language-picker = Elektu lingvon
nav-global-stats = Tutmondaj statistikoj
nav-play = Ludi
nav-new-game = Nova ludo
nav-language = Lingvo
support-buy-coffee = Aĉetu al mi kafon
support-enjoyed-playing = Ĉu la ludo plaĉis al vi?
support-keep-free = Helpu teni Mapnesia senpaga.
game-prompt-question = DEMANDO
game-prompt-country-name = TROVU ĈI TIUN LANDON
game-prompt-country-on-map = KIU LANDO ESTAS EMFAZITA?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] TROVU LA ĈEFURBON
    [flag] TROVU LA FLAGON
   *[shape] TROVU LA FORMON DE LA LANDO
    }
game-correct-count = ĝustaj
game-map-loading = Ŝargante la mondmapon…
game-map-title = Interaga mapo de la mondo
game-zoom-controls = Regiloj por zomi la mapon
game-zoom-in = Zomi
game-zoom-out = Malzomi
game-zoom-reset = Restarigi
game-answer-choices = Respondelektoj
game-filter-choices = Filtri respondojn
game-filter-choices-placeholder = Filtri { $count } respondojn…
game-filter-choices-empty = Neniu kongrua respondo. Provu alian serĉon.
game-image-unavailable = Bildo ne disponeblas
game-correct = Ĝuste!
game-not-quite = Ne tute.
game-feedback-close = Daŭrigi
game-answer-save-error = Via respondo ne povis esti konservita. Provu denove.
game-expired = Ĉi tiu ludo eksvalidiĝis. Komencu novan ludon por plu ludi.
game-unavailable = Ĉi tiu ludo ne plu disponeblas. Komencu novan ludon por plu ludi.
game-start-error = La ludo ne povis komenciĝi. Provu denove.
game-rate-limit = Vi komencas ludojn tro rapide. Bonvolu atendi momenton kaj reŝargi.
game-nonmember = Tiu areo ne estas parto de ĉi tiu ludo. Elektu unu el la 193 membroŝtatoj de UN.
game-score-loading = Ŝargante poentan komparon…
game-score-unavailable = Poenta komparo nun ne disponeblas.
game-accuracy-unavailable = Precizeco ne disponeblas
home-world-challenge = MONDA KVIZO
home-title = Kiom bone vi konas la mondon?
home-title-before = Kiom bone vi konas la{ " " }
home-title-highlight = mondon
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Ni eltrovu. Testu viajn sciojn pri landoj, ĉefurboj, flagoj kaj pli.
home-question-count = Nombro de demandoj
home-count-help = 10–{ $max } · Vi povas ĉesi kiam ajn vi volas
home-player-country = Devenlando (nedeviga)
home-start = Komenci ludon
home-support = Subtenu ĉi tiun projekton
results-title = Ludo finita
results-eyebrow = FINITA
results-score-label = ĝustaj
results-play-again = Ludi denove
results-change-settings = Ŝanĝi agordojn
results-correct = Ĝustaj
results-wrong = Malĝustaj
results-average-time = Meza respondotempo
country-afg = Afganio
country-alb = Albanio
country-dza = Alĝerio
country-and = Andoro
country-ago = Angolo
country-atg = Antigvo kaj Barbudo
country-arg = Argentino
country-arm = Armenio
country-aus = Aŭstralio
country-aut = Aŭstrio
country-aze = Azerbajĝano
country-bhs = Bahamoj
country-bhr = Barejno
country-bgd = Bangladeŝo
country-brb = Barbado
country-blr = Belorusio
country-bel = Belgio
country-blz = Belizo
country-ben = Benino
country-btn = Butano
country-bol = Bolivio
country-bih = Bosnio kaj Hercegovino
country-bwa = Bocvano
country-bra = Brazilo
country-brn = Brunejo
country-bgr = Bulgario
country-bfa = Burkino
country-bdi = Burundo
country-cpv = Kaboverdo
country-khm = Kamboĝo
country-cmr = Kameruno
country-can = Kanado
country-caf = Centr-Afrika Respubliko
country-tcd = Ĉado
country-chl = Ĉilio
country-chn = Ĉinio
country-col = Kolombio
country-com = Komoroj
country-cog = Respubliko Kongo
country-cri = Kostariko
country-civ = Ebur-Bordo
country-hrv = Kroatio
country-cub = Kubo
country-cyp = Kipro
country-cze = Ĉeĥio
country-prk = Nord-Koreio
country-cod = Demokratia Respubliko Kongo
country-dnk = Danio
country-dji = Ĝibutio
country-dma = Dominiko
country-dom = Dominika Respubliko
country-ecu = Ekvadoro
country-egy = Egiptio
country-slv = Salvadoro
country-gnq = Ekvatora Gvineo
country-eri = Eritreo
country-est = Estonio
country-swz = Esvatinio
country-eth = Etiopio
country-fji = Fiĝioj
country-fin = Finnlando
country-fra = Francio
country-gab = Gabono
country-gmb = Gambio
country-geo = Kartvelio
country-deu = Germanio
country-gha = Ganao
country-grc = Grekio
country-grd = Grenado
country-gtm = Gvatemalo
country-gin = Gvineo
country-gnb = Gvineo-Bisaŭo
country-guy = Gujano
country-hti = Haitio
country-hnd = Honduro
country-hun = Hungario
country-isl = Islando
country-ind = Barato
country-idn = Indonezio
country-irn = Irano
country-irq = Irako
country-irl = Irlando
country-isr = Israelo
country-ita = Italio
country-jam = Jamajko
country-jpn = Japanio
country-jor = Jordanio
country-kaz = Kazaĥio
country-ken = Kenjo
country-kir = Kiribato
country-kwt = Kuvajto
country-kgz = Kirgizio
country-lao = Laoso
country-lva = Latvio
country-lbn = Libano
country-lso = Lesoto
country-lbr = Liberio
country-lby = Libio
country-lie = Liĥtenŝtejno
country-ltu = Litovio
country-lux = Luksemburgio
country-mdg = Madagaskaro
country-mwi = Malavio
country-mys = Malajzio
country-mdv = Maldivoj
country-mli = Malio
country-mlt = Malto
country-mhl = Marŝaloj
country-mrt = Maŭritanio
country-mus = Maŭricio
country-mex = Meksiko
country-fsm = Mikronezio
country-mco = Monako
country-mng = Mongolio
country-mne = Montenegro
country-mar = Maroko
country-moz = Mozambiko
country-mmr = Mjanmao
country-nam = Namibio
country-nru = Nauro
country-npl = Nepalo
country-nld = Nederlando
country-nzl = Nov-Zelando
country-nic = Nikaragvo
country-ner = Niĝero
country-nga = Niĝerio
country-mkd = Nord-Makedonio
country-nor = Norvegio
country-omn = Omano
country-pak = Pakistano
country-plw = Palaŭo
country-pan = Panamo
country-png = Papuo-Nov-Gvineo
country-pry = Paragvajo
country-per = Peruo
country-phl = Filipinoj
country-pol = Pollando
country-prt = Portugalio
country-qat = Kataro
country-kor = Sud-Koreio
country-mda = Moldavio
country-rou = Rumanio
country-rus = Rusio
country-rwa = Ruando
country-kna = Sankta Kristoforo kaj Neviso
country-lca = Sankta Lucio
country-vct = Sankta Vincento kaj Grenadinoj
country-wsm = Samoo
country-smr = San-Marino
country-stp = Sao-Tomeo kaj Principeo
country-sau = Saŭda Arabio
country-sen = Senegalo
country-srb = Serbio
country-syc = Sejŝeloj
country-sle = Siera-Leono
country-sgp = Singapuro
country-svk = Slovakio
country-svn = Slovenio
country-slb = Salomonoj
country-som = Somalio
country-zaf = Sud-Afriko
country-ssd = Sud-Sudano
country-esp = Hispanio
country-lka = Sri-Lanko
country-sdn = Sudano
country-sur = Surinamo
country-swe = Svedio
country-che = Svislando
country-syr = Sirio
country-tjk = Taĝikio
country-tha = Tajlando
country-tls = Orienta Timoro
country-tgo = Togolando
country-ton = Tongo
country-tto = Trinidado kaj Tobago
country-tun = Tunizio
country-tur = Turkio
country-tkm = Turkmenio
country-tuv = Tuvalo
country-uga = Ugando
country-ukr = Ukrainio
country-are = Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj
country-gbr = Unuiĝinta Reĝlando
country-tza = Tanzanio
country-usa = Usono
country-ury = Urugvajo
country-uzb = Uzbekio
country-vut = Vanuatuo
country-ven = Venezuelo
country-vnm = Vjetnamio
country-yem = Jemeno
country-zmb = Zambio
country-zwe = Zimbabvo
country-sol = Somalilando
country-cyn = Norda Kipro
country-kas = Siaĉena Glaĉero
origin-country-hkg = Honkongo
origin-country-psx = Palestino
origin-country-twn = Tajvano
origin-country-mac = Makao
origin-country-esh = Okcidenta Saharo
capital-afg-1 = Kabulo
capital-alb-1 = Tirano
capital-dza-1 = Alĝero
capital-and-1 = Andoro la Vella
capital-ago-1 = Luando
capital-atg-1 = Saint John's
capital-arg-1 = Bonaero
capital-arm-1 = Erevano
capital-aus-1 = Kanbero
capital-aut-1 = Vieno
capital-aze-1 = Bakuo
capital-bhs-1 = Nasaŭo
capital-bhr-1 = Manamo
capital-bgd-1 = Dako
capital-brb-1 = Briĝtaŭno
capital-blr-1 = Minsko
capital-bel-1 = Bruselo
capital-blz-1 = Belmopano
capital-ben-1 = Portonovo
capital-btn-1 = Timpuo
capital-bol-1 = Sukro
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborono
capital-bra-1 = Brazilio
capital-brn-1 = Bandar-Seri-Begavano
capital-bgr-1 = Sofio
capital-bfa-1 = Uagaduguo
capital-bdi-1 = Gitego
capital-cpv-1 = Prajo
capital-khm-1 = Pnompeno
capital-cmr-1 = Jaundeo
capital-can-1 = Otavo
capital-caf-1 = Bangio
capital-tcd-1 = Nĝameno
capital-chl-1 = Santiago de Ĉilio
capital-chn-1 = Pekino
capital-col-1 = Bogoto
capital-com-1 = Moronio
capital-cog-1 = Brazavilo
capital-cri-1 = San-Joseo
capital-civ-1 = Jamusukro
capital-hrv-1 = Zagrebo
capital-cub-1 = Havano
capital-cyp-1 = Nikozio
capital-cze-1 = Prago
capital-prk-1 = Pjongjango
capital-cod-1 = Kinŝaso
capital-dnk-1 = Kopenhago
capital-dji-1 = Ĝibuto
capital-dma-1 = Roseaŭo
capital-dom-1 = Sankta Domingo
capital-ecu-1 = Kito
capital-egy-1 = Kairo
capital-slv-1 = San-Salvadoro
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmaro
capital-est-1 = Talino
capital-swz-1 = Mbabano
capital-eth-1 = Adis-Abebo
capital-fji-1 = Suvo
capital-fin-1 = Helsinko
capital-fra-1 = Parizo
capital-gab-1 = Librevilo
capital-gmb-1 = Banĵulo
capital-geo-1 = Tbiliso
capital-deu-1 = Berlino
capital-gha-1 = Akrao
capital-grc-1 = Ateno
capital-grd-1 = Saint George's
capital-gtm-1 = Gvatemalurbo
capital-gin-1 = Konakrio
capital-gnb-1 = Bisaŭo
capital-guy-1 = Ĝorĝtaŭno
