruction-random = आपके प्रश्नों की संख्या और क्षेत्र के अनुकूल मोड में से बेतरतीब चुने गए मोड में खेलें।
meta-instruction-full-random = हर प्रश्न में मोड बदलता है। सही उत्तरों और राजधानियों की स्थिति की दूरी के अंक अलग होते हैं।
meta-instruction-uncharted = हर श्रेणी के मिले-जुले सवाल, जिनका अब तक लगभग किसी ने जवाब नहीं दिया है। आसान या कठिन? कोई नहीं जानता।

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = खिलाड़ियों की रैंकिंग के लिए स्कोर चुनें। राजधानी की सटीकता सही राजधानी से औसत दूरी है।
challenge-correctness = सही जवाब
challenge-distance = राजधानी की सटीकता

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = झंडे के रंगों से देश
mode-title-country-to-flag-colors = देश से झंडे के रंग
fact-flag_colors = झंडे के रंग
game-prompt-country-has-flag-colors = किस देश के झंडे में ये रंग हैं?
game-prompt-find-flag-colors = झंडे के रंगों का पाई चार्ट खोजें
meta-instruction-flag-colors-to-country = वृत्त आरेख से देश चुनें, जो उसके झंडे में हर रंग के क्षेत्रफल का अनुपात दिखाता है।
meta-instruction-country-to-flag-colors = बताए गए देश के झंडे के रंगों का अनुपात दिखाने वाला वृत्त आरेख चुनें।

# Completed-game answer review
review-filter-label = दिखाएँ
review-filter-all = सभी उत्तर
review-filter-mistakes = मेरी गलतियाँ
review-filter-differences = अलग-अलग उत्तर
review-previous = पिछला
review-next = अगला
review-range = कुल { $total } में से प्रश्न { $start }–{ $end }
review-no-matches = कोई भी उत्तर इस फ़िल्टर से मेल नहीं खाता।
review-title = जवाबों की समीक्षा
review-open-hint = हर सवाल और अपने जवाब देखने के लिए इस भाग को खोलें।
review-retry = फिर कोशिश करें
review-compare = तुलना करें
review-correct-answer = सही जवाब
review-question = प्रश्न { $number }
review-placed = स्थान चिह्नित
review-unavailable-answer = जवाब उपलब्ध नहीं
review-empty = समीक्षा के लिए कोई जवाब नहीं है।
review-loading = जवाब लोड हो रहे हैं…
review-error = जवाब लोड नहीं हो सके। फिर कोशिश करें।
review-location = अक्षांश { $latitude }, देशांतर { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = स्थिति → राजधानी
mode-title-capital-distances-to-capital = दूरियाँ → राजधानी
meta-instruction-capital-angles-to-capital = पाँच नज़दीकी राजधानियों की स्थिति दिखाने वाले आरेख से केंद्र में छिपी राजधानी चुनें। उत्तर ऊपर है।
meta-instruction-capital-distances-to-capital = पाँच नज़दीकी राजधानियों तक किलोमीटर में दी गई दूरियों से छिपी राजधानी चुनें।
game-prompt-capital-angles = यहाँ कौन-सी राजधानी है?
game-prompt-capital-distances = इन दूरियों से कौन-सी राजधानी मेल खाती है?
game-capital-angles-diagram-label = पास की पाँच राजधानियों के सापेक्ष छिपी हुई राजधानी की स्थिति
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = सीमाएँ
stats-borders = सीमाएँ
fact-border_signature = पड़ोसी देशों के नाम
fact-border_flags = पड़ोसी देशों के झंडे
fact-border_names = पड़ोसी देशों के नाम
fact-flag_blueprint = झंडे की रूपरेखा
fact-language_footprint = भाषा का प्रसार
game-prompt-border-signature = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। देश
game-prompt-flag-blueprint = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। देश
game-prompt-language-footprint = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। भाषा
game-neighbor-flag = पड़ोसी का झंडा { $number }
game-signature-option = सीमाएँ { $number }
game-blueprint-option = झंडे की रूपरेखा { $number }
game-footprint-option = भाषा का प्रसार { $number }
game-enlarge = बड़ा करें
game-enlarge-option = बड़ा करें: { $option }
game-close-preview = पूर्वावलोकन बंद करें
game-correct-clue = सही उत्तर उभारा गया है।
meta-stats-borders-description = सीमाएँ. सभी दर्ज स्थल-सीमा वाले पड़ोसी दिखाए जाते हैं।
mode-title-border-flags-to-country = पड़ोसी देशों के झंडे → देश
meta-instruction-border-flags-to-country = पड़ोसी देशों के झंडे → देश. मेल खाने वाला विकल्प चुनें। सभी दर्ज स्थल-सीमा वाले पड़ोसी दिखाए जाते हैं।
game-prompt-border-flags-to-country = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। देश
mode-title-country-to-border-flags = देश → पड़ोसी देशों के झंडे
meta-instruction-country-to-border-flags = देश → पड़ोसी देशों के झंडे. मेल खाने वाला विकल्प चुनें। सभी दर्ज स्थल-सीमा वाले पड़ोसी दिखाए जाते हैं।
game-prompt-country-to-border-flags = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। पड़ोसी देशों के झंडे
mode-title-border-names-to-country = पड़ोसी देशों के नाम → देश
meta-instruction-border-names-to-country = पड़ोसी देशों के नाम → देश. मेल खाने वाला विकल्प चुनें। सभी दर्ज स्थल-सीमा वाले पड़ोसी दिखाए जाते हैं।
game-prompt-border-names-to-country = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। देश
mode-title-country-to-border-names = देश → पड़ोसी देशों के नाम
meta-instruction-country-to-border-names = देश → पड़ोसी देशों के नाम. मेल खाने वाला विकल्प चुनें। सभी दर्ज स्थल-सीमा वाले पड़ोसी दिखाए जाते हैं।
game-prompt-country-to-border-names = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। पड़ोसी देशों के नाम
mode-title-language-footprint-to-language = भाषा का प्रसार → भाषा
meta-instruction-language-footprint-to-language = भाषा का प्रसार → भाषा. मेल खाने वाला विकल्प चुनें। नक्शा सूची में दर्ज वैश्विक संबंध दिखाता है, मातृभाषा या भाषा पर पकड़ नहीं। इसमें केवल कम से कम दो देशों से जुड़ी भाषाएँ शामिल हैं।
game-prompt-language-footprint-to-language = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। भाषा इसमें केवल कम से कम दो देशों से जुड़ी भाषाएँ शामिल हैं।
mode-title-language-to-footprint = भाषा → भाषा का प्रसार
meta-instruction-language-to-footprint = भाषा → भाषा का प्रसार. मेल खाने वाला विकल्प चुनें। नक्शा सूची में दर्ज वैश्विक संबंध दिखाता है, मातृभाषा या भाषा पर पकड़ नहीं। इसमें केवल कम से कम दो देशों से जुड़ी भाषाएँ शामिल हैं।
game-prompt-language-to-footprint = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। भाषा का प्रसार इसमें केवल कम से कम दो देशों से जुड़ी भाषाएँ शामिल हैं।
mode-title-flag-blueprint-to-country = झंडे की रूपरेखा → देश
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = झंडे की रूपरेखा → देश. मेल खाने वाला विकल्प चुनें। रंग हटाए जाते हैं; अनुपात और चिह्न बने रहते हैं।
game-prompt-flag-blueprint-to-country = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। देश
mode-title-country-to-flag-blueprint = देश → झंडे की रूपरेखा
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = इस देश के झंडे की बिना रंगों वाली रूपरेखा चुनें। एक जैसे दिखने वाले डिज़ाइन कभी एक साथ विकल्पों में नहीं आते।
game-prompt-country-to-flag-blueprint = मेल खाने वाला विकल्प चुनें। झंडे की रूपरेखा

