language-picker = Trieu l'idioma
nav-global-stats = Estadístiques globals
nav-play = Jugar
nav-new-game = Joc nou
nav-language = Llengua
support-buy-coffee = Compra'm un cafè
support-enjoyed-playing = T'ha agradat jugar?
support-keep-free = Ajuda a mantenir Mapnesia gratis.
game-prompt-question = PREGUNTA
game-prompt-country-name = TROBA AQUEST PAÍS
game-prompt-country-on-map = QUIN PAÍS ES DESTACA?
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] TROBA LA CAPITAL
    [flag] TROBA LA BANDERA
   *[shape] TROBA LA FORMA DEL PAÍS
    }
game-correct-count = correcte
game-map-loading = S'està carregant el mapa del món...
game-map-title = Mapa interactiu del món
game-zoom-controls = Controls de zoom del mapa
game-zoom-in = Apropa
game-zoom-out = Allunya el zoom
game-zoom-reset = Restableix
game-answer-choices = Opcions de resposta
game-filter-choices = Filtra les respostes
game-filter-choices-placeholder = Filtra { $count } respostes...
game-filter-choices-empty = No hi ha respostes coincidents. Prova una altra cerca.
game-image-unavailable = Imatge no disponible
game-correct = Correcte!
game-not-quite = No del tot.
game-feedback-close = Continua
game-answer-save-error = La teva resposta no s'ha pogut desar. Torna-ho a provar.
game-expired = Aquest joc ha caducat. Comença un joc nou per seguir jugant.
game-unavailable = Aquest joc ja no està disponible. Comença un joc nou per seguir jugant.
game-start-error = El joc no s'ha pogut començar. Torna-ho a provar.
game-rate-limit = Estàs començant els jocs massa ràpid. Espereu un moment i torneu a carregar.
game-nonmember = Aquesta zona no forma part d'aquest joc. Trieu un dels 193 estats membres de l'ONU.
game-score-loading = S'està carregant la comparació de puntuació...
game-score-unavailable = La comparació de puntuacions no està disponible en aquest moment.
game-accuracy-unavailable = Precisió no disponible
home-world-challenge = QUIZ MUNDIAL
home-title = Com de bé coneixes el món?
home-title-before = Com de bé coneixes el{ " " }
home-title-highlight = món
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ?
home-subtitle = Anem a esbrinar. Posa a prova el teu coneixement de països, capitals, banderes i molt més.
home-question-count = Nombre de preguntes
home-count-help = 10–{ $max } · Pots aturar-te quan vulguis
home-player-country = País d’origen (opcional)
home-start = Comença el joc
home-support = Donar suport a aquest projecte
results-title = Joc completat
results-eyebrow = ACABAT
results-score-label = correcte
results-play-again = Torna a jugar
results-change-settings = Canvia la configuració
results-correct = Correcte
results-wrong = Incorrecte
results-average-time = Temps mitjà de resposta
country-afg = Afganistan
country-alb = Albània
country-dza = Algèria
country-and = Andorra
country-ago = Angola
country-atg = Antigua i Barbuda
country-arg = Argentina
country-arm = Armènia
country-aus = Austràlia
country-aut = Àustria
country-aze = Azerbaidjan
country-bhs = Bahames
country-bhr = Bahrain
country-bgd = Bangladesh
country-brb = Barbados
country-blr = Belarús
country-bel = Bèlgica
country-blz = Belize
country-ben = Benín
country-btn = Bhutan
country-bol = Bolívia
country-bih = Bòsnia i Hercegovina
country-bwa = Botswana
country-bra = Brasil
country-brn = Brunei
country-bgr = Bulgària
country-bfa = Burkina Faso
country-bdi = Burundi
country-cpv = Cap Verd
country-khm = Cambodja
country-cmr = Camerun
country-can = Canadà
country-caf = República Centreafricana
country-tcd = Txad
country-chl = Xile
country-chn = Xina
country-col = Colòmbia
country-com = Comores
country-cog = Congo - Brazzaville
country-cri = Costa Rica
country-civ = Côte d’Ivoire
country-hrv = Croàcia
country-cub = Cuba
country-cyp = Xipre
country-cze = Txèquia
country-prk = Corea del Nord
country-cod = Congo - Kinshasa
country-dnk = Dinamarca
country-dji = Djibouti
country-dma = Dominica
country-dom = República Dominicana
country-ecu = Equador
country-egy = Egipte
country-slv = El Salvador
country-gnq = Guinea Equatorial
country-eri = Eritrea
country-est = Estònia
country-swz = Eswatini
country-eth = Etiòpia
country-fji = Fiji
country-fin = Finlàndia
country-fra = França
country-gab = Gabon
country-gmb = Gàmbia
country-geo = Geòrgia
country-deu = Alemanya
country-gha = Ghana
country-grc = Grècia
country-grd = Grenada
country-gtm = Guatemala
country-gin = Guinea
country-gnb = Guinea Bissau
country-guy = Guyana
country-hti = Haití
country-hnd = Hondures
country-hun = Hongria
country-isl = Islàndia
country-ind = Índia
country-idn = Indonèsia
country-irn = Iran
country-irq = Iraq
country-irl = Irlanda
country-isr = Israel
country-ita = Itàlia
country-jam = Jamaica
country-jpn = Japó
country-jor = Jordània
country-kaz = Kazakhstan
country-ken = Kenya
country-kir = Kiribati
country-kwt = Kuwait
country-kgz = Kirguizstan
country-lao = Lao
country-lva = Letònia
country-lbn = Líban
country-lso = Lesotho
country-lbr = Libèria
country-lby = Líbia
country-lie = Liechtenstein
country-ltu = Lituània
country-lux = Luxemburg
country-mdg = Madagascar
country-mwi = Malawi
country-mys = Malàisia
country-mdv = Maldives
country-mli = Mali
country-mlt = Malta
country-mhl = Illes Marshall
country-mrt = Mauritània
country-mus = Maurici
country-mex = Mèxic
country-fsm = Micronèsia
country-mco = Mònaco
country-mng = Mongòlia
country-mne = Montenegro
country-mar = Marroc
country-moz = Moçambic
country-mmr = Myanmar (Birmània)
country-nam = Namíbia
country-nru = Nauru
country-npl = Nepal
country-nld = Països Baixos
country-nzl = Nova Zelanda
country-nic = Nicaragua
country-ner = Níger
country-nga = Nigèria
country-mkd = Macedònia del Nord
country-nor = Noruega
country-omn = Oman
country-pak = Pakistan
country-plw = Palau
country-pan = Panamà
country-png = Papua Nova Guinea
country-pry = Paraguai
country-per = Perú
country-phl = Filipines
country-pol = Polònia
country-prt = Portugal
country-qat = Qatar
country-kor = Corea del Sud
country-mda = Moldàvia
country-rou = Romania
country-rus = Rússia
country-rwa = Ruanda
country-kna = Saint Kitts i Nevis
country-lca = Saint Lucia
country-vct = Saint Vincent i les Grenadines
country-wsm = Samoa
country-smr = San Marino
country-stp = São Tomé i Príncipe
country-sau = Aràbia Saudí
country-sen = Senegal
country-srb = Sèrbia
country-syc = Seychelles
country-sle = Sierra Leone
country-sgp = Singapur
country-svk = Eslovàquia
country-svn = Eslovènia
country-slb = Illes Salomó
country-som = Somàlia
country-zaf = Sud-àfrica
country-ssd = Sudan del Sud
country-esp = Espanya
country-lka = Sri Lanka
country-sdn = Sudan
country-sur = Surinam
country-swe = Suècia
country-che = Suïssa
country-syr = Síria
country-tjk = Tadjikistan
country-tha = Tailàndia
country-tls = Timor-Leste
country-tgo = Togo
country-ton = Tonga
country-tto = Trinidad i Tobago
country-tun = Tunísia
country-tur = Turquia
country-tkm = Turkmenistan
country-tuv = Tuvalu
country-uga = Uganda
country-ukr = Ucraïna
country-are = Emirats Àrabs Units
country-gbr = Regne Unit
country-tza = Tanzània
country-usa = Estats Units
country-ury = Uruguai
country-uzb = Uzbekistan
country-vut = Vanuatu
country-ven = Veneçuela
country-vnm = Vietnam
country-yem = Iemen
country-zmb = Zàmbia
country-zwe = Zimbàbue
country-sol = Somalilàndia
country-cyn = Nord de Xipre
country-kas = Glacera Siachen
origin-country-hkg = Hong Kong
origin-country-psx = Palestina
origin-country-twn = Taiwan
origin-country-mac = Macau
origin-country-esh = Sàhara Occidental
capital-afg-1 = Kabul
capital-alb-1 = Tirana
capital-dza-1 = Alger
capital-and-1 = Andorra la Vella
capital-ago-1 = Luanda
capital-atg-1 = Sant Joan
capital-arg-1 = Buenos Aires
capital-arm-1 = Erevan
capital-aus-1 = Canberra
capital-aut-1 = Viena
capital-aze-1 = Bakú
capital-bhs-1 = Nassau
capital-bhr-1 = Manama
capital-bgd-1 = Dhaka
capital-brb-1 = Bridgetown
capital-blr-1 = Minsk
capital-bel-1 = Brussel·les
capital-blz-1 = Belmopan
capital-ben-1 = Porto-Novo
capital-btn-1 = Thimphu
capital-bol-1 = Sucre
capital-bih-1 = Sarajevo
capital-bwa-1 = Gaborone
capital-bra-1 = Brasilia
capital-brn-1 = Bandar Seri Begawan
capital-bgr-1 = Sofia
capital-bfa-1 = Ouagadougou
capital-bdi-1 = Gitega
capital-cpv-1 = Praia
capital-khm-1 = Phnom Penh
capital-cmr-1 = Yaoundé
capital-can-1 = Ottawa
capital-caf-1 = Bangui
capital-tcd-1 = N'Djamena
capital-chl-1 = Santiago
capital-chn-1 = Pequín
capital-col-1 = Bogotà
capital-com-1 = Moroni
capital-cog-1 = Brazzaville
capital-cri-1 = Sant Josep
capital-civ-1 = Yamoussoukro
capital-hrv-1 = Zagreb
capital-cub-1 = L'Havana
capital-cyp-1 = Nicòsia
capital-cze-1 = Praga
capital-prk-1 = Pyongyang
capital-cod-1 = Kinshasa
capital-dnk-1 = Copenhaguen
capital-dji-1 = Djibouti
capital-dma-1 = Roseau
capital-dom-1 = Sant Domingo
capital-ecu-1 = Quito
capital-egy-1 = El Caire
capital-slv-1 = Sant Salvador
capital-gnq-1 = Malabo
capital-eri-1 = Asmara
capital-est-1 = Tallinn
capital-swz-1 = Mbabane
capital-eth-1 = Addis Abeba
capital-fji-1 = Suva
capital-fin-1 = Hèlsinki
capital-fra-1 = París
capital-gab-1 = Libreville
capital-gmb-1 = Banjul
capital-geo-1 = Tbilisi
capital-deu-1 = Berlín
capital-gha-1 = Accra
capital-grc-1 = Atenes
capital-grd-1 = Sant Jordi
capital-gtm-1 = Ciutat de Guatemala
capital-gin-1 = Conakry
capital-gnb-1 = Bissau
capital-guy-1 = Georgetown
capital-hti-1 = Port-au-Prince
capital-hnd-1 = Tegucigalpa
capital-hun-1 = Budapest
capital-isl-1 = Reykjavík
capital-ind-1 = Nova Delhi
capital-idn-1 = Jakarta
capital-irn-1 = Teheran
capital-irq-1 = Bagdad
capital-irl-1 = Dublín
capital-isr-1 = Jerusalem
capital-ita-1 = Roma
capital-jam-1 = Kingston
capital-jpn-1 = Tòquio
capital-jor-1 = Amman
capital-kaz-1 = Astana
capital-ken-1 = Nairobi
capital-kir-1 = Tarawa
capital-kwt-1 = Ciutat de Kuwait
capital-kgz-1 = Bishkek
capital-lao-1 = Vientiane
capital-lva-1 = Riga
capital-lbn-1 = Beirut
capital-lso-1 = Maseru
capital-lbr-1 = Monròvia
capital-lby-1 = Trípoli
capital-lie-1 = Vaduz
capital-ltu-1 = Vilnius
capital-lux-1 = Luxemburg
capital-mdg-1 = Antananarivo
capital-mwi-1 = Lilongwe
capital-mys-1 = Kuala Lumpur
capital-mdv-1 = Malé
capital-mli-1 = Bamako
capital-mlt-1 = La Valletta
capital-mhl-1 = Majuro
capital-mrt-1 = Nouakchott
capital-mus-1 = Port Louis
capital-mex-1 = Ciutat de Mèxic
capital-fsm-1 = Palikir
capital-mco-1 = Mònaco
capital-mng-1 = Ulaanbaatar
capital-mne-1 = Podgorica
capital-mar-1 = Rabat
capital-moz-1 = Maputo
capital-mmr-1 = No Pyi Taw
capital-nam-1 = Windhoek
capital-npl-1 = Katmandú
capital-nld-1 = Amsterdam
capital-nzl-1 = Wellington
capital-nic-1 = Managua
capital-ner-1 = Niamey
capital-nga-1 = Abuja
capital-mkd-1 = Skopje
capital-nor-1 = Oslo
capital-omn-1 = Muscat
capital-pak-1 = Islamabad
capital-plw-1 = Ngerulmud
capital-pan-1 = Ciutat de Panamà
capital-png-1 = Port Moresby
capital-pry-1 = Asunción
capital-per-1 = Lima
capital-phl-1 = Manila
capital-pol-1 = Varsòvia
capital-prt-1 = Lisboa
capital-qat-1 = Doha
capital-kor-1 = Seül
capital-mda-1 = Chisinau
capital-rou-1 = Bucarest
capital-rus-1 = Moscou
capital-rwa-1 = Kigali
capital-kna-1 = Basseterre
capital-lca-1 = Castries
capital-vct-1 = Kingstown
capital-wsm-1 = Apia
capital-smr-1 = San Marino
capital-stp-1 = São Tomé
capital-sau-1 = Riad
capital-sen-1 = Dakar
capital-srb-1 = Belgrad
capital-syc-1 = Victòria
capital-sle-1 = Freetown
capital-sgp-1 = Singapur
capital-svk-1 = Bratislava
capital-svn-1 = Ljubljana
capital-slb-1 = Honiara
capital-som-1 = Mogadiscio
capital-zaf-3 = Pretòria
capital-zaf-2 = Ciutat del Cap
capital-zaf-1 = Bloemfontein
capital-ssd-1 = Juba
capital-esp-1 = Madrid
capital-che-1 = Berna
capital-lka-1 = Colombo
capital-sdn-1 = Khartum
capital-sur-1 = Paramaribo
capital-swe-1 = Estocolm
capital-syr-1 = Damasc
capital-tjk-1 = Dushanbe
capital-tha-1 = Bangkok
capital-tls-1 = Dili
capital-tgo-1 = Lomé
capital-ton-1 = Nukuʻalofa
capital-tto-1 = Port d'Espanya
capital-tun-1 = Tunis
capital-tur-1 = Ankara
capital-tkm-1 = Ashgabat
capital-tuv-1 = Funafuti
capital-uga-1 = Kampala
capital-ukr-1 = Kíev
capital-are-1 = Abu Dhabi
capital-gbr-1 = Londres
capital-tza-1 = Dodoma
capital-usa-1 = Washington, D.C.
capital-ury-1 = Montevideo
capital-uzb-1 = Taixkent
capital-vut-1 = Port Vila
capital-ven-1 = Caracas
capital-vnm-1 = Hanoi
capital-yem-1 = Sana'a
capital-zmb-1 = Lusaka
capital-zwe-1 = Harare
game-rate-limit-over = Pots provar de respondre de nou ara.
game-rate-limit-countdown = Estàs responent massa ràpid. Torna-ho a provar { $seconds ->
    [one] 1 segon
   *[other] { $seconds } segons
    }.
game-correct-answer = Correcte — { $answer }.
game-place-wrong-answer = No del tot, la resposta va ser { $answer }.
game-place-wrong-distance = No del tot — { $distance } de { $answer }.
game-different = un país diferent
results-map-copy = Has col·locat correctament el { $percentage }% dels països.
results-questions-copy = Has respost correctament el { $percentage }% de les preguntes.
stats-general = General
stats-map = Ubicació del mapa
stats-flags = Banderes
stats-capitals = Capitals
stats-shapes = Formes
results-explore-stats = Exploreu les estadístiques globals
meta-home-title = Mapnesia — Aprèn geografia amb jocs i estadístiques
meta-home-description = Aprèn amb Mapnesia, un joc educatiu de geografia gratuït. Exploreu països, capitals, banderes, formes i idiomes, a més d'estadístiques detallades de coneixement dels països.
meta-game-title = Mapnesia — Joc de Geografia Mundial
meta-game-description = Juga a jocs gratuïts de geografia i llenguatge a Mapnesia: països, capitals, banderes, formes i frases.
home-game-type = Tipus de joc
home-change-game = Canviar
home-expert-intro = Combina dos tipus diferents de pistes de país.
home-origin-question = De quin país ets?
home-origin-help-comparison = Només s'utilitza per a comparacions anònimes entre països.
home-origin-help-privacy = No emmagatzemem cap informació personal.
home-country-placeholder = Tria el teu país
home-prefer-not = Més aviat no dir
home-start-plain = Comença
home-start-accessible = Comença el joc
home-optional = opcional
mode-tab-map = Mapa
mode-tab-flags = Banderes
mode-tab-capitals = Capitals
mode-tab-shapes = Formes
mode-tab-expert = Expert
mode-step-map = Mapa
mode-step-name = Nom
example-greenland = Groenlàndia
example-taiwan = Taiwan
example-nuuk = Nuuk
example-taipei = Taipei
fact-capital = Capital
fact-flag = Bandera
fact-shape = forma de país
game-clue = { $fact } pista
game-map-help = Desplaceu-vos o pessigueu per fer zoom; arrossegueu per moure's.
game-map-load-error = No s'han pogut carregar les dades del mapa. Comprova la teva connexió i torna a carregar.
game-start-invalid = Aquesta configuració del joc no està disponible. Canvia la configuració i torna-ho a provar.
game-start-rate-limit = Estàs començant els jocs massa ràpid. Torna-ho a provar { $seconds ->
    [one] 1 segon
   *[other] { $seconds } segons
    }.
game-choice-excluded-hint = Aquesta opció està exclosa. Feu clic a × per reactivar-lo.
game-choice-active-hint = Feu clic a × per excloure aquesta opció; feu clic a l'opció per respondre.
game-choice-excluded-label = { $choice }. Exclòs. Feu clic a × per reactivar aquesta opció.
results-mode-comparison = En comparació amb aquest mode de joc
results-your-game = El teu joc
results-mode-average = Mode mitjana
results-comparison-loading = S'està carregant la comparació...
results-comparison-loading-mode = S'està carregant la comparació amb aquest mode de joc...
results-comparison-unavailable = Les estadístiques de comparació no estan disponibles en aquest moment. El vostre resultat encara es mostra a dalt.
results-comparison-insufficient = { $games ->
    [one] Apareixerà una comparació de modes després d'una partida més completada.
   *[other] Apareixerà una comparació de modes després de { $games } jocs més completats.
    }
results-ranking-insufficient = Encara no hi ha prou jocs completats en aquest mode per comparar les puntuacions.
results-ranking-top = La teva puntuació es troba al { $percent }% superior dels jocs completats en aquest mode.
results-ranking-none-below = Encara no hi ha cap joc completat en aquest mode que hagi obtingut una puntuació més baixa.
results-ranking-beat = Has obtingut una puntuació superior al { $percent }% dels jocs completats en aquest mode.
results-sample = { $games ->
    [one] Basat en 1 joc completat en aquest mode.
   *[other] Basat en { $games } jocs completats en aquest mode.
    }
results-origin-title = On es classifica el teu país?
results-origin-your-country = El teu país
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = S'està carregant la classificació mundial de països...
results-origin-leaderboard-unavailable = El rànquing global de països no està disponible en aquest moment.
results-origin-leaderboard-empty = Encara no hi ha cap classificació de països disponible.
results-origin-performance = { $points } punts
results-origin-not-enough-games = Encara no hi ha prou jocs per classificar-se. Juga més!
results-origin-saving = S'està salvant el teu país per a aquest joc...
results-origin-saved = El teu país s'ha desat per a aquest joc.
results-origin-save-error = La teva preferència s'ha desat en aquest dispositiu, però aquest joc no s'ha pogut actualitzar. Torneu a intentar aplicar-lo.
results-origin-retry = Torna-ho a provar
results-accuracy = { $percent }% de precisió
results-question-count = { $count ->
    [one] { $count } pregunta
   *[other] { $count } preguntes
    }
results-correct-count = { $count ->
    [one] 1 resposta correcta
   *[other] { $count } respostes correctes
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [one] 1 resposta incorrecta
   *[other] { $count } respostes incorrectes
    }
results-average-time-value = Temps mitjà de resposta: { $time }
results-average-miss-value = Distància perduda mitjana: { $distance }
results-metric-accuracy = Precisió
results-average-miss = Distància mitjana d'error
unit-seconds = { $value }s
mode-title-place-in-map = Col·loca al mapa
mode-title-map-to-country = Mapa → País
mode-title-flag-to-country = Bandera → País
mode-title-country-to-flag = País → Bandera
mode-title-capital-to-country = Capital → País
mode-title-country-to-capital = País → Capital
mode-title-shape-to-country = Forma → País
mode-title-country-to-shape = País → Forma
mode-title-capital-to-map = Capital → Mapa
mode-title-flag-to-map = Bandera → Mapa
mode-title-map-to-flag = Mapa → Bandera
mode-title-capital-to-flag = Capital → Bandera
mode-title-shape-to-flag = Forma → Bandera
mode-title-map-to-capital = Mapa → Capital
mode-title-flag-to-capital = Bandera → Capital
mode-title-shape-to-capital = Forma → Capital
mode-title-flag-to-shape = Bandera → Forma
mode-title-capital-to-shape = Capital → Forma