capital-hti-1 = Portoprinco
capital-hnd-1 = Tegucigalpo
capital-hun-1 = Budapeŝto
capital-isl-1 = Rejkjaviko
capital-ind-1 = Nov-Delhio
capital-idn-1 = Ĝakarto
capital-irn-1 = Teherano
capital-irq-1 = Bagdado
capital-irl-1 = Dublino
capital-isr-1 = Jerusalemo
capital-ita-1 = Romo
capital-jam-1 = Kingstono
capital-jpn-1 = Tokio
capital-jor-1 = Amano
capital-kaz-1 = Astano
capital-ken-1 = Najrobo
capital-kir-1 = Taravo
capital-kwt-1 = Kuvajturbo
capital-kgz-1 = Biŝkeko
capital-lao-1 = Vientiano
capital-lva-1 = Rigo
capital-lbn-1 = Bejruto
capital-lso-1 = Maseruo
capital-lbr-1 = Monrovio
capital-lby-1 = Tripolo
capital-lie-1 = Vaduzo
capital-ltu-1 = Vilno
capital-lux-1 = Luksemburgo
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongvo
capital-mys-1 = Kuala-Lumpuro
capital-mdv-1 = Maleo
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = Valeto
capital-mhl-1 = Maĵuro
capital-mrt-1 = Nuakŝoto
capital-mus-1 = Port-Luiso
capital-mex-1 = Meksikurbo
capital-fsm-1 = Palikiro
capital-mco-1 = Monako
capital-mng-1 = Ulanbatoro
capital-mne-1 = Podgorico
capital-mar-1 = Rabato
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = Najpjiduo
capital-nam-1 = Vindhuko
capital-npl-1 = Katmanduo
capital-nld-1 = Amsterdamo
capital-nzl-1 = Velingtono
capital-nic-1 = Managvo
capital-ner-1 = Niamejo
capital-nga-1 = Abuĝo
capital-mkd-1 = Skopjo
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Maskato
capital-pak-1 = Islamabado
capital-plw-1 = Ngerulmudo
capital-pan-1 = Panamurbo
capital-png-1 = Port-Moresbo
capital-pry-1 = Asunciono
capital-per-1 = Limo
capital-phl-1 = Manilo
capital-pol-1 = Varsovio
capital-prt-1 = Lisbono
capital-qat-1 = Doho
capital-kor-1 = Seulo
capital-mda-1 = Kiŝinevo
capital-rou-1 = Bukareŝto
capital-rus-1 = Moskvo
capital-rwa-1 = Kigalo
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Kastrio
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apio
capital-smr-1 = San-Marino
capital-stp-1 = Sao-Tomeo
capital-sau-1 = Rijado
capital-sen-1 = Dakaro
capital-srb-1 = Beogrado
capital-syc-1 = Viktorio
capital-sle-1 = Fritaŭno
capital-sgp-1 = Singapuro
capital-svk-1 = Bratislavo
capital-svn-1 = Ljubljano
capital-slb-1 = Honiaro
capital-som-1 = Mogadiŝo
capital-zaf-3 = Pretorio
capital-zaf-2 = Kaburbo
capital-zaf-1 = Blumfontejno
capital-ssd-1 = Ĝubo
capital-esp-1 = Madrido
capital-che-1 = Berno
capital-lka-1 = Kolombo
capital-sdn-1 = Ĥartumo
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Stokholmo
capital-syr-1 = Damasko
capital-tjk-1 = Duŝanbeo
capital-tha-1 = Bangkoko
capital-tls-1 = Dilo
capital-tgo-1 = Lomeo
capital-ton-1 = Nukualofo
capital-tto-1 = Port-of-Spain
capital-tun-1 = Tunizo
capital-tur-1 = Ankaro
capital-tkm-1 = Aŝgabato
capital-tuv-1 = Funafutio
capital-uga-1 = Kampalo
capital-ukr-1 = Kievo
capital-are-1 = Abu-Dabio
capital-gbr-1 = Londono
capital-tza-1 = Dodomo
capital-usa-1 = Vaŝingtono
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Taŝkento
capital-vut-1 = Port-Vilo
capital-ven-1 = Karakaso
capital-vnm-1 = Hanojo
capital-yem-1 = Sanao
capital-zmb-1 = Lusako
capital-zwe-1 = Harareo
game-rate-limit-over = Vi nun povas denove provi respondi.
game-rate-limit-countdown = Vi respondas tro rapide. Provu denove post { $seconds ->
    [one] 1 sekundo
   *[other] { $seconds } sekundoj
    }.
game-correct-answer = Ĝuste — { $answer }.
game-place-wrong-answer = Ne tute — la respondo estis { $answer }.
game-place-wrong-distance = Ne tute — { $distance } de { $answer }.
game-different = alia lando
results-map-copy = Vi ĝuste lokis { $percentage }% de la landoj.
results-questions-copy = Vi ĝuste respondis { $percentage }% de la demandoj.
stats-general = Ĝenerale
stats-map = Lokado sur mapo
stats-flags = Flagoj
stats-capitals = Ĉefurboj
stats-shapes = Formoj
results-explore-stats = Esplori tutmondajn statistikojn
meta-home-title = Mapnesia — Lernu geografion per ludoj kaj statistikoj
meta-home-description = Lernu per Mapnesia, senpaga eduka geografia ludo. Esploru landojn, ĉefurbojn, flagojn, formojn kaj lingvojn, kaj detalajn statistikojn pri la scio de landoj.
meta-game-title = Mapnesia — Ludo pri monda geografio
meta-game-description = Ludu senpagajn geografiajn kaj lingvajn ludojn ĉe Mapnesia: landoj, ĉefurboj, flagoj, formoj kaj frazoj.
home-game-type = Speco de ludo
home-change-game = Ŝanĝi
home-expert-intro = Kombinu du malsamajn specojn de landaj indicoj.
home-origin-question = El kiu lando vi venas?
home-origin-help-comparison = Uzata nur por anonimaj komparoj inter landoj.
home-origin-help-privacy = Ni konservas neniujn personajn informojn.
home-country-placeholder = Elektu vian landon
home-prefer-not = Mi preferas ne diri
home-start-plain = Komenci
home-start-accessible = Komenci ludon
home-optional = nedeviga
mode-tab-map = Mapo
mode-tab-flags = Flagoj
mode-tab-capitals = Ĉefurboj
mode-tab-shapes = Formoj
mode-tab-expert = Sperta
mode-step-map = Mapo
mode-step-name = Nomo
example-greenland = Gronlando
example-taiwan = Tajvano
example-nuuk = Nuko
example-taipei = Tajpeo
fact-capital = ĉefurbo
fact-flag = flago
fact-shape = formo de lando
game-clue = Indico: { $fact }
game-map-help = Rulumu aŭ pinĉu por zomi; trenu por movi.
game-map-load-error = La mapdatumoj ne povis ŝargiĝi. Kontrolu vian konekton kaj reŝargu.
game-start-invalid = Ĉi tiuj ludagordoj ne disponeblas. Ŝanĝu la agordojn kaj provu denove.
game-start-rate-limit = Vi komencas ludojn tro rapide. Provu denove post { $seconds ->
    [one] 1 sekundo
   *[other] { $seconds } sekundoj
    }.
game-choice-excluded-hint = Ĉi tiu elekto estas ekskludita. Alklaku × por reaktivigi ĝin.
game-choice-active-hint = Alklaku × por ekskludi ĉi tiun elekton; alklaku la elekton por respondi.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Ekskludita. Alklaku × por reaktivigi ĉi tiun elekton.
results-mode-comparison = Kompare kun ĉi tiu ludmaniero
results-your-game = Via ludo
results-mode-average = Mezumo de la ludmaniero
results-comparison-loading = Ŝargante komparon…
results-comparison-loading-mode = Ŝargante komparon kun ĉi tiu ludmaniero…
results-comparison-unavailable = Komparaj statistikoj nun ne disponeblas. Via rezulto ankoraŭ estas montrita supre.
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] Komparo kun la ludmaniero aperos post 1 plia finita ludo.
   *[other] Komparo kun la ludmaniero aperos post { $games } pliaj finitaj ludoj.
    }
results-ranking-insufficient = Ankoraŭ ne estas sufiĉe da finitaj ludoj en ĉi tiu ludmaniero por kompari poentojn.
results-ranking-top = Via poentaro estas inter la plej bonaj { $percent }% de finitaj ludoj en ĉi tiu ludmaniero.
results-ranking-none-below = Ankoraŭ neniu finita ludo en ĉi tiu ludmaniero havis malpli altan poentaron.
results-ranking-beat = Vi atingis pli altan poentaron ol { $percent }% de finitaj ludoj en ĉi tiu ludmaniero.
results-sample = { $games ->
    [one] Surbaze de 1 finita ludo en ĉi tiu ludmaniero.
   *[other] Surbaze de { $games } finitaj ludoj en ĉi tiu ludmaniero.
    }
results-origin-title = Kiel rangas via lando?
results-origin-your-country = Via lando
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = Ŝargante la tutmondan rangliston de landoj…
results-origin-leaderboard-unavailable = La tutmonda rangolisto de landoj nun ne disponeblas.
results-origin-leaderboard-empty = Ankoraŭ neniuj rangoj de landoj disponeblas.
results-origin-performance = { $points } poentoj
results-origin-not-enough-games = Ankoraŭ ne sufiĉe da ludoj por rangigi. Ludu pli!
results-origin-saving = Konservante vian landon por ĉi tiu ludo…
results-origin-saved = Via lando estis konservita por ĉi tiu ludo.
results-origin-save-error = Via prefero estas konservita en ĉi tiu aparato, sed ĉi tiu ludo ne povis esti ĝisdatigita. Reprovu por apliki ĝin.
results-origin-retry = Reprovi
results-accuracy = { $percent }% precizeco
results-question-count = { $count ->
    [one] 1 demando
   *[other] { $count } demandoj
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] 1 ĝusta respondo
   *[other] { $count } ĝustaj respondoj
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] 1 malĝusta respondo
   *[other] { $count } malĝustaj respondoj
    }
results-average-time-value = Meza respondotempo: { $time }
results-average-miss-value = Meza erara distanco: { $distance }
results-metric-accuracy = Precizeco
results-average-miss = Meza erara distanco
unit-seconds = { $value } s
mode-title-place-in-map = Loki sur la mapo
mode-title-map-to-country = Trovi el la mapo
mode-title-flag-to-country = Flago al lando
mode-title-country-to-flag = Lando al flago
mode-title-capital-to-country = Ĉefurbo al lando
mode-title-country-to-capital = Lando al ĉefurbo
mode-title-shape-to-country = Formo al lando
mode-title-country-to-shape = Lando al formo
mode-title-capital-to-map = Ĉefurbo al mapo
mode-title-flag-to-map = Flago al mapo
mode-title-map-to-flag = Mapo al flago
mode-title-capital-to-flag = Ĉefurbo al flago
mode-title-shape-to-flag = Formo al flago
mode-title-map-to-capital = Mapo al ĉefurbo
mode-title-flag-to-capital = Flago al ĉefurbo
mode-title-shape-to-capital = Formo al ĉefurbo
mode-title-flag-to-shape = Flago al formo
mode-title-capital-to-shape = Ĉefurbo al formo

