language-picker = Choisir la langue
nav-global-stats = Statistiques globales
nav-play = Jouer
nav-new-game = Nouvelle partie
nav-language = Langue
support-buy-coffee = Offrez-moi un café
support-enjoyed-playing = Vous avez aimé jouer ?
support-keep-free = Aidez Mapnesia à rester gratuit.
game-prompt-question = QUESTION
game-prompt-country-name = TROUVEZ CE PAYS
game-prompt-country-on-map = QUEL PAYS EST MIS EN ÉVIDENCE ?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] TROUVEZ LA CAPITALE
    [flag] TROUVEZ LE DRAPEAU
   *[shape] TROUVEZ LA FORME DU PAYS
    }
game-correct-count = correctes
game-map-loading = Chargement de la carte du monde…
game-map-title = Carte interactive du monde
game-zoom-controls = Commandes de zoom de la carte
game-zoom-in = Zoom avant
game-zoom-out = Zoom arrière
game-zoom-reset = Réinitialiser
game-answer-choices = Choix de réponse
game-filter-choices = Filtrer les réponses
game-filter-choices-placeholder = Filtrer { $count } réponses…
game-filter-choices-empty = Aucune réponse correspondante. Essayez une autre recherche.
game-image-unavailable = Image indisponible
game-correct = Correct !
game-not-quite = Pas tout à fait.
game-feedback-close = Continuer
game-answer-save-error = Impossible d’enregistrer votre réponse. Réessayez.
game-expired = Cette partie a expiré. Commencez une nouvelle partie pour continuer à jouer.
game-unavailable = Cette partie n’est plus disponible. Commencez une nouvelle partie pour continuer à jouer.
game-start-error = Impossible de démarrer la partie. Réessayez.
game-rate-limit = Vous démarrez des parties trop vite. Attendez un instant puis rechargez la page.
game-nonmember = Cette région ne fait pas partie de cette partie. Choisissez l’un des 193 États membres de l’ONU.
game-score-loading = Chargement de la comparaison des scores…
game-score-unavailable = La comparaison des scores est temporairement indisponible.
game-accuracy-unavailable = Précision indisponible
home-world-challenge = QUIZ DU MONDE
home-title = Connaissez-vous bien le monde ?
home-title-before = Connaissez-vous bien le{ " " }
home-title-highlight = monde
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = { " " }?
home-subtitle = Découvrons-le. Testez vos connaissances sur les pays, les capitales, les drapeaux et bien plus encore.
home-question-count = Nombre de questions
home-count-help = 10–{ $max } · Arrêtez quand vous voulez
home-player-country = Pays d’origine (facultatif)
home-start = Commencer
home-support = Soutenir le projet
results-title = Partie terminée
results-eyebrow = Partie terminée
results-score-label = Correctes
results-play-again = Rejouer
results-change-settings = Modifier les paramètres
results-correct = Correctes
results-wrong = Incorrectes
results-average-time = Temps de réponse moyen
country-afg = Afghanistan
country-alb = Albanie
country-dza = Algérie
country-and = Andorre
country-ago = Angola
country-atg = Antigua-et-Barbuda
country-arg = Argentine
country-arm = Arménie
country-aus = Australie
country-aut = Autriche
country-aze = Azerbaïdjan
country-bhs = Bahamas
country-bhr = Bahreïn
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbade
country-blr = Biélorussie
country-bel = Belgique
country-blz = Belize
country-ben = Bénin
country-btn = Bhoutan
country-bol = Bolivie
country-bih = Bosnie-Herzégovine
country-bwa = Botswana
country-bra = Brésil
country-brn = Brunei
country-bgr = Bulgarie
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Cap-Vert
country-khm = Cambodge
country-cmr = Cameroun
country-can = Canada
country-caf = République centrafricaine
country-tcd = Tchad
country-chl = Chili
country-chn = Chine
country-col = Colombie
country-com = Comores
country-cog = Congo-Brazzaville
country-cri = Costa Rica
country-civ = Côte d’Ivoire
country-hrv = Croatie
country-cub = Cuba
country-cyp = Chypre
country-cze = Tchéquie
country-prk = Corée du Nord
country-cod = Congo-Kinshasa
country-dnk = Danemark
country-dji = Djibouti
country-dma = Dominique
country-dom = République dominicaine
country-ecu = Équateur
country-egy = Égypte
country-slv = Salvador
country-gnq = Guinée équatoriale
country-eri = Érythrée
country-est = Estonie
country-swz = Eswatini
country-eth = Éthiopie
country-fji = Fidji
country-fin = Finlande
country-fra = France
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambie
country-geo = Géorgie
country-deu = Allemagne
country-gha = Ghana
country-grc = Grèce
country-grd = Grenade
country-gtm = Guatemala
country-gin = Guinée
country-gnb = Guinée-Bissau
country-guy = Guyana
country-hti = Haïti
country-hnd = Honduras
country-hun = Hongrie
country-isl = Islande
country-ind = Inde
country-idn = Indonésie
country-irn = Iran
country-irq = Irak
country-irl = Irlande
country-isr = Israël
country-ita = Italie
country-jam = Jamaïque
country-jpn = Japon
country-jor = Jordanie
country-kaz = Kazakhstan
country-ken = Kenya
country-kir = Kiribati
country-kwt = Koweït
country-kgz = Kirghizstan
country-lao = Laos
country-lva = Lettonie
country-lbn = Liban
country-lso = Lesotho
country-lbr = Liberia
country-lby = Libye
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Lituanie
country-lux = Luxembourg
country-mdg = Madagascar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malaisie
country-mdv = Maldives
country-mli = Mali
country-mlt = Malte
country-mhl = Îles Marshall
country-mrt = Mauritanie
country-mus = Maurice
country-mex = Mexique
country-fsm = Micronésie
country-mco = Monaco
country-mng = Mongolie
country-mne = Monténégro
country-mar = Maroc
country-moz = Mozambique
country-mmr = Myanmar (Birmanie)
country-nam = Namibie
country-nru = Nauru
country-npl = Népal
country-nld = Pays-Bas
country-nzl = Nouvelle-Zélande
country-nic = Nicaragua
country-ner = Niger
country-nga = Nigeria
country-mkd = Macédoine du Nord
country-nor = Norvège
country-omn = Oman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palaos
country-pan = Panama
country-png = Papouasie-Nouvelle-Guinée
country-pry = Paraguay
country-per = Pérou
country-phl = Philippines
country-pol = Pologne
country-prt = Portugal
country-qat = Qatar
country-kor = Corée du Sud
country-mda = Moldavie
country-rou = Roumanie
country-rus = Russie
country-rwa = Rwanda
country-kna = Saint-Christophe-et-Niévès
country-lca = Sainte-Lucie
country-vct = Saint-Vincent-et-les Grenadines
country-wsm = Samoa
country-smr = Saint-Marin
country-stp = Sao Tomé-et-Principe
country-sau = Arabie saoudite
country-sen = Sénégal
country-srb = Serbie
country-syc = Seychelles
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapour
country-svk = Slovaquie
country-svn = Slovénie
country-slb = Îles Salomon
country-som = Somalie
country-zaf = Afrique du Sud
country-ssd = Soudan du Sud
country-esp = Espagne
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Soudan
country-sur = Suriname
country-swe = Suède
country-che = Suisse
country-syr = Syrie
country-tjk = Tadjikistan
country-tha = Thaïlande
country-tls = Timor oriental
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinité-et-Tobago
country-tun = Tunisie
country-tur = Turquie
country-tkm = Turkménistan
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Ouganda
country-ukr = Ukraine
country-are = Émirats arabes unis
country-gbr = Royaume-Uni
country-tza = Tanzanie
country-usa = États-Unis
country-ury = Uruguay
country-uzb = Ouzbékistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venezuela
country-vnm = Viêt Nam
country-yem = Yémen
country-zmb = Zambie
country-zwe = Zimbabwe
country-sol = Somaliland
country-cyn = Chypre du Nord
country-kas = Glacier du Siachen
origin-country-hkg = Hong Kong
origin-country-psx = Palestine
origin-country-twn = Taïwan
origin-country-mac = Macao
origin-country-esh = Sahara occidental
capital-afg-1 = Kaboul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Alger
capital-and-1 = Andorre-la-Vieille
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Erevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Vienne
capital-aze-1 = Bakou
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dacca
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Bruxelles
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto Novo
capital-btn-1 = Thimphou
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasilia
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = Ndjamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Pékin
capital-col-1 = Bogota
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = La Havane
capital-cyp-1 = Nicosie
capital-cze-1 = Prague
capital-prk-1 = Pyongyang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Copenhague
capital-dji-1 = Djibouti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Saint-Domingue
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Le Caire
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis-Abeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Paris
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilissi
capital-deu-1 = Berlin
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Athènes
capital-grd-1 = Saint-Georges
capital-gtm-1 = Guatemala
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapest
capital-isl-1 = Reykjavik
capital-ind-1 = New Delhi
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Téhéran
capital-irq-1 = Bagdad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Jérusalem
capital-ita-1 = Rome
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokyo
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Koweït
capital-kgz-1 = Bichkek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beyrouth
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Tripoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Luxembourg
capital-mdg-1 = Tananarive
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = La Valette
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port-Louis
capital-mex-1 = Mexico
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monaco
capital-mng-1 = Oulan-Bator
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Naypyidaw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Katmandou
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Mascate
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panamá
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manille
capital-pol-1 = Varsovie
capital-prt-1 = Lisbonne
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Séoul
capital-mda-1 = Chişinău
capital-rou-1 = Bucarest
capital-rus-1 = Moscou
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = Ville de Saint-Marin
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riyad
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrade
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapour
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ljubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadiscio
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Le Cap
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Djouba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Berne
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Khartoum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stockholm
capital-syr-1 = Damas
capital-tjk-1 = Douchanbé
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nuku'alofa
capital-tto-1 = Port-d'Espagne
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Achgabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kiev
capital-are-1 = Abou Dabi
capital-gbr-1 = Londres
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Tachkent
capital-vut-1 = Port-Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoï
capital-yem-1 = Sanaa
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Vous pouvez répondre à nouveau.
game-rate-limit-countdown = Vous répondez trop vite. Réessayez dans { $seconds } secondes.
game-correct-answer = Correct — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Pas tout à fait — { $answer }.
game-place-wrong-distance = Pas tout à fait — { $answer }, à { $distance }.
game-different = un autre pays
results-map-copy = Vous avez correctement placé { $percentage } % des pays.
results-questions-copy = Vous avez répondu correctement à { $percentage } % des questions.
stats-general = Général
stats-map = Placement sur la carte
stats-flags = Drapeaux
stats-capitals = Capitales
stats-shapes = Formes
results-explore-stats = Explorer les statistiques globales
meta-home-title = Quiz de géographie et jeux de carte du monde — Mapnesia
meta-home-description = Apprenez la géographie avec Mapnesia, un jeu éducatif gratuit aux statistiques détaillées sur la connaissance des pays. Explorez capitales, drapeaux, silhouettes et langues.
meta-game-title = Mapnesia — Jeu de géographie
meta-game-description = Jouez gratuitement sur Mapnesia à des jeux de géographie et de langues : pays, capitales, drapeaux, silhouettes et phrases.
home-game-type = Type de jeu
home-change-game = Changer
home-expert-intro = Combinez deux types d’indices géographiques.
home-origin-question = De quel pays venez-vous ?
home-origin-help-comparison = Utilisé uniquement pour des comparaisons agrégées entre pays.
home-origin-help-privacy = Nous ne stockons aucune information personnelle.
home-prefer-not = Je préfère ne pas répondre
home-optional = facultatif
mode-tab-map = Carte
mode-tab-flags = Drapeaux
mode-tab-capitals = Capitales
mode-tab-shapes = Formes
mode-tab-expert = Expert
mode-step-map = Carte
mode-step-name = Nom
example-greenland = Groenland
example-taiwan = Taïwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = capitale
fact-flag = drapeau
fact-shape = forme du pays
game-clue = Indice : { $fact }
game-map-help = Faites défiler ou pincez pour zoomer ; faites glisser pour déplacer la carte.
game-map-load-error = Impossible de charger la carte. Vérifiez votre connexion et rechargez la page.
game-start-invalid = Ces paramètres de jeu ne sont pas disponibles. Modifiez-les et réessayez.
game-start-rate-limit = Vous démarrez des parties trop vite. Réessayez dans { $seconds } secondes.
game-choice-excluded-hint = Cette option est exclue. Cliquez sur × pour la réactiver.
game-choice-active-hint = Cliquez sur × pour exclure cette option ; cliquez sur l’option pour répondre.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Exclue. Cliquez sur × pour la réactiver.
results-mode-comparison = Comparaison avec ce mode de jeu
results-your-game = Votre partie
results-mode-average = Moyenne du mode
results-comparison-loading = Chargement de la comparaison…
results-comparison-loading-mode = Chargement de la comparaison avec ce mode…
results-comparison-unavailable = Les statistiques comparatives sont indisponibles pour le moment. Votre résultat reste affiché ci-dessus.
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] La comparaison sera disponible après 1 autre partie terminée.
   *[other] La comparaison sera disponible après { $games } autres parties terminées.
    }
results-ranking-insufficient = Il n’y a pas encore assez de parties terminées dans ce mode pour comparer les scores.
results-ranking-top = Votre score figure parmi les { $percent } % meilleurs résultats des parties terminées dans ce mode.
results-ranking-none-below = Aucune partie terminée dans ce mode n’a obtenu un score inférieur pour le moment.
results-ranking-beat = Votre score dépasse celui de { $percent } % des parties terminées dans ce mode.
results-sample = { $games ->
    [one] Comparaison fondée sur 1 partie terminée dans ce mode.
   *[other] Comparaison fondée sur { $games } parties terminées dans ce mode.
    }
results-origin-title = Où se situe votre pays dans le classement ?
results-origin-your-country = Votre pays
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Chargement du classement mondial des pays…
results-origin-leaderboard-unavailable = Le classement mondial des pays est indisponible pour le moment.
results-origin-leaderboard-empty = Aucun classement par pays n’est encore disponible.
results-origin-performance = { $points } points
results-origin-not-enough-games = Pas encore assez de parties pour classer votre pays. Jouez davantage !
results-origin-saving = Enregistrement de votre pays pour cette partie…
results-origin-saved = Votre pays a été enregistré pour cette partie.
results-origin-save-error = Votre préférence est enregistrée sur cet appareil, mais cette partie n’a pas pu être mise à jour. Réessayez pour l’appliquer.
results-origin-retry = Réessayer
results-accuracy = Précision : { $percent } %
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } question
   *[other] { $count } questions
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } correcte
   *[other] { $count } correctes
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } incorrecte
   *[other] { $count } incorrectes
    }
results-average-time-value = Temps de réponse moyen : { $time }
results-average-miss-value = Distance moyenne des erreurs : { $distance }
results-metric-accuracy = Précision
results-average-miss = Distance moyenne des erreurs
unit-seconds = { $value } s
mode-title-place-in-map = Placer sur la carte
mode-title-map-to-country = Trouver depuis la carte
mode-title-flag-to-country = Drapeau vers pays
mode-title-country-to-flag = Pays vers drapeau
mode-title-capital-to-country = Capitale vers pays
mode-title-country-to-capital = Pays vers capitale
mode-title-shape-to-country = Forme vers pays
mode-title-country-to-shape = Pays vers forme
mode-title-capital-to-map = Capitale vers carte
mode-title-flag-to-map = Drapeau vers carte
mode-title-map-to-flag = Carte vers drapeau
mode-title-capital-to-flag = Capitale vers drapeau
mode-title-shape-to-flag = Forme vers drapeau
mode-title-map-to-capital = Carte vers capitale
mode-title-flag-to-capital = Drapeau vers capitale
mode-title-shape-to-capital = Forme vers capitale
mode-title-flag-to-shape = Drapeau vers forme
mode-title-capital-to-shape = Capitale vers forme
home-country-placeholder = Choisissez votre pays
home-start-plain = Commencer
home-start-accessible = Commencer la partie