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = Capital → Ubicació
mode-title-country-to-capital-location = País → Ubicació de la capital
game-prompt-pin-capital = SITUACIÓ D'AQUESTA capital
game-prompt-pin-country-capital = SITUACIÓ LA capital d'AQUEST PAÍS
game-point-cursor = Moveu el punt de la capital amb les tecles de fletxa i premeu Intro per col·locar-lo
game-point-map-help = Feu clic a qualsevol lloc del mapa, inclosa l'aigua. Utilitzeu el cursor de punt amb les tecles de fletxa i Intro per jugar al teclat.
game-your-point = La teva conjectura
game-capital-distance = { $distance } de { $capital }.
game-average-km = km mitjans
results-average-distance-label = distància mitjana
results-distance-copy = Una distància mitjana més baixa és millor.
results-distance-questions = { $count ->
    [one] { $count } capital situada
   *[other] { $count } capitals col·locades
    }
results-average-distance-value = Distància mitjana: { $distance }
results-distance-loading = S'està carregant la comparació de distància...
results-distance-ranking = La teva mitjana era més a prop del { $percent }% dels jocs completats.
game-map-cursor = Cursor del mapa. Utilitzeu les tecles de fletxa per moure's; premeu Intro per respondre.
game-map-keyboard-help = Feu clic a un país o utilitzeu les tecles de fletxa per moure el cursor i premeu Intro per respondre amb el país a sota. Desplaceu-vos o pessigueu per fer zoom; arrossegueu per moure's.