# Capital-location games (English fallback; local translations can be refined).
mode-title-capital-to-location = Ĉefurbo al loko
mode-title-country-to-capital-location = Lando al loko de ĉefurbo
game-prompt-pin-capital = LOKU ĈI TIUN ĈEFURBON
game-prompt-pin-country-capital = LOKU LA ĈEFURBON DE ĈI TIU LANDO
game-point-cursor = Movu la ĉefurban punkton per la sagoklavoj kaj premu Enigon por loki ĝin
game-point-map-help = Alklaku ie ajn sur la mapo, ankaŭ sur akvo. Uzu la punktan kursoron per sagoklavoj kaj Enigo por ludi per klavaro.
game-your-point = Via diveno
game-capital-distance = { $distance } de { $capital }.
game-average-km = mezaj km
results-average-distance-label = meza distanco
results-distance-copy = Pli malgranda meza distanco estas pli bona.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } ĉefurbo lokita
   *[other] { $count } ĉefurboj lokitaj
    }
results-average-distance-value = Meza distanco: { $distance }
results-distance-loading = Ŝargante distancan komparon…
results-distance-ranking = Via mezumo estis pli proksima ol { $percent }% de finitaj ludoj.
game-map-cursor = Mapa kursoro. Uzu la sagoklavojn por movi; premu Enigon por respondi.
game-map-keyboard-help = Alklaku landon, aŭ uzu la sagoklavojn por movi la kursoron kaj premu Enigon por respondi per la lando sube. Rulumu aŭ pinĉu por zomi; trenu por movi.