# Geography puzzles
mode-tab-duels = देशों का मुकाबला
mode-tab-nature = प्रकृति
mode-group-seas = समुद्र और महासागर
mode-group-rivers = नदियाँ
mode-group-mountains = पर्वत
mode-title-river-to-map = नदी → मानचित्र
mode-title-map-to-river = मानचित्र → नदी
mode-title-river-to-country = नदी → देश
mode-title-country-to-river = देश → नदी
mode-title-mountain-to-map = पर्वत श्रृंखला → मानचित्र
mode-title-map-to-mountain = मानचित्र → पर्वत श्रृंखला
mode-title-mountain-to-country = पर्वत श्रृंखला → देश
mode-title-country-to-mountain = देश → पर्वत श्रृंखला
meta-instruction-river-to-map = बताई गई नदी पर क्लिक करें।
meta-instruction-map-to-river = हाइलाइट की गई नदी का नाम चुनें।
meta-instruction-river-to-country = वह देश चुनें जिससे यह नदी बहती है।
meta-instruction-country-to-river = वह नदी चुनें जो इस देश से बहती है।
meta-instruction-mountain-to-map = बताई गई पर्वत श्रृंखला पर क्लिक करें।
meta-instruction-map-to-mountain = हाइलाइट की गई पर्वत श्रृंखला का नाम चुनें।
meta-instruction-mountain-to-country = वह देश चुनें जिससे यह पर्वत श्रृंखला गुज़रती है।
meta-instruction-country-to-mountain = इस देश में स्थित पर्वत श्रृंखला चुनें।
game-river-click = किसी नदी पर क्लिक करें
game-mountain-click = किसी पर्वत श्रृंखला पर क्लिक करें
mode-title-border-hop = सीमा से सीमा तक
mode-title-country-area-duel = कौन सा देश बड़ा है?
mode-title-country-population-duel = किसकी आबादी अधिक है?
mode-title-marine-to-map = जल क्षेत्र → मानचित्र
mode-title-map-to-marine = मानचित्र → जलक्षेत्र
meta-instruction-border-hop = समुद्र पार किए बिना सबसे कम ज़मीनी सीमाएँ पार करें।
meta-instruction-country-area-duel = दर्ज क्षेत्रफल में बड़े देश को चुनें।
meta-instruction-country-population-duel = 2025 के अनुमानों के अनुसार अधिक आबादी वाला देश चुनें।
meta-instruction-marine-to-map = बताए गए समुद्र या महासागर पर क्लिक करें। उसके भीतर के जल क्षेत्र भी सही माने जाते हैं।
meta-instruction-map-to-marine = मानचित्र पर हाइलाइट किए गए जलक्षेत्र का नाम चुनें।
game-puzzle-route = सबसे कम सीमाएँ पार करके दो देशों को जोड़ें। विदेशी क्षेत्रों की सीमाएँ भी शामिल हैं।
game-puzzle-area = कौन सा देश बड़ा है?
game-puzzle-population = 2025 के अनुमानों के अनुसार अधिक आबादी वाला देश चुनें।
game-puzzle-marine = बताए गए जल क्षेत्र पर क्लिक करें। सीमाएँ खेल के लिए अनुमानित संदर्भ क्षेत्र हैं।
game-route-undo = पूर्ववत करें
game-route-reset = फिर शुरू करें
game-route-submit = मार्ग भेजें
game-route-label = आपका मार्ग
game-route-help = बीच के देशों पर यात्रा के क्रम में क्लिक करें। शुरुआती देश और गंतव्य पहले से शामिल हैं।
game-route-shortest = एक सबसे छोटा मार्ग
game-water-click = जल क्षेत्र पर क्लिक करें
game-water-help = मानचित्र बड़ा करें। तीर कुंजियाँ कर्सर चलाती हैं; Enter से उत्तर दें।
game-puzzle-reference = स्रोत
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = इन देशों की कोई दर्ज साझा स्थलीय सीमा नहीं है: { $countries }।
game-route-extra = आपके मार्ग में { $extra } अतिरिक्त सीमा पार हैं।
game-route-destination = मार्ग { $country } में समाप्त करें।

