language-picker = Zaɓi harshe
nav-global-stats = Ƙididdigar duniya
nav-play = Yi wasa
nav-new-game = Sabon wasa
nav-language = Harshe
support-buy-coffee = Sayi mini kofi
support-enjoyed-playing = Kun ji daɗin wasa?
support-keep-free = Taimaka wa Mapnesia ta ci gaba da kasancewa kyauta.
game-prompt-question = TAMBAYA
game-prompt-country-name = NEMI WANNAN ƘASA
game-prompt-country-on-map = WACE ƘASA AKA NUNA?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] NEMI BABBAN BIRNI
    [flag] NEMI TUTA
   *[shape] NEMI SIFFAR ƘASA
    }
game-correct-count = daidai
game-map-loading = Ana loda taswirar duniya…
game-map-title = Taswirar duniya mai hulɗa
game-zoom-controls = Maɓallan kusantar taswira
game-zoom-in = Kusantar
game-zoom-out = Nisantar
game-zoom-reset = Sake saita
game-answer-choices = Zaɓuɓɓukan amsa
game-filter-choices = Tace amsoshi
game-filter-choices-placeholder = Tace amsoshi { $count }…
game-filter-choices-empty = Babu amsar da ta dace. Gwada wata nema.
game-image-unavailable = Ba a samun hoton
game-correct = Daidai!
game-not-quite = Ba daidai ba.
game-feedback-close = Ci gaba
game-answer-save-error = An kasa adana amsarka. Sake gwadawa.
game-expired = Lokacin wannan wasan ya ƙare. Fara sabon wasa don ci gaba da wasa.
game-unavailable = Wannan wasan ba ya samuwa kuma. Fara sabon wasa don ci gaba da wasa.
game-start-error = An kasa fara wasan. Sake gwadawa.
game-rate-limit = Kana fara wasanni da sauri sosai. Jira kaɗan sannan ka sake loda shafin.
game-nonmember = Wannan yanki baya cikin wasan. Zaɓi ɗaya daga cikin ƙasashe 193 na Majalisar Ɗinkin Duniya.
game-score-loading = Ana loda kwatancen maki…
game-score-unavailable = Ba a samun kwatancen maki yanzu.
game-accuracy-unavailable = Ba a samun ƙimar daidaito
home-world-challenge = JARRABAWAR DUNIYA
home-title = Yaya ka san duniya?
home-title-before = Yaya ka san{ " " }
home-title-highlight = duniya
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Mu gano. Gwada iliminka na ƙasashe, manyan birane, tutoci da ƙari.
home-question-count = Adadin tambayoyi
home-count-help = 10–{ $max } · Za ka iya dakatarwa duk lokacin da ka so
home-player-country = Ƙasar asali (ba dole ba)
home-start = Fara wasa
home-support = Tallafa wa wannan aiki
results-title = An gama wasa
results-eyebrow = AN GAMA
results-score-label = daidai
results-play-again = Sake wasa
results-change-settings = Canja saituna
results-correct = Daidai
results-wrong = Ba daidai ba
results-average-time = Matsakaicin lokacin amsa
country-afg = Afaganistan
country-alb = Albaniya
country-dza = Aljeriya
country-and = Andora
country-ago = Angola
country-atg = Antigua da Barbuda
country-arg = Ajentina
country-arm = Armeniya
country-aus = Ostareliya
country-aut = Ostiriya
country-aze = Azarbaijan
country-bhs = Bahamas
country-bhr = Baharen
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbadas
country-blr = Belarus
country-bel = Belgiyom
country-blz = Beliz
country-ben = Binin
country-btn = Butan
country-bol = Bolibiya
country-bih = Bosniya da Harzagobina
country-bwa = Baswana
country-bra = Birazil
country-brn = Burune
country-bgr = Bulgariya
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Tsibiran Cape Verde
country-khm = Kambodiya
country-cmr = Kamaru
country-can = Kanada
country-caf = Jamhuriyar Afirka Ta Tsakiya
country-tcd = Cadi
country-chl = Chile
country-chn = Sin
country-col = Kolambiya
country-com = Kwamoras
country-cog = Kongo
country-cri = Kwasta Rika
country-civ = Aibari Kwas
country-hrv = Kurowaishiya
country-cub = Kyuba
country-cyp = Saifurus
country-cze = Czechia
country-prk = Koriya Ta Arewa
country-cod = Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo
country-dnk = Danmark
country-dji = Jibuti
country-dma = Dominika
country-dom = Jamhuriyar Dominika
country-ecu = Ekwador
country-egy = Misira
country-slv = El Salbador
country-gnq = Ikwatoriyal Gini
country-eri = Eritireya
country-est = Estoniya
country-swz = Eswatini
country-eth = Habasha
country-fji = Fiji
country-fin = Finlan
country-fra = Faransa
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambiya
country-geo = Jojiya
country-deu = Jamus
country-gha = Gana
country-grc = Girka
country-grd = Girnada
country-gtm = Gwatamala
country-gin = Gini
country-gnb = Gini Bisau
country-guy = Guyana
country-hti = Haiti
country-hnd = Yankin Honduras
country-hun = Hungari
country-isl = Aisalan
country-ind = Indiya
country-idn = Indunusiya
country-irn = Iran
country-irq = Iraƙi
country-irl = Ayalan
country-isr = Israʼila
country-ita = Italiya
country-jam = Jamaika
country-jpn = Japan
country-jor = Jordan
country-kaz = Kazakistan
country-ken = Kenya
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuwet
country-kgz = Kirgizistan
country-lao = Lawos
country-lva = Litibiya
country-lbn = Labanan
country-lso = Lesoto
country-lbr = Laberiya
country-lby = Libiya
country-lie = Licansitan
country-ltu = Lituweniya
country-lux = Lukusambur
country-mdg = Madagaskar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malesiya
country-mdv = Maldibi
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Tsibiran Marshal
country-mrt = Moritaniya
country-mus = Moritus
country-mex = Mesiko
country-fsm = Mikuronesiya
country-mco = Monako
country-mng = Mangoliya
country-mne = Manteneguro
country-mar = Maroko
country-moz = Mozambik
country-mmr = Burma, Miyamar
country-nam = Namibiya
country-nru = Nauru
country-npl = Nefal
country-nld = Holan
country-nzl = Nuzilan
country-nic = Nikaraguwa
country-ner = Nijar
country-nga = Nijeriya
country-mkd = Macedonia ta Arewa
country-nor = Norwe
country-omn = Oman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papuwa Nugini
country-pry = Faragwai
country-per = Feru
country-phl = Filipin
country-pol = Polan
country-prt = Portugal
country-qat = Katar
country-kor = Koriya Ta Kudu
country-mda = Maldoba
country-rou = Romaniya
country-rus = Rasha
country-rwa = Ruwanda
country-kna = San Kiti Da Nebis
country-lca = San Lusiya
country-vct = San Binsan Da Girnadin
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = Sawo Tome Da Paransip
country-sau = Saudiyya
country-sen = Sanigal
country-srb = Sabiya
country-syc = Seychelles
country-sle = Salewo
country-sgp = Singapur
country-svk = Sulobakiya
country-svn = Sulobeniya
country-slb = Tsibiran Salaman
country-som = Somaliya
country-zaf = Afirka Ta Kudu
country-ssd = Sudan ta Kudu
country-esp = Sipen
country-lka = Siri Lanka
country-sdn = Sudan
country-sur = Suriname
country-swe = Suwedan
country-che = Suwizalan
country-syr = Sham, Siriya
country-tjk = Tajikistan
country-tha = Tailan
country-tls = Timor-Leste
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Tirinidad Da Tobago
country-tun = Tunisiya
country-tur = Turkiyya
country-tkm = Turkumenistan
country-tuv = Tubalu
country-uga = Yuganda
country-ukr = Yukaran
country-are = Haɗaɗɗiyar Daular Larabawa
country-gbr = Biritaniya
country-tza = Tanzaniya
country-usa = Amurka
country-ury = Yurigwai
country-uzb = Uzubekistan
country-vut = Banuwatu
country-ven = Benezuwela
country-vnm = Biyetinam
country-yem = Yamen
country-zmb = Zambiya
country-zwe = Zimbabuwe
country-sol = Somaliland
country-cyn = Arewacin Cyprus
country-kas = Kankarar Siachen
origin-country-hkg = Hong Kong
origin-country-psx = Falasɗinu
origin-country-twn = Taiwan
origin-country-mac = Macao
origin-country-esh = Yammacin Sahara
capital-afg-1 = Kabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Algiers
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Yerevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Vienna
capital-aze-1 = Baku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dhaka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Brussels
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasília
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Beijing
capital-col-1 = Bogotá
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = Havana
capital-cyp-1 = Nicosia
capital-cze-1 = Prague
capital-prk-1 = Pyongyang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Copenhagen
capital-dji-1 = Djibouti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Alkahira
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Ababa
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Faris
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlin
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Athens
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Guatemala City
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapest
capital-isl-1 = Reykjavík
capital-ind-1 = New Delhi
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Tehran
capital-irq-1 = Baghdad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Kudus
capital-ita-1 = Roma
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokyo
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Kuwait City
capital-kgz-1 = Bishkek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beirut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Tripoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Luxembourg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Mexico City
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monaco
capital-mng-1 = Ulaanbaatar
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Nay Pyi Taw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Kathmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Muscat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panama City
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Warsaw
capital-prt-1 = Lisbon
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seoul
capital-mda-1 = Chișinău
capital-rou-1 = Bucharest
capital-rus-1 = Moscow
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riyad
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrade
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapore
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ljubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadishu
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Cape Town
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Khartoum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stockholm
capital-syr-1 = Damascus
capital-tjk-1 = Dushanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Port of Spain
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Ashgabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kyiv
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = Landan
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington, D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Tashkent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sana'a
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Yanzu za ka iya sake amsawa.
game-rate-limit-countdown = Kana amsawa da sauri sosai. Sake gwadawa bayan { $seconds ->
    [one] daƙiƙa 1
   *[other] daƙiƙu { $seconds }
    }.
game-correct-answer = Daidai — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Ba daidai ba — amsar ita ce { $answer }.
game-place-wrong-distance = Ba daidai ba — nisan { $distance } daga { $answer }.
game-different = wata ƙasa dabam
results-map-copy = Ka nuna { $percentage }% na ƙasashen daidai.
results-questions-copy = Ka amsa { $percentage }% na tambayoyin daidai.
stats-general = Gaba ɗaya
stats-map = Nuna ƙasa a taswira
stats-flags = Tutoci
stats-capitals = Manyan birane
stats-shapes = Siffofi
results-explore-stats = Duba ƙididdigar duniya
meta-home-title = Mapnesia — Koyi labarin ƙasa da wasanni da ƙididdiga
meta-home-description = Koyi labarin ƙasa da Mapnesia, wasan ilimi na kyauta mai cikakkun ƙididdiga game da sanin ƙasashe. Gano ƙasashe, manyan birane, tutoci, siffofi da harsuna.
meta-game-title = Mapnesia — Wasan labarin ƙasa na duniya
meta-game-description = Yi wasannin labarin ƙasa da harsuna kyauta a Mapnesia: ƙasashe, manyan birane, tutoci, siffofi da jimloli.
home-game-type = Nau'in wasa
home-change-game = Canja
home-expert-intro = Haɗa nau'o'i biyu na alamun ƙasa.
home-origin-question = Wace ƙasa ka fito?
home-origin-help-comparison = Ana amfani da ita kawai don kwatance tsakanin ƙasashe ba tare da bayyana mutane ba.
home-origin-help-privacy = Ba ma adana bayanan mutum.
home-country-placeholder = Zaɓi ƙasarka
home-prefer-not = Na fi so kada in faɗa
home-start-plain = Fara
home-start-accessible = Fara wasa
home-optional = ba dole ba
mode-tab-map = Taswira
mode-tab-flags = Tutoci
mode-tab-capitals = Manyan birane
mode-tab-shapes = Siffofi
mode-tab-expert = Ƙwararre
mode-step-map = Taswira
mode-step-name = Suna
example-greenland = Grinlan
example-taiwan = Taiwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = babban birni
fact-flag = tuta
fact-shape = siffar ƙasa
game-clue = Alamar { $fact }
game-map-help = Gungura ko tsunkule don kusantarwa; ja don motsawa.
game-map-load-error = An kasa loda bayanan taswira. Duba haɗin intanet ɗinka sannan ka sake loda shafin.
game-start-invalid = Waɗannan saitunan wasa ba su samuwa. Canja saitunan sannan ka sake gwadawa.
game-start-rate-limit = Kana fara wasanni da sauri sosai. Sake gwadawa bayan { $seconds ->
    [one] daƙiƙa 1
   *[other] daƙiƙu { $seconds }
    }.
game-choice-excluded-hint = An cire wannan zaɓin. Danna × don dawo da shi.
game-choice-active-hint = Danna × don cire wannan zaɓin; danna zaɓin don amsawa.
game-choice-excluded-label = { $choice }. An cire. Danna × don dawo da wannan zaɓin.
results-mode-comparison = Kwatance da wannan nau'in wasa
results-your-game = Wasanka
results-mode-average = Matsakaicin nau'in
results-comparison-loading = Ana loda kwatance…
results-comparison-loading-mode = Ana loda kwatance da wannan nau'in wasa…
results-comparison-unavailable = Ba a samun ƙididdigar kwatance yanzu. Har yanzu ana nuna sakamakonka a sama.
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] Kwatancen nau'in zai bayyana bayan an kammala ƙarin wasa 1.
   *[other] Kwatancen nau'in zai bayyana bayan an kammala ƙarin wasanni { $games }.
    }
results-ranking-insufficient = Babu isassun wasannin da aka kammala a wannan nau'in don kwatanta maki tukuna.
results-ranking-top = Makinka yana cikin mafi kyawun { $percent }% na wasannin da aka kammala a wannan nau'in.
results-ranking-none-below = Babu wasan da aka kammala a wannan nau'in da ya samu ƙasa da makinka tukuna.
results-ranking-beat = Ka samu maki fiye da { $percent }% na wasannin da aka kammala a wannan nau'in.
results-sample = { $games ->
    [one] Bisa wasa 1 da aka kammala a wannan nau'in.
   *[other] Bisa wasanni { $games } da aka kammala a wannan nau'in.
    }
results-origin-title = Wane matsayi ƙasarka take a kai?
results-origin-your-country = Ƙasarka
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Ana loda jadawalin matsayin ƙasashe na duniya…
results-origin-leaderboard-unavailable = Ba a samun jadawalin matsayin ƙasashe na duniya yanzu.
results-origin-leaderboard-empty = Babu jadawalin matsayin ƙasashe tukuna.
results-origin-performance = { $points } maki
results-origin-not-enough-games = Har yanzu ba a yi isassun wasanni don tantance matsayin ƙasarka ba. Ci gaba da wasa!
results-origin-saving = Ana adana ƙasarka don wannan wasan…
results-origin-saved = An adana ƙasarka don wannan wasan.
results-origin-save-error = An adana zaɓinka a wannan na'urar, amma ba a iya sabunta wannan wasan ba. Sake gwadawa don amfani da zaɓin.
results-origin-retry = Sake gwadawa
results-accuracy = Daidaito { $percent }%
results-question-count = { $count ->
    [one] Tambaya 1
   *[other] Tambayoyi { $count }
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] Amsa daidai 1
   *[other] Amsoshi daidai { $count }
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] Amsa ba daidai ba 1
   *[other] Amsoshi ba daidai ba { $count }
    }
results-average-time-value = Matsakaicin lokacin amsa: { $time }
results-average-miss-value = Matsakaicin nisan kuskure: { $distance }
results-metric-accuracy = Daidaito
results-average-miss = Matsakaicin nisan kuskure
unit-seconds = { $value } dƙ
mode-title-place-in-map = Nuna a taswira
mode-title-map-to-country = Nemo daga taswira
mode-title-flag-to-country = Tuta zuwa ƙasa
mode-title-country-to-flag = Ƙasa zuwa tuta
mode-title-capital-to-country = Babban birni zuwa ƙasa
mode-title-country-to-capital = Ƙasa zuwa babban birni
mode-title-shape-to-country = Siffa zuwa ƙasa
mode-title-country-to-shape = Ƙasa zuwa siffa
mode-title-capital-to-map = Babban birni zuwa taswira
mode-title-flag-to-map = Tuta zuwa taswira
mode-title-map-to-flag = Taswira zuwa tuta
mode-title-capital-to-flag = Babban birni zuwa tuta
mode-title-shape-to-flag = Siffa zuwa tuta
mode-title-map-to-capital = Taswira zuwa babban birni
mode-title-flag-to-capital = Tuta zuwa babban birni
mode-title-shape-to-capital = Siffa zuwa babban birni
mode-title-flag-to-shape = Tuta zuwa siffa
mode-title-capital-to-shape = Babban birni zuwa siffa