# Language games
mode-tab-languages = Lingvoj
stats-languages = Lingvoj
home-languages-intro = Rekonu lingvojn kaj malkovru, kie oni parolas ilin.
game-language-answer = La lingvo { $language } estas parolata en:
game-language-country = lando, kie oni parolas ĉi tiun lingvon
game-language-named-country = lando, kie oni parolas la lingvon { $language }
mode-title-sentence-to-language = Frazo → Lingvo
game-prompt-sentence-to-language = En kiu lingvo estas ĉi tiu frazo?
mode-title-language-to-sentence = Lingvo → Frazo
game-prompt-language-to-sentence = Elektu frazon en ĉi tiu lingvo.
mode-title-sentence-to-map = Frazo → Mapo
game-prompt-sentence-to-map = Trovu landon, kie oni parolas ĉi tiun lingvon.
mode-title-language-to-map = Lingvo → Mapo
game-prompt-language-to-map = Trovu landon, kie oni parolas ĉi tiun lingvon.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = angla
language-hin = hindia
language-spa = hispana
language-urd = urdua
language-ben = bengala
language-por = portugala
language-fra = franca
language-ind = indonezia
language-rus = rusa
language-jpn = japana
language-deu = germana
language-tam = tamila
language-tur = turka
language-kor = korea
language-vie = vjetnama
language-ita = itala
language-nld = nederlanda
language-pol = pola
language-tha = taja
language-ukr = ukraina
language-epo = Esperanto
language-tok = Tokipono
mode-title-map-to-language = Mapo → Lingvo
game-prompt-map-to-language = Elektu lingvon parolatan en la emfazita lando.
mode-title-language-to-country = Lingvo → Lando
game-prompt-language-to-country = Elektu landon, kie oni parolas ĉi tiun lingvon.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Ludu { $mode } senpage ĉe Mapnesia. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Kunhavigi defion
challenge-title = Kunhavigita defio
challenge-name = Kromnomo (nedeviga)
challenge-privacy = Via kromnomo, fina poentaro kaj unuopaj respondoj estas videblaj al ludantoj, kiuj finas ĉi tiun defion.
challenge-start = Komenci defion
challenge-copy = Kopii ligilon
challenge-native-share = Kunhavigi ligilon
challenge-close = Fermi
challenge-results = Rezultoj de la defio
challenge-refresh = Aktualigi rezultojn
challenge-player = Ludanto { $number }
challenge-player-heading = Ludanto
challenge-players = Ludantoj, kiuj finis
challenge-best = Plej bona poentaro
challenge-mean = Meza poentaro
challenge-rank = Rango
challenge-score = Poentaro
challenge-question = Demando
challenge-answer = Ĝusta respondo
challenge-more = Pliaj rezultoj
challenge-expired = Ĉi tiu provo ne plu disponeblas. Rekomencu de la unua demando.
challenge-restart = Rekomenci defion
challenge-removed = Ĉi tiu provo estis forigita.
challenge-storage-error = La retumila konservejo ne disponeblas. Ebligu ĝin por aliĝi al aŭ kunhavigi defion.
challenge-error = La defio ne povis esti ŝargita aŭ konservita. Provu denove.
challenge-link-copied = Ligilo kopiita.
challenge-copy-manually = Elektu kaj kopiu la supran ligilon.
challenge-settings = { $mode } · { $count } demandoj
challenge-same = La samaj demandoj kaj elektoj por ĉiuj.
challenge-resource = Ilustraĵo de demando aŭ respondo
challenge-not-found = Defio ne trovita.
home-play-solo = Ludi sole
home-challenge-friends = Defii amikojn
challenge-create-link = Krei ligilon
challenge-nickname-placeholder = Via kromnomo, ekz. Bob (nedeviga)
challenge-friends-desc = Amikoj ricevas ĝuste la samajn { $count } demandojn. Ĉiuj vidas la rangoliston fine.
challenge-promo-title = Ĉu vi kredas, ke viaj amikoj povas superi { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Ili ricevos la samajn { $count } demandojn. Vi vidos, kiu venkas.
challenge-promo-copied = Kopiite!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = Kromnomo ĝisdatigita.