game-puzzle-route-land = समुद्र पार किए बिना सबसे कम ज़मीनी सीमाएँ पार करें।
game-route-disconnected = यह मार्ग एक देश के अलग हिस्सों के बीच छलाँग लगाता है। लगातार ज़मीनी मार्ग चुनें।

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = संकेत से उत्तर तक की कड़ी का पालन करें। केवल अंतिम उत्तर दें।
expert-pin-capital = राजधानी को मानचित्र पर चिह्नित करें। सबसे कम औसत दूरी जीतती है।
mode-title-border-flags-to-capital = पड़ोसी देशों के झंडे → राजधानी
meta-instruction-border-flags-to-capital = पड़ोसी देशों के झंडे → देश → राजधानी. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = राजधानी → पड़ोसी देशों के झंडे
meta-instruction-capital-to-border-flags = राजधानी → देश → पड़ोसी देशों के झंडे. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = झंडे के रंग → राजधानी
meta-instruction-flag-colors-to-capital = झंडे के रंग → देश → राजधानी. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = राजधानी → झंडे के रंग
meta-instruction-capital-to-flag-colors = राजधानी → देश → झंडे के रंग. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = झंडे की रूपरेखा → राजधानी
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = झंडे की रूपरेखा → देश → राजधानी. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = राजधानी → झंडे की रूपरेखा
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = राजधानी → देश → झंडे की रूपरेखा. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = मानचित्र → पड़ोसी देशों के झंडे
meta-instruction-map-to-border-flags = मानचित्र → देश → पड़ोसी देशों के झंडे. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = मानचित्र → झंडे के रंग
meta-instruction-map-to-flag-colors = मानचित्र → देश → झंडे के रंग. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = मानचित्र → झंडे की रूपरेखा
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = मानचित्र → देश → झंडे की रूपरेखा. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = झंडा → राजधानी 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = झंडा → देश → राजधानी 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = देश की आकृति → राजधानी 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = देश की आकृति → देश → राजधानी 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = स्थिति → देश
meta-instruction-capital-angles-to-country = स्थिति → राजधानी → देश. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = दूरियाँ → देश
meta-instruction-capital-distances-to-country = दूरियाँ → राजधानी → देश. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = स्थिति → झंडा
meta-instruction-capital-angles-to-flag = स्थिति → राजधानी → झंडा. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = दूरियाँ → झंडा
meta-instruction-capital-distances-to-flag = दूरियाँ → राजधानी → झंडा. { expert-answer-chain }

home-random-expert = विशेषज्ञ मोड शामिल करें
home-random-expert-help = विशेषज्ञ टैब के दो-चरण वाले संयोजन सभी यादृच्छिक विकल्पों में जोड़ता है।