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Capitale vers emplacement
mode-title-country-to-capital-location = Pays vers emplacement de la capitale
game-prompt-pin-capital = SITUEZ CETTE CAPITALE SUR LA CARTE
game-prompt-pin-country-capital = SITUEZ LA CAPITALE DE CE PAYS
game-point-cursor = Déplacez le point de la capitale avec les touches fléchées et appuyez sur Entrée pour le placer
game-point-map-help = Cliquez n’importe où sur la carte, y compris sur l’eau. Utilisez le curseur de point avec les touches fléchées et Entrée pour jouer au clavier.
game-your-point = Votre estimation
game-capital-distance = { $capital } : à { $distance }.
game-average-km = km en moyenne
results-average-distance-label = distance moyenne
results-distance-copy = Plus la distance moyenne est faible, meilleur est le résultat.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } capitale placée
   *[other] { $count } capitales placées
    }
results-average-distance-value = Distance moyenne : { $distance }
results-distance-loading = Chargement de la comparaison des distances…
results-distance-ranking = Votre moyenne était plus proche que celle de { $percent } % des parties terminées.
game-map-cursor = Curseur de la carte. Utilisez les touches fléchées pour le déplacer et appuyez sur Entrée pour répondre.
game-map-keyboard-help = Cliquez sur un pays, ou déplacez le curseur avec les touches fléchées et appuyez sur Entrée pour répondre avec le pays situé en dessous. Faites défiler ou pincez pour zoomer ; faites glisser pour déplacer la carte.