challenge-kicker = VI ESTAS DEFIITA
challenge-hero = { $nickname } kredas, ke vi ne povas superi { $score }
challenge-hero-anonymous = Ĉu vi povas superi { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } defias vin superi sian poentaron
challenge-hero-unplayed-anonymous = Ĉu vi povas atingi la plej altan poentaron?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] { $count } ludanto ĝis nun
   *[other] { $count } ludantoj ĝis nun
    }
challenge-social-best = plej bone { $score } de { $nickname }
challenge-social-empty = Estu la unua, kiu atingas poentaron!
challenge-name-field = Via nomo en la rangolisto (nedeviga)
challenge-name-placeholder = Via nomo en la rangolisto (nedeviga)
challenge-nickname-hint = La kromnomo estas nedeviga — lasu ĝin malplena por ludi anonime.
challenge-accept = Akcepti
challenge-escape-question = Ĉu vi nur volas ludi normale?
challenge-regular-game = Komenci ordinaran ludon

# Shared challenge results
challenge-results-named = Defio de { $nickname }
challenge-live = Vive
challenge-answers = Respondoj
challenge-invite = Inviti pliajn
challenge-you = Vi
challenge-playing = Ludante… demando { $number }
challenge-hardest = Plej malfacila:
challenge-hardest-detail = { $question } — nur { $correct } el { $total } trovis ĝin.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } meza distanco.
challenge-placed = Lokite
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Legu la frazon kaj elektu la lingvon, en kiu ĝi estas skribita.
meta-instruction-language-to-sentence = Elektu frazon en la nomita lingvo.
meta-instruction-sentence-to-map = Legu frazon kaj trovu sur la mapo landon, kie oni parolas ĝian lingvon.
meta-instruction-language-to-map = Trovu sur la mapo landon, kie oni parolas la nomitan lingvon.
meta-instruction-map-to-language = Elektu lingvon parolatan en la emfazita lando.
meta-instruction-language-to-country = Elektu landon, kie oni parolas la nomitan lingvon.
meta-instruction-place-in-map = Alklaku la nomitan landon sur la mapo.
meta-instruction-capital-to-map = Trovu sur la mapo la landon de la nomita ĉefurbo.
meta-instruction-capital-to-location = Loku la nomitan ĉefurbon sur la mapo kaj vidu vian distancon de ĝia loko.
meta-instruction-country-to-capital-location = Loku la ĉefurbon de la nomita lando sur la mapo kaj vidu vian distancon de ĝi.
meta-instruction-flag-to-map = Trovu sur la mapo la landon, kiu kongruas kun la flago.
meta-instruction-map-to-country = Elektu la nomon de la lando emfazita sur la mapo.
meta-instruction-capital-to-country = Elektu la landon de la nomita ĉefurbo.
meta-instruction-flag-to-country = Elektu la landon, kiu kongruas kun la flago.
meta-instruction-shape-to-country = Elektu la landon, kies konturo estas montrita.
meta-instruction-country-to-capital = Elektu la ĉefurbon de la nomita lando.
meta-instruction-country-to-flag = Elektu la flagon de la nomita lando.
meta-instruction-country-to-shape = Elektu la konturon de la nomita lando.
meta-instruction-map-to-capital = Elektu la ĉefurbon de la emfazita lando.
meta-instruction-map-to-flag = Elektu la flagon de la emfazita lando.
meta-instruction-flag-to-capital = Elektu la ĉefurbon de la lando, kiu kongruas kun la flago.
meta-instruction-capital-to-flag = Elektu la flagon de la lando, kiu kongruas kun la ĉefurbo.
meta-instruction-flag-to-shape = Elektu la konturon de la lando, kiu kongruas kun la flago.
meta-instruction-shape-to-flag = Elektu la flagon de la lando, kiu kongruas kun la konturo.
meta-instruction-capital-to-shape = Elektu la konturon de la lando, kiu kongruas kun la ĉefurbo.
meta-instruction-shape-to-capital = Elektu la ĉefurbon de la lando, kiu kongruas kun la konturo.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Esploru anonimajn geografiajn rezultojn: precizeco, rangoj de landoj, oftaj eraroj, respondotempoj kaj mondmapoj.
meta-stats-map-description = Esploru anonimajn rezultojn de mapludoj: rekono de landoj, precizeco, rangoj, respondotempoj kaj oftaj mapaj eraroj.
meta-stats-flags-description = Esploru anonimajn rezultojn de flagludoj: precizeco de rekono, rangoj de landoj, respondotempoj kaj ofte konfuzataj flagoj.
meta-stats-capitals-description = Esploru anonimajn rezultojn de ĉefurbaj ludoj: precizeco de rekono, rangoj de landoj, respondotempoj kaj oftaj konfuzoj de ĉefurboj.
meta-stats-shapes-description = Esploru anonimajn rezultojn de formludoj: precizeco de rekono, rangoj de landoj, respondotempoj kaj ofte konfuzataj landokonturoj.
meta-stats-languages-description = Esploru anonimajn rezultojn de ok lingvaj ludoj: luditaj ludoj, precizeco, respondotempoj kaj rezultoj laŭ lingvo.
meta-stats-country-description = Esploru anonimajn rezultojn por { $country }: precizeco de rekono, respondotempoj, oftaj konfuzoj kaj lastatempaj mapaj klakoj.

# Regional game setup
home-region = Regiono
region-world = Mondo
region-africa = Afriko
region-asia = Azio
region-europe = Eŭropo
region-oceania = Oceanio
region-north-central-america = Norda kaj Centra Ameriko
region-south-america = Suda Ameriko
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = Ŝargante disponeblajn demandojn…
home-region-unavailable = Neniuj ludeblaj demandoj disponeblas por ĉi tiu ludmaniero kaj regiono.
home-region-error = Ne eblis ŝargi disponeblajn demandojn. Provu denove.
home-region-retry = Reprovi
home-region-adjusted = Nombro de demandoj alĝustigita al { $count } por ĉi tiu regiono kaj ludmaniero.

# Random game selections
mode-tab-random = Hazarda
mode-title-random = Hazarda
mode-title-full-random = Tute hazarda
mode-title-uncharted = Neesplorita
meta-instruction-random = Ludu hazarde elektitan ludmanieron, kiu subtenas vian nombron de demandoj kaj regionon.
meta-instruction-full-random = Ĉiu demando uzas alian ludmanieron ol la antaŭa. Ĝustaj respondoj kaj distancoj de ĉefurba lokado havas apartajn poentarojn.
meta-instruction-uncharted = Miksitaj demandoj el ĉiuj kategorioj, al kiuj preskaŭ neniu ankoraŭ respondis. Ĉu facilaj aŭ malfacilaj: neniu scias.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Elektu poentaron por rangigi ludantojn. Ĉefurba precizeco estas la meza distanco de la ĝusta ĉefurbo.
challenge-correctness = Ĝustaj respondoj
challenge-distance = Ĉefurba precizeco

