language-picker = Valitse kieli
nav-global-stats = Maailman tilastot
nav-play = Pelaa
nav-new-game = Uusi peli
nav-language = Kieli
support-buy-coffee = Tarjoa minulle kahvi
support-enjoyed-playing = Oliko pelaaminen hauskaa?
support-keep-free = Auta pitämään Mapnesia maksuttomana.
game-prompt-question = KYSYMYS
game-prompt-country-name = ETSI MAA
game-prompt-country-on-map = MIKÄ MAA ON KOROSTETTU?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] ETSI PÄÄKAUPUNKI
    [flag] ETSI LIPPU
   *[shape] ETSI MAAN ÄÄRIVIIVA
    }
game-correct-count = oikein
game-map-loading = Ladataan maailmankarttaa…
game-map-title = Vuorovaikutteinen maailmankartta
game-zoom-controls = Kartan zoomaussäätimet
game-zoom-in = Lähennä
game-zoom-out = Loitonna
game-zoom-reset = Palauta
game-answer-choices = Vastausvaihtoehdot
game-filter-choices = Suodata vastauksia
game-filter-choices-placeholder = Suodata { $count } vastausta…
game-filter-choices-empty = Ei vastaavia vastauksia. Kokeile toista hakua.
game-image-unavailable = Kuva ei ole saatavilla
game-correct = Oikein!
game-not-quite = Ei aivan.
game-feedback-close = Jatka
game-answer-save-error = Vastaustasi ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen.
game-expired = Tämä peli on vanhentunut. Jatka aloittamalla uusi peli.
game-unavailable = Tämä peli ei ole enää saatavilla. Jatka aloittamalla uusi peli.
game-start-error = Peliä ei voitu aloittaa. Yritä uudelleen.
game-rate-limit = Aloitat pelejä liian nopeasti. Odota hetki ja lataa sivu uudelleen.
game-nonmember = Tämä alue ei kuulu peliin. Valitse jokin YK:n 193 jäsenvaltiosta.
game-score-loading = Ladataan tulosvertailua…
game-score-unavailable = Tulosvertailu ei ole juuri nyt saatavilla.
game-accuracy-unavailable = Tarkkuus ei ole saatavilla
home-world-challenge = MAAILMAVISA
home-title = Kuinka hyvin tunnet maailman?
home-title-before = Kuinka hyvin tunnet{ " " }
home-title-highlight = maailman
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Ota selvää. Testaa tietosi maista, pääkaupungeista, lipuista ja muusta.
home-question-count = Kysymysten määrä
home-count-help = 10–{ $max } · Voit lopettaa milloin haluat
home-player-country = Kotimaa (valinnainen)
home-start = Aloita peli
home-support = Tue tätä projektia
results-title = Peli päättyi
results-eyebrow = VALMIS
results-score-label = oikein
results-play-again = Pelaa uudelleen
results-change-settings = Muuta asetuksia
results-correct = Oikein
results-wrong = Väärin
results-average-time = Keskimääräinen vastausaika
country-afg = Afganistan
country-alb = Albania
country-dza = Algeria
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antigua ja Barbuda
country-arg = Argentiina
country-arm = Armenia
country-aus = Australia
country-aut = Itävalta
country-aze = Azerbaidžan
country-bhs = Bahama
country-bhr = Bahrain
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbados
country-blr = Valko-Venäjä
country-bel = Belgia
country-blz = Belize
country-ben = Benin
country-btn = Bhutan
country-bol = Bolivia
country-bih = Bosnia ja Hertsegovina
country-bwa = Botswana
country-bra = Brasilia
country-brn = Brunei
country-bgr = Bulgaria
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Kap Verde
country-khm = Kambodža
country-cmr = Kamerun
country-can = Kanada
country-caf = Keski-Afrikan tasavalta
country-tcd = Tšad
country-chl = Chile
country-chn = Kiina
country-col = Kolumbia
country-com = Komorit
country-cog = Kongon tasavalta
country-cri = Costa Rica
country-civ = Norsunluurannikko
country-hrv = Kroatia
country-cub = Kuuba
country-cyp = Kypros
country-cze = Tšekki
country-prk = Pohjois-Korea
country-cod = Kongon demokraattinen tasavalta
country-dnk = Tanska
country-dji = Djibouti
country-dma = Dominica
country-dom = Dominikaaninen tasavalta
country-ecu = Ecuador
country-egy = Egypti
country-slv = El Salvador
country-gnq = Päiväntasaajan Guinea
country-eri = Eritrea
country-est = Viro
country-swz = Eswatini
country-eth = Etiopia
country-fji = Fidži
country-fin = Suomi
country-fra = Ranska
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambia
country-geo = Georgia
country-deu = Saksa
country-gha = Ghana
country-grc = Kreikka
country-grd = Grenada
country-gtm = Guatemala
country-gin = Guinea
country-gnb = Guinea-Bissau
country-guy = Guyana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Unkari
country-isl = Islanti
country-ind = Intia
country-idn = Indonesia
country-irn = Iran
country-irq = Irak
country-irl = Irlanti
country-isr = Israel
country-ita = Italia
country-jam = Jamaika
country-jpn = Japani
country-jor = Jordania
country-kaz = Kazakstan
country-ken = Kenia
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuwait
country-kgz = Kirgisia
country-lao = Laos
country-lva = Latvia
country-lbn = Libanon
country-lso = Lesotho
country-lbr = Liberia
country-lby = Libya
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Liettua
country-lux = Luxemburg
country-mdg = Madagaskar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malesia
country-mdv = Malediivit
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Marshallinsaaret
country-mrt = Mauritania
country-mus = Mauritius
country-mex = Meksiko
country-fsm = Mikronesia
country-mco = Monaco
country-mng = Mongolia
country-mne = Montenegro
country-mar = Marokko
country-moz = Mosambik
country-mmr = Myanmar (Burma)
country-nam = Namibia
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Alankomaat
country-nzl = Uusi-Seelanti
country-nic = Nicaragua
country-ner = Niger
country-nga = Nigeria
country-mkd = Pohjois-Makedonia
country-nor = Norja
country-omn = Oman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palau
country-pan = Panama
country-png = Papua-Uusi-Guinea
country-pry = Paraguay
country-per = Peru
country-phl = Filippiinit
country-pol = Puola
country-prt = Portugali
country-qat = Qatar
country-kor = Etelä-Korea
country-mda = Moldova
country-rou = Romania
country-rus = Venäjä
country-rwa = Ruanda
country-kna = Saint Kitts ja Nevis
country-lca = Saint Lucia
country-vct = Saint Vincent ja Grenadiinit
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = São Tomé ja Príncipe
country-sau = Saudi-Arabia
country-sen = Senegal
country-srb = Serbia
country-syc = Seychellit
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapore
country-svk = Slovakia
country-svn = Slovenia
country-slb = Salomonsaaret
country-som = Somalia
country-zaf = Etelä-Afrikka
country-ssd = Etelä-Sudan
country-esp = Espanja
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Sudan
country-sur = Suriname
country-swe = Ruotsi
country-che = Sveitsi
country-syr = Syyria
country-tjk = Tadžikistan
country-tha = Thaimaa
country-tls = Itä-Timor
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad ja Tobago
country-tun = Tunisia
country-tur = Turkki
country-tkm = Turkmenistan
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ukraina
country-are = Arabiemiirikunnat
country-gbr = Iso-Britannia
country-tza = Tansania
country-usa = Yhdysvallat
country-ury = Uruguay
country-uzb = Uzbekistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venezuela
country-vnm = Vietnam
country-yem = Jemen
country-zmb = Sambia
country-zwe = Zimbabwe
country-sol = Somalimaa
country-cyn = Pohjois-Kypros
country-kas = Siachenin jäätikkö
origin-country-hkg = Hongkong – Kiinan erityishallintoalue
origin-country-psx = Palestiinalaisalue
origin-country-twn = Taiwan
origin-country-mac = Macao – Kiinan erityishallintoalue
origin-country-esh = Länsi-Sahara
capital-afg-1 = Kabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Alger
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Jerevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Wien
capital-aze-1 = Baku
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dhaka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Bryssel
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasília
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Peking
capital-col-1 = Bogotá
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = Havanna
capital-cyp-1 = Nikosia
capital-cze-1 = Praha
capital-prk-1 = Pjongjang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Kööpenhamina
capital-dji-1 = Djibouti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Kairo
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Abeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsinki
capital-fra-1 = Pariisi
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berliini
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Ateena
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Guatemala City
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapest
capital-isl-1 = Reykjavík
capital-ind-1 = New Delhi
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Teheran
capital-irq-1 = Bagdad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Jerusalem
capital-ita-1 = Rooma
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokio
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Kuwait City
capital-kgz-1 = Biškek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riika
capital-lbn-1 = Beirut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Tripoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilna
capital-lux-1 = Luxemburg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = México
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monaco
capital-mng-1 = Ulan Bator
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Naypyidaw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Kathmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Masqat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panama
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Varsova
capital-prt-1 = Lissabon
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Soul
capital-mda-1 = Chișinău
capital-rou-1 = Bukarest
capital-rus-1 = Moskova
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riad
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrad
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapore
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ljubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadishu
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Kapkaupunki
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Khartum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Tukholma
capital-syr-1 = Damaskos
capital-tjk-1 = Dušanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Port of Spain
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Ašgabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kiova
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = Lontoo
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Taškent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sanaa
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Voit nyt yrittää vastata uudelleen.
game-rate-limit-countdown = Vastaat liian nopeasti. Yritä uudelleen { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekunnin
   *[other] { $seconds } sekunnin
    } kuluttua.
game-correct-answer = Oikein — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Ei aivan — oikea vastaus oli { $answer }.
game-place-wrong-distance = Ei aivan — etäisyys vastaukseen { $answer }: { $distance }.
game-different = toinen maa
results-map-copy = Sijoitit { $percentage } % maista oikein.
results-questions-copy = Vastasit oikein { $percentage } %:iin kysymyksistä.
stats-general = Yleiset
stats-map = Sijoittaminen kartalle
stats-flags = Liput
stats-capitals = Pääkaupungit
stats-shapes = Ääriviivat
results-explore-stats = Tutustu maailman tilastoihin
meta-home-title = Mapnesia — Opi maantietoa: pelejä ja tilastoja
meta-home-description = Opi maantietoa Mapnesialla, maksuttomalla opetuspelillä, jossa on yksityiskohtaisia tilastoja maatietämyksestä. Tutustu maihin, pääkaupunkeihin, lippuihin, ääriviivoihin ja kieliin.
meta-game-title = Mapnesia — Maailman maantietopeli
meta-game-description = Pelaa maksuttomia maantieto- ja kielipelejä Mapnesiassa: maat, pääkaupungit, liput, ääriviivat ja lauseet.
home-game-type = Pelityyppi
home-change-game = Vaihda
home-expert-intro = Yhdistä kahdenlaisia maavihjeitä.
home-origin-question = Mistä maasta olet kotoisin?
home-origin-help-comparison = Käytetään vain maiden välisiin anonyymeihin vertailuihin.
home-origin-help-privacy = Emme tallenna henkilötietoja.
home-country-placeholder = Valitse maasi
home-prefer-not = En halua kertoa
home-start-plain = Aloita
home-start-accessible = Aloita peli
home-optional = valinnainen
mode-tab-map = Kartta
mode-tab-flags = Liput
mode-tab-capitals = Pääkaupungit
mode-tab-shapes = Ääriviivat
mode-tab-expert = Asiantuntija
mode-step-map = Kartta
mode-step-name = Nimi
example-greenland = Grönlanti
example-taiwan = Taiwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = pääkaupunki
fact-flag = lippu
fact-shape = maan ääriviiva
game-clue = Vihje: { $fact }
game-map-help = Zoomaa vierittämällä tai nipistämällä; siirrä vetämällä.
game-map-load-error = Karttatietoja ei voitu ladata. Tarkista yhteys ja lataa sivu uudelleen.
game-start-invalid = Nämä peliasetukset eivät ole käytettävissä. Muuta asetuksia ja yritä uudelleen.
game-start-rate-limit = Aloitat pelejä liian nopeasti. Yritä uudelleen { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekunnin
   *[other] { $seconds } sekunnin
    } kuluttua.
game-choice-excluded-hint = Tämä vaihtoehto on suljettu pois. Palauta se napsauttamalla ×.
game-choice-active-hint = Sulje vaihtoehto pois napsauttamalla ×; vastaa napsauttamalla vaihtoehtoa.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Suljettu pois. Palauta vaihtoehto napsauttamalla ×.
results-mode-comparison = Vertailu tähän pelimuotoon
results-your-game = Sinun pelisi
results-mode-average = Pelimuodon keskiarvo
results-comparison-loading = Ladataan vertailua…
results-comparison-loading-mode = Ladataan vertailua tähän pelimuotoon…
results-comparison-unavailable = Vertailutilastoja ei ole juuri nyt saatavilla. Tuloksesi näkyy silti yllä.
results-comparison-insufficient = Vertailu tulee näkyviin, kun tässä pelimuodossa on pelattu lisää pelejä loppuun. Pelejä jäljellä: { $games }.
results-ranking-insufficient = Tässä pelimuodossa ei ole vielä tarpeeksi loppuun pelattuja pelejä tulosten vertailuun.
results-ranking-top = Tuloksesi kuuluu tämän pelimuodon parhaaseen { $percent } %:iin loppuun pelatuista peleistä.
results-ranking-none-below = Yksikään loppuun pelattu peli tässä pelimuodossa ei ole vielä saanut heikompaa tulosta.
results-ranking-beat = Sait paremman tuloksen kuin { $percent } % tämän pelimuodon loppuun pelatuista peleistä.
results-sample = Vertailussa käytettyjen tämän pelimuodon loppuun pelattujen pelien määrä: { $games }.
results-origin-title = Miten maasi sijoittuu?
results-origin-your-country = Sinun maasi
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Ladataan maiden maailmanlaajuista sijoitustaulukkoa…
results-origin-leaderboard-unavailable = Maiden maailmanlaajuinen sijoitustaulukko ei ole juuri nyt saatavilla.
results-origin-leaderboard-empty = Maiden sijoituksia ei ole vielä saatavilla.
results-origin-performance = { $points } pistettä
results-origin-not-enough-games = Pelejä ei ole vielä tarpeeksi sijoitukseen. Pelaa lisää!
results-origin-saving = Tallennetaan maatasi tähän peliin…
results-origin-saved = Maasi tallennettiin tähän peliin.
results-origin-save-error = Valintasi on tallennettu tälle laitteelle, mutta peliä ei voitu päivittää. Ota se käyttöön yrittämällä uudelleen.
results-origin-retry = Yritä uudelleen
results-accuracy = { $percent } % tarkkuus
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } kysymys
   *[other] { $count } kysymystä
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } oikea vastaus
   *[other] { $count } oikeaa vastausta
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } väärä vastaus
   *[other] { $count } väärää vastausta
    }
results-average-time-value = Keskimääräinen vastausaika: { $time }
results-average-miss-value = Keskimääräinen virheetäisyys: { $distance }
results-metric-accuracy = Tarkkuus
results-average-miss = Keskimääräinen virheetäisyys
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = Sijoita kartalle
mode-title-map-to-country = Kartta → Maa
mode-title-flag-to-country = Lippu → Maa
mode-title-country-to-flag = Maa → Lippu
mode-title-capital-to-country = Pääkaupunki → Maa
mode-title-country-to-capital = Maa → Pääkaupunki
mode-title-shape-to-country = Ääriviiva → Maa
mode-title-country-to-shape = Maa → Ääriviiva
mode-title-capital-to-map = Pääkaupunki → Kartta
mode-title-flag-to-map = Lippu → Kartta
mode-title-map-to-flag = Kartta → Lippu
mode-title-capital-to-flag = Pääkaupunki → Lippu
mode-title-shape-to-flag = Ääriviiva → Lippu
mode-title-map-to-capital = Kartta → Pääkaupunki
mode-title-flag-to-capital = Lippu → Pääkaupunki
mode-title-shape-to-capital = Ääriviiva → Pääkaupunki
mode-title-flag-to-shape = Lippu → Ääriviiva
mode-title-capital-to-shape = Pääkaupunki → Ääriviiva