# Language games
mode-tab-languages = Idiomes
stats-languages = Idiomes
home-languages-intro = Reconèixer les llengües i descobrir on es parlen.
game-language-answer = { $language } es parla en:
game-language-country = un país que parla aquesta llengua
game-language-named-country = un país on es parla { $language }
mode-title-sentence-to-language = Frase → Llengua
game-prompt-sentence-to-language = En quina llengua està aquesta frase?
mode-title-language-to-sentence = Llengua → Frase
game-prompt-language-to-sentence = Tria una frase en aquest idioma.
mode-title-sentence-to-map = Frase → Mapa
game-prompt-sentence-to-map = Busca un país on es parli aquesta llengua.
mode-title-language-to-map = Llengua → Mapa
game-prompt-language-to-map = Busca un país on es parli aquesta llengua.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = Anglès
language-hin = hindi
language-spa = espanyol
language-urd = Urdú
language-ben = Bangla
language-por = portuguès
language-fra = francès
language-ind = indonesi
language-rus = rus
language-jpn = japonès
language-deu = alemany
language-tam = Tamil
language-tur = turc
language-kor = coreà
language-vie = vietnamita
language-ita = italià
language-nld = holandès
language-pol = polonès
language-tha = tailandès
language-ukr = Ucraïnès
mode-title-map-to-language = Mapa → Llengua
game-prompt-map-to-language = Trieu un idioma parlat al país destacat.
mode-title-language-to-country = Llengua → País
game-prompt-language-to-country = Trieu un país on es parli aquesta llengua.