# Language games
mode-tab-languages = Langues
stats-languages = Langues
home-languages-intro = Reconnaissez les langues et découvrez où elles sont parlées.
game-language-answer = Pays où l’on parle { $language } :
game-language-country = un pays où cette langue est parlée
game-language-named-country = un pays où l’on parle { $language }
mode-title-sentence-to-language = Phrase → Langue
game-prompt-sentence-to-language = Dans quelle langue est cette phrase ?
mode-title-language-to-sentence = Langue → Phrase
game-prompt-language-to-sentence = Choisissez une phrase dans cette langue.
mode-title-sentence-to-map = Phrase → Carte
game-prompt-sentence-to-map = Trouvez un pays où cette langue est parlée.
mode-title-language-to-map = Langue → Carte
game-prompt-language-to-map = Trouvez un pays où cette langue est parlée.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = anglais
language-hin = hindi
language-spa = espagnol
language-urd = ourdou
language-ben = bengali
language-por = portugais
language-fra = français
language-ind = indonésien
language-rus = russe
language-jpn = japonais
language-deu = allemand
language-tam = tamoul
language-tur = turc
language-kor = coréen
language-vie = vietnamien
language-ita = italien
language-nld = néerlandais
language-pol = polonais
language-tha = thaï
language-ukr = ukrainien
mode-title-map-to-language = Carte → Langue
game-prompt-map-to-language = Choisissez une langue parlée dans le pays en surbrillance.
mode-title-language-to-country = Langue → Pays
game-prompt-language-to-country = Choisissez un pays où cette langue est parlée.

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction } Gratuit et sans compte : correction après chaque question et score comparé à celui des autres joueurs.
meta-title-quiz-suffix = quiz de géographie
meta-keyword-map = quiz carte du monde
meta-keyword-countries = pays du monde
meta-keyword-capitals = quiz des capitales
meta-keyword-cities = quiz des villes du monde
meta-keyword-flags = quiz des drapeaux
meta-keyword-shapes = quiz des formes de pays
meta-keyword-borders = quiz des pays voisins
meta-keyword-languages = quiz des langues
meta-keyword-currencies = quiz des monnaies
meta-keyword-rivers = quiz des fleuves
meta-keyword-mountains = quiz des chaînes de montagnes
meta-keyword-seas = quiz des mers et océans
meta-keyword-comparison = quiz de comparaison de pays
meta-keyword-atlas = carte du monde interactive
meta-keyword-statistics = statistiques de quiz de géographie
meta-title-place-in-map = Situer les pays sur une carte du monde vierge
meta-title-map-to-country = Nommer le pays en surbrillance : quiz de carte
meta-title-flag-to-country = Deviner le pays d’après son drapeau : quiz
meta-title-country-to-flag = Trouver le bon drapeau de chaque pays
meta-title-capital-to-country = Trouver le pays d’après sa capitale
meta-title-country-to-capital = Quiz des capitales du monde : nommer chaque capitale
meta-title-shape-to-country = Deviner le pays d’après sa forme : quiz
meta-title-country-to-shape = Choisir la forme de chaque pays nommé
meta-title-capital-to-map = Trouver sur la carte le pays de chaque capitale
meta-title-flag-to-map = Trouver sur la carte le pays de chaque drapeau
meta-title-map-to-flag = Associer le pays en surbrillance à son drapeau
meta-title-capital-to-flag = Associer chaque capitale au drapeau de son pays
meta-title-shape-to-flag = Associer la forme des pays à leur drapeau
meta-title-map-to-capital = Nommer la capitale du pays en surbrillance
meta-title-flag-to-capital = Trouver la capitale d’après le drapeau du pays
meta-title-shape-to-capital = Trouver la capitale d’après la forme du pays
meta-title-flag-to-shape = Deviner la forme du pays d’après son drapeau
meta-title-capital-to-shape = Associer chaque capitale à la forme de son pays
meta-title-capital-to-location = Placer les capitales sur la carte : quiz de distance
meta-title-country-to-capital-location = Placer la capitale de chaque pays sur la carte
meta-title-sentence-to-language = Deviner la langue d’une phrase
meta-title-language-to-sentence = Repérer la phrase écrite dans chaque langue
meta-title-sentence-to-map = Lire une phrase et trouver où on la parle sur la carte
meta-title-language-to-map = Trouver sur la carte où chaque langue est parlée
meta-title-map-to-language = Nommer une langue parlée dans le pays en surbrillance
meta-title-language-to-country = Nommer un pays où chaque langue est parlée
meta-title-random = Quiz de géographie aléatoire : un mode surprise
meta-title-full-random = Quiz de géographie mixte : un mode par question
meta-title-uncharted = Terra incognita : des questions de géographie inédites
meta-title-flag-colors-to-country = Deviner le pays d’après les couleurs de son drapeau
meta-title-country-to-flag-colors = Choisir le camembert des couleurs du drapeau
meta-title-capital-angles-to-capital = Trouver la capitale cachée par ses voisines
meta-title-capital-distances-to-capital = Trouver la capitale cachée grâce aux distances
meta-title-border-flags-to-country = Deviner le pays d’après les drapeaux de ses voisins
meta-title-country-to-border-flags = Choisir les drapeaux des voisins de chaque pays
meta-title-border-names-to-country = Deviner le pays d’après le nom de ses voisins
meta-title-country-to-border-names = Nommer tous les voisins terrestres d’un pays
meta-title-language-footprint-to-language = Deviner la langue d’après les pays où elle est parlée
meta-title-language-to-footprint = Choisir la carte du monde de chaque langue
meta-title-flag-blueprint-to-country = Deviner le pays d’après son drapeau sans couleurs
meta-title-country-to-flag-blueprint = Choisir le drapeau sans couleurs de chaque pays
meta-title-river-to-map = Situer les grands fleuves sur la carte du monde
meta-title-map-to-river = Nommer le fleuve en surbrillance : quiz des fleuves
meta-title-river-to-country = Nommer un pays traversé par chaque fleuve
meta-title-country-to-river = Nommer le fleuve qui traverse chaque pays
meta-title-mountain-to-map = Situer les massifs montagneux sur la carte du monde
meta-title-map-to-mountain = Nommer le massif montagneux en surbrillance
meta-title-mountain-to-country = Nommer un pays traversé par chaque massif
meta-title-country-to-mountain = Nommer le massif montagneux de chaque pays
meta-title-border-hop = D’un pays à l’autre : franchir le moins de frontières
meta-title-country-area-duel = Quel pays est le plus grand ? Quiz des superficies
meta-title-country-population-duel = Quel pays est le plus peuplé ? Quiz de population
meta-title-marine-to-map = Situer mers, océans et golfes sur la carte du monde
meta-title-map-to-marine = Nommer la mer, l’océan ou le golfe en surbrillance
meta-title-border-flags-to-capital = Trouver la capitale d’après les drapeaux des voisins
meta-title-capital-to-border-flags = Choisir les drapeaux voisins de chaque capitale
meta-title-flag-colors-to-capital = Trouver la capitale d’après les couleurs du drapeau
meta-title-capital-to-flag-colors = Choisir les couleurs du drapeau de chaque capitale
meta-title-flag-blueprint-to-capital = Trouver la capitale d’après un drapeau sans couleurs
meta-title-capital-to-flag-blueprint = Choisir le drapeau sans couleurs de chaque capitale
meta-title-map-to-border-flags = Drapeaux des voisins du pays en surbrillance
meta-title-map-to-flag-colors = Couleurs du drapeau du pays en surbrillance
meta-title-map-to-flag-blueprint = Drapeau sans couleurs du pays en surbrillance
meta-title-flag-to-capital-location = Placer sur la carte la capitale de chaque drapeau
meta-title-shape-to-capital-location = Placer la capitale de chaque forme de pays
meta-title-capital-angles-to-country = Trouver le pays d’une capitale cachée par sa position
meta-title-capital-distances-to-country = Le pays d’une capitale cachée, par distances
meta-title-capital-angles-to-flag = Le drapeau d’une capitale cachée, par position
meta-title-capital-distances-to-flag = Le drapeau d’une capitale cachée, par distances
meta-title-city-to-location = Placer les villes du monde : quiz de distance
meta-title-flag-to-city-location = Placer une grande ville du pays de chaque drapeau
meta-title-border-flags-to-city = Trouver une ville d’après les drapeaux voisins
meta-title-city-to-country = Trouver le pays de chaque grande ville
meta-title-country-to-city = Nommer une grande ville de chaque pays
meta-title-flag-to-city = Trouver une grande ville d’après le drapeau du pays
meta-title-shape-to-city = Trouver une grande ville d’après la forme du pays
meta-title-city-to-flag = Associer chaque grande ville au drapeau de son pays
meta-title-city-location-to-city = Nommer la ville marquée sur la carte du monde
meta-title-capital-location-to-capital = Nommer la capitale marquée sur la carte du monde
meta-title-currency-to-country = Nommer un pays qui utilise chaque monnaie
meta-title-country-to-currency = Nommer la monnaie de chaque pays : quiz des monnaies
meta-title-currency-to-map = Trouver sur la carte où chaque monnaie est utilisée
meta-title-map-to-currency = Nommer la monnaie du pays en surbrillance
meta-title-flag-to-currency = Trouver la monnaie d’après le drapeau du pays
meta-title-currency-to-flag = Choisir le drapeau d’un pays utilisant chaque monnaie
meta-title-capital-to-currency = Trouver la monnaie d’après la capitale
meta-title-currency-to-capital = Nommer une capitale où chaque monnaie est utilisée