# Capital-location games (English fallback; local translations can be refined).
mode-title-capital-to-location = Babban birni zuwa wuri
mode-title-country-to-capital-location = Ƙasa zuwa wurin babban birni
game-prompt-pin-capital = NUNA WURIN WANNAN BABBAN BIRNI
game-prompt-pin-country-capital = NUNA BABBAN BIRNIN WANNAN ƘASA
game-point-cursor = Motsa alamar babban birni da maɓallan kibiya sannan ka danna Enter don sanya ta
game-point-map-help = Danna ko'ina a taswira, har a ruwa. Yi amfani da alamar wuri da maɓallan kibiya da Enter don wasa da madannai.
game-your-point = Hasashenka
game-capital-distance = Nisan { $distance } daga { $capital }.
game-average-km = matsakaicin km
results-average-distance-label = matsakaicin nisa
results-distance-copy = Ƙaramin matsakaicin nisa ya fi kyau.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] An nuna babban birni { $count }
   *[other] An nuna manyan birane { $count }
    }
results-average-distance-value = Matsakaicin nisa: { $distance }
results-distance-loading = Ana loda kwatancen nisa…
results-distance-ranking = Matsakaicin ka ya fi na { $percent }% na wasannin da aka kammala kusa.
game-map-cursor = Alamar taswira. Yi amfani da maɓallan kibiya don motsawa; danna Enter don amsawa.
game-map-keyboard-help = Danna ƙasa, ko motsa alamar da maɓallan kibiya sannan ka danna Enter don zaɓar ƙasar da ke ƙasanta. Gungura ko tsunkule don kusantarwa; ja don motsawa.