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Flagkoloroj al lando
mode-title-country-to-flag-colors = Lando al flagkoloroj
fact-flag_colors = flagkoloroj
game-prompt-country-has-flag-colors = KIU LANDO HAVAS ĈI TIUJN FLAGKOLOROJN?
game-prompt-find-flag-colors = TROVU LA FLAGKOLORAN TORTON
meta-instruction-flag-colors-to-country = Elektu la landon laŭ tortodiagramo, kiu montras, kiom de ĝia flago kovras ĉiu koloro.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Elektu la tortodiagramon, kiu montras la proporciojn de koloroj en la flago de la nomita lando.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Montri
review-filter-all = Ĉiuj respondoj
review-filter-mistakes = Miaj eraroj
review-filter-differences = Malsamaj respondoj
review-previous = Antaŭa
review-next = Sekva
review-range = Demandoj { $start }–{ $end } el { $total }
review-no-matches = Neniu respondo kongruas kun ĉi tiu filtrilo.
review-title = Revizio de respondoj
review-open-hint = Malfermu por vidi ĉiun demandon kaj viajn respondojn.
review-retry = Reprovi revizion
review-compare = Kompari kun
review-correct-answer = Ĝusta respondo
review-question = Demando { $number }
review-placed = Lokite
review-unavailable-answer = Respondo ne disponeblas
review-empty = Neniuj respondoj por revizii.
review-loading = Ŝargante respondojn…
review-error = Ne eblis ŝargi la respondojn. Provu denove.
review-location = Latitudo { $latitude }, longitudo { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Pozicioj → Ĉefurbo
mode-title-capital-distances-to-capital = Distancoj → Ĉefurbo
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Uzu la nordorientitan diagramon de kvin proksimaj ĉefurboj por elekti la kaŝitan ĉefurbon en ĝia centro.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Uzu la distancojn en kilometroj al kvin proksimaj ĉefurboj por elekti la kaŝitan ĉefurbon.
game-prompt-capital-angles = Kiu ĉefurbo apartenas ĉi tien?
game-prompt-capital-distances = Kiu ĉefurbo kongruas kun ĉi tiuj distancoj?
game-capital-angles-diagram-label = Pozicio de la kaŝita ĉefurbo rilate al kvin proksimaj ĉefurboj
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Limoj
stats-borders = Limoj
fact-border_signature = Teraj najbaroj
fact-border_flags = Flagoj de najbaroj
fact-border_names = Nomoj de najbaroj
fact-flag_blueprint = Flagskemo
fact-language_footprint = Lingva spuro
game-prompt-border-signature = Kiu lando havas ĉi tiujn terajn najbarojn?
game-prompt-flag-blueprint = Kiu lando havas ĉi tiun flagskemon?
game-prompt-language-footprint = Kiu lingvo havas ĉi tiun tutmondan spuron?
game-neighbor-flag = Flago de najbaro { $number }
game-signature-option = Najbara aro { $number }
game-blueprint-option = Skemo { $number }
game-footprint-option = Spuro { $number }
game-enlarge = Pligrandigi
game-enlarge-option = Pligrandigi { $option }
game-close-preview = Fermi antaŭrigardon
game-correct-clue = La ĝusta indico estas emfazita.
meta-stats-borders-description = Esploru anonimajn rezultojn de limludoj: precizeco, respondotempoj kaj rezultoj de landoj por flagoj kaj nomoj de teraj najbaroj.
mode-title-border-flags-to-country = Najbaraj flagoj → Lando
meta-instruction-border-flags-to-country = Trovu la landon laŭ la flagoj de ĉiuj ĝiaj teraj najbaroj.
game-prompt-border-flags-to-country = Trovu la landon laŭ la flagoj de ĉiuj ĝiaj teraj najbaroj.
mode-title-country-to-border-flags = Lando → Najbaraj flagoj
meta-instruction-country-to-border-flags = Elektu la kompletan aron de flagoj de la teraj najbaroj de ĉi tiu lando.
game-prompt-country-to-border-flags = Kiuj flagoj apartenas al la teraj najbaroj de ĉi tiu lando?
mode-title-border-names-to-country = Najbaraj nomoj → Lando
meta-instruction-border-names-to-country = Trovu la landon laŭ la nomoj de ĉiuj ĝiaj teraj najbaroj.
game-prompt-border-names-to-country = Trovu la landon laŭ la nomoj de ĉiuj ĝiaj teraj najbaroj.
mode-title-country-to-border-names = Lando → Najbaraj nomoj
meta-instruction-country-to-border-names = Elektu la kompletan aron de nomoj de la teraj najbaroj de ĉi tiu lando.
game-prompt-country-to-border-names = Kiu aro listigas la terajn najbarojn de ĉi tiu lando?
mode-title-language-footprint-to-language = Lingva spuro → Lingvo
meta-instruction-language-footprint-to-language = Elektu la lingvon ligitan al la emfazitaj landoj. Nur lingvoj ligitaj al almenaŭ du landoj estas inkluzivitaj. La mapoj montras katalogajn ligojn, inkluzive de oficialaj kaj plej grandaj parolantaj komunumoj.
game-prompt-language-footprint-to-language = Elektu la lingvon ligitan al la emfazitaj landoj. Nur lingvoj ligitaj al almenaŭ du landoj estas inkluzivitaj. La mapoj montras katalogajn ligojn, inkluzive de oficialaj kaj plej grandaj parolantaj komunumoj.
mode-title-language-to-footprint = Lingvo → Spuro
meta-instruction-language-to-footprint = Elektu la mondmapon ligitan al ĉi tiu lingvo. Nur lingvoj ligitaj al almenaŭ du landoj estas inkluzivitaj. La mapoj montras katalogajn ligojn, nek gepatrajn lingvojn nek fluecon.
game-prompt-language-to-footprint = Kiu tutmonda spuro apartenas al ĉi tiu lingvo? Nur lingvoj ligitaj al almenaŭ du landoj estas inkluzivitaj.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Flagskemo → Lando
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Identigu la landon laŭ la proporcioj, dividoj kaj simboloj de ĝia flago, kun ĉiuj koloroj forigitaj.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Identigu la landon laŭ la proporcioj, dividoj kaj simboloj de ĝia flago, kun ĉiuj koloroj forigitaj.
mode-title-country-to-flag-blueprint = Lando → Flagskemo
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Elektu la senkoloran konturon de la flago de ĉi tiu lando. Ekvivalentaj desegnoj neniam aperas kune.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Kiu skemo apartenas al la flago de ĉi tiu lando?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Dueloj
mode-tab-waters = Maroj kaj oceanoj
mode-title-border-hop = Limsaltado
mode-title-country-area-duel = Kiu lando estas pli granda?
mode-title-country-population-duel = Kiu havas pli da loĝantoj?
mode-title-marine-to-map = Akvo → Mapo
mode-title-map-to-marine = Mapo → Akvo
meta-instruction-border-hop = Transiru kiel eble plej malmultajn terajn limojn. Restu sur kunligita tero; neniuj transiroj de maro.
meta-instruction-country-area-duel = Elektu la landon kun la pli granda registrita areo.
meta-instruction-country-population-duel = Elektu la landon kun pli da loĝantoj, laŭ la loĝantaraj taksoj de 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Alklaku la nomitan maron, oceanon, golfon aŭ alian akvan areon. Pli malgrandaj enhavataj akvoj validas.
meta-instruction-map-to-marine = Elektu la nomon de la emfazita akva areo.
game-puzzle-route = Trovu plej mallongan vojon. Landaj ligoj inkluzivas transmarajn limojn.
game-puzzle-area = Kiu lando havas la pli grandan areon?
game-puzzle-population = Kiu lando havas pli da loĝantoj? Loĝantaraj taksoj: 2025.
game-puzzle-marine = Alklaku la nomitan akvan areon. La limoj estas proksimumaj ludaj referencaj zonoj.
game-route-undo = Malfari
game-route-reset = Restarigi
game-route-submit = Sendi vojon
game-route-label = Via vojo
game-route-help = Alklaku la landojn intere, laŭ vojaĝa ordo. La komenco kaj la celo jam estas inkluzivitaj.
game-route-shortest = Plej mallonga vojo
game-water-click = Alklaku akvan areon
game-water-help = Zomu por vidi malgrandajn akvajn areojn. La sagoklavoj movas la kursoron; Enigo respondas.
game-puzzle-reference = Referenco
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Ĉi tiuj landoj ne havas registritan teran limon: { $countries }.
game-route-extra = Via vojo uzas { $extra } kromajn limtransirojn.
game-route-destination = Finu vian vojon en { $country }.

game-puzzle-route-land = Transiru kiel eble plej malmultajn terajn limojn. Restu sur kunligita tero; neniuj transiroj de maro.
game-route-disconnected = Ĉi tiu vojo saltas inter nekunligitaj partoj de lando. Uzu kontinuan teran vojon.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Sekvu la ĉenon de la indico ĝis la respondo. Sendu nur la finan respondon.
expert-pin-capital = Loku la ĉefurbon sur la mapo. Pli malgranda meza distanco venkas.
mode-title-border-flags-to-capital = Najbaraj flagoj → Ĉefurbo
meta-instruction-border-flags-to-capital = Identigu la landon laŭ la flagoj de ĝiaj teraj najbaroj kaj elektu ĝian ĉefurbon.
mode-title-capital-to-border-flags = Ĉefurbo → Najbaraj flagoj
meta-instruction-capital-to-border-flags = Identigu la landon laŭ la nomita ĉefurbo kaj elektu la kompletan aron de flagoj de ĝiaj teraj najbaroj.
mode-title-flag-colors-to-capital = Flagkoloroj → Ĉefurbo
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Identigu la landon laŭ ĝia flagkolora torto kaj elektu ĝian ĉefurbon.
mode-title-capital-to-flag-colors = Ĉefurbo → Flagkoloroj
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Identigu la landon laŭ la nomita ĉefurbo kaj elektu ĝian flagkoloran torton.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Flagskemo → Ĉefurbo
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Identigu la landon laŭ ĝia senkolora flagskemo kaj elektu ĝian ĉefurbon.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Ĉefurbo → Flagskemo
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Identigu la landon laŭ la nomita ĉefurbo kaj elektu ĝian senkoloran flagskemon.
mode-title-map-to-border-flags = Mapo → Najbaraj flagoj
meta-instruction-map-to-border-flags = Elektu la kompletan aron de flagoj de la teraj najbaroj de la emfazita lando.
mode-title-map-to-flag-colors = Mapo → Flagkoloroj
meta-instruction-map-to-flag-colors = Elektu la flagkoloran torton de la emfazita lando.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Mapo → Flagskemo
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Elektu la senkoloran flagskemon de la emfazita lando.
mode-title-flag-to-capital-location = Flago → Loko de ĉefurbo
meta-instruction-flag-to-capital-location = Identigu la landon laŭ ĝia flago kaj loku ĝian ĉefurbon sur la mapo. Pli malgranda meza distanco venkas.
mode-title-shape-to-capital-location = Formo → Loko de ĉefurbo
meta-instruction-shape-to-capital-location = Identigu la landon laŭ ĝia konturo kaj loku ĝian ĉefurbon sur la mapo. Pli malgranda meza distanco venkas.
mode-title-capital-angles-to-country = Pozicioj → Lando
meta-instruction-capital-angles-to-country = Deduktu la kaŝitan ĉefurbon el la pozicioj de kvin nomitaj ĉefurboj kaj elektu ĝian landon.
mode-title-capital-distances-to-country = Distancoj → Lando
meta-instruction-capital-distances-to-country = Deduktu la kaŝitan ĉefurbon el ĝiaj distancoj al kvin nomitaj ĉefurboj kaj elektu ĝian landon.
mode-title-capital-angles-to-flag = Pozicioj → Flago
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Deduktu la kaŝitan ĉefurbon el la pozicioj de kvin nomitaj ĉefurboj kaj elektu la flagon de ĝia lando.
mode-title-capital-distances-to-flag = Distancoj → Flago
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Deduktu la kaŝitan ĉefurbon el ĝiaj distancoj al kvin nomitaj ĉefurboj kaj elektu la flagon de ĝia lando.

home-random-expert = Inkluzivi spertajn ludmanierojn
home-random-expert-help = Ankaŭ elekti el la dupaŝaj kombinaĵoj en la langeto Sperta. Validas por ambaŭ hazardaj elektoj.

# Daily community challenges
daily-title = Ĉiutagaj defioj
daily-description = La samaj demandoj por ĉiuj. Novaj defioj je noktomezo UTC.
daily-easy = Facila
daily-medium = Meza
daily-hard = Malfacila
daily-extreme = Ekstrema
daily-invitation = { $tier } ĉiutaga defio · { $date }
daily-instructions = Unu provo. Komencu antaŭ noktomezo UTC; vi povas fini poste.
daily-unavailable = Ankoraŭ ne sufiĉe da demandoj. Provu alian nivelon aŭ ludu ordinaran ludon.
daily-closed = La defio de ĉi tiu tago estas fermita al novaj provoj.
daily-cleared = { $count } el 4 sukcesitaj
daily-level = Nivelo { $level }
daily-rated-pool = Plej facilaj { $percent }% de celoj
daily-hardest-pool = Plej malfacilaj { $percent }% de celoj
daily-resume = Daŭrigi
daily-top = Plej bonaj { $percent }%
daily-share = Kunhavigi

home-custom-game = Propra ludo
daily-next = Ludi la sekvan defion
game-back-home = Reen al la ĉefpaĝo

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Urboj
fact-city = urbo
example-city = Marsejlo
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Urbo al loko
meta-instruction-city-to-location = Loku la nomitan urbon sur la mapo kaj vidu vian distancon de ĝia loko.
mode-title-flag-to-city-location = Flago → Loko de urbo
meta-instruction-flag-to-city-location = Identigu la landon laŭ ĝia flago kaj loku iun el ĝiaj tri plej loĝataj ne-ĉefurbaj urboj. La plej proksima validas; pli malgranda meza distanco venkas.
mode-title-border-flags-to-city = Najbaraj flagoj → Urbo
meta-instruction-border-flags-to-city = Identigu la landon laŭ la flagoj de ĝiaj teraj najbaroj kaj elektu ĝian urbon.
mode-title-city-to-country = Urbo al lando
meta-instruction-city-to-country = Elektu la landon de la nomita urbo.
mode-title-country-to-city = Lando al urbo
meta-instruction-country-to-city = Elektu unu el la tri plej loĝataj ne-ĉefurbaj urboj de la lando.
mode-title-flag-to-city = Flago al urbo
meta-instruction-flag-to-city = Elektu la urbon de la lando, kiu kongruas kun la flago.
mode-title-shape-to-city = Formo al urbo
meta-instruction-shape-to-city = Elektu la urbon de la lando, kiu kongruas kun la konturo.
mode-title-city-to-flag = Urbo al flago
meta-instruction-city-to-flag = Elektu la flagon de la lando, kiu kongruas kun la urbo.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } urbo lokita
   *[other] { $count } urboj lokitaj
    }
expert-pin-city = Loku la urbon sur la mapo. Pli malgranda meza distanco venkas.

example-city-borders = Darĥano

fact-location = Loko sur mapo
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = Nomu la urbon markitan sur la mapo.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Nomu la ĉefurbon markitan sur la mapo.

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Ĉefaj urboj
mode-group-countries = Landoj
mode-group-routes = Vojoj
mode-group-neighbors = Najbaroj
mode-group-colors = Koloroj
mode-group-blueprints = Skemoj
mode-group-sentences = Frazoj

# Installation and connection support
pwa-install = Instali Mapnesia
pwa-caption = Ludu de via hejmekrano.
pwa-ios-share = En Safari, tuŝetu Kunhavigi.
pwa-ios-add = Elektu Aldoni al hejmekrano, poste Aldoni.
pwa-offline-title = Vi estas eksterrete
pwa-offline-message = Konektiĝu al la interreto por ludi aŭ ŝargi novan paĝon.

home-count-all = Ĉiuj
game-quit = Forlasi la ludon
game-leave-title = Ĉu forlasi ĉi tiun ludon?
game-leave-body = Viaj ĝisnunaj respondoj estas konservitaj. Vi povas komenci novan ludon iam ajn.
game-leave-summary = { $correct } el { $answered } ĝustaj ĝis nun
game-leave-remaining = { $count } restas
game-leave-reason-label = Kial vi ĉesis?
game-leave-reason-hint = Nedeviga, anonima
game-leave-reason-too-hard = Tro malfacila
game-leave-reason-too-long = Tro longa
game-leave-reason-not-expected = Ne tio, kion mi atendis
game-leave-reason-just-looking = Mi nur ĉirkaŭrigardas
game-leave-reason-broken = Io ŝajnis rompita
game-leave-confirm = Forlasi
game-leave-keep = Plu ludi
game-your-pick = Via elekto
game-cancel-pick = Nuligi
game-confirm-pick = Konfirmi
game-next-question = Sekva demando
game-map-touch-hint = Tuŝetu landon, poste konfirmu vian elekton.

# Interactive learning map
nav-learn = Lerni
learn-heading = Lernu la mondon
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Esploru nomojn de landoj, flagojn, ĉefurbojn kaj urbojn sur interaga mondmapo.
learn-hint = Zomu por malkovri ĉefurbojn kaj urbojn. Elektu landon por esplori.
learn-search = Trovi landon
learn-names = Nomoj
learn-layers = Mapaj tavoloj
learn-directory = Landa katalogo
learn-performance = Kiel ludantoj konas ĉi tiun landon
learn-profile = Plenaj statistikoj de la lando
learn-no-data = Ankoraŭ neniuj observoj
learn-small-sample = Malgranda specimeno
learn-confusions = Ofte konfuzata kun
learn-stats-error = La statistikoj ne povis ŝargiĝi. Provu denove.
learn-no-match = Neniu kongrua lando
learn-answers = Ĝustaj / respondoj
learn-loading = Ŝargante statistikojn…
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Areo
learn-population = Loĝantaro

# Shared appearance preference
theme-label = Kolora etoso
theme-system = Sistema
theme-light = Hela
theme-dark = Malhela

app-settings = Agordoj
app-back = Reen
app-loading = Ŝargante paĝon…

# Currency games
mode-tab-currencies = Valutoj
mode-title-currency-to-country = Valuto → Lando
meta-instruction-currency-to-country = Elektu landon, kiu uzas ĉi tiun valuton.
mode-title-country-to-currency = Lando → Valuto
meta-instruction-country-to-currency = Elektu la valuton de ĉi tiu lando.
mode-title-currency-to-map = Valuto → Mapo
meta-instruction-currency-to-map = Alklaku landon, kiu uzas ĉi tiun valuton.
mode-title-map-to-currency = Mapo → Valuto
meta-instruction-map-to-currency = Elektu la valuton de la emfazita lando.
mode-title-flag-to-currency = Flago → Valuto
meta-instruction-flag-to-currency = Elektu la valuton de la lando kun ĉi tiu flago.
mode-title-currency-to-flag = Valuto → Flago
meta-instruction-currency-to-flag = Elektu la flagon de lando, kiu uzas ĉi tiun valuton.
mode-title-capital-to-currency = Ĉefurbo → Valuto
meta-instruction-capital-to-currency = Elektu la valuton de la lando kun ĉi tiu ĉefurbo.
mode-title-currency-to-capital = Valuto → Ĉefurbo
meta-instruction-currency-to-capital = Elektu la ĉefurbon de lando, kiu uzas ĉi tiun valuton.