# Shared challenges
challenge-share = Partager le défi
challenge-title = Défi partagé
challenge-name = Pseudo (facultatif)
challenge-privacy = Votre pseudo, votre score final et vos réponses sont visibles par les joueurs qui terminent ce défi.
challenge-start = Commencer le défi
challenge-copy = Copier le lien
challenge-native-share = Partager le lien
challenge-close = Fermer
challenge-results = Résultats du défi
challenge-refresh = Actualiser les résultats
challenge-player = Joueur { $number }
challenge-player-heading = Joueur
challenge-players = Joueurs ayant terminé
challenge-best = Meilleur score
challenge-mean = Score moyen
challenge-rank = Rang
challenge-score = Score
challenge-question = Question
challenge-answer = Bonne réponse
challenge-more = Plus de résultats
challenge-expired = Cette tentative n’est plus disponible. Recommencez à la première question.
challenge-restart = Recommencer le défi
challenge-removed = Cette tentative a été supprimée.
challenge-storage-error = Le stockage du navigateur est indisponible. Activez-le pour rejoindre ou partager un défi.
challenge-error = Impossible de charger ou d’enregistrer le défi. Réessayez.
challenge-link-copied = Lien copié.
challenge-copy-manually = Sélectionnez et copiez le lien ci-dessus.
challenge-settings = { $mode } · { $count } questions
challenge-same = Les mêmes questions et choix pour tout le monde.
challenge-resource = Illustration de la question ou de la réponse
challenge-not-found = Défi introuvable.
home-play-solo = Jouer en solo
home-challenge-friends = Défier des amis
challenge-create-link = Créer le lien
challenge-nickname-placeholder = Votre pseudo, ex. Bob (facultatif)
challenge-friends-desc = Vos amis ont exactement les mêmes { $count } questions. Tout le monde voit le classement à la fin.
challenge-promo-title = Vos amis peuvent-ils battre { $score } ?
challenge-promo-desc-questions = Ils auront ces mêmes { $count } questions. Vous verrez qui gagne.
challenge-promo-copied = Copié !
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Pseudo mis à jour.

challenge-kicker = VOUS AVEZ ÉTÉ DÉFIÉ
challenge-hero = { $nickname } pense que vous ne pouvez pas battre { $score }
challenge-hero-anonymous = Pouvez-vous battre { $score } ?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } vous défie de battre son score
challenge-hero-unplayed-anonymous = Pouvez-vous établir le meilleur score ?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] { $count } joueur pour l'instant
   *[other] { $count } joueurs pour l'instant
    }
challenge-social-best = record { $score } par { $nickname }
challenge-social-empty = Soyez le premier à inscrire un score !
challenge-name-field = Votre nom dans le classement (facultatif)
challenge-name-placeholder = Votre nom dans le classement (facultatif)
challenge-nickname-hint = Le pseudo est facultatif — laissez vide pour jouer anonymement.
challenge-accept = Accepter
challenge-escape-question = Vous voulez simplement jouer normalement ?
challenge-regular-game = Lancer une partie normale