# Daily community challenges
daily-title = दैनिक चुनौतियाँ
daily-description = सभी के लिए एक जैसे सवाल। नई चुनौतियाँ आधी रात UTC पर।
daily-easy = आसान
daily-medium = मध्यम
daily-hard = कठिन
daily-extreme = अत्यंत कठिन
daily-invitation = दैनिक चुनौती { $tier } · { $date }
daily-instructions = एक प्रयास। आधी रात UTC से पहले शुरू करें; बाद में पूरा कर सकते हैं।
daily-unavailable = अभी पर्याप्त सवाल नहीं हैं। दूसरा स्तर या सामान्य खेल चुनें।
daily-closed = इस चुनौती में नए प्रयास बंद हैं।
daily-cleared = 4 में से { $count } पूरे
daily-level = स्तर { $level }
daily-rated-pool = सबसे आसान { $percent }% लक्ष्य
daily-hardest-pool = सबसे कठिन { $percent }% लक्ष्य
daily-resume = जारी रखें
daily-top = शीर्ष { $percent }%
daily-share = साझा करें

home-custom-game = मनपसंद खेल
daily-next = अगली चुनौती खेलें
game-back-home = मुखपृष्ठ पर वापस जाएँ

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = शहर
fact-city = शहर
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = शहर → स्थान
meta-instruction-city-to-location = बताए गए शहर को मानचित्र पर चिह्नित करें और वास्तविक स्थान से दूरी देखें।
mode-title-flag-to-city-location = झंडा → शहर 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = झंडे से देश पहचानें और उसके तीन सबसे अधिक आबादी वाले गैर-राजधानी शहरों में से किसी एक को मानचित्र पर चिह्नित करें। निकटतम शहर की दूरी गिनी जाती है; सबसे कम औसत दूरी जीतती है।
mode-title-border-flags-to-city = पड़ोसी देशों के झंडे → शहर
meta-instruction-border-flags-to-city = पड़ोसी देशों के झंडे → देश → शहर. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = शहर → देश
meta-instruction-city-to-country = बताए गए शहर का देश चुनें।
mode-title-country-to-city = देश → शहर
meta-instruction-country-to-city = देश के तीन सबसे अधिक आबादी वाले गैर-राजधानी शहरों में से एक चुनें।
mode-title-flag-to-city = झंडा → शहर
meta-instruction-flag-to-city = दिखाए गए झंडे वाले देश का शहर चुनें।
mode-title-shape-to-city = आकृति → शहर
meta-instruction-shape-to-city = दिखाई गई रूपरेखा वाले देश का शहर चुनें।
mode-title-city-to-flag = शहर → झंडा
meta-instruction-city-to-flag = बताए गए शहर वाले देश का झंडा चुनें।

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } शहर का स्थान रखा गया
   *[other] { $count } शहरों के स्थान रखे गए
    }
expert-pin-city = शहर को मानचित्र पर चिह्नित करें। सबसे कम औसत दूरी जीतती है।

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 मानचित्र
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = प्रमुख शहर
mode-group-countries = देश
mode-group-routes = मार्ग
mode-group-neighbors = पड़ोसी देश
mode-group-colors = रंग
mode-group-blueprints = रूपरेखाएँ
mode-group-sentences = वाक्य

# Installation and connection support
pwa-install = Mapnesia इंस्टॉल करें
pwa-caption = अपनी होम स्क्रीन से खेलें।
pwa-ios-share = Safari में शेयर पर टैप करें।
pwa-ios-add = होम स्क्रीन पर जोड़ें चुनें, फिर जोड़ें पर टैप करें।
pwa-offline-title = आप ऑफ़लाइन हैं
pwa-offline-message = खेलने या नया पेज खोलने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट करें।