# Language games
mode-tab-languages = Harsuna
stats-languages = Harsuna
home-languages-intro = Gane harsuna kuma ka gano inda ake magana da su.
game-language-answer = Ana magana da { $language } a:
game-language-country = ƙasar da ake magana da wannan harshe
game-language-named-country = ƙasar da ake magana da { $language }
mode-title-sentence-to-language = Jimla → Harshe
game-prompt-sentence-to-language = Da wane harshe aka rubuta wannan jimlar?
mode-title-language-to-sentence = Harshe → Jimla
game-prompt-language-to-sentence = Zaɓi jimla a wannan harshe.
mode-title-sentence-to-map = Jimla → Taswira
game-prompt-sentence-to-map = Nemo ƙasar da ake magana da wannan harshe.
mode-title-language-to-map = Harshe → Taswira
game-prompt-language-to-map = Nemo ƙasar da ake magana da wannan harshe.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = Turanci
language-hin = Harshen Hindi
language-spa = Sifaniyanci
language-urd = Urdanci
language-ben = Bengali
language-por = Harshen Potugis
language-fra = Faransanci
language-ind = Harshen Indunusiya
language-rus = Rashanci
language-jpn = Japananci
language-deu = Jamusanci
language-tam = Tamil
language-tur = Harshen Turkiyya
language-kor = Harshen Koriya
language-vie = Harshen Biyetinam
language-ita = Italiyanci
language-nld = Holanci
language-pol = Harshen Polan
language-tha = Thai
language-ukr = Harshen Yukuren
mode-title-map-to-language = Taswira → Harshe
game-prompt-map-to-language = Zaɓi harshen da ake magana da shi a ƙasar da aka nuna.
mode-title-language-to-country = Harshe → Ƙasa
game-prompt-language-to-country = Zaɓi ƙasar da ake magana da wannan harshe.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Yi { $mode } kyauta a Mapnesia. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Raba ƙalubale
challenge-title = Ƙalubalen da aka raba
challenge-name = Laƙabi (ba dole ba)
challenge-privacy = 'Yan wasan da suka gama wannan ƙalubalen za su ga laƙabinka, makinka na ƙarshe da kowace amsarka.
challenge-start = Fara ƙalubale
challenge-copy = Kwafi mahaɗi
challenge-native-share = Raba mahaɗi
challenge-close = Rufe
challenge-results = Sakamakon ƙalubale
challenge-refresh = Sabunta sakamako
challenge-player = Ɗan wasa { $number }
challenge-player-heading = Ɗan wasa
challenge-players = 'Yan wasan da suka gama
challenge-best = Mafi kyawun maki
challenge-mean = Matsakaicin maki
challenge-rank = Matsayi
challenge-score = Maki
challenge-question = Tambaya
challenge-answer = Amsar daidai
challenge-more = Ƙarin sakamako
challenge-expired = Wannan yunƙurin ba ya samuwa kuma. Sake farawa daga tambayar farko.
challenge-restart = Sake fara ƙalubale
challenge-removed = An cire wannan yunƙurin.
challenge-storage-error = Ba a samun ma'ajiyar burauza. Kunna ta don shiga ko raba ƙalubale.
challenge-error = An kasa loda ko adana ƙalubalen. Sake gwadawa.
challenge-link-copied = An kwafi mahaɗin.
challenge-copy-manually = Zaɓi kuma ka kwafi mahaɗin da ke sama.
challenge-settings = { $mode } · tambayoyi { $count }
challenge-same = Tambayoyi da zaɓuɓɓuka iri ɗaya ga kowa.
challenge-resource = Hoton tambaya ko amsa
challenge-not-found = Ba a sami ƙalubalen ba.
home-play-solo = Yi wasa kai kaɗai
home-challenge-friends = Kalubalanci abokai
challenge-create-link = Ƙirƙiri mahaɗi
challenge-nickname-placeholder = Laƙabinka, misali Bob (ba dole ba)
challenge-friends-desc = Abokai za su sami tambayoyi { $count } iri ɗaya. Kowa zai ga jadawalin matsayi a ƙarshe.
challenge-promo-title = Kana ganin abokanka za su iya wuce { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Za su sami waɗannan tambayoyi { $count } iri ɗaya. Za ka ga wanda ya ci.
challenge-promo-copied = An kwafi!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = An sabunta laƙabi.