# Shared challenge results
challenge-results-named = Défi de { $nickname }
challenge-live = En direct
challenge-answers = Réponses
challenge-invite = Inviter des amis
challenge-you = Vous
challenge-playing = En cours… question { $number }
challenge-hardest = Le plus difficile :
challenge-hardest-detail = { $question } — seulement { $correct } sur { $total } ont trouvé.
challenge-hardest-distance = { $question } — distance moyenne : { $distance }.
challenge-placed = Point placé
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Lisez la phrase et choisissez la langue dans laquelle elle est écrite.
meta-instruction-language-to-sentence = Choisissez une phrase dans la langue indiquée.
meta-instruction-sentence-to-map = Lisez une phrase et trouvez sur la carte un pays où sa langue est parlée.
meta-instruction-language-to-map = Trouvez sur la carte un pays où la langue indiquée est parlée.
meta-instruction-map-to-language = Choisissez une langue parlée dans le pays en surbrillance.
meta-instruction-language-to-country = Choisissez un pays où la langue indiquée est parlée.
meta-instruction-place-in-map = Cliquez sur le pays indiqué sur la carte.
meta-instruction-capital-to-map = Trouvez sur la carte le pays de la capitale indiquée.
meta-instruction-capital-to-location = Situez la capitale indiquée sur la carte et découvrez votre distance à sa position.
meta-instruction-country-to-capital-location = Situez la capitale du pays indiqué sur la carte et découvrez votre distance à sa position.
meta-instruction-flag-to-map = Trouvez sur la carte le pays correspondant au drapeau.
meta-instruction-map-to-country = Choisissez le nom du pays mis en évidence sur la carte.
meta-instruction-capital-to-country = Choisissez le pays de la capitale indiquée.
meta-instruction-flag-to-country = Choisissez le pays correspondant au drapeau.
meta-instruction-shape-to-country = Choisissez le pays dont la silhouette est affichée.
meta-instruction-country-to-capital = Choisissez la capitale du pays indiqué.
meta-instruction-country-to-flag = Choisissez le drapeau du pays indiqué.
meta-instruction-country-to-shape = Choisissez la silhouette du pays indiqué.
meta-instruction-map-to-capital = Choisissez la capitale du pays en surbrillance.
meta-instruction-map-to-flag = Choisissez le drapeau du pays en surbrillance.
meta-instruction-flag-to-capital = Choisissez la capitale du pays correspondant au drapeau.
meta-instruction-capital-to-flag = Choisissez le drapeau du pays correspondant à la capitale.
meta-instruction-flag-to-shape = Choisissez la silhouette du pays correspondant au drapeau.
meta-instruction-shape-to-flag = Choisissez le drapeau du pays correspondant à la silhouette.
meta-instruction-capital-to-shape = Choisissez la silhouette du pays correspondant à la capitale.
meta-instruction-shape-to-capital = Choisissez la capitale du pays correspondant à la silhouette.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Explorez les résultats anonymes en géographie : précision, classements des pays, erreurs fréquentes, temps de réponse et cartes du monde.
meta-stats-map-description = Explorez les résultats anonymes des jeux de cartes : reconnaissance des pays, précision, classements, temps de réponse et erreurs fréquentes.
meta-stats-flags-description = Explorez les résultats anonymes des jeux de drapeaux : précision, classements des pays, temps de réponse et drapeaux souvent confondus.
meta-stats-capitals-description = Explorez les résultats anonymes des jeux de capitales : précision, classements des pays, temps de réponse et capitales souvent confondues.
meta-stats-shapes-description = Explorez les résultats anonymes des jeux de silhouettes : précision, classements des pays, temps de réponse et formes souvent confondues.
meta-stats-languages-description = Explorez les résultats anonymes de huit jeux de langues : parties jouées, précision, temps de réponse et performances par langue.
meta-stats-country-description = Explorez les résultats anonymes pour { $country } : précision, temps de réponse, confusions fréquentes et clics récents sur la carte.

# Regional game setup
home-region = Région
region-world = Monde
region-africa = Afrique
region-asia = Asie
region-europe = Europe
region-oceania = Océanie
region-north-central-america = Amérique du Nord et Centrale
region-south-america = Amérique du Sud
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Chargement des questions disponibles…
home-region-unavailable = Aucune question disponible pour ce mode et cette région.
home-region-error = Impossible de charger les questions disponibles. Réessayez.
home-region-retry = Réessayer
home-region-adjusted = Le nombre de questions a été ajusté à { $count } pour cette région et ce mode.

# Random game selections
mode-tab-random = Aléatoire
mode-title-random = Aléatoire
mode-title-full-random = Aléatoire intégral
mode-title-uncharted = Terra incognita
meta-instruction-random = Jouez dans un mode choisi au hasard parmi ceux compatibles avec le nombre de questions et la région.
meta-instruction-full-random = Chaque question change de mode. Les bonnes réponses et les distances de placement des capitales ont des scores séparés.
meta-instruction-uncharted = Des questions variées de toutes les catégories, auxquelles presque personne n'a encore répondu. Faciles ou difficiles : personne ne le sait.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Choisissez un score pour classer les joueurs. La précision mesure l’écart moyen avec la capitale attendue.
challenge-correctness = Bonnes réponses
challenge-distance = Précision des capitales

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Couleurs du drapeau vers pays
mode-title-country-to-flag-colors = Pays vers couleurs du drapeau
fact-flag_colors = couleurs du drapeau
game-prompt-country-has-flag-colors = QUEL PAYS A CES COULEURS DE DRAPEAU ?
game-prompt-find-flag-colors = TROUVEZ LE DIAGRAMME DES COULEURS
meta-instruction-flag-colors-to-country = Choisissez le pays à partir d’un diagramme montrant la part de chaque couleur dans son drapeau.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Choisissez le diagramme représentant les proportions des couleurs du drapeau du pays indiqué.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Afficher
review-filter-all = Toutes les réponses
review-filter-mistakes = Mes erreurs
review-filter-differences = Réponses différentes
review-previous = Précédent
review-next = Suivant
review-range = Questions { $start }–{ $end } sur { $total }
review-no-matches = Aucune réponse ne correspond à ce filtre.
review-title = Revoir les réponses
review-open-hint = Ouvrez cette section pour revoir chaque question et vos réponses.
review-retry = Réessayer
review-compare = Comparer avec
review-correct-answer = Bonne réponse
review-question = Question { $number }
review-placed = Placée
review-unavailable-answer = Réponse indisponible
review-empty = Aucune réponse à revoir.
review-loading = Chargement des réponses…
review-error = Impossible de charger les réponses. Réessayez.
review-location = Latitude { $latitude }, longitude { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Positions → Capitale
mode-title-capital-distances-to-capital = Distances → Capitale
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Trouvez la capitale cachée au centre du schéma grâce aux positions de cinq capitales voisines, avec le nord en haut.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Trouvez la capitale cachée grâce à ses distances en kilomètres avec cinq capitales voisines.
game-prompt-capital-angles = Quelle capitale se trouve ici ?
game-prompt-capital-distances = Quelle capitale correspond à ces distances ?
game-capital-angles-diagram-label = Position de la capitale cachée par rapport à cinq capitales voisines
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Frontières
stats-borders = Frontières
fact-border_signature = Voisins terrestres
fact-border_flags = Drapeaux des voisins
fact-border_names = Noms des voisins
fact-flag_blueprint = Plan du drapeau
fact-language_footprint = Répartition géographique
game-prompt-border-signature = Quel pays a ces voisins terrestres ?
game-prompt-flag-blueprint = À quel pays appartient ce plan de drapeau ?
game-prompt-language-footprint = Quelle langue correspond à cette répartition mondiale ?
game-neighbor-flag = Drapeau du voisin { $number }
game-signature-option = Groupe de voisins { $number }
game-blueprint-option = Plan { $number }
game-footprint-option = Carte { $number }
game-enlarge = Agrandir
game-enlarge-option = Agrandir { $option }
game-close-preview = Fermer l’aperçu
game-correct-clue = La bonne proposition est surlignée.
meta-stats-borders-description = Découvrez les connaissances des pays à travers leurs voisins terrestres.
mode-title-border-flags-to-country = Drapeaux des voisins → Pays
meta-instruction-border-flags-to-country = Trouvez le pays à partir des drapeaux de tous ses voisins terrestres.
game-prompt-border-flags-to-country = Trouvez le pays à partir des drapeaux de tous ses voisins terrestres.
mode-title-country-to-border-flags = Pays → Drapeaux des voisins
meta-instruction-country-to-border-flags = Choisissez les drapeaux de tous les voisins terrestres de ce pays.
game-prompt-country-to-border-flags = Quels drapeaux représentent les voisins terrestres de ce pays ?
mode-title-border-names-to-country = Noms des voisins → Pays
meta-instruction-border-names-to-country = Trouvez le pays à partir des noms de tous ses voisins terrestres.
game-prompt-border-names-to-country = Trouvez le pays à partir des noms de tous ses voisins terrestres.
mode-title-country-to-border-names = Pays → Noms des voisins
meta-instruction-country-to-border-names = Choisissez les noms de tous les voisins terrestres de ce pays.
game-prompt-country-to-border-names = Quel groupe énumère les voisins terrestres de ce pays ?
mode-title-language-footprint-to-language = Répartition géographique → Langue
meta-instruction-language-footprint-to-language = Trouvez la langue associée aux pays colorés. Seules les langues associées à au moins deux pays sont incluses. Les cartes montrent les associations du catalogue, dont les communautés officielles et les plus importantes.
game-prompt-language-footprint-to-language = Trouvez la langue associée aux pays colorés. Seules les langues associées à au moins deux pays sont incluses. Les cartes montrent les associations du catalogue, dont les communautés officielles et les plus importantes.
mode-title-language-to-footprint = Langue → Répartition géographique
meta-instruction-language-to-footprint = Choisissez la carte mondiale associée à cette langue. Seules les langues associées à au moins deux pays sont incluses. Les cartes montrent les associations du catalogue, pas les langues maternelles ni la maîtrise des langues.
game-prompt-language-to-footprint = Quelle répartition mondiale correspond à cette langue ? Seules les langues associées à au moins deux pays sont incluses.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Plan du drapeau → Pays
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Trouvez le pays à partir des proportions, divisions et symboles de son drapeau, sans aucune couleur.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Trouvez le pays à partir des proportions, divisions et symboles de son drapeau, sans aucune couleur.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Pays → Plan du drapeau
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Choisissez le dessin sans couleurs du drapeau de ce pays. Deux dessins équivalents ne sont jamais proposés ensemble.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Quel plan correspond au drapeau de ce pays ?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Duels
mode-tab-nature = Nature
mode-group-seas = Mers et océans
mode-group-rivers = Fleuves et rivières
mode-group-mountains = Montagnes
mode-title-river-to-map = Fleuve → Carte
mode-title-map-to-river = Carte → Fleuve
mode-title-river-to-country = Fleuve → Pays
mode-title-country-to-river = Pays → Fleuve
mode-title-mountain-to-map = Massif → Carte
mode-title-map-to-mountain = Carte → Massif
mode-title-mountain-to-country = Massif → Pays
mode-title-country-to-mountain = Pays → Massif
meta-instruction-river-to-map = Cliquez sur le fleuve ou la rivière indiqué.
meta-instruction-map-to-river = Choisissez le nom du cours d’eau mis en évidence.
meta-instruction-river-to-country = Choisissez un pays traversé par ce cours d’eau.
meta-instruction-country-to-river = Choisissez le cours d’eau qui traverse ce pays.
meta-instruction-mountain-to-map = Cliquez sur la chaîne de montagnes indiquée.
meta-instruction-map-to-mountain = Choisissez le nom de la chaîne de montagnes mise en évidence.
meta-instruction-mountain-to-country = Choisissez un pays traversé par cette chaîne de montagnes.
meta-instruction-country-to-mountain = Choisissez la chaîne de montagnes présente dans ce pays.
game-river-click = Cliquez sur un cours d’eau
game-mountain-click = Cliquez sur une chaîne de montagnes
mode-title-border-hop = D’un pays à l’autre
mode-title-country-area-duel = Quel pays est le plus grand ?
mode-title-country-population-duel = Quel pays est le plus peuplé ?
mode-title-marine-to-map = Mer → Carte
mode-title-map-to-marine = Carte → Mer
meta-instruction-border-hop = Traversez le moins de frontières terrestres possible, sans trajet en mer.
meta-instruction-country-area-duel = Choisissez le pays dont la superficie enregistrée est la plus grande.
meta-instruction-country-population-duel = Choisissez le pays le plus peuplé selon les estimations de 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Cliquez sur la mer, l’océan ou la zone maritime indiquée. Les eaux qui y sont incluses comptent aussi.
meta-instruction-map-to-marine = Choisissez le nom de la zone maritime mise en évidence.
game-puzzle-route = Trouvez un itinéraire le plus court possible. Les frontières outre-mer sont incluses.
game-puzzle-area = Quel pays a la plus grande superficie ?
game-puzzle-population = Quel pays est le plus peuplé ? Estimations : 2025.
game-puzzle-marine = Cliquez sur la zone maritime indiquée. Les limites sont des zones de référence approximatives pour le jeu.
game-route-undo = Annuler la dernière étape
game-route-reset = Recommencer
game-route-submit = Valider l’itinéraire
game-route-label = Votre itinéraire
game-route-help = Cliquez sur les pays intermédiaires dans l’ordre du trajet. Le départ et l’arrivée sont déjà inclus.
game-route-shortest = Un itinéraire le plus court
game-water-click = Cliquez sur une zone d’eau
game-water-help = Zoomez pour voir les petites zones. Déplacez le curseur avec les flèches ; Entrée valide.
game-puzzle-reference = Source
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Ces pays ne partagent pas de frontière terrestre enregistrée : { $countries }.
game-route-extra = Votre itinéraire comporte { $extra } franchissements supplémentaires.
game-route-destination = Terminez votre itinéraire en { $country }.