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Pääkaupunki → Sijainti
mode-title-country-to-capital-location = Maa → Pääkaupungin sijainti
game-prompt-pin-capital = SIJOITA TÄMÄ PÄÄKAUPUNKI
game-prompt-pin-country-capital = SIJOITA TÄMÄN MAAN PÄÄKAUPUNKI
game-point-cursor = Siirrä pääkaupungin pistettä nuolinäppäimillä ja sijoita se painamalla Enter
game-point-map-help = Napsauta mitä tahansa kartan kohtaa, myös vettä. Pelaa näppäimistöllä siirtämällä pistekohdistinta nuolinäppäimillä ja painamalla Enter.
game-your-point = Arvauksesi
game-capital-distance = Etäisyys pääkaupunkiin { $capital }: { $distance }.
game-average-km = keskiarvo kilometreinä
results-average-distance-label = keskimääräinen etäisyys
results-distance-copy = Pienempi keskimääräinen etäisyys on parempi.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } pääkaupunki sijoitettu
   *[other] { $count } pääkaupunkia sijoitettu
    }
results-average-distance-value = Keskimääräinen etäisyys: { $distance }
results-distance-loading = Ladataan etäisyysvertailua…
results-distance-ranking = Keskimääräinen etäisyytesi oli pienempi kuin { $percent } %:ssa loppuun pelatuista peleistä.
game-map-cursor = Karttakohdistin. Siirrä nuolinäppäimillä; vastaa painamalla Enter.
game-map-keyboard-help = Napsauta maata tai siirrä kohdistinta nuolinäppäimillä ja valitse sen alla oleva maa painamalla Enter. Zoomaa vierittämällä tai nipistämällä; siirrä vetämällä.