challenge-kicker = AN KALUBALANCE KA
challenge-hero = { $nickname } yana ganin ba za ka iya wuce { $score } ba
challenge-hero-anonymous = Za ka iya wuce { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } yana kalubalantarka ka wuce makinsa
challenge-hero-unplayed-anonymous = Za ka iya samun mafi kyawun maki?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] Ɗan wasa { $count } zuwa yanzu
   *[other] 'Yan wasa { $count } zuwa yanzu
    }
challenge-social-best = mafi kyau { $score } na { $nickname }
challenge-social-empty = Ka fara kafa maki!
challenge-name-field = Sunanka a jadawalin matsayi (ba dole ba)
challenge-name-placeholder = Sunanka a jadawalin matsayi (ba dole ba)
challenge-nickname-hint = Laƙabi ba dole ba ne — bar shi babu komai don wasa ba tare da suna ba.
challenge-accept = Karɓa
challenge-escape-question = Kana so kawai ka yi wasa na yau da kullum?
challenge-regular-game = Fara wasa na yau da kullum

# Shared challenge results
challenge-results-named = Ƙalubalen { $nickname }
challenge-live = Kai tsaye
challenge-answers = Amsoshi
challenge-invite = Gayyaci ƙarin mutane
challenge-you = Kai
challenge-playing = Ana wasa… tambaya { $number }
challenge-hardest = Mafi wuya:
challenge-hardest-detail = { $question } — { $correct } kawai cikin { $total } suka gano ta.
challenge-hardest-distance = { $question } — matsakaicin nisa { $distance }.
challenge-placed = An nuna
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Karanta jimlar kuma ka zaɓi harshen da aka rubuta ta.
meta-instruction-language-to-sentence = Zaɓi jimla a harshen da aka ambata.
meta-instruction-sentence-to-map = Karanta jimla kuma ka nemo ƙasar da ake magana da harshenta a taswira.
meta-instruction-language-to-map = Nemo ƙasar da ake magana da harshen da aka ambata a taswira.
meta-instruction-map-to-language = Zaɓi harshen da ake magana da shi a ƙasar da aka nuna.
meta-instruction-language-to-country = Zaɓi ƙasar da ake magana da harshen da aka ambata.
meta-instruction-place-in-map = Danna ƙasar da aka ambata a taswira.
meta-instruction-capital-to-map = Nemo ƙasar babban birnin da aka ambata a taswira.
meta-instruction-capital-to-location = Sanya alama a babban birnin da aka ambata a taswira kuma ka ga nisanka daga wurinsa.
meta-instruction-country-to-capital-location = Sanya alama a babban birnin ƙasar da aka ambata a taswira kuma ka ga nisanka daga wurinsa.
meta-instruction-flag-to-map = Nemo ƙasar da ta dace da tutar a taswira.
meta-instruction-map-to-country = Zaɓi sunan ƙasar da aka nuna a taswira.
meta-instruction-capital-to-country = Zaɓi ƙasar babban birnin da aka ambata.
meta-instruction-flag-to-country = Zaɓi ƙasar da ta dace da tutar.
meta-instruction-shape-to-country = Zaɓi ƙasar da aka nuna iyakarta.
meta-instruction-country-to-capital = Zaɓi babban birnin ƙasar da aka ambata.
meta-instruction-country-to-flag = Zaɓi tutar ƙasar da aka ambata.
meta-instruction-country-to-shape = Zaɓi iyakar ƙasar da aka ambata.
meta-instruction-map-to-capital = Zaɓi babban birnin ƙasar da aka nuna.
meta-instruction-map-to-flag = Zaɓi tutar ƙasar da aka nuna.
meta-instruction-flag-to-capital = Zaɓi babban birnin ƙasar da ta dace da tutar.
meta-instruction-capital-to-flag = Zaɓi tutar ƙasar da ta dace da babban birnin.
meta-instruction-flag-to-shape = Zaɓi iyakar ƙasar da ta dace da tutar.
meta-instruction-shape-to-flag = Zaɓi tutar ƙasar da ta dace da iyakar.
meta-instruction-capital-to-shape = Zaɓi iyakar ƙasar da ta dace da babban birnin.
meta-instruction-shape-to-capital = Zaɓi babban birnin ƙasar da ta dace da iyakar.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Duba sakamakon labarin ƙasa ba tare da bayyana mutane ba: daidaito, matsayin ƙasashe, kurakuran da suka fi yawa, lokutan amsa da taswirorin duniya.
meta-stats-map-description = Duba sakamakon wasan taswira ba tare da bayyana mutane ba: gane ƙasashe, daidaito, matsayi, lokutan amsa da kurakuran taswira da suka fi yawa.
meta-stats-flags-description = Duba sakamakon wasan tutoci ba tare da bayyana mutane ba: daidaiton ganewa, matsayin ƙasashe, lokutan amsa da tutocin da ake rikicewa.
meta-stats-capitals-description = Duba sakamakon wasan manyan birane ba tare da bayyana mutane ba: daidaiton ganewa, matsayin ƙasashe, lokutan amsa da rikicewar manyan birane.
meta-stats-shapes-description = Duba sakamakon wasan siffofi ba tare da bayyana mutane ba: daidaiton ganewa, matsayin ƙasashe, lokutan amsa da iyakokin ƙasashen da ake rikicewa.
meta-stats-languages-description = Duba sakamakon wasannin harsuna takwas ba tare da bayyana mutane ba: wasannin da aka yi, daidaito, lokutan amsa da sakamakon kowane harshe.
meta-stats-country-description = Duba sakamakon { $country } ba tare da bayyana mutane ba: daidaiton ganewa, lokutan amsa, rikicewar da ta fi yawa da dannawar taswira na baya-bayan nan.