home-count-all = सभी
game-quit = खेल छोड़ें
game-leave-title = इस गेम से बाहर निकलें?
game-leave-body = अब तक के आपके उत्तर सहेजे गए हैं। आप कभी भी नया गेम शुरू कर सकते हैं।
game-leave-summary = अब तक { $answered } में से { $correct } सही
game-leave-remaining = { $count } बाकी
game-leave-reason-label = आपने क्यों रोका?
game-leave-reason-hint = वैकल्पिक, गुमनाम
game-leave-reason-too-hard = बहुत कठिन
game-leave-reason-too-long = बहुत लंबा
game-leave-reason-not-expected = जैसी उम्मीद थी वैसा नहीं
game-leave-reason-just-looking = बस देख रहा था
game-leave-reason-broken = कुछ खराब लग रहा था
game-leave-confirm = बाहर निकलें
game-leave-keep = खेलना जारी रखें
game-leave-suggestions = या कुछ और खेलें
game-leave-suggestion-related = खेलने का दूसरा तरीका
game-leave-suggestion-strong = यहाँ आप अच्छा कर रहे हैं
game-leave-suggestion-home = आपका क्षेत्र
game-leave-suggestion-region = सिर्फ़ एक क्षेत्र
game-leave-suggestion-original = मौलिक खेल
game-your-pick = आपकी पसंद
game-cancel-pick = रद्द करें
game-confirm-pick = पुष्टि करें
game-next-question = अगला प्रश्न
game-map-touch-hint = किसी देश को छुएँ, फिर अपनी पसंद की पुष्टि करें।

# Interactive learning map
nav-learn = सीखें
learn-heading = दुनिया को जानें
learn-hint = राजधानियाँ और शहर देखने के लिए ज़ूम करें। किसी देश को जानने के लिए उसे चुनें।
learn-search = देश खोजें
learn-names = नाम
learn-layers = मानचित्र की परतें
learn-directory = देशों की सूची
learn-performance = खिलाड़ी इस देश को कितना जानते हैं
learn-profile = देश के पूरे आँकड़े
learn-no-data = अभी कोई अवलोकन नहीं
learn-small-sample = छोटा नमूना
learn-confusions = अक्सर इससे भ्रमित होते हैं
learn-stats-error = आँकड़े लोड नहीं हो सके। फिर कोशिश करें।
learn-no-match = कोई मेल खाता देश नहीं
learn-answers = सही / उत्तर
learn-loading = आँकड़े लोड हो रहे हैं…
meta-learn-title = इंटरैक्टिव विश्व मानचित्र: देश, राजधानियाँ और शहर — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country }: मानचित्र, झंडा, राजधानी और प्रमुख शहर
meta-learn-description = इंटरैक्टिव विश्व मानचित्र पर देशों के नाम, झंडे, राजधानियाँ और शहर देखें।
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = क्षेत्रफल
learn-population = जनसंख्या
learn-play-heading = खुद को परखें
learn-play-weakest = इस देश के बारे में खिलाड़ी सबसे ज़्यादा यहीं गलती करते हैं। क्या आप बेहतर कर सकते हैं?

# Shared appearance preference
theme-label = रंग थीम
theme-system = सिस्टम
theme-light = हल्का
theme-dark = गहरा

app-settings = सेटिंग
app-back = वापस
app-loading = पेज लोड हो रहा है…

# Currency games
mode-tab-currencies = मुद्राएँ
mode-title-currency-to-country = मुद्रा → देश
meta-instruction-currency-to-country = ऐसा देश चुनें जो यह मुद्रा इस्तेमाल करता है।
mode-title-country-to-currency = देश → मुद्रा
meta-instruction-country-to-currency = इस देश की मुद्रा चुनें।
mode-title-currency-to-map = मुद्रा → मानचित्र
meta-instruction-currency-to-map = ऐसे देश पर क्लिक करें जो यह मुद्रा इस्तेमाल करता है।
mode-title-map-to-currency = मानचित्र → मुद्रा
meta-instruction-map-to-currency = हाइलाइट किए गए देश की मुद्रा चुनें।
mode-title-flag-to-currency = झंडा → मुद्रा
meta-instruction-flag-to-currency = इस झंडे वाले देश की मुद्रा चुनें।
mode-title-currency-to-flag = मुद्रा → झंडा
meta-instruction-currency-to-flag = ऐसे देश का झंडा चुनें जो यह मुद्रा इस्तेमाल करता है।
mode-title-capital-to-currency = राजधानी → मुद्रा
meta-instruction-capital-to-currency = इस राजधानी वाले देश की मुद्रा चुनें।
mode-title-currency-to-capital = मुद्रा → राजधानी
meta-instruction-currency-to-capital = ऐसे देश की राजधानी चुनें जो यह मुद्रा इस्तेमाल करता है।