# Language games
mode-tab-languages = Kielet
stats-languages = Kielet
home-languages-intro = Tunnista kieliä ja selvitä, missä niitä puhutaan.
game-language-answer = Kieltä ”{ $language }” puhutaan maissa:
game-language-country = maa, jossa tätä kieltä puhutaan
game-language-named-country = maa, jossa puhutaan kieltä ”{ $language }”
mode-title-sentence-to-language = Lause → Kieli
game-prompt-sentence-to-language = Millä kielellä tämä lause on?
mode-title-language-to-sentence = Kieli → Lause
game-prompt-language-to-sentence = Valitse lause tällä kielellä.
mode-title-sentence-to-map = Lause → Kartta
game-prompt-sentence-to-map = Etsi maa, jossa tätä kieltä puhutaan.
mode-title-language-to-map = Kieli → Kartta
game-prompt-language-to-map = Etsi maa, jossa tätä kieltä puhutaan.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = englanti
language-hin = hindi
language-spa = espanja
language-urd = urdu
language-ben = bengali
language-por = portugali
language-fra = ranska
language-ind = indonesia
language-rus = venäjä
language-jpn = japani
language-deu = saksa
language-tam = tamili
language-tur = turkki
language-kor = korea
language-vie = vietnam
language-ita = italia
language-nld = hollanti
language-pol = puola
language-tha = thai
language-ukr = ukraina
mode-title-map-to-language = Kartta → Kieli
game-prompt-map-to-language = Valitse korostetussa maassa puhuttu kieli.
mode-title-language-to-country = Kieli → Maa
game-prompt-language-to-country = Valitse maa, jossa tätä kieltä puhutaan.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Pelaa pelimuotoa { $mode } maksutta Mapnesiassa. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Jaa haaste
challenge-title = Jaettu haaste
challenge-name = Nimimerkki (valinnainen)
challenge-privacy = Nimimerkkisi, lopputuloksesi ja yksittäiset vastauksesi näkyvät pelaajille, jotka suorittavat haasteen loppuun.
challenge-start = Aloita haaste
challenge-copy = Kopioi linkki
challenge-native-share = Jaa linkki
challenge-close = Sulje
challenge-results = Haasteen tulokset
challenge-refresh = Päivitä tulokset
challenge-player = Pelaaja { $number }
challenge-player-heading = Pelaaja
challenge-players = Haasteen suorittaneet pelaajat
challenge-best = Paras tulos
challenge-mean = Keskimääräinen tulos
challenge-rank = Sijoitus
challenge-score = Tulos
challenge-question = Kysymys
challenge-answer = Oikea vastaus
challenge-more = Lisää tuloksia
challenge-expired = Tämä yritys ei ole enää saatavilla. Aloita uudelleen ensimmäisestä kysymyksestä.
challenge-restart = Aloita haaste uudelleen
challenge-removed = Tämä yritys on poistettu.
challenge-storage-error = Selaimen tallennustila ei ole käytettävissä. Ota se käyttöön liittyäksesi haasteeseen tai jakaaksesi sen.
challenge-error = Haastetta ei voitu ladata tai tallentaa. Yritä uudelleen.
challenge-link-copied = Linkki kopioitu.
challenge-copy-manually = Valitse ja kopioi yllä oleva linkki.
challenge-settings = { $mode } · Kysymyksiä: { $count }
challenge-same = Samat kysymykset ja vaihtoehdot kaikille.
challenge-resource = Kysymyksen tai vastauksen kuva
challenge-not-found = Haastetta ei löytynyt.
home-play-solo = Pelaa yksin
home-challenge-friends = Haasta kaverit
challenge-create-link = Luo linkki
challenge-nickname-placeholder = Nimimerkkisi, esim. Kim (valinnainen)
challenge-friends-desc = Kaverit saavat täsmälleen samat kysymykset ({ $count } kpl). Kaikki näkevät sijoitukset lopussa.
challenge-promo-title = Voivatko kaverisi mielestäsi päihittää tuloksen { $score }?
challenge-promo-desc-questions = He saavat samat kysymykset ({ $count } kpl). Näet, kuka voittaa.
challenge-promo-copied = Kopioitu!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Nimimerkki päivitetty.