# Regional game setup
home-region = Yanki
region-world = Duniya
region-africa = Afirka
region-asia = Asiya
region-europe = Turai
region-oceania = Osheniya
region-north-central-america = Arewacin Amurka da Amurka ta Tsakiya
region-south-america = Kudancin Amurka
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Ana loda tambayoyin da ake da su…
home-region-unavailable = Babu tambayoyin da za a iya bugawa a wannan nau'in da yankin.
home-region-error = An kasa loda tambayoyin da ake da su. Sake gwadawa.
home-region-retry = Sake gwadawa
home-region-adjusted = An daidaita adadin tambayoyi zuwa { $count } don wannan yanki da nau'in.

# Random game selections
mode-tab-random = Bazuwar
mode-title-random = Bazuwar
mode-title-full-random = Cikakkiyar bazuwar
mode-title-uncharted = Ba a bincika ba
meta-instruction-random = Yi wasa da nau'in da aka zaɓa ba tare da tsari ba wanda ya dace da adadin tambayoyinka da yankinka.
meta-instruction-full-random = Kowace tambaya tana amfani da nau'in dabam da wadda ta gabata. Amsoshin daidai da nisoshin sanya manyan birane suna da maki daban.
meta-instruction-uncharted = Tambayoyi gauraye daga kowane rukuni waɗanda kusan babu wanda ya amsa su tukuna. Masu sauƙi ko masu wuya? Babu wanda ya sani.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Zaɓi maki don tsara 'yan wasa. Daidaiton babban birni shi ne matsakaicin nisa daga babban birnin daidai.
challenge-correctness = Amsoshin daidai
challenge-distance = Daidaiton babban birni