quiz-nav = क्विज़
quiz-home = होम
quiz-breadcrumb = नेविगेशन पथ
quiz-hub-title = महाद्वीप के अनुसार भूगोल क्विज़
quiz-hub-description = हर महाद्वीप के लिए नक्शे, राजधानियों, झंडों और देशों के आकार पर मुफ़्त क्विज़। एक चुनें और एक क्लिक में खेलना शुरू करें।
quiz-by-continent = महाद्वीप के अनुसार
quiz-topic-countries = नक्शे पर देश
quiz-topic-capitals = राजधानियाँ
quiz-topic-flags = झंडे
quiz-topic-shapes = देशों के आकार
quiz-title-countries = { $region }: नक्शे पर देश क्विज़
quiz-title-capitals = { $region }: राजधानियाँ क्विज़
quiz-title-flags = { $region }: झंडे क्विज़
quiz-title-shapes = { $region }: देशों के आकार क्विज़
quiz-meta-title-countries = { $region }: नक्शे पर देश क्विज़
quiz-meta-title-capitals = { $region }: राजधानियाँ क्विज़
quiz-meta-title-flags = { $region }: झंडे क्विज़
quiz-meta-title-shapes = { $region }: देशों के आकार क्विज़
quiz-meta-description-countries = { $region }: नक्शे पर देश क्विज़ — { quiz-intro-countries } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region }: राजधानियाँ क्विज़ — { quiz-intro-capitals } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region }: झंडे क्विज़ — { quiz-intro-flags } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region }: देशों के आकार क्विज़ — { quiz-intro-shapes } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-intro-countries = किसी देश का नाम दिखता है और आप नक्शे पर उस देश पर क्लिक करते हैं।
quiz-intro-capitals = एक देश दिखता है और आप विकल्पों में से उसकी राजधानी चुनते हैं।
quiz-intro-flags = एक झंडा दिखता है और आप वह देश चुनते हैं जिसका यह झंडा है।
quiz-intro-shapes = बिना नक्शे या सीमाओं के किसी देश की रूपरेखा दिखती है और आप वह देश चुनते हैं।
quiz-free = मुफ़्त, बिना खाते के, और फ़ोन पर भी खेल सकते हैं।
quiz-length = कितने सवालों से शुरू करें?
quiz-length-all = सभी ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = सवाल: { $count }
quiz-study = पहले नक्शा देखें
quiz-setup = पूरी गेम सेटिंग खोलें
quiz-fact-questions = सवाल
quiz-fact-accuracy = इस महाद्वीप के सही जवाब
quiz-fact-games = इस मोड में पूरे हुए गेम
quiz-hardest = जहाँ खिलाड़ी अटकते हैं
quiz-best = सबसे ज़्यादा पहचाने गए
quiz-stats-note = Mapnesia के गुमनाम नतीजे, रोज़ अपडेट होते हैं। रैंक वाले देशों के कम से कम 5 जवाब हैं।
quiz-stats-empty = अभी पर्याप्त नतीजे नहीं हैं। अपने नतीजे जोड़ने के लिए एक गेम खेलें।
quiz-stats-unavailable = खिलाड़ियों के नतीजे अभी उपलब्ध नहीं हैं।
quiz-list-countries = इस क्विज़ के सभी देश
quiz-list-capitals = इस क्विज़ की सभी राजधानियाँ
quiz-list-flags = इस क्विज़ के सभी झंडे
quiz-list-shapes = इस क्विज़ की सभी रूपरेखाएँ
quiz-list-note = हर देश अपने आँकड़ों के पेज से जुड़ा है।
quiz-other-topics = इस महाद्वीप के दूसरे क्विज़
quiz-other-regions = वही क्विज़, दूसरे महाद्वीप
quiz-faq = सवाल और जवाब
quiz-faq-count-q = इस क्विज़ में कितने सवाल हैं?
quiz-faq-count-a = ज़्यादा से ज़्यादा { $count }। आप छोटा गेम भी चुन सकते हैं; हर देश एक गेम में ज़्यादा से ज़्यादा एक बार आता है।
quiz-faq-account-q = क्या मुझे खाते की ज़रूरत है?
quiz-faq-account-a = नहीं। सभी क्विज़ मुफ़्त और गुमनाम हैं।
quiz-faq-phone-q = क्या मैं फ़ोन पर खेल सकता हूँ?
quiz-faq-phone-a = हाँ। टच स्क्रीन पर आप चुनाव रखने के लिए टैप करते हैं, उसे अभी भी बदल सकते हैं और फिर पुष्टि करते हैं।
quiz-faq-friend-q = क्या मैं किसी दोस्त को उन्हीं सवालों की चुनौती दे सकता हूँ?
quiz-faq-friend-a = हाँ। पूरी गेम सेटिंग में चुनौती लिंक बनाएँ: सबको वही सवाल उसी क्रम में मिलते हैं।
quiz-beyond = और आगे
quiz-world-text = दुनिया के सभी देशों के साथ वही क्विज़।