challenge-kicker = SINUT ON HAASTETTU
challenge-hero = { $nickname } ei usko, että voit päihittää tuloksen { $score }
challenge-hero-anonymous = Voitko päihittää tuloksen { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } haastaa sinut päihittämään tuloksensa
challenge-hero-unplayed-anonymous = Voitko saada parhaan tuloksen?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] { $count } pelaaja tähän mennessä
   *[other] { $count } pelaajaa tähän mennessä
    }
challenge-social-best = paras { $score }, pelaaja { $nickname }
challenge-social-empty = Tee ensimmäinen tulos!
challenge-name-field = Nimesi tulostaulukossa (valinnainen)
challenge-name-placeholder = Nimesi tulostaulukossa (valinnainen)
challenge-nickname-hint = Nimimerkki on valinnainen — jätä tyhjäksi pelataksesi anonyymisti.
challenge-accept = Hyväksy
challenge-escape-question = Haluatko vain pelata tavalliseen tapaan?
challenge-regular-game = Aloita tavallinen peli

# Shared challenge results
challenge-results-named = Pelaajan { $nickname } haaste
challenge-live = Reaaliaikainen
challenge-answers = Vastaukset
challenge-invite = Kutsu lisää
challenge-you = Sinä
challenge-playing = Pelaa… kysymys { $number }
challenge-hardest = Vaikein:
challenge-hardest-detail = { $question } — vain { $correct }/{ $total } löysi oikean vastauksen.
challenge-hardest-distance = { $question } — keskimääräinen etäisyys { $distance }.
challenge-placed = Sijoitettu
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Lue lause ja valitse kieli, jolla se on kirjoitettu.
meta-instruction-language-to-sentence = Valitse lause nimetyllä kielellä.
meta-instruction-sentence-to-map = Lue lause ja etsi kartalta maa, jossa sen kieltä puhutaan.
meta-instruction-language-to-map = Etsi kartalta maa, jossa nimettyä kieltä puhutaan.
meta-instruction-map-to-language = Valitse korostetussa maassa puhuttu kieli.
meta-instruction-language-to-country = Valitse maa, jossa nimettyä kieltä puhutaan.
meta-instruction-place-in-map = Napsauta nimettyä maata kartalla.
meta-instruction-capital-to-map = Etsi kartalta maa, johon nimetty pääkaupunki kuuluu.
meta-instruction-capital-to-location = Merkitse nimetty pääkaupunki kartalle ja katso etäisyys sen oikeasta sijainnista.
meta-instruction-country-to-capital-location = Merkitse nimetyn maan pääkaupunki kartalle ja katso etäisyys siihen.
meta-instruction-flag-to-map = Etsi kartalta lippua vastaava maa.
meta-instruction-map-to-country = Valitse kartalla korostetun maan nimi.
meta-instruction-capital-to-country = Valitse maa, johon nimetty pääkaupunki kuuluu.
meta-instruction-flag-to-country = Valitse lippua vastaava maa.
meta-instruction-shape-to-country = Valitse maa, jonka ääriviiva näkyy.
meta-instruction-country-to-capital = Valitse nimetyn maan pääkaupunki.
meta-instruction-country-to-flag = Valitse nimetyn maan lippu.
meta-instruction-country-to-shape = Valitse nimetyn maan ääriviiva.
meta-instruction-map-to-capital = Valitse korostetun maan pääkaupunki.
meta-instruction-map-to-flag = Valitse korostetun maan lippu.
meta-instruction-flag-to-capital = Valitse lippua vastaavan maan pääkaupunki.
meta-instruction-capital-to-flag = Valitse pääkaupunkia vastaavan maan lippu.
meta-instruction-flag-to-shape = Valitse lippua vastaavan maan ääriviiva.
meta-instruction-shape-to-flag = Valitse ääriviivaa vastaavan maan lippu.
meta-instruction-capital-to-shape = Valitse pääkaupunkia vastaavan maan ääriviiva.
meta-instruction-shape-to-capital = Valitse ääriviivaa vastaavan maan pääkaupunki.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Tutustu anonyymeihin maantietotuloksiin: tarkkuus, maiden sijoitukset, yleiset virheet, vastausajat ja maailmankartat.
meta-stats-map-description = Tutustu anonyymeihin karttapelituloksiin: maiden tunnistus, tarkkuus, sijoitukset, vastausajat ja yleiset karttavirheet.
meta-stats-flags-description = Tutustu anonyymeihin lippupelituloksiin: tunnistustarkkuus, maiden sijoitukset, vastausajat ja usein sekoitetut liput.
meta-stats-capitals-description = Tutustu anonyymeihin pääkaupunkipelituloksiin: tunnistustarkkuus, maiden sijoitukset, vastausajat ja yleiset sekaannukset.
meta-stats-shapes-description = Tutustu anonyymeihin ääriviivapelituloksiin: tunnistustarkkuus, maiden sijoitukset, vastausajat ja usein sekoitetut ääriviivat.
meta-stats-languages-description = Tutustu kahdeksan kielipelin anonyymeihin tuloksiin: pelatut pelit, tarkkuus, vastausajat ja tulokset kielittäin.
meta-stats-country-description = Tutustu maan { $country } anonyymeihin tuloksiin: tunnistustarkkuus, vastausajat, yleiset sekaannukset ja viimeaikaiset karttanapsautukset.