quiz-nav = Kvizoj
quiz-home = Ĉefpaĝo
quiz-breadcrumb = Navigada vojo
quiz-hub-title = Geografiaj kvizoj laŭ kontinento
quiz-hub-description = Senpagaj kvizoj pri mapoj, ĉefurboj, flagoj kaj landformoj por ĉiu kontinento. Elektu unu kaj komencu ludi per unu klako.
quiz-by-continent = Laŭ kontinento
quiz-topic-countries = Landoj sur la mapo
quiz-topic-capitals = Ĉefurboj
quiz-topic-flags = Flagoj
quiz-topic-shapes = Landformoj
quiz-title-countries = { $region }: mapkvizo pri landoj
quiz-title-capitals = { $region }: kvizo pri ĉefurboj
quiz-title-flags = { $region }: kvizo pri flagoj
quiz-title-shapes = { $region }: kvizo pri landformoj
quiz-intro-countries = Aperas nomo de lando, kaj vi alklakas ĝin sur la mapo.
quiz-intro-capitals = Aperas lando, kaj vi elektas ĝian ĉefurbon el la elektoj.
quiz-intro-flags = Aperas flago, kaj vi elektas la landon, al kiu ĝi apartenas.
quiz-intro-shapes = Aperas konturo de lando, sen mapo aŭ limoj, kaj vi elektas la landon.
quiz-free = Senpaga, sen konto kaj ludebla per via telefono.
quiz-length = Per kiom da demandoj komenci?
quiz-length-all = Ĉiuj ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }%
quiz-card-count = Demandoj: { $count }
quiz-study = Unue studu la mapon
quiz-setup = Malfermi la plenan ludagordon
quiz-fact-questions = Demandoj
quiz-fact-accuracy = Ĝustaj respondoj por ĉi tiu kontinento
quiz-fact-games = Finitaj ludoj en ĉi tiu ludmaniero
quiz-hardest = Kie ludantoj malfacile sukcesas
quiz-best = Plej bone konataj
quiz-stats-note = Anonimaj rezultoj de Mapnesia, ĝisdatigataj ĉiutage. Rangigitaj landoj bezonas almenaŭ 5 respondojn.
quiz-stats-empty = Ankoraŭ ne sufiĉe da rezultoj. Ludu ludon por aldoni la viajn.
quiz-stats-unavailable = Rezultoj de ludantoj nun ne disponeblas.
quiz-list-countries = Ĉiu lando en ĉi tiu kvizo
quiz-list-capitals = Ĉiu ĉefurbo en ĉi tiu kvizo
quiz-list-flags = Ĉiu flago en ĉi tiu kvizo
quiz-list-shapes = Ĉiu konturo en ĉi tiu kvizo
quiz-list-note = Ĉiu lando ligas al sia statistika profilo.
quiz-other-topics = Aliaj kvizoj por ĉi tiu kontinento
quiz-other-regions = Sama kvizo, aliaj kontinentoj
quiz-faq = Demandoj kaj respondoj
quiz-faq-count-q = Kiom da demandoj havas ĉi tiu kvizo?
quiz-faq-count-a = Ĝis { $count }. Vi ankaŭ povas elekti pli mallongan ludon; ĉiu lando aperas maksimume unufoje en ludo.
quiz-faq-account-q = Ĉu mi bezonas konton?
quiz-faq-account-a = Ne. Ĉiu kvizo estas senpaga kaj anonima.
quiz-faq-phone-q = Ĉu mi povas ludi per mia telefono?
quiz-faq-phone-a = Jes. Sur tuŝekranoj vi tuŝetas por fari elekton, povas ankoraŭ ŝanĝi ĝin, kaj poste konfirmas ĝin.
quiz-faq-friend-q = Ĉu mi povas defii amikon per la samaj demandoj?
quiz-faq-friend-a = Jes. En la plena ludagordo, kreu defian ligilon: ĉiuj ricevas la samajn demandojn en la sama ordo.
quiz-beyond = Iri pli foren
quiz-world-text = La sama kvizo kun ĉiuj landoj de la mondo.
quiz-daily-text = Novaj miksitaj demandoj ĉiutage, la samaj por ĉiuj.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dirhamo
currency-afn = Afganio
currency-all = Leko
currency-amd = Dramo
currency-aoa = Kvanzo
currency-ars = Peso
currency-aud = Dolaro
currency-azn = Manato
currency-bam = Konvertebla marko
currency-bbd = Dolaro
currency-bdt = Tako
currency-bhd = Dinaro
currency-bif = Franko
currency-bnd = Dolaro
currency-bob = Bolivjano
currency-brl = Realo
currency-bsd = Dolaro
currency-btn = Ngultrumo
currency-bwp = Pulao
currency-byn = Rublo
currency-bzd = Dolaro
currency-cad = Dolaro
currency-cdf = Franko
currency-chf = Franko
currency-clp = Peso
currency-cny = Juano
currency-cop = Peso
currency-crc = Kolumbo
currency-cup = Peso
currency-cve = Eskudo
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franko
currency-dkk = Krono
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinaro
currency-egp = Pundo
currency-ern = Nakfo
currency-etb = Birro
currency-eur = Eŭro
currency-fjd = Dolaro
currency-gbp = Pundo
currency-gel = Lario
currency-ghs = Cedio
currency-gmd = Dalasio
currency-gnf = Franko
currency-gtq = Kecalo
currency-gyd = Dolaro
currency-hnl = Lempiro
currency-htg = Gurdo
currency-huf = Forinto
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Nova siklo
currency-inr = Rupio
currency-iqd = Dinaro
currency-irr = Rialo
currency-isk = Krono
currency-jmd = Dolaro
currency-jod = Dinaro
currency-jpy = Eno
currency-kes = Ŝilingo
currency-kgs = Somo
currency-khr = Rielo
currency-kmf = Franko
currency-kpw = Vono
currency-krw = Vono
currency-kwd = Dinaro
currency-kzt = Tengo
currency-lak = Kipo
currency-lbp = Pundo
currency-lkr = Rupio
currency-lrd = Dolaro
currency-lsl = Lotio
currency-lyd = Dinaro
currency-mad = Dirhamo
currency-mdl = Leo
currency-mga = Ariaro
currency-mkd = Denaro
currency-mmk = Kjato
currency-mnt = Tugriko
currency-mru = Uguijao
currency-mur = Rupio
currency-mvr = Rufijao
currency-mwk = Kvaĉo
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringito
currency-mzn = Metikalo
currency-nad = Dolaro
currency-ngn = Najro
currency-nio = Kordovo
currency-nok = Krono
currency-npr = Rupio
currency-nzd = Dolaro
currency-omr = Rialo
currency-pab = Balboo
currency-pen = Suno
currency-pgk = Kinao
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupio
currency-pln = Zloto
currency-pyg = Gvaranio
currency-qar = Rialo
currency-ron = Leo
currency-rsd = Dinaro
currency-rub = Rublo
currency-rwf = Franko
currency-sar = Rialo
currency-sbd = Dolaro
currency-scr = Rupio
currency-sdg = Pundo
currency-sek = Krono
currency-sgd = Dolaro
currency-sle = Leono
currency-sos = Ŝilingo
currency-srd = Dolaro
currency-ssp = Pundo
currency-stn = Dobro
currency-syp = Pundo
currency-szl = Liliagenio
currency-thb = Bahto
currency-tjs = Somonio
currency-tmt = Manato
currency-tnd = Dinaro
currency-top = Paangao
currency-try = Liro
currency-ttd = Dolaro
currency-tzs = Ŝilingo
currency-uah = Hrivno
currency-ugx = Ŝilingo
currency-usd = Dolaro
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Somo
currency-ves = Bolivaro
currency-vnd = Dongo
currency-vuv = Vatuo
currency-wst = Talao
currency-xaf = Franko
currency-xcd = Dolaro
currency-xof = Franko
currency-yer = Rialo
currency-zar = Rando
currency-zmw = Kvaĉo
currency-zwg = ZiG