quiz-daily-text = हर दिन नए मिले-जुले सवाल, सबके लिए एक जैसे।
original-nav = मौलिक खेल
original-hub-title = मौलिक भूगोल खेल
original-hub-description = बिना रंगों के झंडे, बिना नामों की राजधानियाँ, बिना नाव के रास्ते: ऐसे भूगोल खेल जो कहीं और नहीं मिलेंगे।
original-badge = सिर्फ़ Mapnesia पर
original-how = यह कैसे काम करता है
original-ways = खेलने के और तरीक़े
original-more = और मौलिक खेल
original-fact-accuracy = सही उत्तर
original-flag-blueprints-title = झंडों के ख़ाके की क्विज़
original-flag-blueprints-meta-title = { original-flag-blueprints-title }
original-flag-blueprints-intro = सारे रंग हटा दिए गए हैं। झंडे के सिर्फ़ अनुपात, विभाजन और प्रतीक रेखाओं के रूप में बचे हैं। क्या आप फिर भी देश पहचान सकते हैं?
original-flag-blueprints-step-1 = आकार देखें: अनुपात बिल्कुल सटीक हैं, और कुछ झंडे तो आयताकार भी नहीं हैं।
original-flag-blueprints-step-2 = विभाजन गिनें: पट्टियाँ, क्रॉस, त्रिभुज और कैंटन अपने सटीक किनारे बनाए रखते हैं।
original-flag-blueprints-step-3 = प्रतीक खोजें: तारे, चक्र और चिह्न रेखाओं के रूप में रहते हैं। एक जैसे ख़ाके वाले झंडे कभी साथ नहीं आते।
original-hidden-capital-title = छिपी राजधानी क्विज़
original-hidden-capital-meta-title = { original-hidden-capital-title }
original-hidden-capital-intro = पाँच पास की राजधानियाँ एक छिपी राजधानी की ओर इशारा करती हैं। उनकी स्थिति या दूरी पढ़ें और बीच वाली राजधानी खोजें।
original-hidden-capital-step-1 = स्थिति: उत्तर की ओर उन्मुख आरेख पाँच पास की राजधानियों की दिशा बिना अंकों के दिखाता है।
original-hidden-capital-step-2 = दूरी: वही राजधानियाँ किलोमीटर में दूरी के साथ, बिना दिशा के सूचीबद्ध हैं।
original-hidden-capital-step-3 = छिपी राजधानी चुनें। दूसरे संस्करण इसके बजाय उसका देश या झंडा पूछते हैं।
original-border-hop-title = सीमा से सीमा तक: सबसे छोटे रास्ते की क्विज़
original-border-hop-meta-title = { original-border-hop-title }
original-border-hop-intro = दो देश, एक रास्ता। समुद्र पार किए बिना, कम से कम ज़मीनी सीमाएँ पार करते हुए शुरुआत से मंज़िल तक पहुँचें।
original-border-hop-step-1 = शुरुआत और मंज़िल पहले से आपके रास्ते में हैं। बीच के देशों पर यात्रा के क्रम में क्लिक करें।
original-border-hop-step-2 = सबसे छोटा मतलब सबसे कम सीमाएँ पार करना, सबसे कम किलोमीटर नहीं। कोई भी सबसे छोटा रास्ता अंक दिलाता है।
original-border-hop-step-3 = सिर्फ़ जुड़ी हुई ज़मीन गिनी जाती है: न फ़ेरी, न समुद्र के ऊपर छलांग, और देश के अलग हिस्से अलग पड़ाव हैं।
original-flag-colors-title = झंडों के रंगों की क्विज़
original-flag-colors-meta-title = { original-flag-colors-title }
original-flag-colors-intro = एक पाई चार्ट दिखाता है कि हर रंग झंडे का कितना हिस्सा ढकता है। न पट्टियाँ, न प्रतीक: सिर्फ़ अनुपात। यह कौन-सा देश है?
original-flag-colors-step-1 = हर टुकड़ा झंडे का वह हिस्सा दिखाता है जो एक रंग ढकता है।
original-flag-colors-step-2 = मात्राओं की तुलना करें: एक जैसे रंगों वाले झंडे शायद ही उन्हें एक जैसे अनुपात में इस्तेमाल करते हैं।
original-flag-colors-step-3 = एक जैसे चार्ट वाले झंडे कभी साथ नहीं आते, इसलिए सिर्फ़ एक उत्तर सही बैठता है।
original-languages-title = भाषा क्विज़
original-languages-meta-title = { original-languages-title }
original-languages-intro = किसी वाक्य से भाषा पहचानें, पता करें कि वह कहाँ बोली जाती है, या जिन देशों में वह फैली है उनसे उसका नाम बताएँ।
original-languages-step-1 = एक छोटा वाक्य पढ़ें और वह भाषा चुनें जिसमें यह लिखा है।
original-languages-step-2 = नक़्शे पर वह देश खोजें जहाँ कोई भाषा बोली जाती है, या हाइलाइट किए गए देश की कोई भाषा बताएँ।
original-languages-step-3 = या उल्टा: किसी भाषा का नाम पढ़ें और उस भाषा में लिखा वाक्य चुनें।