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Launukan tuta zuwa ƙasa
mode-title-country-to-flag-colors = Ƙasa zuwa launukan tuta
fact-flag_colors = launukan tuta
game-prompt-country-has-flag-colors = WACE ƘASA CE KE DA WAƊANNAN LAUNUKAN TUTA?
game-prompt-find-flag-colors = NEMI ZANEN DA'IRA NA LAUNUKAN TUTA
meta-instruction-flag-colors-to-country = Zaɓi ƙasa daga zanen da'ira da ke nuna rabon kowane launi a tutarta.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Zaɓi zanen da'ira da ke nuna rabon launuka a tutar ƙasar da aka ambata.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Nuna
review-filter-all = Duk amsoshi
review-filter-mistakes = Kurakuraina
review-filter-differences = Amsoshi daban
review-previous = Na baya
review-next = Na gaba
review-range = Tambayoyi { $start }–{ $end } cikin { $total }
review-no-matches = Babu amsar da ta dace da wannan matatar.
review-title = Bitar amsoshi
review-open-hint = Buɗe wannan ɓangaren don ganin kowace tambaya da amsoshinka.
review-retry = Sake gwada bita
review-compare = Kwatanta da
review-correct-answer = Amsar daidai
review-question = Tambaya { $number }
review-placed = An nuna
review-unavailable-answer = Ba a samun amsa
review-empty = Babu amsoshin da za a bita.
review-loading = Ana loda amsoshi…
review-error = An kasa loda amsoshi. Sake gwadawa.
review-location = Latitud { $latitude }, longitud { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Matsayi → Babban birni
mode-title-capital-distances-to-capital = Nisoshi → Babban birni
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Yi amfani da zanen manyan birane biyar na kusa, arewa tana sama, don zaɓar ɓoyayyen babban birnin da ke tsakiya.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Yi amfani da nisoshin kilomita zuwa manyan birane biyar na kusa don zaɓar ɓoyayyen babban birni.
game-prompt-capital-angles = Wane babban birni yake nan?
game-prompt-capital-distances = Wane babban birni ya dace da waɗannan nisoshin?
game-capital-angles-diagram-label = Matsayin ɓoyayyen babban birni dangane da manyan birane biyar na kusa
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Iyakoki
stats-borders = Iyakoki
fact-border_signature = Maƙwabtan ƙasa
fact-border_flags = Tutocin maƙwabta
fact-border_names = Sunayen maƙwabta
fact-flag_blueprint = Tsarin tuta
fact-language_footprint = Yaɗuwar harshe
game-prompt-border-signature = Wace ƙasa ce ke da waɗannan maƙwabtan ƙasa?
game-prompt-flag-blueprint = Wace ƙasa ce ke da wannan tsarin tuta?
game-prompt-language-footprint = Wane harshe ke da wannan yaɗuwar a duniya?
game-neighbor-flag = Tutar maƙwabci { $number }
game-signature-option = Rukunin maƙwabta { $number }
game-blueprint-option = Tsari { $number }
game-footprint-option = Yaɗuwa { $number }
game-enlarge = Girma
game-enlarge-option = Girma { $option }
game-close-preview = Rufe samfoti
game-correct-clue = An haskaka alamar daidai.
meta-stats-borders-description = Duba sakamakon wasan iyakoki ba tare da bayyana mutane ba: daidaito, lokutan amsa da sakamakon ƙasashe ga tutoci da sunayen maƙwabtan ƙasa.
mode-title-border-flags-to-country = Tutocin maƙwabta → Ƙasa
meta-instruction-border-flags-to-country = Nemo ƙasa daga tutocin duk maƙwabtanta na ƙasa.
game-prompt-border-flags-to-country = Nemo ƙasa daga tutocin duk maƙwabtanta na ƙasa.
mode-title-country-to-border-flags = Ƙasa → Tutocin maƙwabta
meta-instruction-country-to-border-flags = Zaɓi cikakken rukunin tutocin maƙwabtan wannan ƙasa.
game-prompt-country-to-border-flags = Waɗanne tutoci ne na maƙwabtan wannan ƙasa?
mode-title-border-names-to-country = Sunayen maƙwabta → Ƙasa
meta-instruction-border-names-to-country = Nemo ƙasa daga sunayen duk maƙwabtanta na ƙasa.
game-prompt-border-names-to-country = Nemo ƙasa daga sunayen duk maƙwabtanta na ƙasa.
mode-title-country-to-border-names = Ƙasa → Sunayen maƙwabta
meta-instruction-country-to-border-names = Zaɓi cikakken rukunin sunayen maƙwabtan wannan ƙasa.
game-prompt-country-to-border-names = Wane rukuni ne ya lissafa maƙwabtan wannan ƙasa?
mode-title-language-footprint-to-language = Yaɗuwar harshe → Harshe
meta-instruction-language-footprint-to-language = Zaɓi harshen da ke da alaƙa da ƙasashen da aka nuna. Harsunan da ke da alaƙa da aƙalla ƙasashe biyu kawai ake haɗawa. Taswirori suna nuna alaƙar kundin, ciki har da harsunan hukuma da ƙasashen da suka fi yawan masu magana.
game-prompt-language-footprint-to-language = Zaɓi harshen da ke da alaƙa da ƙasashen da aka nuna. Harsunan da ke da alaƙa da aƙalla ƙasashe biyu kawai ake haɗawa. Taswirori suna nuna alaƙar kundin, ciki har da harsunan hukuma da ƙasashen da suka fi yawan masu magana.
mode-title-language-to-footprint = Harshe → Yaɗuwa
meta-instruction-language-to-footprint = Zaɓi taswirar duniya da ke da alaƙa da wannan harshe. Harsunan da ke da alaƙa da aƙalla ƙasashe biyu kawai ake haɗawa. Taswirori suna nuna alaƙar kundin, ba harsunan asali ko ƙwarewar magana ba.
game-prompt-language-to-footprint = Wace yaɗuwa a duniya ce ta wannan harshe? Harsunan da ke da alaƙa da aƙalla ƙasashe biyu kawai ake haɗawa.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Tsarin tuta → Ƙasa
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Gane ƙasa daga rabon girman tutarta, rabuwarta da alamominta, bayan an cire dukkan launuka.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Gane ƙasa daga rabon girman tutarta, rabuwarta da alamominta, bayan an cire dukkan launuka.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Ƙasa → Tsarin tuta
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Zaɓi zanen tutar wannan ƙasa marar launi. Tsarukan da suka yi daidai ba sa bayyana tare.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Wane tsari ne na tutar wannan ƙasa?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Gasar ƙasashe
mode-tab-waters = Tekuna da manyan tekuna
mode-title-border-hop = Daga iyaka zuwa iyaka
mode-title-country-area-duel = Wace ƙasa ce ta fi girma?
mode-title-country-population-duel = Wace ce ta fi yawan jama’a?
mode-title-marine-to-map = Ruwa → Taswira
mode-title-map-to-marine = Taswira → Yankin ruwa
meta-instruction-border-hop = Ketare iyakokin ƙasa mafi kaɗan, ba tare da ketare teku ba.
meta-instruction-country-area-duel = Zaɓi ƙasar da ke da faɗin ƙasa mafi girma a bayananmu.
meta-instruction-country-population-duel = Zaɓi ƙasar da ta fi yawan jama’a bisa ƙiyasin 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Danna tekun da aka ambata. Ruwan da ke cikinsa ma yana ƙidayuwa.
meta-instruction-map-to-marine = Zaɓi sunan yankin ruwan da aka haskaka a taswirar.
game-puzzle-route = Haɗa ƙasashe biyu ta ƙetare iyakoki mafi kaɗan, har da na yankunan ƙetare.
game-puzzle-area = Wace ƙasa ce ta fi girma?
game-puzzle-population = Zaɓi ƙasar da ta fi yawan jama’a bisa ƙiyasin 2025.
game-puzzle-marine = Danna yankin ruwan da aka ambata. Iyakoki yankunan tunani ne na kusan-kusan don wasa.
game-route-undo = Janye
game-route-reset = Sake farawa
game-route-submit = Aika hanya
game-route-label = Hanyarka
game-route-help = Danna ƙasashen da ke tsakani bisa tsarin tafiya. An riga an haɗa ƙasar farawa da ta ƙarshe.
game-route-shortest = Ɗaya daga cikin hanyoyi mafi gajarta
game-water-click = Danna yankin ruwa
game-water-help = Faɗaɗa taswira. Maɓallan kibiya suna matsar da sigina; Enter yana amsawa.
game-puzzle-reference = Madogara
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Waɗannan ƙasashe ba su da iyakar ƙasa ta haɗin gwiwa da aka rubuta: { $countries }.
game-route-extra = Hanyarka tana da ƙetare iyaka { $extra } na ƙari.
game-route-destination = Kammala hanyarka a { $country }.

game-puzzle-route-land = Ketare iyakokin ƙasa mafi kaɗan, ba tare da ketare teku ba.
game-route-disconnected = Wannan hanya tana tsallaka tsakanin sassan ƙasa da ba su haɗu ba. Zaɓi hanya mai ci gaba a kan ƙasa.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Bi jerin daga alama zuwa amsa. Aika amsar ƙarshe kawai.
expert-pin-capital = Nuna babban birni a taswira. Mafi ƙarancin matsakaicin nisa ne ke nasara.
mode-title-border-flags-to-capital = Tutocin maƙwabta → babban birni
meta-instruction-border-flags-to-capital = Tutocin maƙwabta → Ƙasa → babban birni. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = babban birni → Tutocin maƙwabta
meta-instruction-capital-to-border-flags = babban birni → Ƙasa → Tutocin maƙwabta. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = launukan tuta → babban birni
meta-instruction-flag-colors-to-capital = launukan tuta → Ƙasa → babban birni. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = babban birni → launukan tuta
meta-instruction-capital-to-flag-colors = babban birni → Ƙasa → launukan tuta. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Tsarin tuta → babban birni
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Tsarin tuta → Ƙasa → babban birni. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = babban birni → Tsarin tuta
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = babban birni → Ƙasa → Tsarin tuta. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Taswira → Tutocin maƙwabta
meta-instruction-map-to-border-flags = Taswira → Ƙasa → Tutocin maƙwabta. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Taswira → launukan tuta
meta-instruction-map-to-flag-colors = Taswira → Ƙasa → launukan tuta. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Taswira → Tsarin tuta
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Taswira → Ƙasa → Tsarin tuta. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = tuta → babban birni 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = tuta → Ƙasa → babban birni 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = siffar ƙasa → babban birni 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = siffar ƙasa → Ƙasa → babban birni 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Matsayi → Ƙasa
meta-instruction-capital-angles-to-country = Matsayi → babban birni → Ƙasa. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Nisoshi → Ƙasa
meta-instruction-capital-distances-to-country = Nisoshi → babban birni → Ƙasa. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Matsayi → tuta
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Matsayi → babban birni → tuta. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Nisoshi → tuta
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Nisoshi → babban birni → tuta. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Haɗa yanayin ƙwararru
home-random-expert-help = Yana ƙara haɗin matakai biyu daga shafin ƙwararru zuwa zaɓuɓɓukan bazuwar guda biyu.