# Regional game setup
home-region = Alue
region-world = Maailma
region-africa = Afrikka
region-asia = Aasia
region-europe = Eurooppa
region-oceania = Oseania
region-north-central-america = Pohjois- ja Keski-Amerikka
region-south-america = Etelä-Amerikka
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Ladataan saatavilla olevia kysymyksiä…
home-region-unavailable = Tälle pelimuodolle ja alueelle ei ole pelattavia kysymyksiä.
home-region-error = Saatavilla olevia kysymyksiä ei voitu ladata. Yritä uudelleen.
home-region-retry = Yritä uudelleen
home-region-adjusted = Kysymysmääräksi asetettiin { $count } tälle alueelle ja pelimuodolle.

# Random game selections
mode-tab-random = Satunnainen
mode-title-random = Satunnainen
mode-title-full-random = Täysin satunnainen
mode-title-uncharted = Tutkimaton
meta-instruction-random = Pelaa satunnaisesti valittua pelimuotoa, joka tukee kysymysmäärääsi ja aluettasi.
meta-instruction-full-random = Jokainen kysymys käyttää eri pelimuotoa kuin edellinen. Oikeat vastaukset ja pääkaupunkien sijoitusetäisyydet pisteytetään erikseen.
meta-instruction-uncharted = Sekalaisia kysymyksiä kaikista luokista, joihin tuskin kukaan on vielä vastannut. Helppoja vai vaikeita? Kukaan ei tiedä.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Valitse pelaajien järjestämisessä käytettävä tulos. Pääkaupunkitarkkuus on keskimääräinen etäisyys oikeasta pääkaupungista.
challenge-correctness = Oikeat vastaukset
challenge-distance = Pääkaupunkitarkkuus