game-puzzle-route-land = Traversez le moins de frontières terrestres possible, sans trajet en mer.
game-route-disconnected = Cet itinéraire saute entre des parties séparées d’un pays. Restez sur un trajet terrestre continu.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Suivez la chaîne de l’indice à la réponse. Donnez uniquement la réponse finale.
expert-pin-capital = Situez la capitale sur la carte. La plus faible distance moyenne gagne.
mode-title-border-flags-to-capital = Drapeaux des voisins → capitale
meta-instruction-border-flags-to-capital = Drapeaux des voisins → Pays → capitale. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = capitale → Drapeaux des voisins
meta-instruction-capital-to-border-flags = capitale → Pays → Drapeaux des voisins. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = couleurs du drapeau → capitale
meta-instruction-flag-colors-to-capital = couleurs du drapeau → Pays → capitale. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = capitale → couleurs du drapeau
meta-instruction-capital-to-flag-colors = capitale → Pays → couleurs du drapeau. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Plan du drapeau → capitale
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Plan du drapeau → Pays → capitale. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = capitale → Plan du drapeau
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = capitale → Pays → Plan du drapeau. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Carte → Drapeaux des voisins
meta-instruction-map-to-border-flags = Carte → Pays → Drapeaux des voisins. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Carte → couleurs du drapeau
meta-instruction-map-to-flag-colors = Carte → Pays → couleurs du drapeau. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Carte → Plan du drapeau
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Carte → Pays → Plan du drapeau. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = drapeau → capitale 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = drapeau → Pays → capitale 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = forme du pays → capitale 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = forme du pays → Pays → capitale 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Positions → Pays
meta-instruction-capital-angles-to-country = Positions → capitale → Pays. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Distances → Pays
meta-instruction-capital-distances-to-country = Distances → capitale → Pays. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Positions → drapeau
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Positions → capitale → drapeau. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Distances → drapeau
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Distances → capitale → drapeau. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Inclure les modes expert
home-random-expert-help = Ajoute les combinaisons en deux étapes de l’onglet Expert à toutes les options aléatoires.

# Daily community challenges
daily-title = Défis du jour
daily-description = Les mêmes questions pour tous. Nouveaux défis à minuit UTC.
daily-easy = Facile
daily-medium = Moyen
daily-hard = Difficile
daily-extreme = Extrême
daily-invitation = Défi du jour { $tier } · { $date }
daily-instructions = Une seule tentative. Commencez avant minuit UTC ; vous pourrez finir plus tard.
daily-unavailable = Pas encore assez de questions. Essayez un autre niveau ou une partie classique.
daily-closed = Ce défi n’accepte plus de nouvelles tentatives.
daily-cleared = { $count } sur 4 terminés
daily-level = Niveau { $level }
daily-rated-pool = Les { $percent }% de cibles les plus faciles
daily-hardest-pool = Les { $percent }% de cibles les plus difficiles
daily-resume = Reprendre
daily-top = Top { $percent }%
daily-share = Partager

home-custom-game = Partie personnalisée
daily-next = Jouer au défi suivant
game-back-home = Retour à l’accueil

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Villes
fact-city = ville
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Ville vers emplacement
meta-instruction-city-to-location = Situez la ville indiquée sur la carte et découvrez votre distance à sa position.
mode-title-flag-to-city-location = drapeau → ville 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = Identifiez le pays grâce au drapeau et placez une de ses trois villes les plus peuplées, hors capitales. La ville valide la plus proche compte.
mode-title-border-flags-to-city = Drapeaux des voisins → ville
meta-instruction-border-flags-to-city = Drapeaux des voisins → Pays → ville. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Ville vers pays
meta-instruction-city-to-country = Choisissez le pays de la ville indiquée.
mode-title-country-to-city = Pays vers ville
meta-instruction-country-to-city = Choisissez une des trois villes les plus peuplées du pays, hors capitales.
mode-title-flag-to-city = Drapeau vers ville
meta-instruction-flag-to-city = Choisissez la ville du pays correspondant au drapeau.
mode-title-shape-to-city = Forme vers ville
meta-instruction-shape-to-city = Choisissez la ville du pays correspondant à la silhouette.
mode-title-city-to-flag = Ville vers drapeau
meta-instruction-city-to-flag = Choisissez le drapeau du pays correspondant à la ville.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } ville placée
   *[other] { $count } villes placées
    }
expert-pin-city = Situez la ville sur la carte. La plus faible distance moyenne gagne.

example-city-borders = Darhan

fact-location = Position sur la carte
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = Identifiez la ville indiquée sur la carte.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Identifiez la capitale indiquée sur la carte.