# Daily community challenges
daily-title = Kalubalen yau da kullum
daily-description = Tambayoyi iri ɗaya ga kowa. Sabbin kalubale da tsakar dare UTC.
daily-easy = Mai sauƙi
daily-medium = Matsakaici
daily-hard = Mai wuya
daily-extreme = Mai tsananin wuya
daily-invitation = Kalubalen yau da kullum { $tier } · { $date }
daily-instructions = Gwaji ɗaya. Fara kafin tsakar dare UTC; za ka iya gamawa daga baya.
daily-unavailable = Har yanzu babu isassun tambayoyin. Zaɓi wani mataki ko wasa na yau da kullum.
daily-closed = An rufe wannan kalubale ga sabbin gwaje-gwaje.
daily-cleared = An kammala { $count } cikin 4
daily-level = Mataki na { $level }
daily-rated-pool = Mafi sauƙin { $percent }% na abubuwan nema
daily-hardest-pool = Mafi wahalar { $percent }% na abubuwan nema
daily-resume = Ci gaba
daily-top = Na farko { $percent }%
daily-share = Raba

home-custom-game = Wasan da aka tsara
daily-next = Buga ƙalubale na gaba
game-back-home = Koma gida

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Birane
fact-city = birni
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Birni zuwa wuri
meta-instruction-city-to-location = Sanya alama a birnin da aka ambata a taswira kuma ka ga nisanka daga wurinsa.
mode-title-flag-to-city-location = tuta → birni 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = tuta → Ƙasa → birni 📍. { expert-pin-city }
mode-title-border-flags-to-city = Tutocin maƙwabta → birni
meta-instruction-border-flags-to-city = Tutocin maƙwabta → Ƙasa → birni. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Birni zuwa ƙasa
meta-instruction-city-to-country = Zaɓi ƙasar birnin da aka ambata.
mode-title-country-to-city = Ƙasa zuwa birni
meta-instruction-country-to-city = Zaɓi birnin ƙasar da aka ambata.
mode-title-flag-to-city = Tuta zuwa birni
meta-instruction-flag-to-city = Zaɓi birnin ƙasar da ta dace da tutar.
mode-title-shape-to-city = Siffa zuwa birni
meta-instruction-shape-to-city = Zaɓi birnin ƙasar da ta dace da iyakar.
mode-title-city-to-flag = Birni zuwa tuta
meta-instruction-city-to-flag = Zaɓi tutar ƙasar da ta dace da birnin.

results-city-questions = { $count ->
    [one] An nuna birni { $count }
   *[other] An nuna manyan birane { $count }
    }
expert-pin-city = Nuna birni a taswira. Mafi ƙarancin matsakaicin nisa ne ke nasara.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Taswira
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Manyan birane
mode-group-countries = Ƙasashe
mode-group-routes = Hanyoyi
mode-group-neighbors = Ƙasashe maƙwabta
mode-group-colors = Launuka
mode-group-blueprints = Zane-zane
mode-group-sentences = Jimloli

# Installation and connection support
pwa-install = Shigar da Mapnesia
pwa-caption = Yi wasa daga fuskar farko.
pwa-ios-share = A Safari, danna Rabawa.
pwa-ios-add = Zaɓi Ƙara zuwa Fuskar Farko, sannan Ƙara.
pwa-offline-title = Ba ka haɗe da intanet ba
pwa-offline-message = Haɗa da intanet don yin wasa ko buɗe sabon shafi.

home-count-all = Duka
game-quit = Bar wasan
game-leave-title = Ka bar wannan wasan?
game-leave-body = An ajiye amsoshinka zuwa yanzu. Za ka iya fara sabon wasa a kowane lokaci.
game-leave-summary = { $correct } cikin { $answered } daidai zuwa yanzu
game-leave-remaining = Saura { $count }
game-leave-reason-label = Me ya sa ka tsaya?
game-leave-reason-hint = Na zaɓi, ba suna
game-leave-reason-too-hard = Yana da wuya sosai
game-leave-reason-too-long = Yana da tsayi sosai
game-leave-reason-not-expected = Ba abin da nake tsammani ba
game-leave-reason-just-looking = Ina duba kawai
game-leave-reason-broken = Wani abu ya yi kama da ya lalace
game-leave-confirm = Fita
game-leave-keep = Ci gaba da wasa
game-your-pick = Zaɓinka
game-cancel-pick = Soke
game-confirm-pick = Tabbatar
game-next-question = Tambaya ta gaba
game-map-touch-hint = Taɓa ƙasa, sannan ka tabbatar da zaɓinka.

# Interactive learning map
nav-learn = Koya
learn-heading = Gano duniya
learn-hint = Faɗaɗa taswira don ganin manyan birane da sauran birane. Zaɓi ƙasa don bincikenta.
learn-search = Nemo ƙasa
learn-names = Sunaye
learn-layers = Matakan taswira
learn-directory = Jerin ƙasashe
learn-performance = Yadda ’yan wasa suka san wannan ƙasa
learn-profile = Dukkan ƙididdigar ƙasar
learn-no-data = Babu bayanai tukuna
learn-small-sample = Ƙaramin samfur
learn-confusions = Ana yawan rikita ta da
learn-stats-error = An kasa loda ƙididdiga. Sake gwadawa.
learn-no-match = Babu ƙasar da ta dace
learn-answers = Daidai / amsoshi
learn-loading = Ana loda ƙididdiga…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Bincika sunayen ƙasashe, tutoci, manyan birane da birane a kan taswirar duniya mai mu’amala.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Fadi
learn-population = Yawan jama’a

# Shared appearance preference
theme-label = Jigon launi
theme-system = Tsarin na’ura
theme-light = Haske
theme-dark = Duhu

app-settings = Saituna
app-back = Koma baya
app-loading = Ana loda shafi…

# Currency games
mode-tab-currencies = Kuɗaɗe
mode-title-currency-to-country = Kuɗi → Ƙasa
meta-instruction-currency-to-country = Zaɓi ƙasar da ke amfani da wannan kuɗin.
mode-title-country-to-currency = Ƙasa → Kuɗi
meta-instruction-country-to-currency = Zaɓi kuɗin wannan ƙasa.
mode-title-currency-to-map = Kuɗi → Taswira
meta-instruction-currency-to-map = Danna ƙasar da ke amfani da wannan kuɗin.
mode-title-map-to-currency = Taswira → Kuɗi
meta-instruction-map-to-currency = Zaɓi kuɗin ƙasar da aka haskaka.
mode-title-flag-to-currency = Tuta → Kuɗi
meta-instruction-flag-to-currency = Zaɓi kuɗin ƙasar da ke da wannan tuta.
mode-title-currency-to-flag = Kuɗi → Tuta
meta-instruction-currency-to-flag = Zaɓi tutar ƙasar da ke amfani da wannan kuɗin.
mode-title-capital-to-currency = Babban birni → Kuɗi
meta-instruction-capital-to-currency = Zaɓi kuɗin ƙasar da ke da wannan babban birni.
mode-title-currency-to-capital = Kuɗi → Babban birni
meta-instruction-currency-to-capital = Zaɓi babban birnin ƙasar da ke amfani da wannan kuɗin.