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Lipun värit → Maa
mode-title-country-to-flag-colors = Maa → Lipun värit
fact-flag_colors = lipun värit
game-prompt-country-has-flag-colors = MINKÄ MAAN LIPUSSA ON NÄMÄ VÄRIT?
game-prompt-find-flag-colors = ETSI LIPUN VÄRIKAAVIO
meta-instruction-flag-colors-to-country = Valitse maa ympyräkaaviosta, joka näyttää lipun kunkin värin osuuden.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Valitse ympyräkaavio, joka näyttää värien osuudet nimetyn maan lipussa.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Näytä
review-filter-all = Kaikki vastaukset
review-filter-mistakes = Omat virheet
review-filter-differences = Eri vastaukset
review-previous = Edellinen
review-next = Seuraava
review-range = Kysymykset { $start }–{ $end }/{ $total }
review-no-matches = Yksikään vastaus ei vastaa suodatinta.
review-title = Vastausten tarkastelu
review-open-hint = Avaa nähdäksesi jokaisen kysymyksen ja vastauksesi.
review-retry = Yritä tarkastelua uudelleen
review-compare = Vertaa pelaajaan
review-correct-answer = Oikea vastaus
review-question = Kysymys { $number }
review-placed = Sijoitettu
review-unavailable-answer = Vastaus ei ole saatavilla
review-empty = Ei tarkasteltavia vastauksia.
review-loading = Ladataan vastauksia…
review-error = Vastauksia ei voitu ladata. Yritä uudelleen.
review-location = Leveysaste { $latitude }, pituusaste { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Sijainnit → Pääkaupunki
mode-title-capital-distances-to-capital = Etäisyydet → Pääkaupunki
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Valitse keskellä oleva piilotettu pääkaupunki kaaviosta, jossa pohjoinen on ylhäällä ja näkyvissä on viisi läheistä pääkaupunkia.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Valitse piilotettu pääkaupunki viiteen läheiseen pääkaupunkiin annettujen kilometrimäärien perusteella.
game-prompt-capital-angles = Mikä pääkaupunki kuuluu tähän?
game-prompt-capital-distances = Mikä pääkaupunki vastaa näitä etäisyyksiä?
game-capital-angles-diagram-label = Piilotetun pääkaupungin sijainti suhteessa viiteen läheiseen pääkaupunkiin
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Rajat
stats-borders = Rajat
fact-border_signature = Maarajanaapurit
fact-border_flags = Naapurien liput
fact-border_names = Naapurien nimet
fact-flag_blueprint = Lipun piirros
fact-language_footprint = Kielen levinneisyys
game-prompt-border-signature = Millä maalla on nämä maarajanaapurit?
game-prompt-flag-blueprint = Minkä maan lipun piirros tämä on?
game-prompt-language-footprint = Millä kielellä on tämä maailmanlaajuinen levinneisyys?
game-neighbor-flag = Naapurin lippu { $number }
game-signature-option = Naapurijoukko { $number }
game-blueprint-option = Piirros { $number }
game-footprint-option = Levinneisyys { $number }
game-enlarge = Suurenna
game-enlarge-option = Suurenna { $option }
game-close-preview = Sulje esikatselu
game-correct-clue = Oikea vihje on korostettu.
meta-stats-borders-description = Tutustu anonyymeihin rajapelituloksiin: tarkkuus, vastausajat ja maakohtaiset tulokset maarajanaapurien lipuista ja nimistä.
mode-title-border-flags-to-country = Naapurien liput → Maa
meta-instruction-border-flags-to-country = Tunnista maa kaikkien sen maarajanaapurien lipuista.
game-prompt-border-flags-to-country = Tunnista maa kaikkien sen maarajanaapurien lipuista.
mode-title-country-to-border-flags = Maa → Naapurien liput
meta-instruction-country-to-border-flags = Valitse maan kaikkien maarajanaapurien liput.
game-prompt-country-to-border-flags = Mitkä liput kuuluvat tämän maan maarajanaapureille?
mode-title-border-names-to-country = Naapurien nimet → Maa
meta-instruction-border-names-to-country = Tunnista maa kaikkien sen maarajanaapurien nimistä.
game-prompt-border-names-to-country = Tunnista maa kaikkien sen maarajanaapurien nimistä.
mode-title-country-to-border-names = Maa → Naapurien nimet
meta-instruction-country-to-border-names = Valitse maan kaikkien maarajanaapurien nimet.
game-prompt-country-to-border-names = Mikä luettelo sisältää tämän maan maarajanaapurit?
mode-title-language-footprint-to-language = Kielen levinneisyys → Kieli
meta-instruction-language-footprint-to-language = Valitse korostettuihin maihin liittyvä kieli. Mukana ovat vain vähintään kahteen maahan liittyvät kielet. Kartat näyttävät luettelon yhteydet, myös viralliset kielet ja suurimmat puhujayhteisöt.
game-prompt-language-footprint-to-language = Valitse korostettuihin maihin liittyvä kieli. Mukana ovat vain vähintään kahteen maahan liittyvät kielet. Kartat näyttävät luettelon yhteydet, myös viralliset kielet ja suurimmat puhujayhteisöt.
mode-title-language-to-footprint = Kieli → Levinneisyys
meta-instruction-language-to-footprint = Valitse tähän kieleen liittyvä maailmankartta. Mukana ovat vain vähintään kahteen maahan liittyvät kielet. Kartat näyttävät luettelon yhteydet, eivät äidinkieliä tai kielitaitoa.
game-prompt-language-to-footprint = Mikä maailmanlaajuinen levinneisyys kuuluu tälle kielelle? Mukana ovat vain vähintään kahteen maahan liittyvät kielet.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Lipun piirros → Maa
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Tunnista maa lipun mittasuhteista, jaoista ja symboleista, kun kaikki värit on poistettu.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Tunnista maa lipun mittasuhteista, jaoista ja symboleista, kun kaikki värit on poistettu.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Maa → Lipun piirros
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Valitse tämän maan lipun väritön ääriviiva. Samanlaisia malleja ei näytetä yhdessä.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Mikä piirros kuuluu tämän maan lippuun?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Kaksintaistelut
mode-tab-waters = Meret ja valtameret
mode-title-border-hop = Rajahyppely
mode-title-country-area-duel = Kumpi maa on suurempi?
mode-title-country-population-duel = Kummassa maassa on enemmän asukkaita?
mode-title-marine-to-map = Vesialue → Kartta
mode-title-map-to-marine = Kartta → Vesialue
meta-instruction-border-hop = Ylitä mahdollisimman vähän maarajoja. Pysy yhtenäisellä maa-alueella; älä ylitä merta.
meta-instruction-country-area-duel = Valitse maa, jonka kirjattu pinta-ala on suurempi.
meta-instruction-country-population-duel = Valitse väkirikkaampi maa vuoden 2025 väestöarvioiden perusteella.
meta-instruction-marine-to-map = Napsauta nimettyä merta, valtamerta, lahtea tai muuta vesialuetta. Sen sisällä olevat pienemmät vesialueet hyväksytään.
meta-instruction-map-to-marine = Valitse kartalla korostetun vesialueen nimi.
game-puzzle-route = Etsi lyhin reitti. Maiden yhteyksiin kuuluvat myös merentakaiset rajat.
game-puzzle-area = Kummalla maalla on suurempi pinta-ala?
game-puzzle-population = Kummassa maassa on enemmän asukkaita? Väestöarviot: 2025.
game-puzzle-marine = Napsauta nimettyä vesialuetta. Rajat ovat pelin likimääräisiä viitealueita.
game-route-undo = Kumoa
game-route-reset = Palauta
game-route-submit = Lähetä reitti
game-route-label = Reittisi
game-route-help = Napsauta välissä olevia maita matkustusjärjestyksessä. Lähtö- ja kohdemaat ovat jo mukana.
game-route-shortest = Lyhin reitti
game-water-click = Napsauta vesialuetta
game-water-help = Zoomaa nähdäksesi pienet vesialueet. Nuolinäppäimet siirtävät kohdistinta; Enter vastaa.
game-puzzle-reference = Viite
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Näillä mailla ei ole kirjattua yhteistä maarajaa: { $countries }.
game-route-extra = Reitilläsi on { $extra } ylimääräistä rajanylitystä.
game-route-destination = Päätä reittisi maahan ”{ $country }”.

game-puzzle-route-land = Ylitä mahdollisimman vähän maarajoja. Pysy yhtenäisellä maa-alueella; älä ylitä merta.
game-route-disconnected = Reitti hyppää maan erillisten osien välillä. Käytä yhtenäistä maareittiä.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Seuraa ketjua vihjeestä vastaukseen. Anna vain viimeinen vastaus.
expert-pin-capital = Sijoita pääkaupunki kartalle. Pienin keskimääräinen etäisyys voittaa.
mode-title-border-flags-to-capital = Naapurien liput → pääkaupunki
meta-instruction-border-flags-to-capital = Naapurien liput → Maa → pääkaupunki. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = pääkaupunki → Naapurien liput
meta-instruction-capital-to-border-flags = pääkaupunki → Maa → Naapurien liput. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = lipun värit → pääkaupunki
meta-instruction-flag-colors-to-capital = lipun värit → Maa → pääkaupunki. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = pääkaupunki → lipun värit
meta-instruction-capital-to-flag-colors = pääkaupunki → Maa → lipun värit. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Lipun piirros → pääkaupunki
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Lipun piirros → Maa → pääkaupunki. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = pääkaupunki → Lipun piirros
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = pääkaupunki → Maa → Lipun piirros. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = Kartta → Naapurien liput
meta-instruction-map-to-border-flags = Kartta → Maa → Naapurien liput. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = Kartta → lipun värit
meta-instruction-map-to-flag-colors = Kartta → Maa → lipun värit. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = Kartta → Lipun piirros
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Kartta → Maa → Lipun piirros. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = lippu → pääkaupunki 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = lippu → Maa → pääkaupunki 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = maan ääriviiva → pääkaupunki 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = maan ääriviiva → Maa → pääkaupunki 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = Sijainnit → Maa
meta-instruction-capital-angles-to-country = Sijainnit → pääkaupunki → Maa. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = Etäisyydet → Maa
meta-instruction-capital-distances-to-country = Etäisyydet → pääkaupunki → Maa. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = Sijainnit → lippu
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Sijainnit → pääkaupunki → lippu. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = Etäisyydet → lippu
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Etäisyydet → pääkaupunki → lippu. { expert-answer-chain }

home-random-expert = Sisällytä asiantuntijatilat
home-random-expert-help = Lisää asiantuntijavälilehden kaksivaiheiset yhdistelmät molempiin satunnaisvaihtoehtoihin.

# Daily community challenges
daily-title = Päivittäiset haasteet
daily-description = Samat kysymykset kaikille. Uudet haasteet keskiyöllä UTC.
daily-easy = Helppo
daily-medium = Keskitaso
daily-hard = Vaikea
daily-extreme = Äärimmäinen
daily-invitation = Päivän haaste { $tier } · { $date }
daily-instructions = Yksi yritys. Aloita ennen keskiyötä UTC; voit päättää myöhemmin.
daily-unavailable = Kysymyksiä ei vielä ole tarpeeksi. Valitse toinen taso tai tavallinen peli.
daily-closed = Tähän haasteeseen ei voi enää aloittaa uusia yrityksiä.
daily-cleared = { $count }/4 suoritettu
daily-level = Taso { $level }
daily-rated-pool = Helpoin { $percent }% kohteista
daily-hardest-pool = Vaikein { $percent }% kohteista
daily-resume = Jatka
daily-top = Paras { $percent }%
daily-share = Jaa

home-custom-game = Mukautettu peli
daily-next = Pelaa seuraava haaste
game-back-home = Takaisin etusivulle

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Kaupungit
fact-city = kaupunki
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Kaupunki → Sijainti
meta-instruction-city-to-location = Merkitse nimetty kaupunki kartalle ja katso etäisyys sen oikeasta sijainnista.
mode-title-flag-to-city-location = lippu → kaupunki 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = lippu → Maa → kaupunki 📍. { expert-pin-city }
mode-title-border-flags-to-city = Naapurien liput → kaupunki
meta-instruction-border-flags-to-city = Naapurien liput → Maa → kaupunki. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = Kaupunki → Maa
meta-instruction-city-to-country = Valitse maa, johon nimetty kaupunki kuuluu.
mode-title-country-to-city = Maa → Kaupunki
meta-instruction-country-to-city = Valitse nimetyn maan kaupunki.
mode-title-flag-to-city = Lippu → Kaupunki
meta-instruction-flag-to-city = Valitse lippua vastaavan maan kaupunki.
mode-title-shape-to-city = Ääriviiva → Kaupunki
meta-instruction-shape-to-city = Valitse ääriviivaa vastaavan maan kaupunki.
mode-title-city-to-flag = Kaupunki → Lippu
meta-instruction-city-to-flag = Valitse kaupunkia vastaavan maan lippu.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } kaupunki sijoitettu
   *[other] { $count } kaupunkia sijoitettu
    }
expert-pin-city = Sijoita kaupunki kartalle. Pienin keskimääräinen etäisyys voittaa.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 Kartta
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Suurimmat kaupungit
mode-group-countries = Maat
mode-group-routes = Reitit
mode-group-neighbors = Naapurimaat
mode-group-colors = Värit
mode-group-blueprints = Piirustukset
mode-group-sentences = Lauseet

# Installation and connection support
pwa-install = Asenna Mapnesia
pwa-caption = Pelaa suoraan Koti-valikosta.
pwa-ios-share = Napauta Safarissa Jaa.
pwa-ios-add = Valitse Lisää Koti-valikkoon ja sitten Lisää.
pwa-offline-title = Olet offline-tilassa
pwa-offline-message = Yhdistä internetiin pelataksesi tai ladataksesi uuden sivun.

home-count-all = Kaikki
game-quit = Poistu pelistä
game-leave-title = Poistutaanko pelistä?
game-leave-body = Tähänastiset vastauksesi on tallennettu. Voit aloittaa uuden pelin milloin vain.
game-leave-summary = { $correct } / { $answered } oikein toistaiseksi
game-leave-remaining = { $count } jäljellä
game-leave-reason-label = Miksi lopetit?
game-leave-reason-hint = Valinnainen, anonyymi
game-leave-reason-too-hard = Liian vaikea
game-leave-reason-too-long = Liian pitkä
game-leave-reason-not-expected = Ei sitä, mitä odotin
game-leave-reason-just-looking = Katselin vain
game-leave-reason-broken = Jokin vaikutti rikkinäiseltä
game-leave-confirm = Poistu
game-leave-keep = Jatka pelaamista
game-your-pick = Valintasi
game-cancel-pick = Peruuta
game-confirm-pick = Vahvista
game-next-question = Seuraava kysymys
game-map-touch-hint = Napauta maata ja vahvista valintasi.

# Interactive learning map
nav-learn = Opi
learn-heading = Tutustu maailmaan
learn-hint = Lähennä löytääksesi pääkaupunkeja ja kaupunkeja. Valitse maa tutustuaksesi siihen.
learn-search = Etsi maa
learn-names = Nimet
learn-layers = Karttatasot
learn-directory = Maaluettelo
learn-performance = Kuinka hyvin pelaajat tuntevat maan
learn-profile = Kaikki maan tilastot
learn-no-data = Ei vielä havaintoja
learn-small-sample = Pieni otos
learn-confusions = Sekoitetaan usein maahan
learn-stats-error = Tilastoja ei voitu ladata. Yritä uudelleen.
learn-no-match = Maata ei löytynyt
learn-answers = Oikein / vastauksia
learn-loading = Ladataan tilastoja…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Tutustu maiden nimiin, lippuihin, pääkaupunkeihin ja kaupunkeihin interaktiivisella maailmankartalla.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Pinta-ala
learn-population = Väkiluku

# Shared appearance preference
theme-label = Väriteema
theme-system = Järjestelmä
theme-light = Vaalea
theme-dark = Tumma

app-settings = Asetukset
app-back = Takaisin
app-loading = Ladataan sivua…

# Currency games
mode-tab-currencies = Valuutat
mode-title-currency-to-country = Valuutta → Maa
meta-instruction-currency-to-country = Valitse maa, joka käyttää tätä valuuttaa.
mode-title-country-to-currency = Maa → Valuutta
meta-instruction-country-to-currency = Valitse tämän maan valuutta.
mode-title-currency-to-map = Valuutta → Kartta
meta-instruction-currency-to-map = Napsauta maata, joka käyttää tätä valuuttaa.
mode-title-map-to-currency = Kartta → Valuutta
meta-instruction-map-to-currency = Valitse korostetun maan valuutta.
mode-title-flag-to-currency = Lippu → Valuutta
meta-instruction-flag-to-currency = Valitse tämän lipun maan valuutta.
mode-title-currency-to-flag = Valuutta → Lippu
meta-instruction-currency-to-flag = Valitse sellaisen maan lippu, joka käyttää tätä valuuttaa.
mode-title-capital-to-currency = Pääkaupunki → Valuutta
meta-instruction-capital-to-currency = Valitse sen maan valuutta, jonka pääkaupunki tämä on.
mode-title-currency-to-capital = Valuutta → Pääkaupunki
meta-instruction-currency-to-capital = Valitse sellaisen maan pääkaupunki, joka käyttää tätä valuuttaa.