# Game setup metadata
meta-mode-description = Juga a { $mode } gratis a Mapnesia. { $instruction }

# Shared challenges
challenge-share = Comparteix el repte
challenge-title = Repte compartit
challenge-name = Pseudònim (opcional)
challenge-privacy = El vostre àlies, la puntuació completada i les respostes individuals són visibles per als jugadors que acabin aquest repte.
challenge-start = Comença el repte
challenge-copy = Copia l'enllaç
challenge-native-share = Comparteix l'enllaç
challenge-close = Tancar
challenge-results = Resultats del repte
challenge-refresh = Actualitzar els resultats
challenge-player = Jugador { $number }
challenge-player-heading = Jugador
challenge-players = Jugadors completats
challenge-best = Millor puntuació
challenge-mean = Puntuació mitjana
challenge-rank = Classificació
challenge-score = Puntuació
challenge-question = Pregunta
challenge-answer = Resposta correcta
challenge-more = Més resultats
challenge-expired = Aquest intent ja no està disponible. Reinicieu des de la primera pregunta.
challenge-restart = Reinicia el repte
challenge-removed = Aquest intent va ser eliminat.
challenge-storage-error = L'emmagatzematge del navegador no està disponible. Activeu-lo per unir-se o compartir un repte.
challenge-error = No s'ha pogut carregar ni desar el repte. Torna-ho a provar.
challenge-link-copied = S'ha copiat l'enllaç.
challenge-copy-manually = Seleccioneu i copieu l'enllaç anterior.
challenge-settings = { $mode } · { $count } preguntes
challenge-same = Les mateixes preguntes i opcions per a tothom.
challenge-resource = Il·lustració de pregunta o resposta
challenge-not-found = No s'ha trobat el repte.
home-play-solo = Juga en solitari
home-challenge-friends = Repta als amics
challenge-create-link = Crea un enllaç
challenge-nickname-placeholder = El vostre sobrenom, p. ex. Bob (opcional)
challenge-friends-desc = Els amics reben exactament les mateixes { $count } preguntes. Tothom veu la classificació al final.
challenge-promo-title = Creus que els teus amics poden vèncer { $score }?
challenge-promo-desc-questions = Rebran aquestes mateixes preguntes { $count }. Ja veuràs qui guanya.
challenge-promo-copied = Copiat!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }


challenge-nickname-updated = S'ha actualitzat el sobrenom.

challenge-kicker = HAS ESTAT REPAT
challenge-hero = { $nickname } creu que no pots vèncer { $score }
challenge-hero-anonymous = Pots vèncer { $score }?
challenge-hero-unplayed = { $nickname } et desafia a superar la seva puntuació
challenge-hero-unplayed-anonymous = Pots establir la màxima puntuació?
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = { $count ->
    [one] { $count } jugador fins ara
   *[other] { $count } jugadors fins ara
    }
challenge-social-best = millor { $score } per { $nickname }
challenge-social-empty = Sigues el primer a marcar la puntuació!
challenge-name-field = El teu nom a la taula de classificació (opcional)
challenge-name-placeholder = El teu nom a la taula de classificació (opcional)
challenge-nickname-hint = El sobrenom és opcional; deixeu-lo en blanc per jugar de manera anònima.
challenge-accept = Acceptar
challenge-escape-question = Només vols jugar amb normalitat?
challenge-regular-game = Comença un joc normal