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = दिरहाम
currency-afn = अफ़गानी
currency-all = लेक
currency-amd = द्राम
currency-aoa = क्वांज़ा
currency-ars = पेसो
currency-aud = डॉलर
currency-azn = मैनेट
currency-bam = परिवर्तनीय मार्क
currency-bbd = डॉलर
currency-bdt = टका
currency-bhd = दिनार
currency-bif = फ़्रैंक
currency-bnd = डॉलर
currency-bob = बोलिवियानो
currency-brl = Real
currency-bsd = डॉलर
currency-btn = नंगलट्रम
currency-bwp = पुला
currency-byn = रूबल
currency-bzd = डॉलर
currency-cad = डॉलर
currency-cdf = फ़्रैंक
currency-chf = फ़्रैंक
currency-clp = पेसो
currency-cny = युआन
currency-cop = पेसो
currency-crc = कोलोन
currency-cup = पेसो
currency-cve = एस्कूडो
currency-czk = कोरुना
currency-djf = फ़्रैंक
currency-dkk = क्रोन
currency-dop = पेसो
currency-dzd = दिनार
currency-egp = पाउंड
currency-ern = नाक्फ़ा
currency-etb = बिर
currency-eur = यूरो
currency-fjd = डॉलर
currency-gbp = पाउंड
currency-gel = लारी
currency-ghs = सेडी
currency-gmd = डलासी
currency-gnf = फ़्रैंक
currency-gtq = क्वेटज़ल
currency-gyd = डॉलर
currency-hnl = लेम्पिरा
currency-htg = गर्ड
currency-huf = फ़ोरिंट
currency-idr = रुपिया
currency-ils = न्यू शेकेल
currency-inr = रुपया
currency-iqd = दिनार
currency-irr = रियाल
currency-isk = क्रोन
currency-jmd = डॉलर
currency-jod = दिनार
currency-jpy = येन
currency-kes = शिलिंग
currency-kgs = सोम
currency-khr = Riel
currency-kmf = फ़्रैंक
currency-kpw = वॉन
currency-krw = वॉन
currency-kwd = दिनार
currency-kzt = टेंज़
currency-lak = किप
currency-lbp = पाउंड
currency-lkr = रुपया
currency-lrd = डॉलर
currency-lsl = लोटी
currency-lyd = दिनार
currency-mad = दिरहाम
currency-mdl = लियू
currency-mga = आरियरी
currency-mkd = Denar
currency-mmk = क्याट
currency-mnt = टगरिक
currency-mru = ओगुइया
currency-mur = रुपया
currency-mvr = रुफ़िया
currency-mwk = क्वाचा
currency-mxn = पेसो
currency-myr = रिंगित
currency-mzn = मेटिकल
currency-nad = डॉलर
currency-ngn = नाइरा
currency-nio = कोरडोबा
currency-nok = क्रोन
currency-npr = रुपया
currency-nzd = डॉलर
currency-omr = रियाल
currency-pab = बैल्बोआ
currency-pen = सोल
currency-pgk = किना
currency-php = पेसो
currency-pkr = रुपया
currency-pln = ज़्लॉटी
currency-pyg = गुआरानी
currency-qar = रियाल
currency-ron = लियू
currency-rsd = दिनार
currency-rub = रूबल
currency-rwf = फ़्रैंक
currency-sar = रियाल
currency-sbd = डॉलर
currency-scr = रुपया
currency-sdg = पाउंड
currency-sek = क्रोन
currency-sgd = डॉलर
currency-sle = लियोन
currency-sos = शिलिंग
currency-srd = डॉलर
currency-ssp = पाउंड
currency-stn = डोबरा
currency-syp = पाउंड
currency-szl = लिलांजेनी
currency-thb = बहत
currency-tjs = सोमोनी
currency-tmt = मैनेट
currency-tnd = दिनार
currency-top = पांगा
currency-try = लीरा
currency-ttd = डॉलर
currency-tzs = शिलिंग
currency-uah = रिव्निया
currency-ugx = शिलिंग
currency-usd = डॉलर
currency-uyu = पेसो
currency-uzs = सोम
currency-ves = बोलिवर
currency-vnd = डोंग
currency-vuv = वातू
currency-wst = ताला
currency-xaf = फ़्रैंक
currency-xcd = डॉलर
currency-xof = फ़्रैंक
currency-yer = रियाल
currency-zar = रैंड
currency-zmw = क्वाचा
currency-zwg = ZiG