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Villes principales
mode-group-countries = Pays
mode-group-routes = Itinéraires
mode-group-neighbors = Pays voisins
mode-group-colors = Couleurs
mode-group-blueprints = Schémas
mode-group-sentences = Phrases

# Installation and connection support
pwa-install = Installer Mapnesia
pwa-caption = Jouez depuis votre écran d’accueil.
pwa-ios-share = Dans Safari, touchez Partager.
pwa-ios-add = Choisissez Sur l’écran d’accueil, puis Ajouter.
pwa-offline-title = Vous êtes hors ligne
pwa-offline-message = Connectez-vous à Internet pour jouer ou charger une nouvelle page.

home-count-all = Tout
game-quit = Quitter la partie
game-leave-title = Quitter cette partie ?
game-leave-body = Vos réponses jusqu'ici sont enregistrées. Vous pouvez lancer une nouvelle partie à tout moment.
game-leave-summary = { $correct } sur { $answered } correctes pour l'instant
game-leave-remaining = { $count } restantes
game-leave-reason-label = Qu'est-ce qui vous a fait arrêter ?
game-leave-reason-hint = Facultatif, anonyme
game-leave-reason-too-hard = Trop difficile
game-leave-reason-too-long = Trop long
game-leave-reason-not-expected = Pas ce que j'attendais
game-leave-reason-just-looking = Je regardais juste
game-leave-reason-broken = Quelque chose semblait cassé
game-leave-confirm = Quitter
game-leave-keep = Continuer à jouer
game-leave-suggestions = Ou jouez à autre chose
game-leave-suggestion-related = Une autre façon de jouer
game-leave-suggestion-strong = Vous êtes à l’aise ici
game-leave-suggestion-home = Votre région
game-leave-suggestion-region = Une seule région
game-leave-suggestion-original = Jeu original
game-your-pick = Votre choix
game-cancel-pick = Annuler
game-confirm-pick = Valider
game-next-question = Question suivante
game-map-touch-hint = Touchez un pays, puis validez votre choix.

# Interactive learning map
nav-learn = Apprendre
learn-heading = Découvrir le monde
learn-hint = Zoomez pour découvrir les capitales et les villes. Sélectionnez un pays pour en savoir plus.
learn-search = Trouver un pays
learn-names = Noms
learn-layers = Calques de la carte
learn-directory = Liste des pays
learn-performance = Ce que les joueurs connaissent de ce pays
learn-profile = Toutes les statistiques du pays
learn-no-data = Aucune observation pour le moment
learn-small-sample = Petit échantillon
learn-confusions = Souvent confondu avec
learn-stats-error = Impossible de charger les statistiques. Réessayez.
learn-no-match = Aucun pays correspondant
learn-answers = Bonnes réponses / réponses
learn-loading = Chargement des statistiques…
meta-learn-title = Carte du monde interactive : pays, capitales et villes — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country } : carte, drapeau, capitale et grandes villes
meta-learn-description = Explorez les noms des pays, les drapeaux, les capitales et les villes sur une carte du monde interactive.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Superficie
learn-population = Population
learn-play-heading = À vous de jouer
learn-play-weakest = C’est là que les joueurs se trompent le plus sur ce pays. Ferez-vous mieux ?

# Shared appearance preference
theme-label = Thème de couleur
theme-system = Système
theme-light = Clair
theme-dark = Sombre

app-settings = Paramètres
app-back = Retour
app-loading = Chargement de la page…

# Currency games
mode-tab-currencies = Monnaies
mode-title-currency-to-country = Monnaie → Pays
meta-instruction-currency-to-country = Choisissez un pays qui utilise cette monnaie.
mode-title-country-to-currency = Pays → Monnaie
meta-instruction-country-to-currency = Choisissez la monnaie de ce pays.
mode-title-currency-to-map = Monnaie → Carte
meta-instruction-currency-to-map = Cliquez sur un pays qui utilise cette monnaie.
mode-title-map-to-currency = Carte → Monnaie
meta-instruction-map-to-currency = Choisissez la monnaie du pays mis en évidence.
mode-title-flag-to-currency = Drapeau → Monnaie
meta-instruction-flag-to-currency = Choisissez la monnaie du pays de ce drapeau.
mode-title-currency-to-flag = Monnaie → Drapeau
meta-instruction-currency-to-flag = Choisissez le drapeau d’un pays qui utilise cette monnaie.
mode-title-capital-to-currency = Capitale → Monnaie
meta-instruction-capital-to-currency = Choisissez la monnaie du pays dont c’est la capitale.
mode-title-currency-to-capital = Monnaie → Capitale
meta-instruction-currency-to-capital = Choisissez la capitale d’un pays qui utilise cette monnaie.

quiz-nav = Quiz
quiz-home = Accueil
quiz-breadcrumb = Fil d’Ariane
quiz-hub-title = Quiz de géographie par continent
quiz-hub-description = Quiz gratuits sur les cartes, capitales, drapeaux et formes de pays pour chaque continent. Choisissez-en un et commencez à jouer en un clic.
quiz-by-continent = Par continent
quiz-topic-countries = Pays sur la carte
quiz-topic-capitals = Capitales
quiz-topic-flags = Drapeaux
quiz-topic-shapes = Formes des pays
quiz-title-countries = { $region } : quiz des pays sur la carte
quiz-title-capitals = { $region } : quiz des capitales
quiz-title-flags = { $region } : quiz des drapeaux
quiz-title-shapes = { $region } : quiz des formes de pays
quiz-meta-title-countries = { $region } : quiz de carte, trouvez chaque pays
quiz-meta-title-capitals = { $region } : quiz des capitales, nommez-les toutes
quiz-meta-title-flags = { $region } : quiz des drapeaux de tous les pays
quiz-meta-title-shapes = { $region } : quiz des formes de pays, reconnaissez-les toutes
quiz-meta-description-countries = { $region } : trouvez chaque pays sur une carte muette. Un nom de pays s’affiche et vous cliquez dessus. { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region } : donnez la capitale de chaque pays parmi les propositions. { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region } : reconnaissez le pays de chaque drapeau parmi les propositions. { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region } : reconnaissez chaque pays à sa seule silhouette, sans carte ni frontières. { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-intro-countries = Un nom de pays s’affiche et vous cliquez dessus sur la carte.
quiz-intro-capitals = Un pays s’affiche et vous choisissez sa capitale parmi les propositions.
quiz-intro-flags = Un drapeau s’affiche et vous choisissez le pays auquel il appartient.
quiz-intro-shapes = Le contour d’un pays s’affiche, sans carte ni frontières, et vous choisissez le pays.
quiz-free = Gratuit, sans compte et jouable sur votre téléphone.
quiz-length = Combien de questions voulez-vous ?
quiz-length-all = Toutes ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value } %
quiz-card-count = Questions : { $count }
quiz-study = Étudier la carte d’abord
quiz-setup = Ouvrir la configuration complète
quiz-fact-questions = Questions
quiz-fact-accuracy = Bonnes réponses sur ce continent
quiz-fact-games = Parties terminées dans ce mode
quiz-hardest = Là où les joueurs bloquent
quiz-best = Les mieux connus
quiz-stats-note = Résultats anonymes de Mapnesia, mis à jour chaque jour. Les pays classés ont au moins 5 réponses.
quiz-stats-empty = Pas encore assez de résultats. Jouez une partie pour ajouter les vôtres.
quiz-stats-unavailable = Les résultats des joueurs sont indisponibles pour le moment.
quiz-list-countries = Tous les pays de ce quiz
quiz-list-capitals = Toutes les capitales de ce quiz
quiz-list-flags = Tous les drapeaux de ce quiz
quiz-list-shapes = Tous les contours de ce quiz
quiz-list-note = Chaque pays renvoie vers sa fiche statistique.
quiz-other-topics = Autres quiz pour ce continent
quiz-other-regions = Même quiz, autres continents
quiz-faq = Questions et réponses
quiz-faq-count-q = Combien de questions compte ce quiz ?
quiz-faq-count-a = Jusqu’à { $count }. Vous pouvez aussi choisir une partie plus courte ; chaque pays apparaît au plus une fois par partie.
quiz-faq-account-q = Faut-il un compte ?
quiz-faq-account-a = Non. Tous les quiz sont gratuits et anonymes.
quiz-faq-phone-q = Puis-je jouer sur mon téléphone ?
quiz-faq-phone-a = Oui. Sur écran tactile, vous touchez pour placer un choix, pouvez encore le modifier, puis vous le confirmez.
quiz-faq-friend-q = Puis-je défier un ami avec les mêmes questions ?
quiz-faq-friend-a = Oui. Dans la configuration complète, créez un lien de défi : tout le monde reçoit les mêmes questions dans le même ordre.
quiz-beyond = Aller plus loin
quiz-world-text = Le même quiz avec tous les pays du monde.
quiz-daily-text = De nouvelles questions variées chaque jour, les mêmes pour tout le monde.
original-nav = Jeux originaux
original-hub-title = Jeux de géographie originaux
original-hub-description = Des drapeaux sans couleurs, des capitales sans noms, des itinéraires sans bateau : des jeux de géographie introuvables ailleurs.
original-badge = Uniquement sur Mapnesia
original-how = Comment ça marche
original-ways = Autres façons de jouer
original-more = Plus de jeux originaux
original-fact-accuracy = Bonnes réponses
original-flag-blueprints-title = Quiz des plans de drapeaux
original-flag-blueprints-meta-title = Plans de drapeaux : deviner les drapeaux sans couleurs
original-flag-blueprints-intro = Toutes les couleurs ont disparu. Il ne reste que les proportions, les divisions et les symboles du drapeau, tracés en contours. Saurez-vous encore trouver le pays ?
original-flag-blueprints-step-1 = Regardez la forme : les proportions sont exactes, et certains drapeaux ne sont même pas rectangulaires.
original-flag-blueprints-step-2 = Comptez les divisions : bandes, croix, triangles et cantons gardent leurs contours exacts.
original-flag-blueprints-step-3 = Repérez le symbole : étoiles, disques et emblèmes restent en contours. Deux drapeaux au plan identique n’apparaissent jamais ensemble.
original-hidden-capital-title = Quiz de la capitale cachée
original-hidden-capital-meta-title = Capitale cachée : la trouver grâce à ses voisines
original-hidden-capital-intro = Cinq capitales voisines désignent une capitale cachée. Lisez leurs positions ou leurs distances et trouvez la capitale au centre.
original-hidden-capital-step-1 = Positions : un schéma orienté vers le nord montre la direction de cinq capitales voisines, sans chiffres.
original-hidden-capital-step-2 = Distances : les mêmes capitales sont listées avec leur distance en kilomètres, sans direction.
original-hidden-capital-step-3 = Choisissez la capitale cachée. D’autres versions demandent plutôt son pays ou son drapeau.
original-border-hop-title = D’un pays à l’autre : quiz du plus court chemin
original-border-hop-meta-title = D’un pays à l’autre : jeu du plus court chemin terrestre
original-border-hop-intro = Deux pays, un itinéraire. Allez du départ à l’arrivée en franchissant le moins de frontières terrestres possible, sans traverser la mer.
original-border-hop-step-1 = Le départ et l’arrivée font déjà partie de votre itinéraire. Cliquez sur les pays intermédiaires dans l’ordre du trajet.
original-border-hop-step-2 = Le plus court signifie le moins de frontières franchies, pas le moins de kilomètres. Tout itinéraire le plus court rapporte le point.
original-border-hop-step-3 = Seule la terre ferme compte : ni ferry ni saut en mer, et les parties séparées d’un pays sont des étapes distinctes.
original-flag-colors-title = Quiz des couleurs de drapeaux
original-flag-colors-meta-title = Quiz des couleurs : deviner les drapeaux par leurs couleurs
original-flag-colors-intro = Un diagramme circulaire montre la part du drapeau couverte par chaque couleur. Ni bandes ni symboles : seulement des proportions. De quel pays s’agit-il ?
original-flag-colors-step-1 = Chaque part indique la surface du drapeau couverte par une couleur.
original-flag-colors-step-2 = Comparez les quantités : des drapeaux aux mêmes couleurs les utilisent rarement dans les mêmes proportions.
original-flag-colors-step-3 = Deux drapeaux aux diagrammes identiques n’apparaissent jamais ensemble : une seule réponse convient.
original-languages-title = Quiz des langues
original-languages-meta-title = Quiz des langues : deviner la langue de vraies phrases
original-languages-intro = Reconnaissez une langue à partir d’une phrase, trouvez où elle est parlée ou nommez-la d’après les pays qu’elle couvre.
original-languages-step-1 = Lisez une courte phrase et choisissez la langue dans laquelle elle est écrite.
original-languages-step-2 = Trouvez sur la carte un pays où une langue est parlée, ou nommez une langue du pays mis en évidence.
original-languages-step-3 = Ou l’inverse : lisez le nom d’une langue et choisissez la phrase écrite dans cette langue.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirham
currency-afn = Afghani
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dollar
currency-azn = Manat
currency-bam = Mark convertible
currency-bbd = Dollar
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinar
currency-bif = Franc
currency-bnd = Dollar
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Réal
currency-bsd = Dollar
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rouble
currency-bzd = Dollar
currency-cad = Dollar
currency-cdf = Franc
currency-chf = Franc
currency-clp = Peso
currency-cny = Yuan
currency-cop = Peso
currency-crc = Colón
currency-cup = Peso
currency-cve = Escudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franc
currency-dkk = Couronne
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinar
currency-egp = Livre
currency-ern = Nafka
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dollar
currency-gbp = Livre
currency-gel = Lari
currency-ghs = Cédi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Franc
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dollar
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Forint
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Nouveau shekel
currency-inr = Roupie
currency-iqd = Dinar
currency-irr = Riyal
currency-isk = Couronne
currency-jmd = Dollar
currency-jod = Dinar
currency-jpy = Yen
currency-kes = Shilling
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Franc
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinar
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Livre
currency-lkr = Roupie
currency-lrd = Dollar
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinar
currency-mad = Dirham
currency-mdl = Leu
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ouguiya
currency-mur = Roupie
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Dollar
currency-ngn = Naira
currency-nio = Córdoba
currency-nok = Couronne
currency-npr = Roupie
currency-nzd = Dollar
currency-omr = Riyal
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Roupie
currency-pln = Zloty
currency-pyg = Guaraní
currency-qar = Riyal
currency-ron = Leu
currency-rsd = Dinar
currency-rub = Rouble
currency-rwf = Franc
currency-sar = Riyal
currency-sbd = Dollar
currency-scr = Roupie
currency-sdg = Livre
currency-sek = Couronne
currency-sgd = Dollar
currency-sle = Leone
currency-sos = Shilling
currency-srd = Dollar
currency-ssp = Livre
currency-stn = Dobra
currency-syp = Livre
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinar
currency-top = Pa’anga
currency-try = Lira
currency-ttd = Dollar
currency-tzs = Shilling
currency-uah = Hryvnia
currency-ugx = Shilling
currency-usd = Dollar
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolivar
currency-vnd = Dông
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Franc
currency-xcd = Dollar
currency-xof = Franc
currency-yer = Riyal
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG