# Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.
language-picker = Valige keel
nav-global-stats = Ülemaailmne statistika
nav-play = Mängi
nav-new-game = Uus mäng
nav-language = Keel
support-buy-coffee = Osta mulle kohvi
support-enjoyed-playing = Kas teile meeldis mängida?
support-keep-free = Aita hoida Mapnesia tasuta.
game-prompt-question = KÜSIMUS
game-prompt-country-name = LEIA SEE RIIK
game-prompt-country-on-map = MILLINE RIIK ON ESILITUD?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] LEIA PEALINN
    [flag] LEIA LIPP
   *[shape] LEIA RIIGI KUJU
    }
game-correct-count = õige
game-map-loading = Maailmakaardi laadimine…
game-map-title = Interaktiivne maailmakaart
game-zoom-controls = Kaardi suumi juhtnupud
game-zoom-in = Suumi sisse
game-zoom-out = Suumi välja
game-zoom-reset = Lähtesta
game-answer-choices = Vastuste valikud
game-filter-choices = Vastuste filtreerimine
game-filter-choices-placeholder = Filtreeri vastuseid ({ $count })…
game-filter-choices-empty = Vastavaid vastuseid pole. Try another search.
game-image-unavailable = Pilt pole saadaval
game-correct = Õige!
game-not-quite = Mitte päris.
game-feedback-close = Jätka
game-answer-save-error = Teie vastust ei saanud salvestada. Proovi uuesti.
game-expired = See mäng on aegunud. Mängimise jätkamiseks alustage uut mängu.
game-unavailable = See mäng pole enam saadaval. Mängimise jätkamiseks alustage uut mängu.
game-start-error = Mängu ei saanud alustada. Proovi uuesti.
game-rate-limit = Alustate mänge liiga kiiresti. Oodake veidi ja laadige uuesti.
game-nonmember = See ala ei ole selle mängu osa. Valige üks 193 ÜRO liikmesriigist.
game-score-loading = Skoori võrdluse laadimine…
game-score-unavailable = Hindade võrdlus ei ole praegu saadaval.
game-accuracy-unavailable = Täpsus pole saadaval
home-world-challenge = MAAILMA Viktoriin
home-title = Kui hästi sa maailma tunned?
home-title-before = Kui hästi sa{ " " }
home-title-highlight = maailma
home-title-after = { " " }tunned
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Let’s find out. Testige oma teadmisi riikide, pealinnade, lippude ja muu kohta.
home-question-count = Küsimuste arv
home-count-help = 10–{ $max } · Saate peatuda millal iganes soovite
home-player-country = Päritoluriik (valikuline)
home-start = Mängu alustamine
home-support = Toetage seda projekti
results-title = Mäng on lõppenud
results-eyebrow = Lõppenud
results-score-label = õige
results-play-again = Mängi uuesti
results-change-settings = Muuda seadeid
results-correct = Õige
results-wrong = Vale
results-average-time = Keskmine vastamise aeg
country-afg = Afganistan
country-alb = Albaania
country-dza = Alžeeria
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antigua ja Barbuda
country-arg = Argentina
country-arm = Armeenia
country-aus = Austraalia
country-aut = Austria
country-aze = Aserbaidžaan
country-bhs = Bahama
country-bhr = Bahrein
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbados
country-blr = Valgevene
country-bel = Belgia
country-blz = Belize
country-ben = Benin
country-btn = Bhutan
country-bol = Boliivia
country-bih = Bosnia ja Hertsegoviina
country-bwa = Botswana
country-bra = Brasiilia
country-brn = Brunei
country-bgr = Bulgaaria
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Roheneemesaared
country-khm = Kambodža
country-cmr = Kamerun
country-can = Kanada
country-caf = Kesk-Aafrika Vabariik
country-tcd = Tšaad
country-chl = Tšiili
country-chn = Hiina
country-col = Colombia
country-com = Komoorid
country-cog = Kongo Vabariik
country-cri = Costa Rica
country-civ = Elevandiluurannik
country-hrv = Horvaatia
country-cub = Kuuba
country-cyp = Küpros
country-cze = Tšehhi
country-prk = Põhja-Korea
country-cod = Kongo DV
country-dnk = Taani
country-dji = Djibouti
country-dma = Dominica
country-dom = Dominikaani Vabariik
country-ecu = Ecuador
country-egy = Egiptus
country-slv = El Salvador
country-gnq = Ekvatoriaal-Guinea
country-eri = Eritrea
country-est = Eesti
country-swz = Svaasimaa
country-eth = Etioopia
country-fji = Fidži
country-fin = Soome
country-fra = Prantsusmaa
country-gab = Gabon
country-gmb = Gambia
country-geo = Gruusia
country-deu = Saksamaa
country-gha = Ghana
country-grc = Kreeka
country-grd = Grenada
country-gtm = Guatemala
country-gin = Guinea
country-gnb = Guinea-Bissau
country-guy = Guyana
country-hti = Haiti
country-hnd = Honduras
country-hun = Ungari
country-isl = Island
country-ind = India
country-idn = Indoneesia
country-irn = Iraan
country-irq = Iraak
country-irl = Iirimaa
country-isr = Iisrael
country-ita = Itaalia
country-jam = Jamaica
country-jpn = Jaapan
country-jor = Jordaania
country-kaz = Kasahstan
country-ken = Keenia
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuveit
country-kgz = Kõrgõzstan
country-lao = Laos
country-lva = Läti
country-lbn = Liibanon
country-lso = Lesotho
country-lbr = Libeeria
country-lby = Liibüa
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Leedu
country-lux = Luksemburg
country-mdg = Madagaskar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malaisia
country-mdv = Maldiivid
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Marshalli Saared
country-mrt = Mauritaania
country-mus = Mauritius
country-mex = Mehhiko
country-fsm = Mikroneesia
country-mco = Monaco
country-mng = Mongoolia
country-mne = Montenegro
country-mar = Maroko
country-moz = Mosambiik
country-mmr = Myanmar (Birma)
country-nam = Namiibia
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Holland
country-nzl = Uus-Meremaa
country-nic = Nicaragua
country-ner = Niger
country-nga = Nigeeria
country-mkd = Põhja-Makedoonia
country-nor = Norra
country-omn = Omaan
country-pak = Pakistan
country-plw = Belau
country-pan = Panama
country-png = Paapua Uus-Guinea
country-pry = Paraguay
country-per = Peruu
country-phl = Filipiinid
country-pol = Poola
country-prt = Portugal
country-qat = Katar
country-kor = Lõuna-Korea
country-mda = Moldova
country-rou = Rumeenia
country-rus = Venemaa
country-rwa = Rwanda
country-kna = Saint Kitts ja Nevis
country-lca = Saint Lucia
country-vct = Saint Vincent ja Grenadiinid
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = São Tomé ja Príncipe
country-sau = Saudi Araabia
country-sen = Senegal
country-srb = Serbia
country-syc = Seišellid
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapur
country-svk = Slovakkia
country-svn = Sloveenia
country-slb = Saalomoni Saared
country-som = Somaalia
country-zaf = Lõuna-Aafrika Vabariik
country-ssd = Lõuna-Sudaan
country-esp = Hispaania
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Sudaan
country-sur = Suriname
country-swe = Rootsi
country-che = Šveits
country-syr = Süüria
country-tjk = Tadžikistan
country-tha = Tai
country-tls = Ida-Timor
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad ja Tobago
country-tun = Tuneesia
country-tur = Türgi
country-tkm = Türkmenistan
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ukraina
country-are = Araabia Ühendemiraadid
country-gbr = Ühendkuningriik
country-tza = Tansaania
country-usa = Ameerika Ühendriigid
country-ury = Uruguay
country-uzb = Usbekistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Venezuela
country-vnm = Vietnam
country-yem = Jeemen
country-zmb = Sambia
country-zwe = Zimbabwe
country-sol = Somaalimaa
country-cyn = Northern Cyprus
country-kas = Siachen Glacier
origin-country-hkg = Hongkongi erihalduspiirkond
origin-country-psx = Palestiina alad
origin-country-twn = Taiwan
origin-country-mac = Macau erihalduspiirkond
origin-country-esh = Lääne-Sahara
capital-afg-1 = Kabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Alžiir
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Jerevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Viin
capital-aze-1 = Bakuu
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dhaka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Brüssel
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasília
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Peking
capital-col-1 = Bogotá
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = San José
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = Havanna
capital-cyp-1 = Nikosia
capital-cze-1 = Praha
capital-prk-1 = Pyongyang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Kopenhaagen
capital-dji-1 = Djibouti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Santo Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = Kairo
capital-slv-1 = San Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Abeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Helsingi
capital-fra-1 = Pariis
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Thbilisi
capital-deu-1 = Berliin
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Ateena
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Guatemala linn
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapest
capital-isl-1 = Reykjavík
capital-ind-1 = New Delhi
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Teheran
capital-irq-1 = Bagdad
capital-irl-1 = Dublin
capital-isr-1 = Jeruusalemm
capital-ita-1 = Rooma
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tokyo
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Kuveidi linn
capital-kgz-1 = Biškek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riia
capital-lbn-1 = Beirut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monrovia
capital-lby-1 = Tripoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Luksemburg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Mexico City
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Monaco
capital-mng-1 = Ulaanbaatar
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Nay Pyi Taw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Katmandu
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Muscat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Panama City
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Varssavi
capital-prt-1 = Lissabon
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Soul
capital-mda-1 = Chișinău
capital-rou-1 = Bukarest
capital-rus-1 = Moskva
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riyadh
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrad
capital-syc-1 = Victoria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapur
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ljubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadishu
capital-zaf-3 = Pretoria
capital-zaf-2 = Kaplinn
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Bern
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Hartum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stockholm
capital-syr-1 = Damaskus
capital-tjk-1 = Dušanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Hispaania sadam
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Ašgabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kiiev
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = London
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington, D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Taškent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sana'a
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Võite proovida nüüd uuesti vastata.
game-rate-limit-countdown = Vastad liiga kiiresti. Proovi uuesti { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekundi pärast
   *[other] { $seconds } sekundi pärast
    }.
game-correct-answer = Õige – { $answer }.
game-place-wrong-answer = Mitte päris – vastus oli { $answer }.
game-place-wrong-distance = Mitte päris – { $distance } firmalt { $answer }.
game-different = erinev riik
results-map-copy = Panite { $percentage }% riikidest õigesti.
results-questions-copy = Vastasite õigesti { $percentage }% küsimustest.
stats-general = Üldine
stats-map = Kaardi paigutus
stats-flags = Lipud
stats-capitals = Pealinnad
stats-shapes = Kujundid
results-explore-stats = Uurige globaalset statistikat
meta-home-title = Mapnesia – õppige geograafiat mängude ja statistikaga
meta-home-description = Õppige tasuta hariva geograafiamängu Mapnesia abil. Avastage riike, pealinnu, lippe, kujundeid ja keeli ning üksikasjalikku riigiteadmiste statistikat.
meta-game-title = Mapnesia – ülemaailmne geograafiamäng
meta-game-description = Mängige Mapnesias tasuta geograafia- ja keelemänge: riigid, pealinnad, lipud, kujundid ja laused.
home-game-type = Mängu tüüp
home-change-game = Muuda
home-expert-intro = Kombineerige kahte erinevat tüüpi riigi vihjeid.
home-origin-question = Millisest riigist sa pärit oled?
home-origin-help-comparison = Kasutatakse ainult riikidevaheliste anonüümsete võrdluste jaoks.
home-origin-help-privacy = Me ei salvesta isikuandmeid.
home-country-placeholder = Valige oma riik
home-prefer-not = Pigem ei ütle
home-start-plain = Alusta
home-start-accessible = Alusta mängu
home-optional = valikuline
mode-tab-map = Kaart
mode-tab-flags = Lipud
mode-tab-capitals = Pealinnad
mode-tab-shapes = Kujundid
mode-tab-expert = Ekspert
mode-step-map = Kaart
mode-step-name = Nimi
example-greenland = Gröönimaa
example-taiwan = Taiwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = pealinn
fact-flag = lipp
fact-shape = riigi kuju
game-clue = { $fact } aimugi
game-map-help = Suumimiseks kerige või näpistage; liigutamiseks lohistage.
game-map-load-error = Kaardiandmeid ei saanud laadida. Kontrollige ühendust ja laadige uuesti.
game-start-invalid = Need mänguseaded pole saadaval. Muutke seadeid ja proovige uuesti.
game-start-rate-limit = Alustad mänge liiga kiiresti. Proovi uuesti { $seconds ->
    [one] { $seconds } sekundi pärast
   *[other] { $seconds } sekundi pärast
    }.
game-choice-excluded-hint = See valik on välistatud. Selle uuesti aktiveerimiseks klõpsake nuppu ×.
game-choice-active-hint = Selle valiku välistamiseks klõpsake ×; vastamiseks klõpsake valikul.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Välistatud. Selle valiku uuesti aktiveerimiseks klõpsake nuppu ×.
results-mode-comparison = Võrreldes selle mängurežiimiga
results-your-game = Sinu mäng
results-mode-average = Režiimi keskmine
results-comparison-loading = Võrdluse laadimine…
results-comparison-loading-mode = Võrdluse laadimine selle mängurežiimiga…
results-comparison-unavailable = Võrdlusstatistika pole praegu saadaval. Teie tulemust kuvatakse endiselt ülal.
results-comparison-insufficient = Võrdluseks vajalikke lõpetatud mänge veel: { $games }
results-ranking-insufficient = Selles režiimis pole veel piisavalt lõpetatud mänge tulemuste võrdlemiseks.
results-ranking-top = Teie tulemus on selles režiimis lõpetatud mängude { $percent }% hulgas.
results-ranking-none-below = Selles režiimis pole veel ühtegi lõpetatud mängu saanud madalamat tulemust.
results-ranking-beat = Selles režiimis saavutasite rohkem kui { $percent }% lõpetatud mängudest.
results-sample = Võrdluse aluseks olevate selles mänguviisis lõpetatud mängude arv: { $games }
results-origin-title = Kus on teie riik?
results-origin-your-country = Teie riik
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Ülemaailmse riikide edetabeli laadimine…
results-origin-leaderboard-unavailable = Ülemaailmne riikide edetabel ei ole praegu saadaval.
results-origin-leaderboard-empty = Ühtegi riikide edetabelit pole veel saadaval.
results-origin-performance = { $points } punkti
results-origin-not-enough-games = Pole veel piisavalt mänge järjestamiseks. Mängige rohkem!
results-origin-saving = Teie riigi salvestamine selle mängu jaoks…
results-origin-saved = Teie riik salvestati selle mängu jaoks.
results-origin-save-error = Teie eelistus on sellesse seadmesse salvestatud, kuid seda mängu ei saanud värskendada. Proovige seda uuesti rakendada.
results-origin-retry = Proovi uuesti
results-accuracy = { $percent }% täpsus
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } küsimus
   *[other] { $count } küsimust
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] { $count } õige vastus
   *[other] { $count } õiget vastust
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] { $count } vale vastus
   *[other] { $count } valet vastust
    }
results-average-time-value = Keskmine vastamise aeg: { $time }
results-average-miss-value = Keskmine möödalaskmiste kaugus: { $distance }
results-metric-accuracy = Täpsus
results-average-miss = Keskmine möödalaskmise vahemaa
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = Leia riik kaardilt
mode-title-map-to-country = Kaart → Riik
mode-title-flag-to-country = Lipp → Riik
mode-title-country-to-flag = Riik → Lipp
mode-title-capital-to-country = Pealinn → Riik
mode-title-country-to-capital = Riik → Pealinn
mode-title-shape-to-country = Kontuur → Riik
mode-title-country-to-shape = Riik → Kontuur
mode-title-capital-to-map = Pealinn → Kaart
mode-title-flag-to-map = Lipp → Kaart
mode-title-map-to-flag = Kaart → Lipp
mode-title-capital-to-flag = Pealinn → Lipp
mode-title-shape-to-flag = Kontuur → Lipp
mode-title-map-to-capital = Kaart → Pealinn
mode-title-flag-to-capital = Lipp → Pealinn
mode-title-shape-to-capital = Kontuur → Pealinn
mode-title-flag-to-shape = Lipp → Kontuur
mode-title-capital-to-shape = Pealinn → Kontuur

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Pealinn → Asukoht
mode-title-country-to-capital-location = Riik → Pealinna asukoht
game-prompt-pin-capital = MÄRGI SELLE PEALINNA ASUKOHT KAARDIL
game-prompt-pin-country-capital = KOHT SELLE RIIGI PEALIN
game-point-cursor = Liigutage suurtäht nooleklahvidega ja vajutage selle paigutamiseks sisestusklahvi
game-point-map-help = Klõpsake kaardil suvalist kohta, sealhulgas vett. Klaviatuuri mängimiseks kasutage nooleklahvide ja sisestusklahvidega kursorit.
game-your-point = Teie oletus
game-capital-distance = { $distance } alates { $capital }.
game-average-km = keskmine km
results-average-distance-label = keskmine vahemaa
results-distance-copy = Madalam keskmine vahemaa on parem.
results-distance-questions = Märgitud pealinnad: { $count }
results-average-distance-value = Keskmine kaugus: { $distance }
results-distance-loading = Laadimiskauguse võrdlus…
results-distance-ranking = Teie keskmine oli lähemal kui { $percent }% lõpetatud mängudest.
game-map-cursor = Kaardikursor. Kasutage liikumiseks nooleklahve; vastamiseks vajutage sisestusklahvi.
game-map-keyboard-help = Klõpsake riiki või kasutage kursori liigutamiseks nooleklahve ja vajutage sisestusklahvi, et vastata riigi nime all. Kerige või näpistage suumimiseks; liigutamiseks lohistage.

# Language games
mode-tab-languages = Keeled
stats-languages = Keeled
home-languages-intro = Tuvastage keeli ja avastage, kus neid räägitakse.
game-language-answer = Keelt „{ $language }“ räägitakse:
game-language-country = seda keelt kõnelev riik
game-language-named-country = riik, kus räägitakse keelt „{ $language }“
mode-title-sentence-to-language = Lause → Keel
game-prompt-sentence-to-language = Mis keeles see lause on?
mode-title-language-to-sentence = Keel → Lause
game-prompt-language-to-sentence = Valige selles keeles lause.
mode-title-sentence-to-map = Lause → Kaart
game-prompt-sentence-to-map = Leidke riik, kus seda keelt räägitakse.
mode-title-language-to-map = Keel → Kaart
game-prompt-language-to-map = Leidke riik, kus seda keelt räägitakse.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = inglise
language-hin = hindi
language-spa = hispaania
language-urd = urdu
language-ben = bengali
language-por = portugali
language-fra = prantsuse
language-ind = indoneesia
language-rus = vene
language-jpn = jaapani
language-deu = saksa
language-tam = tamili
language-tur = türgi
language-kor = korea
language-vie = vietnami
language-ita = itaalia
language-nld = hollandi
language-pol = poola
language-tha = tai
language-ukr = ukraina
mode-title-map-to-language = Kaart → Keel
game-prompt-map-to-language = Valige esiletõstetud riigis räägitav keel.
mode-title-language-to-country = Keel → Riik
game-prompt-language-to-country = Valige riik, kus seda keelt räägitakse.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Mängi Mapnesias tasuta: { $mode }. { $instruction }
# Shared challenges
challenge-share = Jaga väljakutse
challenge-title = Jagatud väljakutse
challenge-name = Hüüdnimi (valikuline)
challenge-privacy = Teie hüüdnimi, täidetud punktisumma ja individuaalsed vastused on nähtavad mängijatele, kes selle väljakutse lõpetavad.
challenge-start = Alusta väljakutset
challenge-copy = Kopeeri link
challenge-native-share = Jaga linki
challenge-close = Sule
challenge-results = Väljakutse tulemused
challenge-refresh = Värskenda tulemusi
challenge-player = Mängija { $number }
challenge-player-heading = Mängija
challenge-players = Lõpetatud mängijad
challenge-best = Parim tulemus
challenge-mean = Keskmine punktisumma
challenge-rank = Aste
challenge-score = Tulemus
challenge-question = Küsimus
challenge-answer = Õige vastus
challenge-more = Rohkem tulemusi
challenge-expired = See katse pole enam saadaval. Alusta uuesti esimesest küsimusest.
challenge-restart = Taaskäivitage väljakutse
challenge-removed = See katse eemaldati.
challenge-storage-error = Brauseri salvestusruum pole saadaval. Lubage see väljakutsega liitumiseks või selle jagamiseks.
challenge-error = Väljakutset ei saanud laadida ega salvestada. Proovi uuesti.
challenge-link-copied = Link kopeeritud.
challenge-copy-manually = Valige ja kopeerige ülalolev link.
challenge-settings = { $mode } · { $count }
challenge-same = Kõigile samad küsimused ja valikud.
challenge-resource = Küsimuse või vastuse illustratsioon
challenge-not-found = Väljakutset ei leitud.
home-play-solo = Esitage üksinda
home-challenge-friends = Esitage sõpradele väljakutse
challenge-create-link = Loo link
challenge-nickname-placeholder = Teie hüüdnimi, nt. Bob (valikuline)
challenge-friends-desc = Sõbrad saavad samad küsimused ({ $count }). Lõpus näevad kõik edetabelit.
challenge-promo-title = Kas arvate, et teie sõbrad suudavad { $score }-i võita?
challenge-promo-desc-questions = Nad saavad samad küsimused ({ $count }). Näed, kes võidab.
challenge-promo-copied = Kopeeritud!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Hüüdnimi uuendatud.

challenge-kicker = SULLE ON VÄLJA VÄLJAKUTTU
challenge-hero = { $nickname } arvab, et te ei saa { $score }-d võita
challenge-hero-anonymous = Kas saate { $score }-st võita?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } esitab teile väljakutse nende skoori ületada
challenge-hero-unplayed-anonymous = Kas saate määrata parima tulemuse?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = Mängijaid seni: { $count }
challenge-social-best = parim { $score }, { $nickname }
challenge-social-empty = Olge esimene, kes skoori paneb!
challenge-name-field = Teie nimi edetabelis (valikuline)
challenge-name-placeholder = Teie nimi edetabelis (valikuline)
challenge-nickname-hint = Hüüdnimi on valikuline – anonüümseks mängimiseks jätke tühjaks.
challenge-accept = Nõustu
challenge-escape-question = Kas soovite lihtsalt normaalselt mängida?
challenge-regular-game = Alustage tavalist mängu

# Shared challenge results
challenge-results-named = { $nickname } väljakutse
challenge-live = Otse
challenge-answers = Vastused
challenge-invite = Kutsuge rohkem
challenge-you = Sina
challenge-playing = Mängib… küsimus { $number }
challenge-hardest = Raskeim:
challenge-hardest-detail = { $question } — ainult { $correct } { $total }-st leidis selle.
challenge-hardest-distance = { $question } – { $distance } keskmine vahemaa.
challenge-placed = Paigutatud
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Lugege lause läbi ja valige keel, milles see on kirjutatud.
meta-instruction-language-to-sentence = Valige lause nimetatud keeles.
meta-instruction-sentence-to-map = Lugege lauset ja leidke kaardilt riik, kus selle keelt räägitakse.
meta-instruction-language-to-map = Otsige kaardilt riik, kus nimetatud keelt räägitakse.
meta-instruction-map-to-language = Valige esiletõstetud riigis räägitav keel.
meta-instruction-language-to-country = Valige riik, kus nimetatud keelt räägitakse.
meta-instruction-place-in-map = Klõpsake kaardil nimega riiki.
meta-instruction-capital-to-map = Otsige kaardilt nimetatud pealinna riik.
meta-instruction-capital-to-location = Kinnitage nimeline pealinn kaardile ja vaadake oma kaugust selle asukohast.
meta-instruction-country-to-capital-location = Kinnitage nimetatud riigi pealinn kaardile ja vaadake oma kaugust sellest.
meta-instruction-flag-to-map = Leidke kaardilt lipule vastav riik.
meta-instruction-map-to-country = Valige kaardil esiletõstetud riigi nimi.
meta-instruction-capital-to-country = Valige nimetatud pealinna riik.
meta-instruction-flag-to-country = Valige lipule vastav riik.
meta-instruction-shape-to-country = Valige riik, mille piirjooni näidatakse.
meta-instruction-country-to-capital = Valige nimetatud riigi pealinn.
meta-instruction-country-to-flag = Valige nimega riigi lipp.
meta-instruction-country-to-shape = Valige nimega riigi kontuur.
meta-instruction-map-to-capital = Valige esiletõstetud riigi pealinn.
meta-instruction-map-to-flag = Valige esiletõstetud riigi lipp.
meta-instruction-flag-to-capital = Valige lipule vastava riigi pealinn.
meta-instruction-capital-to-flag = Valige pealinnale vastav riigi lipp.
meta-instruction-flag-to-shape = Valige lipule vastava riigi piirjoon.
meta-instruction-shape-to-flag = Valige kontuurile vastav riigi lipp.
meta-instruction-capital-to-shape = Valige pealinnale vastava riigi piirjoon.
meta-instruction-shape-to-capital = Valige kontuurile vastav riigi pealinn.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Uurige anonüümseid geograafiatulemusi: täpsust, riikide edetabelit, levinud vigu, reageerimisaegu ja maailmakaarte.
meta-stats-map-description = Uurige anonüümseid kaardimängude tulemusi: riikide äratundmist, täpsust, paremusjärjestusi, reageerimisaegu ja levinud kaardivigu.
meta-stats-flags-description = Uurige anonüümseid lipumängu tulemusi: tuvastamise täpsus, riikide paremusjärjestus, reageerimisajad ja lipud on sageli segaduses.
meta-stats-capitals-description = Avastage anonüümseid pealinna mängutulemusi: tuvastamise täpsust, riikide edetabelit, reageerimisaegu ja pealinnade levinumaid segadusi.
meta-stats-shapes-description = Uurige anonüümseid vormimängu tulemusi: tuvastamise täpsus, riikide paremusjärjestus, reageerimisajad ja riikide kontuurid on sageli segaduses.
meta-stats-languages-description = Uurige kaheksa keelemängu anonüümseid tulemusi: mängitud mängud, täpsus, reageerimisajad ja jõudlus keele järgi.
meta-stats-country-description = Uurige { $country } anonüümseid tulemusi: tuvastamise täpsus, reaktsiooniajad, tavalised segadused ja hiljutised kaardiklõpsud.

# Regional game setup
home-region = Piirkond
region-world = Maailm
region-africa = Aafrika
region-asia = Aasia
region-europe = Euroopa
region-oceania = Okeaania
region-north-central-america = Põhja- ja Kesk-Ameerika
region-south-america = Lõuna-Ameerika
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Saadaolevate küsimuste laadimine…
home-region-unavailable = Selle režiimi ja piirkonna jaoks pole esitatavaid küsimusi saadaval.
home-region-error = Saadaolevaid küsimusi ei saanud laadida. Proovi uuesti.
home-region-retry = Proovi uuesti
home-region-adjusted = Selle piirkonna ja režiimi jaoks on küsimuste arv kohandatud väärtusele { $count }.

# Random game selections
mode-tab-random = Juhuslik
mode-title-random = Juhuslik
mode-title-full-random = Täielik juhuslik
mode-title-uncharted = Kaardistamata
meta-instruction-random = Mängige juhuslikult valitud režiimi, mis toetab teie küsimuste arvu ja piirkonda.
meta-instruction-full-random = Iga küsimus kasutab eelmisest erinevat režiimi. Õigete vastuste ja suurtähtede paigutuse kaugustel on eraldi hinded.
meta-instruction-uncharted = Segaküsimused kõigist kategooriatest, millele pole veel peaaegu keegi vastanud. Kerged või rasked? Seda ei tea keegi.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Vali tulemus, mille järgi mängijad järjestada. Pealinnade täpsus on keskmine kaugus pealinna õigest asukohast.
challenge-correctness = Õiged vastused
challenge-distance = Pealinnade täpsus

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Lipu värvid → Riik
mode-title-country-to-flag-colors = Riik → Lipu värvid
fact-flag_colors = flag colors
game-prompt-country-has-flag-colors = MILLISEL RIIGIL ON NEED LIPUVÄRVID?
game-prompt-find-flag-colors = LEIA LIPUVÄRVIDE SEKTORDIAGRAMM
meta-instruction-flag-colors-to-country = Valige sektordiagrammist riik, mis näitab, kui suure osa lipust iga värv katab.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Valige sektordiagramm, mis näitab värvide proportsioone nimetatud riigi lipul.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Näita
review-filter-all = Kõik vastused
review-filter-mistakes = Minu vead
review-filter-differences = Erinevad vastused
review-previous = Eelmine
review-next = Järgmine
review-range = Küsimused { $start }–{ $end } kohta { $total }
review-no-matches = Sellele filtrile ei vasta ükski vastus.
review-title = Vastuste ülevaade
review-open-hint = Avage, et näha iga küsimust ja oma vastuseid.
review-retry = Proovi uuesti üle vaadata
review-compare = Võrdle
review-correct-answer = Õige vastus
review-question = Küsimus { $number }
review-placed = Paigutatud
review-unavailable-answer = Vastus pole saadaval
review-empty = Ülevaatamiseks pole vastuseid.
review-loading = Vastuste laadimine…
review-error = Vastuseid ei saanud laadida. Proovi uuesti.
review-location = Laiuskraad { $latitude }, pikkuskraad { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Asukohad → Pealinn
mode-title-capital-distances-to-capital = Vahemaad → Pealinn
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Kasutage viie lähedalasuva pealinna põhja-üles diagrammi, et valida peidetud pealinn selle keskel.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Peidetud pealinna valimiseks kasutage vahemaad kilomeetrites viie lähedalasuva pealinnani.
game-prompt-capital-angles = Milline pealinn siia kuulub?
game-prompt-capital-distances = Milline pealinn vastab nendele vahemaadele?
game-capital-angles-diagram-label = Peidetud pealinna asukoht viie lähedalasuva pealinna suhtes
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Piirid
stats-borders = Piirid
fact-border_signature = Land neighbors
fact-border_flags = Neighbor flags
fact-border_names = Neighbor names
fact-flag_blueprint = Flag blueprint
fact-language_footprint = Language footprint
game-prompt-border-signature = Millisel riigil on need maanaabrid?
game-prompt-flag-blueprint = Millise riigi lipujoonis on?
game-prompt-language-footprint = Millisel keelel on see ülemaailmne jalajälg?
game-neighbor-flag = Naabrilipp { $number }
game-signature-option = Naaberkomplekt { $number }
game-blueprint-option = Plaan { $number }
game-footprint-option = Jalajälg { $number }
game-enlarge = Suurenda
game-enlarge-option = Suurendage { $option }
game-close-preview = Sule eelvaade
game-correct-clue = Õige vihje tõstetakse esile.
meta-stats-borders-description = Uurige anonüümseid piirimängu tulemusi: maanaabrite lippude ja nimede täpsust, reageerimisaega ja riigi jõudlust.
mode-title-border-flags-to-country = Naaberriikide lipud → Riik
meta-instruction-border-flags-to-country = Leidke riik kõigi selle maanaabrite lippude seast.
game-prompt-border-flags-to-country = Leidke riik kõigi selle maanaabrite lippude seast.
mode-title-country-to-border-flags = Riik → Naaberriikide lipud
meta-instruction-country-to-border-flags = Valige selle riigi maa-naabrite lippude täielik komplekt.
game-prompt-country-to-border-flags = Millised lipud kuuluvad selle riigi maanaabritele?
mode-title-border-names-to-country = Naaberriikide nimed → Riik
meta-instruction-border-names-to-country = Leidke riik kõigi selle maanaabrite nimede järgi.
game-prompt-border-names-to-country = Leidke riik kõigi selle maanaabrite nimede järgi.
mode-title-country-to-border-names = Riik → Naaberriikide nimed
meta-instruction-country-to-border-names = Valige selle riigi maa-naabrite nimede täielik komplekt.
game-prompt-country-to-border-names = Millises komplektis on loetletud selle riigi maanaabrid?
mode-title-language-footprint-to-language = Keele levik → Keel
meta-instruction-language-footprint-to-language = Valige esiletõstetud riikidega seotud keel. Kaasatud on ainult keeled, mis on seotud vähemalt kahe riigiga. Kaardid näitavad kataloogiühendusi, sealhulgas ametlikke ja suurimaid kõnelevaid kogukondi.
game-prompt-language-footprint-to-language = Valige esiletõstetud riikidega seotud keel. Kaasatud on ainult keeled, mis on seotud vähemalt kahe riigiga. Kaardid näitavad kataloogiühendusi, sealhulgas ametlikke ja suurimaid kõnelevaid kogukondi.
mode-title-language-to-footprint = Keel → Levik
meta-instruction-language-to-footprint = Valige selle keelega seotud maailmakaart. Kaasatud on ainult keeled, mis on seotud vähemalt kahe riigiga. Kaardid näitavad kataloogide seoseid, mitte emakeeli ega keeleoskust.
game-prompt-language-to-footprint = Milline ülemaailmne jalajälg sellele keelele kuulub? Kaasatud on ainult keeled, mis on seotud vähemalt kahe riigiga.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Lipu skeem → Riik
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Tuvastage riik selle lipu proportsioonide, jaotuste ja sümbolite järgi, eemaldades kõik värvid.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Tuvastage riik lipu proportsioonide, jaotuste ja sümbolite järgi, eemaldades kõik värvid.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Riik → Lipu skeem
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Valige selle riigi lipu värvitu piirjoon. Samaväärsed kujundused ei ilmu kunagi koos.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Milline kavand kuulub selle riigi lipule?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Duellid
mode-tab-waters = Mered ja ookeanid
mode-title-border-hop = Border Hop
mode-title-country-area-duel = Milline riik on suurem?
mode-title-country-population-duel = Kummal on rohkem inimesi?
mode-title-marine-to-map = Vesi → Kaart
mode-title-map-to-marine = Kaart → Vesi
meta-instruction-border-hop = Ületage võimalikult vähe maismaapiire. Püsi ühendatud maa-alal; mereületusi pole.
meta-instruction-country-area-duel = Valige riik, kus on suurem salvestatud ala.
meta-instruction-country-population-duel = Valige riik, kus on rohkem inimesi, kasutades 2025. aasta rahvaarvu hinnanguid.
meta-instruction-marine-to-map = Klõpsake nimetatud merel, ookeanil, lahel, lahel või muul veealal. Väiksemate suletud veekogude arv.
meta-instruction-map-to-marine = Valige esiletõstetud veeala nimi.
game-puzzle-route = Leidke lühim marsruut. Riikide ühendused hõlmavad ülemerepiire.
game-puzzle-area = Millise riigi pindala on suurem?
game-puzzle-population = Millises riigis on rohkem inimesi? Rahvaarvu hinnangud: 2025.
game-puzzle-marine = Klõpsake nimetatud veeala. Piirid on ligikaudsed mängu võrdlustsoonid.
game-route-undo = Võta tagasi
game-route-reset = Lähtesta
game-route-submit = Esitage marsruut
game-route-label = Teie marsruut
game-route-help = Klõpsake vahepealseid riike reisijärjekorras. Algus ja sihtkoht on juba lisatud.
game-route-shortest = Lühim marsruut
game-water-click = Klõpsake veeala
game-water-help = Väikeste veealade nägemiseks suumige. Nooleklahvid liigutavad kursorit; Sisestage vastused.
game-puzzle-reference = Viide
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Nendel riikidel ei ole registreeritud maismaapiiri: { $countries }.
game-route-extra = Teie marsruut kasutab { $extra } täiendavaid piiriületusi.
game-route-destination = Lõpetage marsruut { $country }-s.

game-puzzle-route-land = Ületage võimalikult vähe maismaapiire. Püsi ühendatud maa-alal; mereületusi pole.
game-route-disconnected = See marsruut hüppab riigi lahtiühendatud osade vahel. Kasutage pidevat maismaamarsruuti.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Järgige ahelat vihjest vastuseni. Esitage ainult lõplik vastus.
expert-pin-capital = Asetage pealinn kaardile. Väiksem keskmine distants võidab.
mode-title-border-flags-to-capital = Naaberriikide lipud → Pealinn
meta-instruction-border-flags-to-capital = Tuvastage riik maanaabrite lippude järgi ja valige selle pealinn.
mode-title-capital-to-border-flags = Pealinn → Naaberriikide lipud
meta-instruction-capital-to-border-flags = Tuvastage riik nimetatud pealinnast ja valige selle maa-naaberlippude täielik komplekt.
mode-title-flag-colors-to-capital = Lipu värvid → Pealinn
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Tuvastage riik selle lipuvärvi piruka järgi ja valige selle pealinn.
mode-title-capital-to-flag-colors = Pealinn → Lipu värvid
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Tuvasta riik nimetatud pealinna järgi ja vali selle lipuvärvide sektordiagramm.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Lipu skeem → Pealinn
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Tuvastage riik selle värvitu lipuplaani järgi ja valige selle pealinn.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Pealinn → Lipu skeem
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Tuvastage riik nimetatud pealinnast ja valige selle värvitu lipu plaan.
mode-title-map-to-border-flags = Kaart → Naaberriikide lipud
meta-instruction-map-to-border-flags = Valige esiletõstetud riigi jaoks terve maa-naabri lippude komplekt.
mode-title-map-to-flag-colors = Kaart → Lipu värvid
meta-instruction-map-to-flag-colors = Valige esiletõstetud riigi lipuvärvi pirukas.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Kaart → Lipu skeem
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Valige esiletõstetud riigi värvitu lipukava.
mode-title-flag-to-capital-location = Lipp → Pealinna asukoht
meta-instruction-flag-to-capital-location = Tuvastage riik selle lipu järgi ja asetage selle pealinn kaardile. Väiksem keskmine distants võidab.
mode-title-shape-to-capital-location = Kontuur → Pealinna asukoht
meta-instruction-shape-to-capital-location = Tuvastage riik selle kontuuri järgi ja asetage selle pealinn kaardile. Väiksem keskmine distants võidab.
mode-title-capital-angles-to-country = Asukohad → Riik
meta-instruction-capital-angles-to-country = Järeldage peidetud pealinn viie nimetatud pealinna positsioonidest ja valige selle riik.
mode-title-capital-distances-to-country = Vahemaad → Riik
meta-instruction-capital-distances-to-country = Järeldage peidetud pealinn selle kauguste põhjal viie nimetatud pealinnani ja valige selle riik.
mode-title-capital-angles-to-flag = Asukohad → Lipp
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Järeldage peidetud pealinn viie nimelise pealinna asukohast ja valige selle riigi lipp.
mode-title-capital-distances-to-flag = Vahemaad → Lipp
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Järeldage peidetud pealinn selle kauguste põhjal viie nimega pealinnani ja valige selle riigi lipp.

home-random-expert = Kaasake ekspertrežiimid
home-random-expert-help = Kasutage ka kaheastmelisi kombinatsioone vahekaardil Ekspert. Kehtib mõlema juhusliku valiku puhul.

# Daily community challenges
daily-title = Igapäevased väljakutsed
daily-description = Kõigile samad küsimused. Uued väljakutsed keskööl UTC.
daily-easy = Lihtne
daily-medium = Keskmine
daily-hard = Raske
daily-extreme = Äärmuslik
daily-invitation = { $tier } igapäevane väljakutse · { $date }
daily-instructions = Üks katse. Start enne keskööd UTC; võid hiljem lõpetada.
daily-unavailable = Pole veel piisavalt küsimusi. Proovige teist taset või mängige tavalist mängu.
daily-closed = Tänane väljakutse on uutele katsetele suletud.
daily-cleared = { $count } 4-st on kustutatud
daily-level = Tase { $level }
daily-rated-pool = Lihtsaim { $percent }% sihtmärkidest
daily-hardest-pool = Raskeim { $percent }% sihtmärkidest
daily-resume = Jätka
daily-top = Ülemine { $percent }%
daily-share = Jaga

home-custom-game = Kohandatud mäng
daily-next = Esita järgmine väljakutse
game-back-home = Tagasi koju

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Linnad
fact-city = linn
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Linnast asukohta
meta-instruction-city-to-location = Kinnitage nimeline linn kaardile ja vaadake oma kaugust selle asukohast.
mode-title-flag-to-city-location = Lipp → Linna asukoht
meta-instruction-flag-to-city-location = Tuvastage riik selle lipu järgi ja kinnitage mõni selle kolmest kõige suurema rahvaarvuga mittepealinnast. Lähim loeb; madalam keskmine distants võidab.
mode-title-border-flags-to-city = Naaberriikide lipud → Linn
meta-instruction-border-flags-to-city = Tuvastage riik maanaabrite lippude järgi ja valige selle linn.
mode-title-city-to-country = Linn → Riik
meta-instruction-city-to-country = Valige nimetatud linna riik.
mode-title-country-to-city = Riik → Linn
meta-instruction-country-to-city = Valige üks riigi kolmest kõige suurema rahvaarvuga mittepealinnast.
mode-title-flag-to-city = Lipp → Linn
meta-instruction-flag-to-city = Valige lipule vastava riigi linn.
mode-title-shape-to-city = Kontuur → Linn
meta-instruction-shape-to-city = Valige kontuurile vastav riigi linn.
mode-title-city-to-flag = Linn → Lipp
meta-instruction-city-to-flag = Valige linnale vastav riigi lipp.

results-city-questions = Märgitud linnad: { $count }
expert-pin-city = Asetage linn kaardile. Väiksem keskmine distants võidab.

example-city-borders = Darhan

fact-location = Asukoht kaardil
mode-title-city-location-to-city = Linna asukoht → Linn
mode-title-capital-location-to-capital = Pealinna asukoht → Pealinn
meta-instruction-city-location-to-city = Nimetage kaardil märgitud linn.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Nimetage kaardil märgitud pealinn.

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Peamised linnad
mode-group-countries = Riigid
mode-group-routes = Marsruudid
mode-group-neighbors = Naabrid
mode-group-colors = Värvid
mode-group-blueprints = Joonised
mode-group-sentences = Laused

# Installation and connection support
pwa-install = Installige Mapnesia
pwa-caption = Esitage oma avakuval.
pwa-ios-share = Safaris puudutage Share.
pwa-ios-add = Valige Lisa avakuvale ja seejärel Lisa.
pwa-offline-title = Olete võrguühenduseta
pwa-offline-message = Mängimiseks või uue lehe laadimiseks looge Interneti-ühendus.

home-count-all = Kõik
game-quit = Lahku mängust
game-leave-title = Kas lahkuda sellest mängust?
game-leave-body = Sinu seniseid vastuseid on salvestatud. Uue mängu saad alustada igal ajal.
game-leave-summary = Seni { $correct } õiget { $answered }-st
game-leave-remaining = Jäänud { $count }
game-leave-reason-label = Miks sa lõpetasid?
game-leave-reason-hint = Valikuline, anonüümne
game-leave-reason-too-hard = Liiga raske
game-leave-reason-too-long = Liiga pikk
game-leave-reason-not-expected = Mitte see, mida ootasin
game-leave-reason-just-looking = Vaatasin lihtsalt ringi
game-leave-reason-broken = Midagi tundus katki olevat
game-leave-confirm = Välju
game-leave-keep = Jätka mängimist
game-your-pick = Sinu valik
game-cancel-pick = Tühista
game-confirm-pick = Kinnita
game-next-question = Järgmine küsimus
game-map-touch-hint = Puuduta riiki ja kinnita oma valik.

# Interactive learning map
nav-learn = Õpi
learn-heading = Avasta maailma
learn-hint = Suumi sisse, et avastada pealinnu ja linnu. Vali riik, et seda uurida.
learn-search = Leia riik
learn-names = Nimed
learn-layers = Kaardikihid
learn-directory = Riikide loend
learn-performance = Kui hästi mängijad seda riiki tunnevad
learn-profile = Riigi kogu statistika
learn-no-data = Vaatlused veel puuduvad
learn-small-sample = Väike valim
learn-confusions = Aetakse sageli segi riigiga
learn-stats-error = Statistikat ei saanud laadida. Proovi uuesti.
learn-no-match = Sobivat riiki ei leitud
learn-answers = Õiged / vastused
learn-loading = Statistika laadimine…
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Avastage riikide nimesid, lippe, pealinnu ja linnu interaktiivsel maailmakaardil.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Pindala
learn-population = Rahvaarv

# Shared appearance preference
theme-label = Värviteema
theme-system = Süsteem
theme-light = Hele
theme-dark = Tume

app-settings = Seaded
app-back = Tagasi
app-loading = Lehe laadimine…

# Currency games
mode-tab-currencies = Valuutad
mode-title-currency-to-country = Valuuta → Riik
meta-instruction-currency-to-country = Vali riik, mis kasutab seda valuutat.
mode-title-country-to-currency = Riik → Valuuta
meta-instruction-country-to-currency = Vali selle riigi valuuta.
mode-title-currency-to-map = Valuuta → Kaart
meta-instruction-currency-to-map = Klõpsa riigil, mis kasutab seda valuutat.
mode-title-map-to-currency = Kaart → Valuuta
meta-instruction-map-to-currency = Vali esiletõstetud riigi valuuta.
mode-title-flag-to-currency = Lipp → Valuuta
meta-instruction-flag-to-currency = Vali selle lipuga riigi valuuta.
mode-title-currency-to-flag = Valuuta → Lipp
meta-instruction-currency-to-flag = Vali lipp riigile, mis kasutab seda valuutat.
mode-title-capital-to-currency = Pealinn → Valuuta
meta-instruction-capital-to-currency = Vali selle pealinnaga riigi valuuta.
mode-title-currency-to-capital = Valuuta → Pealinn
meta-instruction-currency-to-capital = Vali pealinn riigile, mis kasutab seda valuutat.

quiz-nav = Viktoriinid
quiz-home = Avaleht
quiz-breadcrumb = Asukohanavigatsioon
quiz-hub-title = Geograafiaviktoriinid maailmajagude kaupa
quiz-hub-description = Tasuta viktoriinid kaartide, pealinnade, lippude ja riikide kontuuride kohta igale maailmajaole. Vali üks ja alusta mängimist ühe klõpsuga.
quiz-by-continent = Maailmajagude kaupa
quiz-topic-countries = Riigid kaardil
quiz-topic-capitals = Pealinnad
quiz-topic-flags = Lipud
quiz-topic-shapes = Riikide kontuurid
quiz-title-countries = { $region }: riigid kaardil
quiz-title-capitals = { $region }: pealinnade viktoriin
quiz-title-flags = { $region }: lippude viktoriin
quiz-title-shapes = { $region }: riikide kontuuride viktoriin
quiz-intro-countries = Ilmub riigi nimi ja sa klõpsad riigil kaardil.
quiz-intro-capitals = Ilmub riik ja sa valid selle pealinna valikute hulgast.
quiz-intro-flags = Ilmub lipp ja sa valid riigi, millele see kuulub.
quiz-intro-shapes = Ilmub riigi kontuur ilma kaardi ja piirideta ning sa valid riigi.
quiz-free = Tasuta, kontot pole vaja ja saab mängida telefonis.
quiz-length = Mitme küsimusega soovid alustada?
quiz-length-all = Kõik ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Küsimusi: { $count }
quiz-study = Uuri esmalt kaarti
quiz-setup = Ava kõik mänguseaded
quiz-fact-questions = Küsimused
quiz-fact-accuracy = Õiged vastused selle maailmajao kohta
quiz-fact-games = Lõpetatud mängud selles režiimis
quiz-hardest = Kus mängijad komistavad
quiz-best = Kõige tuntumad
quiz-stats-note = Mapnesia anonüümsed tulemused, uuendatakse iga päev. Edetabeli riikidel on vähemalt 5 vastust.
quiz-stats-empty = Tulemusi pole veel piisavalt. Mängi mäng, et lisada enda omad.
quiz-stats-unavailable = Mängijate tulemused pole praegu saadaval.
quiz-list-countries = Kõik selle viktoriini riigid
quiz-list-capitals = Kõik selle viktoriini pealinnad
quiz-list-flags = Kõik selle viktoriini lipud
quiz-list-shapes = Kõik selle viktoriini kontuurid
quiz-list-note = Iga riik viib oma statistikaprofiilile.
quiz-other-topics = Teised viktoriinid selle maailmajao kohta
quiz-other-regions = Sama viktoriin, teised maailmajaod
quiz-faq = Küsimused ja vastused
quiz-faq-count-q = Mitu küsimust selles viktoriinis on?
quiz-faq-count-a = Kuni { $count }. Võid valida ka lühema mängu; iga riik esineb mängus kõige rohkem üks kord.
quiz-faq-account-q = Kas mul on vaja kontot?
quiz-faq-account-a = Ei. Kõik viktoriinid on tasuta ja anonüümsed.
quiz-faq-phone-q = Kas saan telefonis mängida?
quiz-faq-phone-a = Jah. Puuteekraanil puudutad valiku paigutamiseks, saad seda veel muuta ja seejärel kinnitad.
quiz-faq-friend-q = Kas saan sõpra samade küsimustega välja kutsuda?
quiz-faq-friend-a = Jah. Loo mänguseadetes väljakutse link: kõik saavad samad küsimused samas järjekorras.
quiz-beyond = Edasi
quiz-world-text = Sama viktoriin kõigi maailma riikidega.
quiz-daily-text = Iga päev uued segaküsimused, kõigile samad.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirhem
currency-afn = Afgaani
currency-all = Lekk
currency-amd = Dramm
currency-aoa = Kvanza
currency-ars = Peeso
currency-aud = Dollar
currency-azn = Manat
currency-bam = Konverteeritav mark
currency-bbd = Dollar
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinaar
currency-bif = Frank
currency-bnd = Dollar
currency-bob = Boliviaano
currency-brl = Reaal
currency-bsd = Dollar
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Rubla
currency-bzd = Dollar
currency-cad = Dollar
currency-cdf = Frank
currency-chf = Frank
currency-clp = Peeso
currency-cny = Jüaan
currency-cop = Peeso
currency-crc = Koloon
currency-cup = Peeso
currency-cve = Eskuudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Frank
currency-dkk = Kroon
currency-dop = Peeso
currency-dzd = Dinaar
currency-egp = Nael
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dollar
currency-gbp = Nael
currency-gel = Lari
currency-ghs = Sedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Frank
currency-gtq = Ketsaal
currency-gyd = Dollar
currency-hnl = Lempiira
currency-htg = Gurd
currency-huf = Forint
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Uus seekel
currency-inr = Ruupia
currency-iqd = Dinaar
currency-irr = Riaal
currency-isk = Kroon
currency-jmd = Dollar
currency-jod = Dinaar
currency-jpy = Jeen
currency-kes = Šilling
currency-kgs = Somm
currency-khr = Riel
currency-kmf = Frank
currency-kpw = Vonn
currency-krw = Vonn
currency-kwd = Dinaar
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kiip
currency-lbp = Nael
currency-lkr = Ruupia
currency-lrd = Dollar
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinaar
currency-mad = Dirhem
currency-mdl = Leu
currency-mga = Ariari
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kjatt
currency-mnt = Tugrik
currency-mru = Ugia
currency-mur = Ruupia
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kvatša
currency-mxn = Peeso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metikal
currency-nad = Dollar
currency-ngn = Naira
currency-nio = Kordoba
currency-nok = Kroon
currency-npr = Ruupia
currency-nzd = Dollar
currency-omr = Riaal
currency-pab = Balboa
currency-pen = Soll
currency-pgk = Kina
currency-php = Peeso
currency-pkr = Ruupia
currency-pln = Zlott
currency-pyg = Guaranii
currency-qar = Riaal
currency-ron = Leu
currency-rsd = Dinaar
currency-rub = Rubla
currency-rwf = Frank
currency-sar = Riaal
currency-sbd = Dollar
currency-scr = Ruupia
currency-sdg = Nael
currency-sek = Kroon
currency-sgd = Dollar
currency-sle = Leone
currency-sos = Šilling
currency-srd = Dollar
currency-ssp = Nael
currency-stn = Dobra
currency-syp = Nael
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baat
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinaar
currency-top = Pa’anga
currency-try = Liir
currency-ttd = Dollar
currency-tzs = Šilling
currency-uah = Grivna
currency-ugx = Šilling
currency-usd = Dollar
currency-uyu = Peeso
currency-uzs = Somm
currency-ves = Boliivar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Taala
currency-xaf = Frank
currency-xcd = Dollar
currency-xof = Frank
currency-yer = Riaal
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kvatša
currency-zwg = ZiG