quiz-nav = Tambayoyi
quiz-home = Gida
quiz-breadcrumb = Hanyar kewayawa
quiz-hub-title = Tambayoyin labarin ƙasa bisa nahiya
quiz-hub-description = Tambayoyi kyauta kan taswira, manyan birane, tutoci da siffofin ƙasashe ga kowace nahiya. Zaɓi ɗaya ka fara wasa da danna sau ɗaya.
quiz-by-continent = Bisa nahiya
quiz-topic-countries = Ƙasashe a taswira
quiz-topic-capitals = Manyan birane
quiz-topic-flags = Tutoci
quiz-topic-shapes = Siffofin ƙasashe
quiz-title-countries = { $region }: tambayoyin ƙasashe a taswira
quiz-title-capitals = { $region }: tambayoyin manyan birane
quiz-title-flags = { $region }: tambayoyin tutoci
quiz-title-shapes = { $region }: tambayoyin siffofin ƙasashe
quiz-intro-countries = Sunan ƙasa zai bayyana, sai ka danna ƙasar a taswira.
quiz-intro-capitals = Ƙasa za ta bayyana, sai ka zaɓi babban birninta daga zaɓuɓɓuka.
quiz-intro-flags = Tuta za ta bayyana, sai ka zaɓi ƙasar da take ta.
quiz-intro-shapes = Siffar ƙasa za ta bayyana ba tare da taswira ko iyakoki ba, sai ka zaɓi ƙasar.
quiz-free = Kyauta, ba a buƙatar asusu, kuma ana iya yi a waya.
quiz-length = Da tambayoyi nawa kake so ka fara?
quiz-length-all = Duka ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Tambayoyi: { $count }
quiz-study = Fara nazarin taswira tukuna
quiz-setup = Buɗe cikakken saitin wasa
quiz-fact-questions = Tambayoyi
quiz-fact-accuracy = Amsoshi daidai na wannan nahiya
quiz-fact-games = Wasannin da aka kammala a wannan yanayi
quiz-hardest = Inda ’yan wasa ke shan wahala
quiz-best = Mafi sanannu
quiz-stats-note = Sakamakon Mapnesia ba tare da suna ba, ana sabunta su kowace rana. Ƙasashen da ke cikin jeri suna da aƙalla amsoshi 5.
quiz-stats-empty = Babu isasshen sakamako tukuna. Yi wasa don ƙara naka.
quiz-stats-unavailable = Sakamakon ’yan wasa ba ya samuwa yanzu.
quiz-list-countries = Duk ƙasashen wannan tambayoyi
quiz-list-capitals = Duk manyan biranen wannan tambayoyi
quiz-list-flags = Duk tutocin wannan tambayoyi
quiz-list-shapes = Duk siffofin wannan tambayoyi
quiz-list-note = Kowace ƙasa tana kai wa shafin ƙididdigarta.
quiz-other-topics = Wasu tambayoyi na wannan nahiya
quiz-other-regions = Tambayoyi iri ɗaya, wasu nahiyoyi
quiz-faq = Tambayoyi da amsoshi
quiz-faq-count-q = Tambayoyi nawa ne a cikin wannan?
quiz-faq-count-a = Har zuwa { $count }. Kana iya zaɓar gajeren wasa; kowace ƙasa tana bayyana sau ɗaya kawai a kowane wasa.
quiz-faq-account-q = Ina buƙatar asusu?
quiz-faq-account-a = A’a. Duk tambayoyin kyauta ne kuma ba tare da suna ba.
quiz-faq-phone-q = Zan iya yi a waya?
quiz-faq-phone-a = Eh. A allon taɓawa kana taɓa don sanya zaɓi, har yanzu kana iya canza shi, sannan ka tabbatar.
quiz-faq-friend-q = Zan iya ƙalubalantar aboki da tambayoyi iri ɗaya?
quiz-faq-friend-a = Eh. A cikakken saitin wasa ka ƙirƙiri hanyar ƙalubale: kowa yana samun tambayoyi iri ɗaya a jeri ɗaya.
quiz-beyond = Ci gaba
quiz-world-text = Tambayoyi iri ɗaya tare da duk ƙasashen duniya.
quiz-daily-text = Sababbin tambayoyi masu gauraye kowace rana, iri ɗaya ga kowa.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirham
currency-afn = Afghani
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dalar
currency-azn = Manat
currency-bam = Mark
currency-bbd = Dalar
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinar
currency-bif = Franc
currency-bnd = Dalar
currency-bob = Boloviano
currency-brl = Ril
currency-bsd = Dalar
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Ruble
currency-bzd = Dalar
currency-cad = Dalar
currency-cdf = Franc
currency-chf = Franc
currency-clp = Peso
currency-cny = Yuwan
currency-cop = Peso
currency-crc = Colón
currency-cup = Peso
currency-cve = Escudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franc
currency-dkk = Krone
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinar
currency-egp = Fam
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Yuro
currency-fjd = Dalar
currency-gbp = Fam
currency-gel = Lari
currency-ghs = Sidi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Franc
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dalar
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Forint
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Sabon shekel
currency-inr = Rupee
currency-iqd = Dinar
currency-irr = Riyal
currency-isk = Krone
currency-jmd = Dalar
currency-jod = Dinar
currency-jpy = Yen
currency-kes = Sulen
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Franc
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinar
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Fam
currency-lkr = Rupee
currency-lrd = Dalar
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinar
currency-mad = Dirham
currency-mdl = Leu
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ouguiya
currency-mur = Rupee
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Dalar
currency-ngn = Naira
currency-nio = Córdoba
currency-nok = Krone
currency-npr = Rupee
currency-nzd = Dalar
currency-omr = Riyal
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupee
currency-pln = Zloty
currency-pyg = Guarani
currency-qar = Riyal
currency-ron = Leu
currency-rsd = Dinar
currency-rub = Ruble
currency-rwf = Franc
currency-sar = Riyal
currency-sbd = Dalar
currency-scr = Rupee
currency-sdg = Fam
currency-sek = Krone
currency-sgd = Dalar
currency-sle = Leone
currency-sos = Sulen
currency-srd = Dalar
currency-ssp = Fam
currency-stn = Dobra
currency-syp = Fam
currency-szl = Emalangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinar
currency-top = Paʻanga
currency-try = Lira
currency-ttd = Dalar
currency-tzs = Sulen
currency-uah = Hryvnia
currency-ugx = Sulen
currency-usd = Dalar
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolívar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Franc
currency-xcd = Dalar
currency-xof = Franc
currency-yer = Riyal
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG