language-picker = اختر اللغة
nav-global-stats = الإحصاءات العامة
nav-play = العب
nav-new-game = لعبة جديدة
nav-language = اللغة
support-buy-coffee = ادعمني بفنجان قهوة
support-enjoyed-playing = هل استمتعت باللعب؟
support-keep-free = ساعد في إبقاء Mapnesia مجانيًا.
game-prompt-question = سؤال
game-prompt-country-name = اعثر على هذا البلد
game-prompt-country-on-map = ما البلد المميز على الخريطة؟
game-prompt-find-fact = { $fact ->
    [capital] اعثر على العاصمة
    [flag] اعثر على العلم
   *[shape] اعثر على شكل البلد
    }
game-correct-count = صحيحة
game-map-loading = جارٍ تحميل خريطة العالم…
game-map-title = خريطة تفاعلية للعالم
game-zoom-controls = عناصر تكبير الخريطة
game-zoom-in = تكبير
game-zoom-out = تصغير
game-zoom-reset = إعادة الضبط
game-answer-choices = خيارات الإجابة
game-filter-choices = تصفية الإجابات
game-filter-choices-placeholder = تصفية { $count } إجابة…
game-filter-choices-empty = لا توجد إجابات مطابقة. جرّب بحثًا آخر.
game-image-unavailable = الصورة غير متاحة
game-correct = صحيح!
game-not-quite = ليس تمامًا.
game-feedback-close = متابعة
game-answer-save-error = تعذر حفظ إجابتك. حاول مرة أخرى.
game-expired = انتهت صلاحية هذه اللعبة. ابدأ لعبة جديدة لمواصلة اللعب.
game-unavailable = لم تعد هذه اللعبة متاحة. ابدأ لعبة جديدة لمواصلة اللعب.
game-start-error = تعذر بدء اللعبة. حاول مرة أخرى.
game-rate-limit = بدأت ألعابًا بسرعة كبيرة. انتظر قليلًا ثم أعد تحميل الصفحة.
game-nonmember = هذه المنطقة ليست ضمن اللعبة. اختر إحدى الدول الأعضاء الـ193 في الأمم المتحدة.
game-score-loading = جارٍ تحميل مقارنة النتائج…
game-score-unavailable = مقارنة النتائج غير متاحة الآن.
game-accuracy-unavailable = الدقة غير متاحة
home-world-challenge = اختبار العالم
home-title = ما مدى معرفتك بالعالم؟
home-title-before = ما مدى معرفتك ب
home-title-highlight = العالم
home-title-after = { "" }
home-title-question-mark = ؟
home-subtitle = لنكتشف ذلك. اختبر معرفتك بالبلدان والعواصم والأعلام وغير ذلك.
home-question-count = عدد الأسئلة
home-count-help = من 10 إلى { $max } · يمكنك التوقف متى شئت
home-player-country = بلد الأصل (اختياري)
home-start = ابدأ اللعبة
home-support = ادعم هذا المشروع
results-title = انتهت اللعبة
results-eyebrow = انتهت اللعبة
results-score-label = صحيحة
results-play-again = العب مجددًا
results-change-settings = تغيير الإعدادات
results-correct = صحيحة
results-wrong = خاطئة
results-average-time = متوسط وقت الإجابة
country-afg = أفغانستان
country-alb = ألبانيا
country-dza = الجزائر
country-and = أندورا
country-ago = أنغولا
country-atg = أنتيغوا وبربودا
country-arg = الأرجنتين
country-arm = أرمينيا
country-aus = أستراليا
country-aut = النمسا
country-aze = أذربيجان
country-bhs = جزر البهاما
country-bhr = البحرين
country-bgd = بنغلاديش
country-brb = بربادوس
country-blr = بيلاروس
country-bel = بلجيكا
country-blz = بليز
country-ben = بنين
country-btn = بوتان
country-bol = بوليفيا
country-bih = البوسنة والهرسك
country-bwa = بوتسوانا
country-bra = البرازيل
country-brn = بروناي
country-bgr = بلغاريا
country-bfa = بوركينا فاسو
country-bdi = بوروندي
country-cpv = الرأس الأخضر
country-khm = كمبوديا
country-cmr = الكاميرون
country-can = كندا
country-caf = جمهورية أفريقيا الوسطى
country-tcd = تشاد
country-chl = تشيلي
country-chn = الصين
country-col = كولومبيا
country-com = جزر القمر
country-cog = الكونغو - برازافيل
country-cri = كوستاريكا
country-civ = ساحل العاج
country-hrv = كرواتيا
country-cub = كوبا
country-cyp = قبرص
country-cze = التشيك
country-prk = كوريا الشمالية
country-cod = الكونغو - كينشاسا
country-dnk = الدانمرك
country-dji = جيبوتي
country-dma = دومينيكا
country-dom = جمهورية الدومينيكان
country-ecu = الإكوادور
country-egy = مصر
country-slv = السلفادور
country-gnq = غينيا الاستوائية
country-eri = إريتريا
country-est = إستونيا
country-swz = إسواتيني
country-eth = إثيوبيا
country-fji = فيجي
country-fin = فنلندا
country-fra = فرنسا
country-gab = الغابون
country-gmb = غامبيا
country-geo = جورجيا
country-deu = ألمانيا
country-gha = غانا
country-grc = اليونان
country-grd = غرينادا
country-gtm = غواتيمالا
country-gin = غينيا
country-gnb = غينيا بيساو
country-guy = غيانا
country-hti = هايتي
country-hnd = هندوراس
country-hun = هنغاريا
country-isl = آيسلندا
country-ind = الهند
country-idn = إندونيسيا
country-irn = إيران
country-irq = العراق
country-irl = أيرلندا
country-isr = إسرائيل
country-ita = إيطاليا
country-jam = جامايكا
country-jpn = اليابان
country-jor = الأردن
country-kaz = كازاخستان
country-ken = كينيا
country-kir = كيريباتي
country-kwt = الكويت
country-kgz = قيرغيزستان
country-lao = لاوس
country-lva = لاتفيا
country-lbn = لبنان
country-lso = ليسوتو
country-lbr = ليبيريا
country-lby = ليبيا
country-lie = ليختنشتاين
country-ltu = ليتوانيا
country-lux = لوكسمبورغ
country-mdg = مدغشقر
country-mwi = ملاوي
country-mys = ماليزيا
country-mdv = جزر المالديف
country-mli = مالي
country-mlt = مالطا
country-mhl = جزر مارشال
country-mrt = موريتانيا
country-mus = موريشيوس
country-mex = المكسيك
country-fsm = ميكرونيزيا
country-mco = موناكو
country-mng = منغوليا
country-mne = الجبل الأسود
country-mar = المغرب
country-moz = موزمبيق
country-mmr = ميانمار (بورما)
country-nam = ناميبيا
country-nru = ناورو
country-npl = نيبال
country-nld = هولندا
country-nzl = نيوزيلندا
country-nic = نيكاراغوا
country-ner = النيجر
country-nga = نيجيريا
country-mkd = مقدونيا الشمالية
country-nor = النرويج
country-omn = عُمان
country-pak = باكستان
country-plw = بالاو
country-pan = بنما
country-png = بابوا غينيا الجديدة
country-pry = باراغواي
country-per = بيرو
country-phl = الفلبين
country-pol = بولندا
country-prt = البرتغال
country-qat = قطر
country-kor = كوريا الجنوبية
country-mda = مولدوفا
country-rou = رومانيا
country-rus = روسيا
country-rwa = رواندا
country-kna = سانت كيتس ونيفيس
country-lca = سانت لوسيا
country-vct = سانت فنسنت وجزر غرينادين
country-wsm = ساموا
country-smr = سان مارينو
country-stp = ساو تومي وبرينسيبي
country-sau = المملكة العربية السعودية
country-sen = السنغال
country-srb = صربيا
country-syc = سيشل
country-sle = سيراليون
country-sgp = سنغافورة
country-svk = سلوفاكيا
country-svn = سلوفينيا
country-slb = جزر سليمان
country-som = الصومال
country-zaf = جنوب أفريقيا
country-ssd = جنوب السودان
country-esp = إسبانيا
country-lka = سريلانكا
country-sdn = السودان
country-sur = سورينام
country-swe = السويد
country-che = سويسرا
country-syr = سوريا
country-tjk = طاجيكستان
country-tha = تايلاند
country-tls = تيمور - ليشتي
country-tgo = توغو
country-ton = تونغا
country-tto = ترينيداد وتوباغو
country-tun = تونس
country-tur = تركيا
country-tkm = تركمانستان
country-tuv = توفالو
country-uga = أوغندا
country-ukr = أوكرانيا
country-are = الإمارات العربية المتحدة
country-gbr = المملكة المتحدة
country-tza = تنزانيا
country-usa = الولايات المتحدة
country-ury = أورغواي
country-uzb = أوزبكستان
country-vut = فانواتو
country-ven = فنزويلا
country-vnm = فيتنام
country-yem = اليمن
country-zmb = زامبيا
country-zwe = زيمبابوي
country-sol = صوماليلاند
country-cyn = شمال قبرص
country-kas = نهر سياشين الجليدي
origin-country-hkg = هونغ كونغ
origin-country-psx = فلسطين
origin-country-twn = تايوان
origin-country-mac = ماكاو
origin-country-esh = الصحراء الغربية
capital-afg-1 = كابل
capital-alb-1 = تيرانا
capital-dza-1 = الجزائر
capital-and-1 = أندورا لا فيلا
capital-ago-1 = لواندا
capital-atg-1 = سانت جونز
capital-arg-1 = بوينس آيرس
capital-arm-1 = يريفان
capital-aus-1 = كانبرا
capital-aut-1 = فيينا
capital-aze-1 = باكو
capital-bhs-1 = ناساو
capital-bhr-1 = المنامة
capital-bgd-1 = دكا
capital-brb-1 = بريدج تاون
capital-blr-1 = مينسك
capital-bel-1 = بروكسل
capital-blz-1 = بلموبان
capital-ben-1 = بورتو نوفو
capital-btn-1 = تيمفو
capital-bol-1 = سوكري
capital-bih-1 = سراييفو
capital-bwa-1 = جابورون
capital-bra-1 = برازيليا
capital-brn-1 = بندر سري بكاوان
capital-bgr-1 = صوفيا
capital-bfa-1 = واغادوغو
capital-bdi-1 = غيتيغا
capital-cpv-1 = برايا
capital-khm-1 = بنوم بنه
capital-cmr-1 = ياوندي
capital-can-1 = أوتاوا
capital-caf-1 = بانغي
capital-tcd-1 = انجمينا
capital-chl-1 = سانتياغو
capital-chn-1 = بكين
capital-col-1 = بوغوتا
capital-com-1 = موروني
capital-cog-1 = برازافيل
capital-cri-1 = سان خوسيه
capital-civ-1 = ياموسوكرو
capital-hrv-1 = زغرب
capital-cub-1 = هافانا
capital-cyp-1 = نيقوسيا
capital-cze-1 = براغ
capital-prk-1 = بيونغيانغ
capital-cod-1 = كينشاسا
capital-dnk-1 = كوبنهاغن
capital-dji-1 = جيبوتي
capital-dma-1 = روسو
capital-dom-1 = سانتو دومينغو
capital-ecu-1 = كيتو
capital-egy-1 = القاهرة
capital-slv-1 = سان سلفادور
capital-gnq-1 = مالابو
capital-eri-1 = أسمرة
capital-est-1 = تالين
capital-swz-1 = مبابان
capital-eth-1 = أديس أبابا
capital-fji-1 = سوفا
capital-fin-1 = هلسنكي
capital-fra-1 = باريس
capital-gab-1 = ليبرفيل
capital-gmb-1 = بانجول
capital-geo-1 = تبليسي
capital-deu-1 = برلين
capital-gha-1 = أكرا
capital-grc-1 = أثينا
capital-grd-1 = سانت جورج
capital-gtm-1 = مدينة غواتيمالا
capital-gin-1 = كوناكري
capital-gnb-1 = بيساو
capital-guy-1 = جورج تاون
capital-hti-1 = بورت أو برانس
capital-hnd-1 = تيغوسيغالبا
capital-hun-1 = بودابست
capital-isl-1 = ريكيافيك
capital-ind-1 = دلهي الجديدة
capital-idn-1 = جاكارتا
capital-irn-1 = طهران
capital-irq-1 = بغداد
capital-irl-1 = دبلن
capital-isr-1 = القدس
capital-ita-1 = روما
capital-jam-1 = كينغستون
capital-jpn-1 = طوكيو
capital-jor-1 = عمّان
capital-kaz-1 = آستانا
capital-ken-1 = نيروبي
capital-kir-1 = تاراوا
capital-kwt-1 = اَلْكُوَيْت
capital-kgz-1 = بيشكك
capital-lao-1 = فيينتيان
capital-lva-1 = ريغا
capital-lbn-1 = بيروت
capital-lso-1 = ماسيرو
capital-lbr-1 = مونروفيا
capital-lby-1 = طرابلس
capital-lie-1 = فادوز
capital-ltu-1 = فيلنيوس
capital-lux-1 = لوكسمبورغ
capital-mdg-1 = أنتاناناريفو
capital-mwi-1 = ليلونغوي
capital-mys-1 = كوالالمبور
capital-mdv-1 = ماليه
capital-mli-1 = باماكو
capital-mlt-1 = فاليتا
capital-mhl-1 = ماجورو
capital-mrt-1 = نواكشوط
capital-mus-1 = بور لويس
capital-mex-1 = مدينة مكسيكو
capital-fsm-1 = بالكير
capital-mco-1 = موناكو
capital-mng-1 = أولان باتور
capital-mne-1 = بودغوريتسا
capital-mar-1 = رباط
capital-moz-1 = مابوتو
capital-mmr-1 = نايبيداو
capital-nam-1 = ويندهوك
capital-npl-1 = كاتماندو
capital-nld-1 = أمستردام
capital-nzl-1 = ويلينغتون
capital-nic-1 = ماناغوا
capital-ner-1 = نيامي
capital-nga-1 = أبوجا
capital-mkd-1 = إسكوبية
capital-nor-1 = أوسلو
capital-omn-1 = مسقط
capital-pak-1 = إسلام آباد
capital-plw-1 = نغيرولمود
capital-pan-1 = مدينة بنما
capital-png-1 = بورت مورسبي
capital-pry-1 = أسونسيون
capital-per-1 = ليما
capital-phl-1 = مانيلا
capital-pol-1 = وارسو
capital-prt-1 = لشبونة
capital-qat-1 = الدوحة
capital-kor-1 = سيول
capital-mda-1 = كيشيناو
capital-rou-1 = بوخارست
capital-rus-1 = موسكو
capital-rwa-1 = كيغالي
capital-kna-1 = باستير
capital-lca-1 = كاستريس
capital-vct-1 = كينغستاون
capital-wsm-1 = أبيا
capital-smr-1 = سان مارينو المدينة
capital-stp-1 = ساو تومي
capital-sau-1 = الرياض
capital-sen-1 = داكار
capital-srb-1 = بلغراد
capital-syc-1 = فيكتوريا
capital-sle-1 = فريتون
capital-sgp-1 = سنغافورة
capital-svk-1 = براتيسلافا
capital-svn-1 = ليوبليانا
capital-slb-1 = هونيارا
capital-som-1 = مقديشو
capital-zaf-3 = بريتوريا
capital-zaf-2 = كيب تاون
capital-zaf-1 = بلومفونتين
capital-ssd-1 = جوبا
capital-esp-1 = مدريد
capital-che-1 = برن
capital-lka-1 = كولمبو
capital-sdn-1 = خرطوم
capital-sur-1 = باراماريبو
capital-swe-1 = ستوكهولم
capital-syr-1 = دمشق
capital-tjk-1 = دوشنبه
capital-tha-1 = بانكوك
capital-tls-1 = ديلي
capital-tgo-1 = لومي
capital-ton-1 = نوكو ألوفا
capital-tto-1 = بورت أوف سبين
capital-tun-1 = تونس
capital-tur-1 = أنقرة
capital-tkm-1 = عشق آباد
capital-tuv-1 = فونافوتي
capital-uga-1 = كمبالا
capital-ukr-1 = كييف
capital-are-1 = أبوظبي
capital-gbr-1 = لندن
capital-tza-1 = دودوما
capital-usa-1 = واشنطن العاصمة
capital-ury-1 = مونتفيدو
capital-uzb-1 = طشقند
capital-vut-1 = بورت فيلا
capital-ven-1 = كاراكاس
capital-vnm-1 = هانوي
capital-yem-1 = صنعاء
capital-zmb-1 = لوساكا
capital-zwe-1 = هراري
game-rate-limit-over = يمكنك الإجابة مجددًا الآن.
game-rate-limit-countdown = أنت تجيب بسرعة كبيرة. حاول مجددًا بعد { $seconds ->
    [zero] 0 ثانية
    [one] ثانية واحدة
    [two] ثانيتين
    [few] { $seconds } ثوانٍ
    [many] { $seconds } ثانية
   *[other] { $seconds } ثانية
    }.
game-correct-answer = صحيح — { $answer }.
game-place-wrong-answer = ليس تمامًا — الإجابة هي { $answer }.
game-place-wrong-distance = ليس تمامًا — على بُعد { $distance } من { $answer }.
game-different = دولة أخرى
results-map-copy = وضعت { $percentage }٪ من الدول في أماكنها الصحيحة.
results-questions-copy = أجبت إجابة صحيحة عن { $percentage }٪ من الأسئلة.
stats-general = عام
stats-map = تحديد المواقع على الخريطة
stats-flags = الأعلام
stats-capitals = العواصم
stats-shapes = الأشكال
results-explore-stats = استكشف الإحصاءات العامة
meta-home-title = اختبار جغرافيا العالم وألعاب الخرائط — Mapnesia
meta-home-description = تعلّم الجغرافيا مع Mapnesia، لعبة تعليمية مجانية تقدم إحصاءات مفصلة عن المعرفة بالبلدان. استكشف البلدان والعواصم والأعلام والأشكال واللغات.
meta-game-title = Mapnesia — لعبة جغرافيا العالم
meta-game-description = العب مجانًا على Mapnesia ألعاب الجغرافيا واللغات: البلدان والعواصم والأعلام والأشكال والجمل.
home-game-type = نوع اللعبة
home-change-game = تغيير
home-expert-intro = اجمع بين نوعين مختلفين من الأدلة الجغرافية.
home-origin-question = من أي بلد أنت؟
home-origin-help-comparison = يُستخدم فقط للمقارنات المجمّعة بين البلدان.
home-origin-help-privacy = لا نخزّن أي معلومات شخصية.
home-prefer-not = أفضل عدم الإجابة
home-optional = اختياري
mode-tab-map = الخريطة
mode-tab-flags = الأعلام
mode-tab-capitals = العواصم
mode-tab-shapes = الأشكال
mode-tab-expert = خبير
mode-step-map = الخريطة
mode-step-name = الاسم
example-greenland = غرينلاند
example-taiwan = تايوان
example-nuuk = نوك
example-taipei = تايبيه
fact-capital = العاصمة
fact-flag = العلم
fact-shape = شكل البلد
game-clue = دليل: { $fact }
game-map-help = مرّر أو باعد بين إصبعيك للتكبير، واسحب لتحريك الخريطة.
game-map-load-error = تعذر تحميل الخريطة. تحقق من اتصالك وأعد تحميل الصفحة.
game-start-invalid = لا يمكن بدء اللعبة بهذه الإعدادات. غيّرها وحاول مرة أخرى.
game-start-rate-limit = تبدأ الألعاب بسرعة كبيرة. حاول مجددًا بعد { $seconds ->
    [zero] 0 ثانية
    [one] ثانية واحدة
    [two] ثانيتين
    [few] { $seconds } ثوانٍ
    [many] { $seconds } ثانية
   *[other] { $seconds } ثانية
    }.
game-choice-excluded-hint = استُبعد هذا الخيار. انقر على × لإعادته.
game-choice-active-hint = انقر على × لاستبعاد هذا الخيار، أو انقر على الخيار للإجابة.
game-choice-excluded-label = { $choice }. خيار مستبعد. انقر على × لإعادته.
results-mode-comparison = مقارنة مع نمط اللعبة هذا
results-your-game = لعبتك
results-mode-average = متوسط النمط
results-comparison-loading = جارٍ تحميل المقارنة…
results-comparison-loading-mode = جارٍ تحميل المقارنة مع هذا النمط…
results-comparison-unavailable = إحصاءات المقارنة غير متاحة الآن. لا تزال نتيجتك معروضة أعلاه.
results-comparison-insufficient = عدد الألعاب المكتملة الإضافية المطلوبة للمقارنة: { $games }.
results-ranking-insufficient = لا توجد ألعاب مكتملة كافية في هذا النمط لمقارنة النتائج بعد.
results-ranking-top = نتيجتك ضمن أفضل { $percent }٪ من الألعاب المكتملة في هذا النمط.
results-ranking-none-below = لا توجد ألعاب مكتملة في هذا النمط حققت نتيجة أقل حتى الآن.
results-ranking-beat = نتيجتك أعلى من { $percent }٪ من الألعاب المكتملة في هذا النمط.
results-sample = عدد الألعاب المكتملة المستخدمة للمقارنة في هذا النمط: { $games }.
results-origin-title = ما ترتيب بلدك؟
results-origin-your-country = بلدك
results-origin-pending-score = —
results-origin-leaderboard-loading = جارٍ تحميل الترتيب العالمي للبلدان…
results-origin-leaderboard-unavailable = الترتيب العالمي للبلدان غير متاح حاليًا.
results-origin-leaderboard-empty = لا يتوفر ترتيب للبلدان بعد.
results-origin-performance = { $points } نقطة
results-origin-not-enough-games = لا توجد ألعاب كافية لترتيب بلدك بعد. واصل اللعب!
results-origin-saving = جارٍ حفظ بلدك لهذه اللعبة…
results-origin-saved = تم حفظ بلدك لهذه اللعبة.
results-origin-save-error = تم حفظ اختيارك على هذا الجهاز، لكن تعذّر تحديث هذه اللعبة. أعد المحاولة لتطبيقه.
results-origin-retry = إعادة المحاولة
results-accuracy = الدقة: { $percent }٪
results-question-count = { $count ->
    [zero] لا أسئلة
    [one] سؤال واحد
    [two] سؤالان
    [few] { $count } أسئلة
    [many] { $count } سؤالًا
   *[other] { $count } سؤال
    }
results-correct-count = { $count ->
    [zero] لا إجابات صحيحة
    [one] إجابة صحيحة واحدة
    [two] إجابتان صحيحتان
    [few] { $count } إجابات صحيحة
    [many] { $count } إجابة صحيحة
   *[other] { $count } إجابة صحيحة
    }
results-wrong-count = { $count ->
    [zero] لا إجابات خاطئة
    [one] إجابة خاطئة واحدة
    [two] إجابتان خاطئتان
    [few] { $count } إجابات خاطئة
    [many] { $count } إجابة خاطئة
   *[other] { $count } إجابة خاطئة
    }
results-average-time-value = متوسط وقت الإجابة: { $time }
results-average-miss-value = متوسط مسافة الخطأ: { $distance }
results-metric-accuracy = الدقة
results-average-miss = متوسط مسافة الخطأ
unit-seconds = { $value } ثانية
mode-title-place-in-map = البلد ← الخريطة
mode-title-map-to-country = الخريطة ← البلد
mode-title-flag-to-country = العلم ← البلد
mode-title-country-to-flag = البلد ← العلم
mode-title-capital-to-country = العاصمة ← البلد
mode-title-country-to-capital = البلد ← العاصمة
mode-title-shape-to-country = الشكل ← البلد
mode-title-country-to-shape = البلد ← الشكل
mode-title-capital-to-map = العاصمة ← الخريطة
mode-title-flag-to-map = العلم ← الخريطة
mode-title-map-to-flag = الخريطة ← العلم
mode-title-capital-to-flag = العاصمة ← العلم
mode-title-shape-to-flag = الشكل ← العلم
mode-title-map-to-capital = الخريطة ← العاصمة
mode-title-flag-to-capital = العلم ← العاصمة
mode-title-shape-to-capital = الشكل ← العاصمة
mode-title-flag-to-shape = العلم ← الشكل
mode-title-capital-to-shape = العاصمة ← الشكل
home-country-placeholder = اختر بلدك
home-start-plain = ابدأ
home-start-accessible = ابدأ اللعبة

# Capital-location games.
mode-title-capital-to-location = العاصمة ← الموقع
mode-title-country-to-capital-location = البلد ← موقع العاصمة
game-prompt-pin-capital = حدد موقع هذه العاصمة على الخريطة
game-prompt-pin-country-capital = حدد موقع عاصمة هذا البلد
game-point-cursor = حرّك نقطة العاصمة بمفاتيح الأسهم واضغط على Enter لوضعها
game-point-map-help = انقر في أي مكان على الخريطة، بما في ذلك المياه. استخدم مؤشر النقطة مع مفاتيح الأسهم وEnter للعب بلوحة المفاتيح.
game-your-point = تخمينك
game-capital-distance = على بُعد { $distance } من { $capital }.
game-average-km = متوسط كم
results-average-distance-label = متوسط المسافة
results-distance-copy = كلما كان متوسط المسافة أقل، كان أفضل.
results-distance-questions = { $count ->
    [zero] لم توضع أي عاصمة
    [one] عاصمة واحدة تم وضعها
    [two] عاصمتان تم وضعهما
    [few] { $count } عواصم تم وضعها
    [many] { $count } عاصمة تم وضعها
   *[other] { $count } عاصمة تم وضعها
    }
results-average-distance-value = متوسط المسافة: { $distance }
results-distance-loading = جارٍ تحميل مقارنة المسافة…
results-distance-ranking = كان متوسطك أقرب من { $percent }٪ من الألعاب المكتملة.
game-map-cursor = مؤشر الخريطة. استخدم مفاتيح الأسهم للتحريك واضغط على Enter للإجابة.
game-map-keyboard-help = انقر على بلد، أو استخدم مفاتيح الأسهم لتحريك المؤشر واضغط على Enter للإجابة بالبلد الموجود أسفله. مرّر أو اقرص للتكبير والتصغير، واسحب لتحريك الخريطة.

# Language games
mode-tab-languages = اللغات
stats-languages = اللغات
home-languages-intro = تعرّف على اللغات واكتشف أين تُستخدم.
game-language-answer = تُستخدم { $language } في:
game-language-country = بلد يتحدث هذه اللغة
game-language-named-country = بلد تُستخدم فيه { $language }
mode-title-sentence-to-language = جملة → لغة
game-prompt-sentence-to-language = بأي لغة كُتبت هذه الجملة؟
mode-title-language-to-sentence = لغة → جملة
game-prompt-language-to-sentence = اختر جملة بهذه اللغة.
mode-title-sentence-to-map = جملة → خريطة
game-prompt-sentence-to-map = اعثر على بلد يتحدث هذه اللغة.
mode-title-language-to-map = لغة → خريطة
game-prompt-language-to-map = اعثر على بلد يتحدث هذه اللغة.

# Localized language names. Individual varieties without a key use workbook names.
language-eng = الإنجليزية
language-hin = الهندية
language-spa = الإسبانية
language-urd = الأوردية
language-ben = البنغالية
language-por = البرتغالية
language-fra = الفرنسية
language-ind = الإندونيسية
language-rus = الروسية
language-jpn = اليابانية
language-deu = الألمانية
language-tam = التاميلية
language-tur = التركية
language-kor = الكورية
language-vie = الفيتنامية
language-ita = الإيطالية
language-nld = الهولندية
language-pol = البولندية
language-tha = التايلاندية
language-ukr = الأوكرانية
mode-title-map-to-language = الخريطة → اللغة
game-prompt-map-to-language = اختر لغةً يتحدث بها سكان البلد المظلّل.
mode-title-language-to-country = اللغة → البلد
game-prompt-language-to-country = اختر بلدًا تُستخدم فيه هذه اللغة.

# Game setup metadata
meta-mode-description = { $instruction } { quiz-free }
meta-title-quiz-suffix = اختبار جغرافيا
meta-keyword-map = { quiz-topic-countries }
meta-keyword-countries = { mode-group-countries }
meta-keyword-capitals = { quiz-topic-capitals }
meta-keyword-cities = { mode-group-main-cities }
meta-keyword-flags = { quiz-topic-flags }
meta-keyword-shapes = { quiz-topic-shapes }
meta-keyword-borders = { mode-group-neighbors }
meta-keyword-languages = { mode-tab-languages }
meta-keyword-currencies = { mode-tab-currencies }
meta-keyword-rivers = { mode-group-rivers }
meta-keyword-mountains = { mode-group-mountains }
meta-keyword-seas = { mode-group-seas }
meta-keyword-comparison = { mode-tab-duels }
meta-keyword-atlas = { learn-heading }
meta-keyword-statistics = { nav-global-stats }
meta-title-place-in-map = { mode-title-place-in-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-country = { mode-title-map-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-country = { mode-title-flag-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag = { mode-title-country-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-country = { mode-title-capital-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital = { mode-title-country-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-country = { mode-title-shape-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-shape = { mode-title-country-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-map = { mode-title-capital-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-map = { mode-title-flag-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag = { mode-title-map-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag = { mode-title-capital-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-flag = { mode-title-shape-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-capital = { mode-title-map-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital = { mode-title-flag-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital = { mode-title-shape-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-shape = { mode-title-flag-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-shape = { mode-title-capital-to-shape } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-location = { mode-title-capital-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-capital-location = { mode-title-country-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-language = { mode-title-sentence-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-sentence = { mode-title-language-to-sentence } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-sentence-to-map = { mode-title-sentence-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-map = { mode-title-language-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-language = { mode-title-map-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-country = { mode-title-language-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-random = { mode-title-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-full-random = { mode-title-full-random } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-uncharted = { mode-title-uncharted } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-country = { mode-title-flag-colors-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-colors = { mode-title-country-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-capital = { mode-title-capital-angles-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-capital = { mode-title-capital-distances-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-country = { mode-title-border-flags-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-flags = { mode-title-country-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-names-to-country = { mode-title-border-names-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-border-names = { mode-title-country-to-border-names } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-footprint-to-language = { mode-title-language-footprint-to-language } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-language-to-footprint = { mode-title-language-to-footprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-country = { mode-title-flag-blueprint-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-flag-blueprint = { mode-title-country-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-map = { mode-title-river-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-river = { mode-title-map-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-river-to-country = { mode-title-river-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-river = { mode-title-country-to-river } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-map = { mode-title-mountain-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-mountain = { mode-title-map-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-mountain-to-country = { mode-title-mountain-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-mountain = { mode-title-country-to-mountain } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-hop = { mode-title-border-hop } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-area-duel = { mode-title-country-area-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-population-duel = { mode-title-country-population-duel } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-marine-to-map = { mode-title-marine-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-marine = { mode-title-map-to-marine } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-capital = { mode-title-border-flags-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-border-flags = { mode-title-capital-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-colors-to-capital = { mode-title-flag-colors-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-colors = { mode-title-capital-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-blueprint-to-capital = { mode-title-flag-blueprint-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-flag-blueprint = { mode-title-capital-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-border-flags = { mode-title-map-to-border-flags } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-colors = { mode-title-map-to-flag-colors } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-flag-blueprint = { mode-title-map-to-flag-blueprint } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-capital-location = { mode-title-flag-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-capital-location = { mode-title-shape-to-capital-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-country = { mode-title-capital-angles-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-country = { mode-title-capital-distances-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-angles-to-flag = { mode-title-capital-angles-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-distances-to-flag = { mode-title-capital-distances-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-location = { mode-title-city-to-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city-location = { mode-title-flag-to-city-location } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-border-flags-to-city = { mode-title-border-flags-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-country = { mode-title-city-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-city = { mode-title-country-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-city = { mode-title-flag-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-shape-to-city = { mode-title-shape-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-to-flag = { mode-title-city-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-city-location-to-city = { mode-title-city-location-to-city } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-location-to-capital = { mode-title-capital-location-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-country = { mode-title-currency-to-country } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-country-to-currency = { mode-title-country-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-map = { mode-title-currency-to-map } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-map-to-currency = { mode-title-map-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-flag-to-currency = { mode-title-flag-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-flag = { mode-title-currency-to-flag } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-capital-to-currency = { mode-title-capital-to-currency } – { meta-title-quiz-suffix }
meta-title-currency-to-capital = { mode-title-currency-to-capital } – { meta-title-quiz-suffix }

# Shared challenges
challenge-share = مشاركة التحدي
challenge-title = تحدٍ مشترك
challenge-name = اسم مستعار (اختياري)
challenge-privacy = يظهر اسمك المستعار ونتيجتك النهائية وإجاباتك للاعبين الذين يكملون هذا التحدي.
challenge-start = بدء التحدي
challenge-copy = نسخ الرابط
challenge-native-share = مشاركة الرابط
challenge-close = إغلاق
challenge-results = نتائج التحدي
challenge-refresh = تحديث النتائج
challenge-player = اللاعب { $number }
challenge-player-heading = اللاعب
challenge-players = اللاعبون الذين أكملوا
challenge-best = أفضل نتيجة
challenge-mean = متوسط النتائج
challenge-rank = الترتيب
challenge-score = النتيجة
challenge-question = السؤال
challenge-answer = الإجابة الصحيحة
challenge-more = المزيد من النتائج
challenge-expired = لم تعد هذه المحاولة متاحة. ابدأ من السؤال الأول.
challenge-restart = إعادة بدء التحدي
challenge-removed = حُذفت هذه المحاولة.
challenge-storage-error = تخزين المتصفح غير متاح. فعّله للانضمام إلى تحدٍ أو مشاركته.
challenge-error = تعذّر تحميل التحدي أو حفظه. حاول مجددًا.
challenge-link-copied = تم نسخ الرابط.
challenge-copy-manually = حدّد الرابط أعلاه وانسخه.
challenge-settings = { $mode } · { $count ->
    [few] { $count } أسئلة
    [many] { $count } سؤالًا
   *[other] { $count } سؤال
}
challenge-same = الأسئلة والخيارات نفسها للجميع.
challenge-resource = صورة السؤال أو الإجابة
challenge-not-found = لم يُعثر على التحدي.
home-play-solo = اللعب بمفردك
home-challenge-friends = تحدي الأصدقاء
challenge-create-link = إنشاء الرابط
challenge-nickname-placeholder = اسمك المستعار، مثلاً بوب (اختياري)
challenge-friends-desc = يحصل الأصدقاء على نفس الأسئلة البالغ عددها { $count } تماماً. يرى الجميع الترتيب في النهاية.

challenge-promo-title = هل يستطيع أصدقاؤك تجاوز { $score }؟
challenge-promo-desc-questions = سيحصلون على نفس هذه الأسئلة البالغ عددها { $count }. سترى من سيفوز.
challenge-promo-copied = تم النسخ!
challenge-promo-correct = { results-correct-count }
challenge-promo-wrong = { results-wrong-count }

challenge-nickname-updated = تم تحديث الاسم المستعار.

challenge-kicker = لقد تلقيت تحديًا
challenge-hero = يعتقد { $nickname } أنك لن تتفوق على { $score }
challenge-hero-anonymous = هل يمكنك التفوق على { $score }؟
challenge-hero-unplayed = يتحداك { $nickname } للتفوق على نتيجته
challenge-hero-unplayed-anonymous = هل يمكنك تحقيق أفضل نتيجة؟
challenge-pill-count = { results-question-count }
challenge-social-players = عدد اللاعبين حتى الآن: { $count }
challenge-social-best = أفضل نتيجة { $score } بواسطة { $nickname }
challenge-social-empty = كن أول من يحقق نتيجة!
challenge-name-field = اسمك في قائمة المتصدرين (اختياري)
challenge-name-placeholder = اسمك في قائمة المتصدرين (اختياري)
challenge-nickname-hint = الاسم المستعار اختياري — اتركه فارغًا للعب كمجهول.
challenge-accept = قبول التحدي
challenge-escape-question = هل تريد اللعب بشكل عادي؟
challenge-regular-game = بدء لعبة عادية

# Shared challenge results
challenge-results-named = تحدي { $nickname }
challenge-live = مباشر
challenge-answers = الإجابات
challenge-invite = دعوة المزيد
challenge-you = أنت
challenge-playing = يلعب… السؤال { $number }
challenge-hardest = الأصعب:
challenge-hardest-detail = { $question } — أجاب { $correct } فقط من أصل { $total } بشكل صحيح.
challenge-hardest-distance = { $question } — متوسط المسافة: { $distance }.
challenge-placed = تم تحديد الموقع
challenge-promo-placed = { results-distance-questions }

# Mode instructions shared by setup descriptions and geography clue prompts.
meta-instruction-sentence-to-language = اقرأ الجملة واختر اللغة المكتوبة بها.
meta-instruction-language-to-sentence = اختر جملة باللغة المذكورة.
meta-instruction-sentence-to-map = اقرأ جملة واعثر على الخريطة على بلد تُتحدث فيه لغتها.
meta-instruction-language-to-map = اعثر على الخريطة على بلد تُتحدث فيه اللغة المذكورة.
meta-instruction-map-to-language = اختر لغة تُتحدث في البلد المميز.
meta-instruction-language-to-country = اختر بلدًا تُتحدث فيه اللغة المذكورة.
meta-instruction-place-in-map = انقر على البلد المذكور في الخريطة.
meta-instruction-capital-to-map = اعثر على بلد العاصمة المذكورة على الخريطة.
meta-instruction-capital-to-location = حدد موقع العاصمة المذكورة على الخريطة وشاهد المسافة إلى موقعها الحقيقي.
meta-instruction-country-to-capital-location = حدد عاصمة البلد المذكور على الخريطة وشاهد المسافة إلى موقعها الحقيقي.
meta-instruction-flag-to-map = اعثر على بلد العلم المعروض على الخريطة.
meta-instruction-map-to-country = اختر اسم البلد المظلل على الخريطة.
meta-instruction-capital-to-country = اختر بلد العاصمة المذكورة.
meta-instruction-flag-to-country = اختر بلد العلم المعروض.
meta-instruction-shape-to-country = اختر البلد الذي يظهر شكله الخارجي.
meta-instruction-country-to-capital = اختر عاصمة البلد المذكور.
meta-instruction-country-to-flag = اختر علم البلد المذكور.
meta-instruction-country-to-shape = اختر شكل البلد المذكور.
meta-instruction-map-to-capital = اختر عاصمة البلد المميز.
meta-instruction-map-to-flag = اختر علم البلد المميز.
meta-instruction-flag-to-capital = اختر عاصمة بلد العلم المعروض.
meta-instruction-capital-to-flag = اختر علم بلد العاصمة المذكورة.
meta-instruction-flag-to-shape = اختر شكل بلد العلم المعروض.
meta-instruction-shape-to-flag = اختر علم البلد ذي الشكل المعروض.
meta-instruction-capital-to-shape = اختر شكل بلد العاصمة المذكورة.
meta-instruction-shape-to-capital = اختر عاصمة البلد ذي الشكل المعروض.

# Statistics metadata follows the page language (currently English-only routes).
meta-stats-overall-description = استكشف نتائج الجغرافيا المجهولة الهوية: الدقة وترتيب البلدان والأخطاء الشائعة وأوقات الإجابة وخرائط العالم.
meta-stats-map-description = استكشف نتائج ألعاب الخرائط المجهولة الهوية: التعرف على البلدان والدقة والترتيب وأوقات الإجابة وأخطاء الخرائط الشائعة.
meta-stats-flags-description = استكشف نتائج ألعاب الأعلام المجهولة الهوية: دقة التعرف وترتيب البلدان وأوقات الإجابة والأعلام التي يكثر الخلط بينها.
meta-stats-capitals-description = استكشف نتائج ألعاب العواصم المجهولة الهوية: دقة التعرف وترتيب البلدان وأوقات الإجابة والخلط الشائع بين العواصم.
meta-stats-shapes-description = استكشف نتائج ألعاب الأشكال المجهولة الهوية: دقة التعرف وترتيب البلدان وأوقات الإجابة وأشكال البلدان التي يكثر الخلط بينها.
meta-stats-languages-description = اثمانيكشف نتائج ثماني ألعاب لغات مجهولة الهوية: الألعاب الملعوبة والدقة وأوقات الإجابة والأداء حسب اللغة.
meta-stats-country-description = استكشف نتائج مجهولة الهوية تخص { $country }: دقة التعرف وأوقات الإجابة والخلط الشائع والنقرات الأخيرة على الخريطة.

# Regional game setup
home-region = المنطقة
region-world = العالم
region-africa = أفريقيا
region-asia = آسيا
region-europe = أوروبا
region-oceania = أوقيانوسيا
region-north-central-america = أمريكا الشمالية والوسطى
region-south-america = أمريكا الجنوبية
home-region-count-help = { $min }–{ $max }
home-region-loading = جارٍ تحميل الأسئلة المتاحة…
home-region-unavailable = لا توجد أسئلة متاحة لهذا النمط والمنطقة.
home-region-error = تعذّر تحميل الأسئلة. حاول مرة أخرى.
home-region-retry = إعادة المحاولة
home-region-adjusted = تم تعديل عدد الأسئلة إلى { $count } لهذه المنطقة والنمط.

# Random game selections
mode-tab-random = عشوائي
mode-title-random = عشوائي
mode-title-full-random = عشوائي بالكامل
mode-title-uncharted = أرض مجهولة
meta-instruction-random = العب نمطًا يُختار عشوائيًا ويدعم عدد الأسئلة والمنطقة المختارين.
meta-instruction-full-random = يتغير النمط مع كل سؤال. تُحسب الإجابات الصحيحة ومسافات تحديد العواصم بنتائج منفصلة.
meta-instruction-uncharted = أسئلة متنوعة من كل الفئات لم يُجب عنها أحد تقريبًا بعد. سهلة أم صعبة؟ لا أحد يعرف.

# Independent challenge scores and ranking controls.
challenge-ranking-help = اختر نتيجة لترتيب اللاعبين. تقاس الدقة بمتوسط المسافة من العاصمة الصحيحة.
challenge-correctness = الإجابات الصحيحة
challenge-distance = دقة تحديد العواصم

# Flag color distribution games.
mode-title-flag-colors-to-country = ألوان العلم إلى البلد
mode-title-country-to-flag-colors = البلد إلى ألوان العلم
fact-flag_colors = ألوان العلم
game-prompt-country-has-flag-colors = أي بلد له هذه الألوان في علمه؟
game-prompt-find-flag-colors = اعثر على المخطط الدائري لألوان العلم
meta-instruction-flag-colors-to-country = اختر البلد من مخطط دائري يوضح نسبة المساحة التي يشغلها كل لون في علمه.
meta-instruction-country-to-flag-colors = اختر المخطط الدائري الذي يوضح نسب ألوان علم البلد المذكور.

# Completed-game answer review
review-filter-label = عرض
review-filter-all = جميع الإجابات
review-filter-mistakes = أخطائي
review-filter-differences = إجابات مختلفة
review-previous = السابق
review-next = التالي
review-range = الأسئلة { $start }–{ $end } من { $total }
review-no-matches = لا توجد إجابات تطابق هذا الفلتر.
review-title = مراجعة الإجابات
review-open-hint = افتح هذا القسم لعرض كل سؤال وإجاباتك.
review-retry = إعادة المحاولة
review-compare = المقارنة مع
review-correct-answer = الإجابة الصحيحة
review-question = السؤال { $number }
review-placed = تم التحديد
review-unavailable-answer = الإجابة غير متاحة
review-empty = لا توجد إجابات للمراجعة.
review-loading = جارٍ تحميل الإجابات…
review-error = تعذّر تحميل الإجابات. حاول مرة أخرى.
review-location = خط العرض { $latitude }، خط الطول { $longitude }

# Capital position and distance clues
mode-title-capital-angles-to-capital = المواقع → العاصمة
mode-title-capital-distances-to-capital = المسافات → العاصمة
meta-instruction-capital-angles-to-capital = استخدم مخطط مواقع خمس عواصم قريبة لتختار العاصمة المخفية في المركز. الشمال في الأعلى.
meta-instruction-capital-distances-to-capital = استخدم المسافات بالكيلومترات إلى خمس عواصم قريبة لتختار العاصمة المخفية.
game-prompt-capital-angles = أي عاصمة تقع هنا؟
game-prompt-capital-distances = أي عاصمة تتوافق مع هذه المسافات؟
game-capital-angles-diagram-label = موقع العاصمة المخفية بالنسبة إلى خمس عواصم قريبة
game-capital-distance-clue = { $capital }: { $distance }

# Derived clues: borders, language geography and flag blueprints
mode-tab-borders = الحدود
stats-borders = الحدود
fact-border_signature = أسماء الدول المجاورة
fact-border_flags = أعلام الدول المجاورة
fact-border_names = أسماء الدول المجاورة
fact-flag_blueprint = مخطط العلم
fact-language_footprint = انتشار اللغة
game-prompt-border-signature = اختر الإجابة المطابقة. البلد
game-prompt-flag-blueprint = اختر الإجابة المطابقة. البلد
game-prompt-language-footprint = اختر الإجابة المطابقة. اللغة
game-neighbor-flag = علم دولة مجاورة { $number }
game-signature-option = الحدود { $number }
game-blueprint-option = مخطط العلم { $number }
game-footprint-option = انتشار اللغة { $number }
game-enlarge = تكبير
game-enlarge-option = تكبير: { $option }
game-close-preview = إغلاق المعاينة
game-correct-clue = الإجابة الصحيحة مميزة.
meta-stats-borders-description = الحدود. تظهر جميع الدول المجاورة برًّا المسجلة.
mode-title-border-flags-to-country = أعلام الدول المجاورة → البلد
meta-instruction-border-flags-to-country = أعلام الدول المجاورة → البلد. اختر الإجابة المطابقة. تظهر جميع الدول المجاورة برًّا المسجلة.
game-prompt-border-flags-to-country = اختر الإجابة المطابقة. البلد
mode-title-country-to-border-flags = البلد → أعلام الدول المجاورة
meta-instruction-country-to-border-flags = البلد → أعلام الدول المجاورة. اختر الإجابة المطابقة. تظهر جميع الدول المجاورة برًّا المسجلة.
game-prompt-country-to-border-flags = اختر الإجابة المطابقة. أعلام الدول المجاورة
mode-title-border-names-to-country = أسماء الدول المجاورة → البلد
meta-instruction-border-names-to-country = أسماء الدول المجاورة → البلد. اختر الإجابة المطابقة. تظهر جميع الدول المجاورة برًّا المسجلة.
game-prompt-border-names-to-country = اختر الإجابة المطابقة. البلد
mode-title-country-to-border-names = البلد → أسماء الدول المجاورة
meta-instruction-country-to-border-names = البلد → أسماء الدول المجاورة. اختر الإجابة المطابقة. تظهر جميع الدول المجاورة برًّا المسجلة.
game-prompt-country-to-border-names = اختر الإجابة المطابقة. أسماء الدول المجاورة
mode-title-language-footprint-to-language = انتشار اللغة → اللغة
meta-instruction-language-footprint-to-language = انتشار اللغة → اللغة. اختر الإجابة المطابقة. توضح الخريطة الارتباطات العالمية في الكتالوج، لا اللغات الأم أو إتقان اللغة. تُدرج فقط اللغات المرتبطة ببلدين على الأقل.
game-prompt-language-footprint-to-language = اختر الإجابة المطابقة. اللغة تُدرج فقط اللغات المرتبطة ببلدين على الأقل.
mode-title-language-to-footprint = اللغة → انتشار اللغة
meta-instruction-language-to-footprint = اللغة → انتشار اللغة. اختر الإجابة المطابقة. توضح الخريطة الارتباطات العالمية في الكتالوج، لا اللغات الأم أو إتقان اللغة. تُدرج فقط اللغات المرتبطة ببلدين على الأقل.
game-prompt-language-to-footprint = اختر الإجابة المطابقة. انتشار اللغة تُدرج فقط اللغات المرتبطة ببلدين على الأقل.
mode-title-flag-blueprint-to-country = مخطط العلم → البلد
meta-instruction-flag-blueprint-to-country = مخطط العلم → البلد. اختر الإجابة المطابقة. تُزال الألوان وتُحفظ النسب والرموز.
game-prompt-flag-blueprint-to-country = اختر الإجابة المطابقة. البلد
mode-title-country-to-flag-blueprint = البلد → مخطط العلم
meta-instruction-country-to-flag-blueprint = اختر المخطط الخالي من الألوان لعلم هذا البلد. لا تظهر التصاميم المتطابقة معًا ضمن الخيارات.
game-prompt-country-to-flag-blueprint = اختر الإجابة المطابقة. مخطط العلم

# Geography puzzles
mode-tab-duels = مقارنات
mode-tab-nature = الطبيعة
mode-group-seas = البحار والمحيطات
mode-group-rivers = الأنهار
mode-group-mountains = الجبال
mode-title-river-to-map = النهر ← الخريطة
mode-title-map-to-river = الخريطة ← النهر
mode-title-river-to-country = النهر ← البلد
mode-title-country-to-river = البلد ← النهر
mode-title-mountain-to-map = السلسلة الجبلية ← الخريطة
mode-title-map-to-mountain = الخريطة ← السلسلة الجبلية
mode-title-mountain-to-country = السلسلة الجبلية ← البلد
mode-title-country-to-mountain = البلد ← السلسلة الجبلية
meta-instruction-river-to-map = انقر على النهر المذكور.
meta-instruction-map-to-river = اختر اسم النهر المميز.
meta-instruction-river-to-country = اختر بلدًا يجري فيه هذا النهر.
meta-instruction-country-to-river = اختر النهر الذي يجري في هذا البلد.
meta-instruction-mountain-to-map = انقر على السلسلة الجبلية المذكورة.
meta-instruction-map-to-mountain = اختر اسم السلسلة الجبلية المميزة.
meta-instruction-mountain-to-country = اختر بلدًا تمر به هذه السلسلة الجبلية.
meta-instruction-country-to-mountain = اختر السلسلة الجبلية الموجودة في هذا البلد.
game-river-click = انقر على نهر
game-mountain-click = انقر على سلسلة جبلية
mode-title-border-hop = من حدود إلى حدود
mode-title-country-area-duel = أي البلدين أكبر مساحة؟
mode-title-country-population-duel = أيهما أكثر سكانًا؟
mode-title-marine-to-map = المياه ← الخريطة
mode-title-map-to-marine = الخريطة → منطقة مائية
meta-instruction-border-hop = اعبر أقل عدد ممكن من الحدود البرية، دون عبور البحر.
meta-instruction-country-area-duel = اختر البلد ذي المساحة المسجلة الأكبر.
meta-instruction-country-population-duel = اختر البلد الأكثر سكانًا حسب تقديرات 2025.
meta-instruction-marine-to-map = انقر على البحر أو المحيط المذكور. تُقبل أيضًا المسطحات المائية الموجودة داخله.
meta-instruction-map-to-marine = اختر اسم المنطقة المائية المميزة على الخريطة.
game-puzzle-route = صِل بين بلدين عبر أقل عدد من الحدود، بما فيها حدود الأقاليم وراء البحار.
game-puzzle-area = أي البلدين أكبر مساحة؟
game-puzzle-population = اختر البلد الأكثر سكانًا حسب تقديرات 2025.
game-puzzle-marine = انقر على المسطح المائي المذكور. الحدود مناطق مرجعية تقريبية للعبة.
game-route-undo = تراجع
game-route-reset = إعادة ضبط
game-route-submit = إرسال المسار
game-route-label = مسارك
game-route-help = انقر على البلدان الواقعة بينهما بترتيب الرحلة. بلد البداية والوجهة مضافان بالفعل.
game-route-shortest = أحد أقصر المسارات
game-water-click = انقر على منطقة مائية
game-water-help = كبّر الخريطة. الأسهم تحرّك المؤشر وEnter يرسل الإجابة.
game-puzzle-reference = المصدر
game-puzzle-area-unit = km²
game-route-invalid = لا توجد حدود برية مشتركة مسجلة بين هذه البلدان: { $countries }.
game-route-extra = يتضمن مسارك { $extra } عبورًا إضافيًا للحدود.
game-route-destination = أنه المسار في { $country }.

game-puzzle-route-land = اعبر أقل عدد ممكن من الحدود البرية، دون عبور البحر.
game-route-disconnected = يقفز هذا المسار بين أجزاء منفصلة من بلد. اختر مسارًا بريًا متصلًا.

# Expert combinations: identify the intermediate country without submitting it.
expert-answer-chain = اتبع التسلسل من التلميح إلى الإجابة. أرسل الإجابة النهائية فقط.
expert-pin-capital = حدد العاصمة على الخريطة. يفوز أقل متوسط مسافة.
mode-title-border-flags-to-capital = أعلام الدول المجاورة → العاصمة
meta-instruction-border-flags-to-capital = أعلام الدول المجاورة → البلد → العاصمة. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-border-flags = العاصمة → أعلام الدول المجاورة
meta-instruction-capital-to-border-flags = العاصمة → البلد → أعلام الدول المجاورة. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-colors-to-capital = ألوان العلم → العاصمة
meta-instruction-flag-colors-to-capital = ألوان العلم → البلد → العاصمة. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-colors = العاصمة → ألوان العلم
meta-instruction-capital-to-flag-colors = العاصمة → البلد → ألوان العلم. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-blueprint-to-capital = مخطط العلم → العاصمة
meta-instruction-flag-blueprint-to-capital = مخطط العلم → البلد → العاصمة. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-to-flag-blueprint = العاصمة → مخطط العلم
meta-instruction-capital-to-flag-blueprint = العاصمة → البلد → مخطط العلم. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-border-flags = الخريطة → أعلام الدول المجاورة
meta-instruction-map-to-border-flags = الخريطة → البلد → أعلام الدول المجاورة. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-colors = الخريطة → ألوان العلم
meta-instruction-map-to-flag-colors = الخريطة → البلد → ألوان العلم. { expert-answer-chain }
mode-title-map-to-flag-blueprint = الخريطة → مخطط العلم
meta-instruction-map-to-flag-blueprint = الخريطة → البلد → مخطط العلم. { expert-answer-chain }
mode-title-flag-to-capital-location = العلم → العاصمة 📍
meta-instruction-flag-to-capital-location = العلم → البلد → العاصمة 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-shape-to-capital-location = شكل البلد → العاصمة 📍
meta-instruction-shape-to-capital-location = شكل البلد → البلد → العاصمة 📍. { expert-pin-capital }
mode-title-capital-angles-to-country = المواقع → البلد
meta-instruction-capital-angles-to-country = المواقع → العاصمة → البلد. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-country = المسافات → البلد
meta-instruction-capital-distances-to-country = المسافات → العاصمة → البلد. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-angles-to-flag = المواقع → العلم
meta-instruction-capital-angles-to-flag = المواقع → العاصمة → العلم. { expert-answer-chain }
mode-title-capital-distances-to-flag = المسافات → العلم
meta-instruction-capital-distances-to-flag = المسافات → العاصمة → العلم. { expert-answer-chain }

home-random-expert = تضمين أوضاع الخبراء
home-random-expert-help = يضيف التركيبات ذات الخطوتين من تبويب الخبراء إلى جميع الخيارات العشوائية.

# Daily community challenges
daily-title = التحديات اليومية
daily-description = الأسئلة نفسها للجميع. تحديات جديدة عند منتصف الليل بتوقيت UTC.
daily-easy = سهل
daily-medium = متوسط
daily-hard = صعب
daily-extreme = شديد
daily-invitation = التحدي اليومي { $tier } · { $date }
daily-instructions = محاولة واحدة. ابدأ قبل منتصف الليل بتوقيت UTC؛ يمكنك الإكمال لاحقًا.
daily-unavailable = لا توجد أسئلة كافية بعد. جرّب مستوى آخر أو لعبة عادية.
daily-closed = هذا التحدي مغلق أمام المحاولات الجديدة.
daily-cleared = اكتمل { $count } من 4
daily-level = المستوى { $level }
daily-rated-pool = أسهل { $percent }٪ من الأهداف
daily-hardest-pool = أصعب { $percent }٪ من الأهداف
daily-resume = متابعة
daily-top = أفضل { $percent }٪
daily-share = مشاركة

home-custom-game = لعبة مخصصة
daily-next = العب التحدي التالي
game-back-home = العودة إلى الرئيسية

## Major non-capital city games
mode-tab-cities = المدن
fact-city = المدينة
example-city = Marseille
game-city-distance = { game-capital-distance }
mode-title-city-to-location = المدينة ← الموقع
meta-instruction-city-to-location = حدد موقع المدينة المذكورة على الخريطة وشاهد المسافة إلى موقعها الحقيقي.
mode-title-flag-to-city-location = العلم → المدينة 📍
meta-instruction-flag-to-city-location = تعرّف على البلد من علمه وحدد على الخريطة أي مدينة من أكبر ثلاث مدن فيه من حيث عدد السكان، باستثناء العواصم. تُحتسب المسافة إلى أقرب مدينة منها؛ ويفوز أقل متوسط مسافة.
mode-title-border-flags-to-city = أعلام الدول المجاورة → المدينة
meta-instruction-border-flags-to-city = أعلام الدول المجاورة → البلد → المدينة. { expert-answer-chain }
mode-title-city-to-country = المدينة ← البلد
meta-instruction-city-to-country = اختر بلد المدينة المذكورة.
mode-title-country-to-city = البلد ← المدينة
meta-instruction-country-to-city = اختر إحدى أكبر ثلاث مدن في البلد من حيث عدد السكان، باستثناء العواصم.
mode-title-flag-to-city = العلم ← المدينة
meta-instruction-flag-to-city = اختر مدينة بلد العلم المعروض.
mode-title-shape-to-city = الشكل ← المدينة
meta-instruction-shape-to-city = اختر مدينة البلد ذي الشكل المعروض.
mode-title-city-to-flag = المدينة ← العلم
meta-instruction-city-to-flag = اختر علم بلد المدينة المذكورة.

results-city-questions = { $count ->
    [zero] لم توضع أي مدينة
    [one] مدينة واحدة تم وضعها
    [two] مدينتان تم وضعهما
    [few] { $count } مدن تم وضعها
    [many] { $count } مدينة تم وضعها
   *[other] { $count } مدينة تم وضعها
    }
expert-pin-city = حدد المدينة على الخريطة. يفوز أقل متوسط مسافة.

example-city-borders = Darhan

fact-location = 📍 الخريطة
mode-title-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
mode-title-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }
meta-instruction-city-location-to-city = { fact-location } → { fact-city }
meta-instruction-capital-location-to-capital = { fact-location } → { fact-capital }

# Home mode sections
mode-group-main-cities = المدن الرئيسية
mode-group-countries = البلدان
mode-group-routes = المسارات
mode-group-neighbors = البلدان المجاورة
mode-group-colors = الألوان
mode-group-blueprints = المخططات
mode-group-sentences = الجمل

# Installation and connection support
pwa-install = تثبيت Mapnesia
pwa-caption = العب من شاشتك الرئيسية.
pwa-ios-share = في Safari، اضغط على مشاركة.
pwa-ios-add = اختر إضافة إلى الشاشة الرئيسية، ثم إضافة.
pwa-offline-title = أنت غير متصل بالإنترنت
pwa-offline-message = اتصل بالإنترنت للعب أو تحميل صفحة جديدة.

home-count-all = الكل
game-quit = مغادرة اللعبة
game-leave-title = هل تريد مغادرة هذه اللعبة؟
game-leave-body = تم حفظ إجاباتك حتى الآن. يمكنك بدء لعبة جديدة في أي وقت.
game-leave-summary = { $correct } من { $answered } صحيحة حتى الآن
game-leave-remaining = تبقّى { $count }
game-leave-reason-label = ما الذي جعلك تتوقف؟
game-leave-reason-hint = اختياري، مجهول
game-leave-reason-too-hard = صعب جدًا
game-leave-reason-too-long = طويل جدًا
game-leave-reason-not-expected = ليس ما توقعته
game-leave-reason-just-looking = أتصفح فقط
game-leave-reason-broken = بدا أن شيئًا معطّل
game-leave-confirm = خروج
game-leave-keep = متابعة اللعب
game-leave-suggestions = أو العب شيئًا آخر
game-leave-suggestion-related = طريقة أخرى للعب
game-leave-suggestion-strong = أداؤك جيد هنا
game-leave-suggestion-home = منطقتك
game-leave-suggestion-region = منطقة واحدة فقط
game-leave-suggestion-original = لعبة أصلية
game-your-pick = اختيارك
game-cancel-pick = إلغاء
game-confirm-pick = تأكيد
game-next-question = السؤال التالي
game-map-touch-hint = المس بلداً، ثم أكّد اختيارك.

# Interactive learning map
nav-learn = تعلّم
learn-heading = اكتشف العالم
learn-hint = كبّر الخريطة لاكتشاف العواصم والمدن. اختر بلدًا لاستكشافه.
learn-search = ابحث عن بلد
learn-names = الأسماء
learn-layers = طبقات الخريطة
learn-directory = قائمة البلدان
learn-performance = مدى معرفة اللاعبين بهذا البلد
learn-profile = إحصاءات البلد الكاملة
learn-no-data = لا توجد ملاحظات بعد
learn-small-sample = عينة صغيرة
learn-confusions = غالبًا ما يُخلط بينه وبين
learn-stats-error = تعذّر تحميل الإحصاءات. حاول مجددًا.
learn-no-match = لا يوجد بلد مطابق
learn-answers = الصحيحة / الإجابات
learn-loading = جارٍ تحميل الإحصاءات…
meta-learn-title = خريطة العالم التفاعلية: الدول والعواصم والمدن — Mapnesia
meta-learn-country-title = { $country }: الخريطة والعلم والعاصمة وأكبر المدن
meta-learn-description = استكشف أسماء الدول وأعلامها وعواصمها ومدنها على خريطة تفاعلية للعالم.
learn-count = { NUMBER($value) }
learn-area = المساحة
learn-population = عدد السكان
learn-play-heading = اختبر نفسك
learn-play-weakest = هذا ما يخطئ فيه اللاعبون أكثر من غيره عن هذا البلد. هل يمكنك أن تتفوق عليهم؟

# Shared appearance preference
theme-label = سمة الألوان
theme-system = النظام
theme-light = فاتح
theme-dark = داكن

app-settings = الإعدادات
app-back = رجوع
app-loading = جارٍ تحميل الصفحة…

# Currency games
mode-tab-currencies = العملات
mode-title-currency-to-country = العملة ← البلد
meta-instruction-currency-to-country = اختر بلدًا يستخدم هذه العملة.
mode-title-country-to-currency = البلد ← العملة
meta-instruction-country-to-currency = اختر عملة هذا البلد.
mode-title-currency-to-map = العملة ← الخريطة
meta-instruction-currency-to-map = انقر على بلد يستخدم هذه العملة.
mode-title-map-to-currency = الخريطة ← العملة
meta-instruction-map-to-currency = اختر عملة البلد المحدد.
mode-title-flag-to-currency = العلم ← العملة
meta-instruction-flag-to-currency = اختر عملة البلد صاحب هذا العلم.
mode-title-currency-to-flag = العملة ← العلم
meta-instruction-currency-to-flag = اختر علم بلد يستخدم هذه العملة.
mode-title-capital-to-currency = العاصمة ← العملة
meta-instruction-capital-to-currency = اختر عملة البلد صاحب هذه العاصمة.
mode-title-currency-to-capital = العملة ← العاصمة
meta-instruction-currency-to-capital = اختر عاصمة بلد يستخدم هذه العملة.

quiz-nav = اختبارات
quiz-home = الرئيسية
quiz-breadcrumb = مسار التنقل
quiz-hub-title = اختبارات جغرافيا حسب القارة
quiz-hub-description = اختبارات مجانية عن الخرائط والعواصم والأعلام وأشكال الدول لكل قارة. اختر واحدًا وابدأ اللعب بنقرة واحدة.
quiz-by-continent = حسب القارة
quiz-topic-countries = الدول على الخريطة
quiz-topic-capitals = العواصم
quiz-topic-flags = الأعلام
quiz-topic-shapes = أشكال الدول
quiz-title-countries = { $region }: اختبار الدول على الخريطة
quiz-title-capitals = { $region }: اختبار العواصم
quiz-title-flags = { $region }: اختبار الأعلام
quiz-title-shapes = { $region }: اختبار أشكال الدول
quiz-meta-title-countries = { $region }: اختبار الدول على الخريطة
quiz-meta-title-capitals = { $region }: اختبار العواصم
quiz-meta-title-flags = { $region }: اختبار الأعلام
quiz-meta-title-shapes = { $region }: اختبار أشكال الدول
quiz-meta-description-countries = { $region }: اختبار الدول على الخريطة — { quiz-intro-countries } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-capitals = { $region }: اختبار العواصم — { quiz-intro-capitals } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-flags = { $region }: اختبار الأعلام — { quiz-intro-flags } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-meta-description-shapes = { $region }: اختبار أشكال الدول — { quiz-intro-shapes } { quiz-card-count }. { quiz-free }
quiz-intro-countries = يظهر اسم دولة فتنقر عليها على الخريطة.
quiz-intro-capitals = تظهر دولة فتختار عاصمتها من بين الخيارات.
quiz-intro-flags = يظهر علم فتختار الدولة التي ينتمي إليها.
quiz-intro-shapes = يظهر حدّ دولة من دون خريطة أو حدود مجاورة فتختار الدولة.
quiz-free = مجاني، دون حساب، ويمكن لعبه على الهاتف.
quiz-length = بكم سؤالًا تريد أن تبدأ؟
quiz-length-all = الكل ({ $count })
quiz-number = { $value }
quiz-percent = { $value }٪
quiz-card-count = الأسئلة: { $count }
quiz-study = ادرس الخريطة أولًا
quiz-setup = افتح إعدادات اللعبة الكاملة
quiz-fact-questions = الأسئلة
quiz-fact-accuracy = الإجابات الصحيحة لهذه القارة
quiz-fact-games = الألعاب المكتملة في هذا النمط
quiz-hardest = حيث يتعثر اللاعبون
quiz-best = الأكثر معرفة
quiz-stats-note = نتائج مجهولة الهوية من Mapnesia، تُحدَّث يوميًا. للدول المصنفة 5 إجابات على الأقل.
quiz-stats-empty = لا توجد نتائج كافية بعد. العب جولة لإضافة نتائجك.
quiz-stats-unavailable = نتائج اللاعبين غير متاحة حاليًا.
quiz-list-countries = كل دول هذا الاختبار
quiz-list-capitals = كل عواصم هذا الاختبار
quiz-list-flags = كل أعلام هذا الاختبار
quiz-list-shapes = كل أشكال هذا الاختبار
quiz-list-note = كل دولة ترتبط بصفحة إحصاءاتها.
quiz-other-topics = اختبارات أخرى لهذه القارة
quiz-other-regions = الاختبار نفسه، قارات أخرى
quiz-faq = أسئلة وأجوبة
quiz-faq-count-q = كم عدد أسئلة هذا الاختبار؟
quiz-faq-count-a = حتى { $count }. يمكنك أيضًا اختيار لعبة أقصر؛ وتظهر كل دولة مرة واحدة على الأكثر في كل لعبة.
quiz-faq-account-q = هل أحتاج إلى حساب؟
quiz-faq-account-a = لا. كل الاختبارات مجانية ومجهولة الهوية.
quiz-faq-phone-q = هل يمكنني اللعب على الهاتف؟
quiz-faq-phone-a = نعم. على الشاشات اللمسية تنقر لوضع اختيارك، ويمكنك تغييره ثم تأكيده.
quiz-faq-friend-q = هل يمكنني تحدي صديق بالأسئلة نفسها؟
quiz-faq-friend-a = نعم. أنشئ رابط تحدٍّ في إعدادات اللعبة الكاملة: يحصل الجميع على الأسئلة نفسها بالترتيب نفسه.
quiz-beyond = المزيد
quiz-world-text = الاختبار نفسه مع كل دول العالم.
quiz-daily-text = أسئلة متنوعة جديدة كل يوم، هي نفسها للجميع.
original-nav = ألعاب أصلية
original-hub-title = ألعاب جغرافيا أصلية
original-hub-description = أعلام بلا ألوان، وعواصم بلا أسماء، وطرق بلا قوارب: ألعاب جغرافيا لن تجدها في أي مكان آخر.
original-badge = حصريًا على Mapnesia
original-how = طريقة اللعب
original-ways = طرق أخرى للعب
original-more = المزيد من الألعاب الأصلية
original-fact-accuracy = الإجابات الصحيحة
original-flag-blueprints-title = اختبار مخططات الأعلام
original-flag-blueprints-meta-title = { original-flag-blueprints-title }
original-flag-blueprints-intro = أُزيلت كل الألوان. لم يبقَ سوى نسب العلم وتقسيماته ورموزه في صورة خطوط خارجية. هل ما زلت تعرف الدولة؟
original-flag-blueprints-step-1 = انظر إلى الشكل: النسب دقيقة تمامًا، وبعض الأعلام ليست مستطيلة أصلًا.
original-flag-blueprints-step-2 = عُدّ التقسيمات: الأشرطة والصلبان والمثلثات والكانتونات تحتفظ بحوافها الدقيقة.
original-flag-blueprints-step-3 = ابحث عن الرمز: النجوم والأقراص والشعارات تبقى خطوطًا خارجية. الأعلام ذات المخطط المتطابق لا تظهر معًا أبدًا.
original-hidden-capital-title = اختبار العاصمة المخفية
original-hidden-capital-meta-title = { original-hidden-capital-title }
original-hidden-capital-intro = خمس عواصم قريبة تشير إلى عاصمة مخفية. اقرأ مواقعها أو مسافاتها واعثر على العاصمة في المنتصف.
original-hidden-capital-step-1 = المواقع: مخطط متجه نحو الشمال يبيّن اتجاه خمس عواصم قريبة، دون أرقام.
original-hidden-capital-step-2 = المسافات: تُعرض العواصم نفسها مع مسافتها بالكيلومترات، دون اتجاهات.
original-hidden-capital-step-3 = اختر العاصمة المخفية. نسخ أخرى تطلب بدلًا من ذلك دولتها أو علمها.
original-border-hop-title = من حدود إلى حدود: اختبار أقصر طريق
original-border-hop-meta-title = { original-border-hop-title }
original-border-hop-intro = دولتان وطريق واحد. انتقل من البداية إلى الوجهة عبر أقل عدد ممكن من الحدود البرية، دون عبور البحر.
original-border-hop-step-1 = البداية والوجهة موجودتان في طريقك من البداية. انقر على الدول الواقعة بينهما بترتيب الرحلة.
original-border-hop-step-2 = الأقصر يعني أقل عدد من عبور الحدود، لا أقل عدد من الكيلومترات. أي طريق أقصر يمنحك النقطة.
original-border-hop-step-3 = لا تُحتسب إلا اليابسة المتصلة: لا عبّارات ولا قفز فوق البحر، والأجزاء المنفصلة من الدولة محطات مستقلة.
original-flag-colors-title = اختبار ألوان الأعلام
original-flag-colors-meta-title = { original-flag-colors-title }
original-flag-colors-intro = يبيّن مخطط دائري نسبة ما يغطيه كل لون من العلم. لا أشرطة ولا رموز: نسب فقط. ما هذه الدولة؟
original-flag-colors-step-1 = كل شريحة تبيّن جزء العلم الذي يغطيه لون واحد.
original-flag-colors-step-2 = قارن الكميات: الأعلام ذات الألوان نفسها نادرًا ما تستخدمها بالنسب نفسها.
original-flag-colors-step-3 = الأعلام ذات المخططات المتطابقة لا تظهر معًا أبدًا، لذا تناسب إجابة واحدة فقط.
original-languages-title = اختبار اللغات
original-languages-meta-title = { original-languages-title }
original-languages-intro = تعرّف على لغة من جملة، واعثر على أماكن التحدث بها، أو سمِّها من الدول التي تغطيها.
original-languages-step-1 = اقرأ جملة قصيرة واختر اللغة المكتوبة بها.
original-languages-step-2 = اعثر على الخريطة على دولة تُتحدث فيها لغة ما، أو سمِّ لغة من لغات الدولة المميّزة.
original-languages-step-3 = أو بالعكس: اقرأ اسم لغة واختر الجملة المكتوبة بها.

# Currency names: generated by scripts/import_currencies.py from CLDR; do not edit.
currency-aed = درهم
currency-afn = أفغاني
currency-all = ليك
currency-amd = درام
currency-aoa = كوانزا
currency-ars = بيزو
currency-aud = دولار
currency-azn = مانات
currency-bam = مارك قابل للتحويل
currency-bbd = دولار
currency-bdt = تاكا
currency-bhd = دينار
currency-bif = فرنك
currency-bnd = دولار
currency-bob = بوليفيانو
currency-brl = Real
currency-bsd = دولار
currency-btn = نولتوم
currency-bwp = بولا
currency-byn = روبل
currency-bzd = دولار
currency-cad = دولار
currency-cdf = فرنك
currency-chf = فرنك
currency-clp = بيزو
currency-cny = يوان
currency-cop = بيزو
currency-crc = كولن
currency-cup = بيزو
currency-cve = اسكودو
currency-czk = كورونا
currency-djf = فرنك
currency-dkk = كرونة
currency-dop = بيزو
currency-dzd = دينار
currency-egp = جنيه
currency-ern = ناكفا
currency-etb = بير
currency-eur = يورو
currency-fjd = دولار
currency-gbp = جنيه
currency-gel = لارى
currency-ghs = سيدي
currency-gmd = دلاسي
currency-gnf = فرنك
currency-gtq = كوتزال
currency-gyd = دولار
currency-hnl = ليمبيرا
currency-htg = جوردى
currency-huf = فورينت
currency-idr = Rupiah
currency-ils = شيكل جديد
currency-inr = روبية
currency-iqd = دينار
currency-irr = ريال
currency-isk = كرونة
currency-jmd = دولار
currency-jod = دينار
currency-jpy = ين
currency-kes = شلن
currency-kgs = سوم
currency-khr = رييال
currency-kmf = فرنك
currency-kpw = وون
currency-krw = وون
currency-kwd = دينار
currency-kzt = تينغ
currency-lak = كيب
currency-lbp = جنيه
currency-lkr = روبية
currency-lrd = دولار
currency-lsl = لوتي
currency-lyd = دينار
currency-mad = درهم
currency-mdl = ليو
currency-mga = أرياري
currency-mkd = Denar
currency-mmk = كيات
currency-mnt = توغروغ
currency-mru = أوقية
currency-mur = روبية
currency-mvr = روفيه
currency-mwk = كواشا
currency-mxn = بيزو
currency-myr = رينغيت
currency-mzn = متكال
currency-nad = دولار
currency-ngn = نايرا
currency-nio = قرطبة
currency-nok = كرونة
currency-npr = روبية
currency-nzd = دولار
currency-omr = ريال
currency-pab = بالبوا
currency-pen = سول
currency-pgk = كينا
currency-php = بيزو
currency-pkr = روبية
currency-pln = زلوتي
currency-pyg = غواراني
currency-qar = ريال
currency-ron = ليو
currency-rsd = دينار
currency-rub = روبل
currency-rwf = فرنك
currency-sar = ريال
currency-sbd = دولار
currency-scr = روبية
currency-sdg = جنيه
currency-sek = كرونة
currency-sgd = دولار
currency-sle = ليون
currency-sos = شلن
currency-srd = دولار
currency-ssp = جنيه
currency-stn = دوبرا
currency-syp = جنيه
currency-szl = ليلانجيني
currency-thb = باخت
currency-tjs = سوموني
currency-tmt = مانات
currency-tnd = دينار
currency-top = بانغا
currency-try = ليرة
currency-ttd = دولار
currency-tzs = شلن
currency-uah = هريفنيا
currency-ugx = شلن
currency-usd = دولار
currency-uyu = بيزو
currency-uzs = سوم
currency-ves = بوليفار
currency-vnd = دونج
currency-vuv = فاتو
currency-wst = تالا
currency-xaf = فرنك
currency-xcd = دولار
currency-xof = فرنك
currency-yer = ريال
currency-zar = راند
currency-zmw = كواشا
currency-zwg = ZiG