# Shared challenge results
challenge-results-named = El repte de { $nickname }
challenge-live = Viu
challenge-answers = Respostes
challenge-invite = Convida més
challenge-you = tu
challenge-playing = S'està jugant... pregunta { $number }
challenge-hardest = El més difícil:
challenge-hardest-detail = { $question } — només { $correct } de { $total } l'han trobat.
challenge-hardest-distance = { $question } — { $distance } distància mitjana.
challenge-placed = Col·locat
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = Llegeix la frase i tria la llengua en què està escrit.
meta-instruction-language-to-sentence = Trieu una frase en l'idioma indicat.
meta-instruction-sentence-to-map = Llegeix una frase i troba al mapa un país on es parla la seva llengua.
meta-instruction-language-to-map = Cerca al mapa un país on es parla l'idioma indicat.
meta-instruction-map-to-language = Trieu un idioma parlat al país destacat.
meta-instruction-language-to-country = Trieu un país on es parli l'idioma indicat.
meta-instruction-place-in-map = Feu clic al país indicat al mapa.
meta-instruction-capital-to-map = Cerqueu el país de la capital anomenada al mapa.
meta-instruction-capital-to-location = Fixeu la capital anomenada al mapa i consulteu la vostra distància des de la seva ubicació.
meta-instruction-country-to-capital-location = Fixeu la capital del país amb el nom al mapa i mireu la vostra distància des d'ella.
meta-instruction-flag-to-map = Busca el país que coincideix amb la bandera al mapa.
meta-instruction-map-to-country = Trieu el nom del país ressaltat al mapa.
meta-instruction-capital-to-country = Trieu el país de la capital anomenada.
meta-instruction-flag-to-country = Trieu el país que coincideixi amb la bandera.
meta-instruction-shape-to-country = Trieu el país del qual es mostra el contorn.
meta-instruction-country-to-capital = Trieu la capital del país nomenat.
meta-instruction-country-to-flag = Trieu la bandera del país amb el nom.
meta-instruction-country-to-shape = Trieu l'esquema del país amb nom.
meta-instruction-map-to-capital = Trieu la capital del país destacat.
meta-instruction-map-to-flag = Trieu la bandera del país destacat.
meta-instruction-flag-to-capital = Trieu la capital del país que coincideixi amb la bandera.
meta-instruction-capital-to-flag = Trieu la bandera del país que coincideixi amb la capital.
meta-instruction-flag-to-shape = Trieu el contorn del país que coincideixi amb la bandera.
meta-instruction-shape-to-flag = Trieu la bandera del país que coincideixi amb el contorn.
meta-instruction-capital-to-shape = Trieu l'esquema del país que coincideixi amb la capital.
meta-instruction-shape-to-capital = Trieu la capital del país que coincideixi amb l'esquema.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = Exploreu resultats anònims de geografia: precisió, rànquings de països, errors comuns, temps de resposta i mapes del món.
meta-stats-map-description = Exploreu els resultats anònims del joc de mapes: reconeixement del país, precisió, classificacions, temps de resposta i errors comuns del mapa.
meta-stats-flags-description = Exploreu els resultats anònims del joc de banderes: precisió del reconeixement, classificació de països, temps de resposta i banderes sovint confoses.
meta-stats-capitals-description = Exploreu resultats anònims de jocs de capital: precisió del reconeixement, classificació de països, temps de resposta i confusions habituals de capital.
meta-stats-shapes-description = Exploreu els resultats anònims dels jocs de formes: precisió del reconeixement, classificacions de països, temps de resposta i contorns de països sovint confosos.
meta-stats-languages-description = Exploreu els resultats anònims de vuit jocs d'idiomes: jocs jugats, precisió, temps de resposta i rendiment per idioma.
meta-stats-country-description = Exploreu resultats anònims per a { $country }: precisió del reconeixement, temps de resposta, confusions habituals i clics recents al mapa.

# Regional game setup
home-region = Regió
region-world = Món
region-africa = Àfrica
region-asia = Àsia
region-europe = Europa
region-oceania = Oceania
region-north-central-america = Amèrica del Nord i Central
region-south-america = Amèrica del Sud
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = S'estan carregant les preguntes disponibles...
home-region-unavailable = No hi ha cap pregunta disponible per a aquest mode i regió.
home-region-error = No s'han pogut carregar les preguntes disponibles. Torna-ho a provar.
home-region-retry = Torna-ho a provar
home-region-adjusted = El recompte de preguntes s'ha ajustat a { $count } per a aquesta regió i mode.

# Random game selections
mode-tab-random = Aleatori
mode-title-random = Aleatori
mode-title-full-random = Totalment aleatori
mode-title-uncharted = Inexplorat
meta-instruction-random = Juga a un mode seleccionat aleatòriament que admeti el nombre de preguntes i la regió.
meta-instruction-full-random = Cada pregunta utilitza un mode diferent de l'anterior. Les respostes correctes i les distàncies d'ubicació de la capital tenen puntuacions diferents.
meta-instruction-uncharted = Preguntes variades de totes les categories que gairebé ningú no ha respost encara. Fàcils o difícils? Ningú no ho sap.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = Trieu una puntuació per classificar els jugadors. La precisió de la capital és la distància mitjana des de la capital correcta.
challenge-correctness = Respostes correctes
challenge-distance = precisió de la capital

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = Colors de la bandera → País
mode-title-country-to-flag-colors = País → Colors de la bandera
fact-flag_colors = Colors de la bandera
game-prompt-country-has-flag-colors = QUIN PAÍS TÉ AQUESTS COLORS DE BANDERA?
game-prompt-find-flag-colors = TROBA EL PASTIS DE COLOR DE BANDERA
meta-instruction-flag-colors-to-country = Trieu el país d'un gràfic circular que mostri quant de la seva bandera cobreix cada color.
meta-instruction-country-to-flag-colors = Trieu el gràfic circular que mostra les proporcions de colors a la bandera del país esmentat.

# Completed-game answer review
review-filter-label = Mostra
review-filter-all = Totes les respostes
review-filter-mistakes = Els meus errors
review-filter-differences = Respostes diferents
review-previous = Anterior
review-next = A continuació
review-range = Preguntes { $start }–{ $end } de { $total }
review-no-matches = No hi ha cap resposta que coincideixi amb aquest filtre.
review-title = Resposta a la revisió
review-open-hint = Obre per veure cada pregunta i les teves respostes.
review-retry = Torna a provar la revisió
review-compare = Compara amb
review-correct-answer = Resposta correcta
review-question = Pregunta { $number }
review-placed = Col·locat
review-unavailable-answer = Resposta no disponible
review-empty = No hi ha respostes per revisar.
review-loading = S'estan carregant les respostes...
review-error = No s'han pogut carregar les respostes. Torna-ho a provar.
review-location = Latitud { $latitude }, longitud { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = Posicions → Capital
mode-title-capital-distances-to-capital = Distàncies → Capital
meta-instruction-capital-angles-to-capital = Utilitzeu el diagrama del nord amunt de cinc capitals properes per triar la capital amagada al seu centre.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = Utilitzeu les distàncies en quilòmetres fins a cinc capitals properes per triar la capital oculta.
game-prompt-capital-angles = Quina capital pertany aquí?
game-prompt-capital-distances = Quina capital coincideix amb aquestes distàncies?
game-capital-angles-diagram-label = Posició de la capital oculta en relació a cinc capitals properes
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = Fronteres
stats-borders = Fronteres
fact-border_signature = Veïns de la terra
fact-border_flags = Banderes dels veïns
fact-border_names = Noms dels veïns
fact-flag_blueprint = Esquema de la bandera
fact-language_footprint = Àmbit de la llengua
game-prompt-border-signature = Quin país té aquests veïns terrestres?
game-prompt-flag-blueprint = Quin país té aquest plànol de bandera?
game-prompt-language-footprint = Quina llengua té aquesta empremta mundial?
game-neighbor-flag = Bandera veïna { $number }
game-signature-option = Conjunt de veí { $number }
game-blueprint-option = Plànol { $number }
game-footprint-option = Petjada { $number }
game-enlarge = Ampliar
game-enlarge-option = Ampliar { $option }
game-close-preview = Tanca la vista prèvia
game-correct-clue = Es destaca la pista correcta.
meta-stats-borders-description = Exploreu els resultats anònims del joc de fronteres: precisió, temps de resposta i rendiment del país per a les banderes i els noms dels veïns de la terra.
mode-title-border-flags-to-country = Banderes dels veïns → País
meta-instruction-border-flags-to-country = Troba el país a partir de les banderes de tots els seus veïns terrestres.
game-prompt-border-flags-to-country = Troba el país a partir de les banderes de tots els seus veïns terrestres.
mode-title-country-to-border-flags = País → Banderes dels veïns
meta-instruction-country-to-border-flags = Trieu el conjunt complet de banderes de veïns terrestres per a aquest país.
game-prompt-country-to-border-flags = Quines banderes pertanyen als veïns terrestres d'aquest país?
mode-title-border-names-to-country = Noms dels veïns → País
meta-instruction-border-names-to-country = Troba el país a partir dels noms de tots els seus veïns terrestres.
game-prompt-border-names-to-country = Troba el país a partir dels noms de tots els seus veïns terrestres.
mode-title-country-to-border-names = País → Noms dels veïns
meta-instruction-country-to-border-names = Trieu el conjunt complet de noms de veïns de la terra per a aquest país.
game-prompt-country-to-border-names = Quin conjunt enumera els veïns de la terra d'aquest país?
mode-title-language-footprint-to-language = Àmbit de la llengua → Llengua
meta-instruction-language-footprint-to-language = Trieu l'idioma associat als països destacats. Només s'inclouen els idiomes associats a almenys dos països. Els mapes mostren les associacions de catàleg, incloses les comunitats parlants oficials i més grans.
game-prompt-language-footprint-to-language = Trieu l'idioma associat als països destacats. Només s'inclouen els idiomes associats a almenys dos països. Els mapes mostren les associacions de catàleg, incloses les comunitats parlants oficials i més grans.
mode-title-language-to-footprint = Llengua → Àmbit
meta-instruction-language-to-footprint = Trieu el mapa mundial associat a aquest idioma. Només s'inclouen els idiomes associats a almenys dos països. Els mapes mostren associacions de catàleg, no llengües natives ni fluïdesa.
game-prompt-language-to-footprint = Quina empremta mundial pertany a aquesta llengua? Només s'inclouen els idiomes associats a almenys dos països.
mode-title-flag-blueprint-to-country = Esquema de la bandera → País
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = Identifiqueu el país a partir de les proporcions, divisions i símbols de la seva bandera, amb tots els colors eliminats.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = Identifiqueu el país a partir de les proporcions, divisions i símbols de la seva bandera, amb tots els colors eliminats.
mode-title-country-to-flag-blueprint = País → Esquema de la bandera
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = Trieu el contorn incolor de la bandera d'aquest país. Els dissenys equivalents mai apareixen junts.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = Quin plànol pertany a la bandera d'aquest país?

# Geography puzzles
mode-tab-duels = Duels
mode-tab-waters = Mars i oceans
mode-title-border-hop = Salta fronteres
mode-title-country-area-duel = Quin país és més gran?
mode-title-country-population-duel = Quin té més gent?
mode-title-marine-to-map = Aigua → Mapa
mode-title-map-to-marine = Mapa → Aigua
meta-instruction-border-hop = Creueu el menor nombre possible de fronteres terrestres. Mantenir-se en terrenys connectats; sense travessies marítimes.
meta-instruction-country-area-duel = Trieu el país amb l'àrea registrada més gran.
meta-instruction-country-population-duel = Trieu el país amb més persones, utilitzant les estimacions de població de 2025.
meta-instruction-marine-to-map = Feu clic al mar, l'oceà, la badia, el golf o una altra zona d'aigua amb nom. Recompte d'aigües contingudes més petites.
meta-instruction-map-to-marine = Trieu el nom de l'àrea d'aigua destacada.
game-puzzle-route = Trobeu la ruta més curta. Les connexions amb els països inclouen fronteres a l'estranger.
game-puzzle-area = Quin país té la superfície més gran?
game-puzzle-population = Quin país té més gent? Estimacions de població: 2025.
game-puzzle-marine = Feu clic a l'àrea d'aigua anomenada. Els límits són zones de referència del joc aproximades.
game-route-undo = Desfer
game-route-reset = Restableix
game-route-submit = Enviar ruta
game-route-label = La teva ruta
game-route-help = Feu clic als països intermedis, per ordre de viatge. L'inici i la destinació ja estan inclosos.
game-route-shortest = La ruta més curta
game-water-click = Feu clic a una zona d'aigua
game-water-help = Zoom per veure petites zones d'aigua. Les tecles de fletxa mouen el cursor; Introduïu les respostes.
game-puzzle-reference = Referència
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = Aquests països no comparteixen una frontera terrestre registrada: { $countries }.
game-route-extra = La teva ruta utilitza { $extra } passos fronterers addicionals.
game-route-destination = Acaba la teva ruta a { $country }.

game-puzzle-route-land = Creueu el menor nombre possible de fronteres terrestres. Mantenir-se en terrenys connectats; sense travessies marítimes.
game-route-disconnected = Aquesta ruta salta entre parts desconnectades d'un país. Utilitzeu una ruta terrestre contínua.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = Seguiu la cadena des de la pista fins a la resposta. Envieu només la resposta final.
expert-pin-capital = Situa la capital al mapa. Guanyes de distància mitjana més baixa.
mode-title-border-flags-to-capital = Banderes dels veïns → Capital
meta-instruction-border-flags-to-capital = Identifiqueu el país a partir de les banderes dels seus veïns terrestres i trieu la seva capital.
mode-title-capital-to-border-flags = Capital → Banderes dels veïns
meta-instruction-capital-to-border-flags = Identifiqueu el país a partir de la capital anomenada i trieu el seu conjunt complet de banderes de veïnes terrestres.
mode-title-flag-colors-to-capital = Colors de la bandera → Capital
meta-instruction-flag-colors-to-capital = Identifiqueu el país a partir del pastís de color de la bandera i trieu la seva capital.
mode-title-capital-to-flag-colors = Capital → Colors de la bandera
meta-instruction-capital-to-flag-colors = Identifiqueu el país de la capital anomenada i trieu el pastís de color de la bandera.
mode-title-flag-blueprint-to-capital = Esquema de la bandera → Capital
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = Identifiqueu el país a partir de la seva bandera incolora i trieu la seva capital.
mode-title-capital-to-flag-blueprint = Capital → Esquema de la bandera
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = Identifiqueu el país a partir de la capital anomenada i trieu el plànol de la bandera incolora.
mode-title-map-to-border-flags = Mapa → Banderes dels veïns
meta-instruction-map-to-border-flags = Trieu el conjunt complet de banderes de veïns terrestres per al país destacat.
mode-title-map-to-flag-colors = Mapa → Colors de la bandera
meta-instruction-map-to-flag-colors = Trieu el pastís de color de la bandera del país destacat.
mode-title-map-to-flag-blueprint = Mapa → Esquema de la bandera
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = Trieu el plànol de la bandera incolor del país destacat.
mode-title-flag-to-capital-location = Bandera → Ubicació de la capital
meta-instruction-flag-to-capital-location = Identifiqueu el país a partir de la seva bandera i col·loqueu la seva capital al mapa. Guanyes de distància mitjana més baixa.
mode-title-shape-to-capital-location = Forma → Ubicació de la capital
meta-instruction-shape-to-capital-location = Identifica el país a partir del seu contorn i situa la seva capital al mapa. Guanyes de distància mitjana més baixa.
mode-title-capital-angles-to-country = Posicions → País
meta-instruction-capital-angles-to-country = Dedueix la capital oculta a partir de les posicions de cinc capitals anomenades i tria el seu país.
mode-title-capital-distances-to-country = Distàncies → País
meta-instruction-capital-distances-to-country = Dedueix la capital oculta a partir de les seves distàncies a cinc capitals anomenades i tria el seu país.
mode-title-capital-angles-to-flag = Posicions → Bandera
meta-instruction-capital-angles-to-flag = Dedueix la capital oculta de les posicions de cinc capitals anomenades i tria la bandera del seu país.
mode-title-capital-distances-to-flag = Distàncies → Bandera
meta-instruction-capital-distances-to-flag = Dedueix la capital oculta a partir de les seves distàncies a cinc capitals anomenades i tria la bandera del seu país.

home-random-expert = Inclou modes experts
home-random-expert-help = També extreu de les combinacions de dos passos a la pestanya Expert. S'aplica a les dues opcions aleatòries.

# Daily community challenges
daily-title = Reptes diaris
daily-description = Les mateixes preguntes per a tothom. Nous reptes a mitjanit UTC.
daily-easy = Fàcil
daily-medium = Mitjana
daily-hard = Dur
daily-extreme = Extrem
daily-invitation = { $tier } repte diari · { $date }
daily-instructions = Un intent. Comença abans de la mitjanit UTC; pots acabar més tard.
daily-unavailable = Encara no hi ha prou preguntes. Prova un altre nivell o juga un joc normal.
daily-closed = El repte d'aquesta jornada està tancat a nous intents.
daily-cleared = { $count } de 4 esborrat
daily-level = Nivell { $level }
daily-rated-pool = { $percent }% més fàcil dels objectius
daily-hardest-pool = { $percent }% més difícil dels objectius
daily-resume = Currículum
daily-top = Top { $percent }%
daily-share = Comparteix

home-custom-game = Joc personalitzat
daily-next = Juga al següent repte
game-back-home = De tornada a casa

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = Ciutats
fact-city = Ciutat
example-city = Marsella
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = Ciutat → Ubicació
meta-instruction-city-to-location = Fixeu la ciutat anomenada al mapa i consulteu la vostra distància des de la seva ubicació.
mode-title-flag-to-city-location = Bandera → Ubicació de la ciutat
meta-instruction-flag-to-city-location = Identifiqueu el país a partir de la seva bandera i fixeu qualsevol de les seves tres ciutats no capitals més poblades. El més proper compta; guanyes a distància mitjana més baixa.
mode-title-border-flags-to-city = Banderes dels veïns → Ciutat
meta-instruction-border-flags-to-city = Identifiqueu el país a partir de les banderes dels seus veïns terrestres i trieu la seva ciutat.
mode-title-city-to-country = Ciutat → País
meta-instruction-city-to-country = Trieu el país de la ciutat anomenada.
mode-title-country-to-city = País → Ciutat
meta-instruction-country-to-city = Trieu una de les tres ciutats no capitals més poblades del país.
mode-title-flag-to-city = Bandera → Ciutat
meta-instruction-flag-to-city = Trieu la ciutat del país que coincideixi amb la bandera.
mode-title-shape-to-city = Forma → Ciutat
meta-instruction-shape-to-city = Trieu la ciutat del país que coincideixi amb l'esquema.
mode-title-city-to-flag = Ciutat → Bandera
meta-instruction-city-to-flag = Trieu la bandera del país que coincideixi amb la ciutat.

results-city-questions = { $count ->
    [one] { $count } ciutat situada
   *[other] { $count } ciutats col·locades
    }
expert-pin-city = Situa la ciutat al mapa. Guanyes de distància mitjana més baixa.

example-city-borders = Darhan

fact-location = Localització del mapa
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = Anomena la ciutat marcada al mapa.
meta-instruction-capital-location-to-capital = Anomena la capital marcada al mapa.

# Home mode sections
mode-group-main-cities = Principals ciutats
mode-group-countries = Països
mode-group-routes = Rutes
mode-group-neighbors = Els veïns
mode-group-colors = Colors
mode-group-blueprints = Plànols
mode-group-sentences = Sents

# Installation and connection support
pwa-install = Instal·la Mapnesia
pwa-caption = Juga des de la pantalla d'inici.
pwa-ios-share = A Safari, toqueu Comparteix.
pwa-ios-add = Trieu Afegeix a la pantalla d'inici i, a continuació, Afegeix.
pwa-offline-title = Estàs fora de línia
pwa-offline-message = Connecteu-vos a Internet per reproduir o carregar una pàgina nova.

home-count-all = Tots
game-quit = Surt del joc
game-leave-title = Vols sortir d'aquesta partida?
game-leave-body = Les teves respostes fins ara estan desades. Pots començar una partida nova quan vulguis.
game-leave-summary = { $correct } de { $answered } correctes fins ara
game-leave-remaining = En queden { $count }
game-leave-reason-label = Què t'ha fet parar?
game-leave-reason-hint = Opcional, anònim
game-leave-reason-too-hard = Massa difícil
game-leave-reason-too-long = Massa llarg
game-leave-reason-not-expected = No era el que esperava
game-leave-reason-just-looking = Només mirava
game-leave-reason-broken = Alguna cosa semblava trencada
game-leave-confirm = Surt
game-leave-keep = Continua jugant
game-your-pick = La teva elecció
game-cancel-pick = Cancel·la
game-confirm-pick = Confirmeu
game-next-question = Següent pregunta
game-map-touch-hint = Toca un país i, a continuació, confirma la teva elecció.

# Interactive learning map
nav-learn = Aprèn
learn-heading = Aprèn el món
meta-learn-title = { learn-heading } — Mapnesia
meta-learn-description = Exploreu noms de països, banderes, capitals i ciutats en un mapa del món interactiu.
learn-hint = Zoom per descobrir capitals i ciutats. Seleccioneu un país per explorar.
learn-search = Troba un país
learn-names = Noms
learn-layers = Capes del mapa
learn-directory = Directori de països
learn-performance = Com els jugadors coneixen aquest país
learn-profile = Estadístiques completes del país
learn-no-data = Encara no hi ha observacions
learn-small-sample = Petita mostra
learn-confusions = Sovint es confon amb
learn-stats-error = No s'han pogut carregar les estadístiques. Torna-ho a provar.
learn-no-match = Cap país que coincideixi
learn-answers = Correcte/respostes
learn-loading = S'estan carregant les estadístiques...
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = Superfície
learn-population = Població

# Shared appearance preference
theme-label = Tema de color
theme-system = Sistema
theme-light = Llum
theme-dark = Fosc

app-settings = Configuració
app-back = Enrere
app-loading = S'està carregant la pàgina...

# Currency games
mode-tab-currencies = Monedes
mode-title-currency-to-country = Moneda → País
meta-instruction-currency-to-country = Tria un país que faci servir aquesta moneda.
mode-title-country-to-currency = País → Moneda
meta-instruction-country-to-currency = Tria la moneda d’aquest país.
mode-title-currency-to-map = Moneda → Mapa
meta-instruction-currency-to-map = Fes clic en un país que faci servir aquesta moneda.
mode-title-map-to-currency = Mapa → Moneda
meta-instruction-map-to-currency = Tria la moneda del país ressaltat.
mode-title-flag-to-currency = Bandera → Moneda
meta-instruction-flag-to-currency = Tria la moneda del país d’aquesta bandera.
mode-title-currency-to-flag = Moneda → Bandera
meta-instruction-currency-to-flag = Tria la bandera d’un país que faci servir aquesta moneda.
mode-title-capital-to-currency = Capital → Moneda
meta-instruction-capital-to-currency = Tria la moneda del país amb aquesta capital.
mode-title-currency-to-capital = Moneda → Capital
meta-instruction-currency-to-capital = Tria la capital d’un país que faci servir aquesta moneda.

quiz-nav = Qüestionaris
quiz-home = Inici
quiz-breadcrumb = Ruta de navegació
quiz-hub-title = Qüestionaris de geografia per continent
quiz-hub-description = Qüestionaris gratuïts de mapes, capitals, banderes i siluetes de països per a cada continent. Tria’n un i comença a jugar amb un sol clic.
quiz-by-continent = Per continent
quiz-topic-countries = Països al mapa
quiz-topic-capitals = Capitals
quiz-topic-flags = Banderes
quiz-topic-shapes = Siluetes de països
quiz-title-countries = { $region }: qüestionari de països al mapa
quiz-title-capitals = { $region }: qüestionari de capitals
quiz-title-flags = { $region }: qüestionari de banderes
quiz-title-shapes = { $region }: qüestionari de siluetes de països
quiz-intro-countries = Apareix el nom d’un país i el marques al mapa.
quiz-intro-capitals = Apareix un país i tries la seva capital entre les opcions.
quiz-intro-flags = Apareix una bandera i tries el país al qual pertany.
quiz-intro-shapes = Apareix la silueta d’un país, sense mapa ni fronteres, i tries el país.
quiz-free = Gratuït, sense compte i es pot jugar al mòbil.
quiz-length = Amb quantes preguntes vols començar?
quiz-length-all = Totes ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value } %
quiz-card-count = Preguntes: { $count }
quiz-study = Estudiar primer el mapa
quiz-setup = Obrir la configuració completa
quiz-fact-questions = Preguntes
quiz-fact-accuracy = Respostes correctes en aquest continent
quiz-fact-games = Partides completades en aquest mode
quiz-hardest = On més fallen els jugadors
quiz-best = Els més coneguts
quiz-stats-note = Resultats anònims de Mapnesia, actualitzats cada dia. Els països classificats tenen almenys 5 respostes.
quiz-stats-empty = Encara no hi ha prou resultats. Juga una partida per afegir-hi els teus.
quiz-stats-unavailable = Els resultats dels jugadors no estan disponibles ara mateix.
quiz-list-countries = Tots els països d’aquest qüestionari
quiz-list-capitals = Totes les capitals d’aquest qüestionari
quiz-list-flags = Totes les banderes d’aquest qüestionari
quiz-list-shapes = Totes les siluetes d’aquest qüestionari
quiz-list-note = Cada país enllaça amb la seva fitxa d’estadístiques.
quiz-other-topics = Altres qüestionaris d’aquest continent
quiz-other-regions = El mateix qüestionari, altres continents
quiz-faq = Preguntes i respostes
quiz-faq-count-q = Quantes preguntes té aquest qüestionari?
quiz-faq-count-a = Fins a { $count }. També pots triar una partida més curta; cada país apareix com a màxim un cop per partida.
quiz-faq-account-q = Necessito un compte?
quiz-faq-account-a = No. Tots els qüestionaris són gratuïts i anònims.
quiz-faq-phone-q = Puc jugar al mòbil?
quiz-faq-phone-a = Sí. A les pantalles tàctils toques per col·locar una tria, encara la pots canviar i després la confirmes.
quiz-faq-friend-q = Puc desafiar un amic amb les mateixes preguntes?
quiz-faq-friend-a = Sí. A la configuració completa, crea un enllaç de repte: tothom rep les mateixes preguntes en el mateix ordre.
quiz-beyond = Anar més enllà
quiz-world-text = El mateix qüestionari amb tots els països del món.
quiz-daily-text = Preguntes variades noves cada dia, les mateixes per a tothom.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = Dírham
currency-afn = Afgani
currency-all = Lek
currency-amd = Dram
currency-aoa = Kwanza
currency-ars = Peso
currency-aud = Dòlar
currency-azn = Manat
currency-bam = Marc convertible
currency-bbd = Dòlar
currency-bdt = Taka
currency-bhd = Dinar
currency-bif = Franc
currency-bnd = Dòlar
currency-bob = Bolivià
currency-brl = Real
currency-bsd = Dòlar
currency-btn = Ngultrum
currency-bwp = Pula
currency-byn = Ruble
currency-bzd = Dòlar
currency-cad = Dòlar
currency-cdf = Franc
currency-chf = Franc
currency-clp = Peso
currency-cny = Iuan
currency-cop = Peso
currency-crc = Colon
currency-cup = Peso
currency-cve = Escut
currency-czk = Koruna
currency-djf = Franc
currency-dkk = Corona
currency-dop = Peso
currency-dzd = Dinar
currency-egp = Lliura
currency-ern = Nakfa
currency-etb = Birr
currency-eur = Euro
currency-fjd = Dòlar
currency-gbp = Lliura
currency-gel = Lari
currency-ghs = Cedi
currency-gmd = Dalasi
currency-gnf = Franc
currency-gtq = Quetzal
currency-gyd = Dòlar
currency-hnl = Lempira
currency-htg = Gourde
currency-huf = Fòrint
currency-idr = Rupiah
currency-ils = Nou xéquel
currency-inr = Rupia
currency-iqd = Dinar
currency-irr = Rial
currency-isk = Corona
currency-jmd = Dòlar
currency-jod = Dinar
currency-jpy = Ien
currency-kes = Xíling
currency-kgs = Som
currency-khr = Riel
currency-kmf = Franc
currency-kpw = Won
currency-krw = Won
currency-kwd = Dinar
currency-kzt = Tenge
currency-lak = Kip
currency-lbp = Lliura
currency-lkr = Rupia
currency-lrd = Dòlar
currency-lsl = Loti
currency-lyd = Dinar
currency-mad = Dírham
currency-mdl = Leu
currency-mga = Ariary
currency-mkd = Denar
currency-mmk = Kyat
currency-mnt = Tögrög
currency-mru = Ouguiya
currency-mur = Rupia
currency-mvr = Rufiyaa
currency-mwk = Kwacha
currency-mxn = Peso
currency-myr = Ringgit
currency-mzn = Metical
currency-nad = Dòlar
currency-ngn = Naira
currency-nio = Córdoba
currency-nok = Corona
currency-npr = Rupia
currency-nzd = Dòlar
currency-omr = Rial
currency-pab = Balboa
currency-pen = Sol
currency-pgk = Kina
currency-php = Peso
currency-pkr = Rupia
currency-pln = Zloty
currency-pyg = Guaraní
currency-qar = Rial
currency-ron = Leu
currency-rsd = Dinar
currency-rub = Ruble
currency-rwf = Franc
currency-sar = Rial
currency-sbd = Dòlar
currency-scr = Rupia
currency-sdg = Lliura
currency-sek = Corona
currency-sgd = Dòlar
currency-sle = Leone
currency-sos = Xíling
currency-srd = Dòlar
currency-ssp = Lliura
currency-stn = Dobra
currency-syp = Lliura
currency-szl = Lilangeni
currency-thb = Baht
currency-tjs = Somoni
currency-tmt = Manat
currency-tnd = Dinar
currency-top = Pa‘anga
currency-try = Lira
currency-ttd = Dòlar
currency-tzs = Xíling
currency-uah = Hrívnia
currency-ugx = Xíling
currency-usd = Dòlar
currency-uyu = Peso
currency-uzs = Som
currency-ves = Bolívar
currency-vnd = Dong
currency-vuv = Vatu
currency-wst = Tala
currency-xaf = Franc
currency-xcd = Dòlar
currency-xof = Franc
currency-yer = Rial
currency-zar = Rand
currency-zmw = Kwacha
currency-zwg = ZiG