quiz-nav = Visat
quiz-home = Etusivu
quiz-breadcrumb = Murupolku
quiz-hub-title = Maantiedon visat maanosittain
quiz-hub-description = Ilmaisia visoja kartoista, pääkaupungeista, lipuista ja maiden ääriviivoista jokaiselle maanosalle. Valitse yksi ja aloita pelaaminen yhdellä napsautuksella.
quiz-by-continent = Maanosittain
quiz-topic-countries = Maat kartalla
quiz-topic-capitals = Pääkaupungit
quiz-topic-flags = Liput
quiz-topic-shapes = Maiden ääriviivat
quiz-title-countries = { $region }: maat kartalla -visa
quiz-title-capitals = { $region }: pääkaupunkivisa
quiz-title-flags = { $region }: lippuvisa
quiz-title-shapes = { $region }: maiden ääriviivat -visa
quiz-intro-countries = Maan nimi tulee näkyviin ja napsautat maata kartalla.
quiz-intro-capitals = Maa tulee näkyviin ja valitset sen pääkaupungin vaihtoehdoista.
quiz-intro-flags = Lippu tulee näkyviin ja valitset maan, jolle se kuuluu.
quiz-intro-shapes = Maan ääriviiva tulee näkyviin ilman karttaa tai rajoja, ja valitset maan.
quiz-free = Ilmainen, ei tiliä, ja toimii myös puhelimessa.
quiz-length = Kuinka monella kysymyksellä haluat aloittaa?
quiz-length-all = Kaikki ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value } %
quiz-card-count = Kysymyksiä: { $count }
quiz-study = Tutustu ensin karttaan
quiz-setup = Avaa kaikki peliasetukset
quiz-fact-questions = Kysymykset
quiz-fact-accuracy = Oikeat vastaukset tässä maanosassa
quiz-fact-games = Pelattuja pelejä tässä tilassa
quiz-hardest = Missä pelaajat kompastuvat
quiz-best = Tunnetuimmat
quiz-stats-note = Nimettömiä Mapnesia-tuloksia, päivitetään päivittäin. Listatuilla mailla on vähintään 5 vastausta.
quiz-stats-empty = Tuloksia ei ole vielä tarpeeksi. Pelaa peli lisätäksesi omasi.
quiz-stats-unavailable = Pelaajien tulokset eivät ole juuri nyt saatavilla.
quiz-list-countries = Kaikki tämän visan maat
quiz-list-capitals = Kaikki tämän visan pääkaupungit
quiz-list-flags = Kaikki tämän visan liput
quiz-list-shapes = Kaikki tämän visan ääriviivat
quiz-list-note = Jokainen maa linkittää tilastoprofiiliinsa.
quiz-other-topics = Muut visat tälle maanosalle
quiz-other-regions = Sama visa, muut maanosat
quiz-faq = Kysymyksiä ja vastauksia
quiz-faq-count-q = Montako kysymystä tässä visassa on?
quiz-faq-count-a = Enintään { $count }. Voit myös valita lyhyemmän pelin; kukin maa esiintyy pelissä korkeintaan kerran.
quiz-faq-account-q = Tarvitsenko tilin?
quiz-faq-account-a = En. Kaikki visat ovat ilmaisia ja nimettömiä.
quiz-faq-phone-q = Voinko pelata puhelimella?
quiz-faq-phone-a = Kyllä. Kosketusnäytöllä napautat valinnan paikalleen, voit vielä muuttaa sitä ja vahvistat sen sitten.
quiz-faq-friend-q = Voinko haastaa ystävän samoilla kysymyksillä?
quiz-faq-friend-a = Kyllä. Luo peliasetuksissa haastelinkki: kaikki saavat samat kysymykset samassa järjestyksessä.
quiz-beyond = Jatka eteenpäin
quiz-world-text = Sama visa kaikilla maailman mailla.
quiz-daily-text = Uusia sekalaisia kysymyksiä joka päivä, samat kaikille.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirhami
currency-afn = Afgaani
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dollari
currency-azn = Manat
currency-bam = Vaihdettava markka
currency-bbd = Dollari
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinaari
currency-bif = Frangi
currency-bnd = Dollari
currency-bob = Boliviano
currency-brl = Real
currency-bsd = Dollari
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rupla
currency-bzd = Dollari
currency-cad = Dollari
currency-cdf = Frangi
currency-chf = Frangi
currency-clp = Peso
currency-cny = Juan
currency-cop = Peso
currency-crc = Colón
currency-cup = Peso
currency-cve = Escudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Frangi
currency-dkk = Kruunu
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinaari
currency-egp = Punta
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dollari
currency-gbp = Punta
currency-gel = Lari
currency-ghs = Cedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Frangi
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dollari
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Forintti
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Uusi sekeli
currency-inr = Rupia
currency-iqd = Dinaari
currency-irr = Rial
currency-isk = Kruunu
currency-jmd = Dollari
currency-jod = Dinaari
currency-jpy = Jeni
currency-kes = Šillinki
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Frangi
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinaari
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Punta
currency-lkr = Rupia
currency-lrd = Dollari
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinaari
currency-mad = Dirhami
currency-mdl = Leu
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denaari
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ouguiya
currency-mur = Rupia
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Dollari
currency-ngn = Naira
currency-nio = Córdoba
currency-nok = Kruunu
currency-npr = Rupia
currency-nzd = Dollari
currency-omr = Rial
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupia
currency-pln = Złoty
currency-pyg = Guarani
currency-qar = Rial
currency-ron = Leu
currency-rsd = Dinaari
currency-rub = Rupla
currency-rwf = Frangi
currency-sar = Rial
currency-sbd = Dollari
currency-scr = Rupia
currency-sdg = Punta
currency-sek = Kruunu
currency-sgd = Dollari
currency-sle = Leone
currency-sos = Šillinki
currency-srd = Dollari
currency-ssp = Punta
currency-stn = Dobra
currency-syp = Punta
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinaari
currency-top = Pa’anga
currency-try = Liira
currency-ttd = Dollari
currency-tzs = Šillinki
currency-uah = Hryvnia
currency-ugx = Šillinki
currency-usd = Dollari
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolívar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Frangi
currency-xcd = Dollari
currency-xof = Frangi
currency-yer = Rial
currency-zar = Randi
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG